Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1988

[p. 71]

Gierik

Driemaandelijks cultureel hoogstandje van energierikse genegenheid¹
Opgericht in 1983

Redactieadres: Jim van Leemput, Veltwijcklaan 81, 2000 Antwerpen
Redactie:
Jg. IV,	nrs. 1, 2:	Guy Commerman, Jim van Leemput, Annmarie Sauer, Dirk Claus
Jg. IV,	nr. 3 - VI, nr. 1:	Dezelfden, met Veerle Roggeman, Emiel Willekens
Jg. VI,	nrs. 2, 3:	Dezelfden, met Erik van Malder
Uitgever:
Jg. IV,	nr. 1 - V, nr. 2:	v.z.w. Boulevard (uitgeverij ‘Het Schaap’), Vlaanderenstraat 19, 8730 Harelbeke
Jg. V,	nr. 3 - VI, nr. 4:	Paradox Press, v.z.w., Everdijstraat 30/5, 2000 Antwerpen
Jg. IV,	nr. 1:	juni 1986, 52 p.
	nr. 2:	september 1986, 52 p.
	nr. 3:	december 1986, 60 p.
	nr. 4:	maart 1987, 60 p.
Jg. V,	nr. 1:	juni 1987, 60 p.
	nr. 2:	september 1987, 60 p.
	nr. 3:	december 1987, 60 p.
	nr. 4:	maart 1988, 60 p.
Jg. VI,	nr. 1:	juni 1988, 66 p.
	nr. 2:	september 1988, 65 p.
	nr. 3:	december 1988, 68 p.

1 Op het omslag ook de ondertitel: Driemaandelijks cultureel tijdschrift dat vrij onderzoekt. Zoek je mee?
In de bibliografie opgenomen vanaf jg. IV, want volgens de redactie zelf ‘begint Gierik te gelijken op een “echt” tijdschrift’ (IV, 1, p. 1); de originele creatieve bijdragen worden trouwens ook talrijker.

Artikels van de redactie

Bericht Redactie, IV & V (in elk nr. p. 1); VI (in elk nr. p. 4)

Gierikverslaggeving, IV, 1, p. 4; 4, p. 4; V, 1, p. 2; 3, p. 2-3; 4, p. 2; VI, 1, p. 5;2, p. 5; 3, p. 5 Gierikactiviteiten en -samenkomsten

[p. 72]

Gierik klaagt aan, IV, 2, p. 11 Bezuinigingen in de cultuursector

Handpalmverhalenwedstrijd- Reglement, IV, 3, p. 13; V, 4, p. 6

Kunstgrepen, V, 1, p. 55; 3, p. 55

Poëzie

ACHTERLAND, Gerrit Een lied, IV, 3, p. 47 ‘een lied voor mijn vaderland’

BAZAAR, A.L. [Gedichten], IV, 4, p. 34-35 Close up: ‘Zijn Chesterfield gloeide in de nacht,’ p. 34 Bureeltragedie: ‘In het bureel is weer wat zon’ p. 34 Banale ballade: ‘Er zit een streepje zon’ p. 35 Sonnetje: ‘Hoeveel gedichten beginnen niet met “ik”,’ p. 35 Afscheid: ‘Ze zei, met in het oog een kleverige traan:’ p. 35 [Gedichten], VI, 1, p. 60 Haar jurk: ‘Toen zei ze, schromend haast’ Abortus: ‘Je ogen en je haar’ Sonnet: ‘Aan de hoek van een smalle straat’

BONI, François Uit: Delirium van Aphrodite. In de sluier, IV, 2, p. 38-39 Het kruisverhoor: ‘in het teder spel’ p. 38 Groeven: ‘in deze stilte’ p. 39 Uit: Het demonisch spel, IV Ontgoocheling: ‘mijn maagdelijke trauma’ 2, p. 39 Toekomstverdriet: ‘ik ontwaak in de’ 2, p. 39 De blinde kracht: ‘Zoals golven sterven’ 4, p. 39 [Gedichten], VI, 1, p. 46 Avondmeditatie: ‘Hij loopt langs zijn lichaam’ Eens zul je weten: ‘'s Avonds als de zon’

BOOM, Laurens Geboorte, V, 1, p. 53 ‘ze gaat in tweevoud nu’

BOUCHARD, Ulrich Uit: Het krachtveld woord. (Gedichten 1980-1985), IV, 2, p. 40 A farewell to the word; She^2

CATTOOR, Monica [Gedichten]^3, VI, 2, p. 27-29 - Met eigen ill. ‘Het water welt’ p. 27 Beton: ‘Wij maken beton’ p. 28

2 Met korte, anonieme voorstelling van de pas verschenen bundel.

3 Met korte, anonieme voorstelling van de dichteres en schilderes

[p. 73]

‘Ontvang het teken van de uil’ p. 28 Heel langzaam wacht het licht aan de waterrand, p. 29 ‘Laat het trage kleed van’ ‘Toch is er een wachten’ Ik, een gedachte: ‘Het houdt nooit op’

CLAUS, Dirk Uit: Liber antibarbarus secundus, IV, 1, p. 33 2. ‘het beeld van de man is ook voor-beeldig.’ [Gedichten], IV Voor Dirk^4: ‘Als ik je had kunnen spreken’ 2, p. 41 De tijd^5: ‘En dan weer dezelfde dag’ 4, p. 11. - Met ill.: Piet Teraa Ruth Beker, De nieuwe weduwe. Vert.: D. Claus, VI, 1, p. 52

COMMERMAN, Guy [Gedichten], IV Na de staatsgreep: ‘karel ligt op sterven’ 2, p. 12 Ik vroeg. Uit: Kreet in krijt, 3, p. 5 Vernissage, V, 1, p. 54 ‘En niemand wilde ontbreken’ Met Franse vertaling door Jean-Jacques Gorus [Gedichten], VI, 3 Vraag van een leerling^6: ‘Meneer, meneer’, p. 11 ‘Uitbreken,’ p. 60

DELEU, Thierry [Gedichten]^7, IV, 4 Aan wat overblijft; En het water neemt je naam, p. 9, 10 Orchidee; Verliefd, Anja van hier rechtover, p. 10, 11 Vergeefs, p. 25

DELMOTTE, Alain Uit: Lijfsbehoud (1986), IV, 4, p. 12-14 Lijfsbehoud; Het uurwerk van de zomer, p. 12; 13 Pavese 27 augustus 1950, Plattegronden 1, Levensomstandigheden, p. 14

FERWERDA, Renze [Gedichten], V, 1 Eenheid: ‘eerbiedig, op een afstand blijf je staan’ p. 9 Hangmat: ‘tussen hemel en aarde’ p. 11

GHYSSAERT, Peter [Gedichten], VI ‘De volmaakte kiezelsteen’ 2, p. 50 ‘Mijn vijanden heb ik uitgelachen’ 3, p. 32

4 Opdracht: Denken aan Dirk de Schampheleire 1 aug. 1986, de dag van zijn verassing

5 Met Piet Teraa's visie o.d.t. Waar is de tijd? (p. 9) en ‘Is de tijd dan niets anders’ (p. 10) uit Guy Commermans bundel Hoe iets aan het licht komt (1983)

6 Gedateerd: Antwerpen, 10 okt. 1988 (n.a.v. een verkiezingsuitslag)

7 Met korte, anonieme voorstelling van de dichter, n.a.v. van Guy van Hoofs essay: Aan wat overblijft heb ik genoeg

[p. 74]

GLOUDEMANS, Jan Ik luister nu met vingerogen, IV, 4, p. 46-47 Voorbij de verbannen verlangens: ‘in de stad vol onderofficieren’ p. 46 Het geluid der jonge jaren: ‘het geluid der jonge jaren versmacht’ p. 46 Kleine rode vingerwijzing in steen: ‘de maan maakt gele geluidjes’p. 46 Het zand bij wijkend water uw gelaat: ‘uit palmpitten mijn ogen’ p. 46 Als: ‘als’ p. 47 Dat zijt gij mij het liefst: ‘dat zijt gij mij het liefst mijn lief’ p. 47 [Gedichten], V De macht der verbeelding, 2, p. 47 1. ‘ik maak een gedicht dacht hij’ 2. ‘de trein aan het eind van mijn einder’ 3. ‘hij tekende in gedachten een landschap’ Nog sluimeren de nieuwe woorden, 2, p. 47 ‘dit is een wereld zonder geluid’ De haat: ‘de haat - dit haken in hoeken -’ 4, p. 11 Ik was de trage zwemmer, 4, p. 11 ‘ik was de trage zwemmer in de tegenstroom’ Eenzaam als een daad van schepping, 4, p. 11 ‘rijdend door de kobalten nacht’

HARTOG, Simone [Gedichten], IV, 1, p. 16-18 ‘Waar is’ p. 16 ‘Het vibreert in mijn hoofd’ p. 17 ‘Nog raakt het staal van je voet niet het ijs’ p. 17 ‘Je driekantig gezicht’ p. 18

HILDEBRANDT, Bert [Gedichten], VI, 3, p. 27-28 Belijdenis: ‘Getuigen wil ik niet’ p. 27 Een laatste paradijs: ‘De pijnbomen’ p. 27 De parabool: ‘Alles wat ik weet’ p. 28 De dood van een zeeman: ‘de man was oud’ p. 28 Het afscheid: ‘De zomer was lang’ p. 28 Avond: ‘de woorden’ p. 28

LAURA, Carleen [Gedichten], VI, 1, p. 17-18 Na datum. Uit: Tegendraads: ‘in het getto’ p. 17 Wanneer mijn handen als trage rivieren zijn^8: ‘wanneer mijn handen’, p. 17 Van Schönberg hou ik: ‘van Schönberg hou ik en’ p. 18 Er is geen sprake van (voor alle keizers zonder kroon): ‘en’ p. 18 Onherroepelijk: ‘is dit een ontbijt’ p. 18

LO CASCIO, Monika Tederheidsdieet, IV, 3, p. 7 ‘De baas’ ‘Schoorvoetend’ ‘Ik ken de weg’ [Gedichten], VI, 3, p. 16 ‘het blijft’ ‘Plots’

8 Bij een tekening van Karel Roelants

[p. 75]

‘De horizon’ ‘En alleen’

LEUNIS, August [Gedichten], V, 4, p. 49 ‘en was ik geen mens ik zou god geweest zijn’ ‘de roes de pest’

MALDER, Erik van Lagunes van een leven, IV, 1, p. 8 1. ‘Eeuwenlange verknechting deed tempels groeien.’ 2. ‘Ik wou gewoon gaan hengelen een leven lang,’ 3. ‘Slechts mijlpalen en stenen liggen roerloos,’ 4. ‘Het zijn altijd weer oude helden’ De kleine grijze muis, V, 1, p. 52 ‘Het avontuur van de kleine grijze muis’ Lespoes, VI, 2, p. 49 ‘met krijt en spons verricht ze wonderen’ Ode. 5 jaar Gierik^9, VI, 3, p. 6 ‘Je hebt de verten van de boekanier in de ogen’,

MEEWIS, Wim Siesta, VI, 2, p. 30 ‘In haar ingewand’

PEEREBOOM, Elza Mijn huid gloeit, IV, 1, p. 28-29 Oh! Lichaam dat mij beheerst: ‘Oh! Lichaam’, p. 28 Afhankelijkheid: ‘Ik haat afhankelijkheid’ p. 28 Oh! Zalvende zalige: Oh, zalvende, zalige’ p. 29

POT, Johan Een boodschap van vrijheid aan een nieuwe mens, IV, 2, p. 28-29 ‘Ja, mijn kind’ [Gedichten], p. 30-31 1. ‘Langsheen je vulkanische hoogvlakte,’ p. 30 2. Voor B. Heiliger: ‘als een lichtberegende bronzen rots’ p. 30 3. ‘Met gekruiste ogen het duin bevloeid vanmorgen’ p. 31 4. ‘zo met bomen zachte handen’ p. 31 5. ‘omdat zacht als de nacht mijn huid’

PRAET, Johan van Mijn gouden vrouw, VI, 2, p. 49 ‘Ik ontwaak tussen de lakens’

SARMATE, André [Poèmes], VI, 3, p. 47 L'écolier de mélancholie: ‘Un chacun va son chemin’ La tête haute: ‘J'ai beau garder la tête haute’ La sérénade ensanglantée: ‘Ah! crevez moi les yeux’

9 Opdracht: Voor Guy Commerman; met een reactie, in briefvorm, van Guy Commerman

[p. 76]

SAUER, Annmarie [Gedichten], IV ‘Soms word ik zo onrustig’ 1, p. 24 Voor Laura Pinto: ‘Hoorde ik toch haar stem’ 2, p. 13 Ulla Hahn, [Gedichten]. Inl.^10; vert.: A.Sauer, V, 1, p. 16-19 Uit: Herz über Kopf (1981): Winterlied, Hij komt, p. 17 Uit: Spielende (1983): Voor; Danklied, 's Zondags, p. 18; 19 Uit: Freudenfeuer (1985): Verdacht, Tierlantijn, p. 19 ‘Zou er’ niets ontbreken?, V, 3, p. 15 ‘Wat voor beeldspraak zal ik gaan gebruiken?’ Buiten adem, VI, 3, p. 7

SAUER, Annmarie / COMMERMAN, Guy Wat is er tussen u en mij?, V, 1, p. 46 ‘Spreken’, ‘Luisteren’ / Zwijgen’ Italiaans, V, 3, p. 54 Het huis: ‘Het huis heerst op de berg’ / Terugkeer: ‘ik ken je Italiaanse villa niet,’ Reiziger, V, 4, p. 3 Wachten / Voltooien: 'wachten is beginnen sterven, Nachtelijk, VI, 1, p. 6 Trager: ‘Mij overvalt alles veel trager’/ Jij schrijft nog nacht

SPRING, Rast Uit: Kleefpleisters, VI, 1, p. 46 Ellende: ‘jouw ellende is tastbaar’ Het verleden met je mee: ‘Ontspan me’

VANDEVIJVERE, Marie Thérèse [Gedichten], VI, 3, p. 38 Aids-lijder: ‘Nu de angst mijn gelaat geworden is’ De eerste les^11: ‘Uw woordenklavier’

VANDEWALLE, Rose [Gedichten], V, 2, p. 54 Vrouwen en passant: ‘dwalen vrouwestemmen door de bus’ ‘al de uit de boekjes weggelopen’ ‘Niets herinnert hier aan de dood. Vooral’, VI, 2, p. 5 ‘in mijn stad’

VANHOVE, Gust [Gedichten], IV, 3, p. 24-27 ‘Wikkel je gedachten rond je lichaam.’ p. 24 Ngidinga: ‘terwijl het branden steeds verder gaat’ p. 25 ‘De wonde wordt slechts bedekt’ p. 25 Saint-Exupéry: ‘de stilte tekent op de huid’ p. 26 Vriendschap: ‘verberg je niet achter woorden’ p. 27 Het daghet: ‘In de ongelijkheid van onze dromen zelfs’ p. 27

10 ‘Vreugdevuurtje voor Ulla Hahn’ door Emiel Willekens

11 Opdracht: Voor Annie Reniers

[p. 77]

[Gedichten], V, 4, p. 56 Aarde: ‘En dieper in de aarde kruipen de wortels’ Lucht: ‘In de ochtend woont de mens in een vlinder’

VISSER, G.H. [Vertalingen. Posthuum], VI, 3, p. 65-66 Charles Baudelaire, Overpeinzing/ Recueillement, p. 65 Paul Valéry, Le sylphe 1-4, p. 66

WILLEKENS, Emiel [Gedichten], IV, 2 Hoop is een kushand, p. 5 ‘Uit dankbaarheid OPGEDRAGEN - aan een meisje’ Stilte^12: ‘Zoals de dichter Kunert noteerde’ p. 41 Dit ingekraste zwijgen, IV, 3, p. 20-21 Post iucundam iuventutem: ‘kwalijk anders’ p. 20 Compact disk: ‘Uit mijn diepe ingekraste zwijgen’ p. 21 Urgeraüsch: ‘geboren in Vlaanderen’ p. 21 Lore en Alexandra op het heuvelpad, V, 2, p. 5 ‘Meisjes nakend en zwijgend’ Gedacht gedicht, VI, 2, p. 30 ‘Heden’

WIT, Johan de [Gedichten] ‘ik beman geen vrouwen met liefde’, 1, p. 62 ‘ik de machtige god’ 1, p. 62 ‘het gemenebest is uit elkaar gevallen’ 1, p. 62 ‘dertien maanden duurde onze relatie’ 3, p. 54 ‘ik lach’ 3, p. 54

12 Een soort gedicht bedoeld als een soort in memoriam [voor Dirk de Schampheleire]

II. Proza¹³

AUWERA, Fernand De toren van Babel is geen puinhoop (romanfragment), VI, 2, p. 14-16

BAZAAR, A.L. Goed voor vijfhonderd knopen, VI, 3, p. 63-64

BINNEMANS, Roger Ter attentie van de zwarte weduwe, IV, 1, p. 30-32

CLAUS, Dirk Komt de rijke in de hemel?, V, 1, p. 28 Twee koffers vol, VI, 2, p. 41-44 De zwarte hand, VI, 3, p. 9-11

13 Titel met * = handpalmverhaal

[p. 78]

COMMERMAN, Guy Een vroege roeping*, IV, 1, p. 23

DAMME, Marc van Heren van vijftig*, V, 3, p. 12

DEVOS, Guido Ambassade, IV, 3, p. 40-43

DILLE, Koen De god die faalde*, V, 3, p. 11

GILS, Gust Hoe het begon, V, 3, p. 22-23 Uit: Het antwoordapparaat, VI, 2, p. 19-20 - Met foto: Guy Croegaert De ironische populariteit, p. 19 Het sterfbed van Gaspari Karkov, p. 20 In behoedende handen, p. 20

GOOSSENS, Lodewijk Lichtgrijs, VI, 2, p. 45-46

HARTOG, Simone 1001 tekens*, V, 3, p. 13

HOUTTE, Cecile van Sleutelkind*, V, 3, p. 10

JORIS, Walter Het teleboek, V, 3, p. 27 Walter Joris slaat weer toe, VI, 2, p. 57-58 - Met eigen ill. Twee nieuwe stijlen, De sollicitatie van de beeldhouwer, p. 57 De val van de dichter, p. 58

LEUNIS, August We zullen zien*, V, 4, p. 49

MAELE, Romain John van de Vragen van Lona*, V, 3, p. 8 Winter in Jutland, VI, 2, p. 61

MALDER, Erik van De stille bloem, VI, 3, p. 8

ORSHOVEN, Ivo van Geen tijd*, V, 3, p. 9

PIERREUX, Jos Het raadsel der riolen, V, 2, p. 48-49

PLOUVIER, Bart December, VI, 1, p. 25-27

[p. 79]

RAMPE, Toetenel De Gazasteen, VI, 1, p. 5

RENIERS, Annie Sprookje, VI, 3, p. 37

ROMPAEY, Peter van Une journée extraordinaire, V, 2, p. 37

SAUER, Annmarie Moeder, IV, 3, p. 12 Vrouw (témoignage), VI, 2, p. 47-48

SAUER, Annmarie / COMMERMAN, Guy Wat is er tussen u een mij?, V, 1, p. 47 ‘Hun blik kruiste...’ / ‘Hun lippen zuchtten...’

SONNEVILLE, Johan Middelheimwee... [Uit een dagboek], V, 4, p. 50-54

TAS, Filip De familie Clippeleir, VI, 1, p. 39-45

VANDAELE, Luc Tijdspiraal, VI, 3, p. 48-50

WILLEKENS, Emiel Desnudo en la plaza*, V, 1, p. 6

III. Toneel

CLAUS, Dirk Hoedanook (fragment), V, 1, p. 12-15

HARTOG, Simone Waarom eigenlijk niet?, IV, 1, p. 19 Aanzet tot een toneelstukje...

SAUER, Annmarie Franca Rame, De verkrachting. Inl. & vert.: A. Sauer, V, 4, p. 9; 8-9 Monoloog = derde deel van Coppia aperta (Open huwelijk) waarvan opvoering voor minderjarigen in Italië werd verboden

IV. Kritische bijdragen

BARTOSIK, Michel Mark Claus, V, 1, p. 29-31 - Met ill. en bijlage Met ‘Getuigschrift’ door Mark Claus (p. 29) en tekst van Paul de Vree (p. 29)

BERGH, Jos van den Paard en ruiter, VI, 1, p. 28 - Met ill. De ‘anti-kunstenaar Ben Vautier, kortweg BEN’

[p. 80]

BERGHEN, Nora Milan Kundera: optimisme is opium voor de mensheid, V, 1, p. 38-40; 2, p. 12-13

BRUNEEL, Etienne Een gril of een weldoordacht proces?, V, 1, p. 10 - Met ill. Etienne Duquesnes werk met polyester

CATTOOR, Monica Het is alsof de mens zich heeft opgesloten in een spiegeldoos. Een overzicht, VI, 3, p. 19-21 Over de beperking van het menselijk denken & van het menselijk wereldbeeld en de kunstenaar

CLAUS, Dirk Men zegt niet alles = Gierik wèl!, IV Commentaar bij culturele nieuwtjes, 1, p. 36-37; 2, p. 22 Meese: return this country to the clean old days, 4, p. 42-44 ‘Over censuur en blote billen, democratisering van de erotiek en opgeschrikte paarden...’ - n.a.v. de Meese commissie ingesteld door Ronald Reagan en pornografie En geen woord dat wonden slaat, IV, 4, p. 6-8 Emiel Willekens, Terwille van Lore [Gesprek] met Michel Butor: Et ça ne sera pas encore fini, V, 1, p. 25-27 Men zegt niet alles = Gierik wèl, V, 1, p. 45; 2, p. 38-39; 3, p. 17 Commentaar bij culturele en literaire nieuwtjes Paradoxale continu-8b-teit, V, 3, p. 16 Paradox Press en het tijdschrift Nul (1961-1965) en Gierik Beschouwende literaire analyse met filosofisch-sociale inslag en niet ontbloot van de noodzakelijke relativerende trekjes n.a.v. de eerste (?) Gierikhandpalmverhalenwedstrijd, V, 4, p. 4-5 Men zegt niet alles..., V, 4, p. 20-21; VI, 1, p. 19-20; 2, p. 56; 3, p. 12 Commentaar bij culturele en literaire nieuwtjes Gutenbergs erfgenamen, VI, 2, p. 15-16 Over zijn Paradox press en het boekbedrijf De Himalaya uitvinden [van] Guy Commerman, VI, 3, p. 7

CLAUS, Dirk & SAUER, Annmarie Kostas Axelos, Planetair denken of ‘La systhématique ouverte’ [1984]. Inl. & vert.: D. Claus & A. Sauer, VI, 1, p. 21-22; 22-24 - Met prt. ‘Synthese van zijn ideeën ter publikatie in Gierik’, na het onderhoud Het planetair spel van de wereld. Onderhoud met Kostas Axelos. Vert.: D. Claus & A. Sauer, VI, 3, p. 22-24 - Met prttek.: Molfessis

COMMERMAN, Guy Alfabetweterij C. -L., IV, 1, p. 34-35; 2, p. 20-21; 3, p. 36-37; 4, p. 40-41; V, 1, p. 44; 2, p. 24; 3, p. 41; 4, p. 26-27; VI, 1, p. 47-48; 2, p. 59-60; 3, p. 25-26 Uitspraken bij elke letter van het alfabet; A. en B. verschenen in jg. III, 3, p. 15-16 en 4, p. 24-25

[p. 81]

[Gesprek] met Jasmine Sellier, IV, 2, p. 28-29 - Met ill., prt. Jean-Luc Breteau. La souffrance inutile... ou l'émotion en fer [Gesprek], IV, 3, p. 18-22 - Met ill., prt. Gierikverslaggeving: Gierikwintersalon 1986, IV, 4, p. 4 ‘Aan wat overblijft heb ik genoeg’. Een essay over de poëzie van Thierry Deleu door Guy van Hoof, IV, 4, p. 24-25 - Met prtn. [Recensies] V, 1 Mark Braet, Verdriet waarop men danst, p. 32-33 Walter Joris, De meest interessante aspecten van de interessantologie, p. 49-51 Pablo Neruda, Spanje in het hart. Vert.: Mark Braet & Bart Vonck, p. 34-35 David Scheinert, De trommel slaat, V, 2, p. 16-21 - Met prt. N.a.v. de vertaling door Bart Vonck Bart Vonck... ver(s)taalt, V, p. 22-23 Patsy Sörensen. Rijke en verfrissende gaafheid, V, 2, p. 29 - Met prt. [Gesprek] met Alain Meerbergen. Entre mon coeur et mes bras et mes sens, V, 2, p. 32-36 - Met prt. en liedtekst ‘De maquette’ van Bart Plouvier, V, 2, p. 50-51 Jean-Pierre Bruynseraede, V, 3, p. 24-26 - Met ill., prt. [Gesprek] met Paul Louka. Le ciel est encore clair, ne fermez pas vos boîtes de couleurs!, V, 3, p. 36-40 - Met ill., prt. en liedteksten Maat, schap en pij? V, 3, p. 47; 4, p. 10 Rookverbod; Spiegelpaleis [en zedencontrole] ‘Roest’ rust niet...! Marcel de Meester of hoe een ijzervlechter romancier wordt, V, 3, p. 48-51 Brief aan Boudewijn... [van Houten. Een gesprek], V, 4, p. 24-25 - Met prt. Hans Plomp... ‘Gulle nachtmoeder’, V, 4, p. 38-41 - Met prtn Nieuwe Nederlande dichtkunst. Bloemlezing uit niet eerder gepubliceerde gedichten van de jaren tachtig [door Sonja Prins], V, 4, p. 46-47 Van Edmond van Offel tot Jan Meeus, V, 4, p. 55- Met ill. Luc van den Briele, Overzicht van de hedendaagse exlibriskunst in Vlaanderen Edna St. Vincent Millay, Ter ere van de goedertieren maan. Ingeleid en vertaald door Herman de Coninck, VI, 2, p. 37-38 Mark Verstockt. Een constructieve bijdrage: reïntegratie van de kunst in de maatschappij, VI, 3, p. 33-34 - Met ill., prt. Romain John van de Maele, Miniaturen voor stem en hand, VI, 3, p. 51-53 - Met prt.

DELEU, Thierry Jacobert (erotiek in de kunst), V, 4, p. 36-37 - Met ill.

[p. 82]

Adriaan Brouwer-Geuzenprijs [Oudenaarde]: Marc Dejonckheere, VI, 1, p. 15-16 Met de gedichten: Galilei; Konzentrationslager; Torquemada De afronding van een cultuurbeleid, VI, 3, p. 57-58 J. Kassies, Vormgeving van het kunstbeleid, in: Vormgeving van het beleid in onderwijs en cultuur

ELIAS, Willem Fatal attraction. Nieuwe of oude moraal?, VI, 1, p. 9 Pjeroo Roobjee. Iconen van de vrije gedachte, VI, 2, p. 53-54 - Met ill., prt.

GAUDAEN, Gerard Democratisering van de kunst, IV, 4, p. 15 Over wooncultuur

HARTOG, Wim Konstantin Paustovskij, De gouden roos, V, 4, p. 19 - Met prt.

HOOF, Guy van [Recensies], IV Thierry Deleu, Marc Bourry, man van het volk, 1, p. 38-40 Guy Commerman, Kreet in krijt: De vrouw aan gene zijde van het woord, 2, p. 18-19 Italo Svevo: Een man wordt ouder [Senilia, 1898, 1927]. Een klassieker doorgelicht, 4, p. 48-50 - Met prt. [Recensies], V Ina Stabergh, Genageld aan de eeuwigheid, 3, p. 53 Willie Verhegghe, Het hart van de tijger, 4, p. 48 [Recensie] Marc Strooband, Negatieven, VI, 1, p. 55 Literaire tijdschriften... vaandeldragers van de vrije gedachte en literatuur...?, VI, 2, p. 14-14 Uittreksels uit de openingstoespraak op ‘Van 2 tot 2’, de 2de tijdschriften- en uitgeversbeurs, 28 mei 1988 Rebellen sterven niet. Gerard Walschap, VI, 2, p. 17-18 - Met prt. Jos Borré, Gerard Walschap; Verzameld werk, deel 1 De zachte anarchie van Tapiaco, VI, 2, p. 31-32 - Met ill.; foto: Piet Leppens Een man verdwijnt en blijkt springlevend: Walter Serner, VI, 2, p. 51 N.a.v. De tijgerin (Du.: 1925) Poëzie met een geweten. Tadeusz Rozewicz, VI, 3, p. 43-44 N.a.v. ‘Gezichten’. Gedichten 1946-1979; met een keuze uit de vertaling Henk Deleu. Wachten op een teken van buitenaf, op een teken van instemming, VI, 3, p. 59-60 - Met ill.

JANSSENS, F. Marcel Mazy, IV, 2, p. 26-27 - Met ill.

LAMPO, Jan Kortverhalen om lang te leren?, V, 3, p. 4-5 ‘een stukje persoonlijke geschiedenis van een literaire passie’

[p. 83]

LO CASCIO, Monika Hunkerende poëzie van een ‘prozabeest’. Ward Ruyslinck, VI, 3, p. 13-15 - Met prt. = foto: Rikkes Voss Een gesprek n.a.v. diens gedichtenbundel Hunkerend gevangen (1988), waaruit 4 gedichten

MALDER, Erik van Dirk Claus: Het koele begeren, VI, 2, p. 7-9 De shocksikkels en ‘Woordloos helen’ [van] Rast Spring, VI, 3, p. 17-18

MEEWIS, Wim Dagboekbladzijden, IV, 4, p. 26-28; V, 1, p. 42-43; 2, p. 14-15; 3, p. 28-29; VI, 3, p. 61-62 Renaat Ramon. Ruimte, ratio, essentie, V, 1, p. 20-22 - Met ill., prt. Een humanist over een humanist. Emiel Willekens schetst het profiel van Karel Cuypers (1902-1986), VI, 2, p. 22

NIEDZWIECKI, Patricia Zit er muziek in de vrouw?, IV, 4, p. 23 N.a.v. het eerste internationaal congres van vrouwelijke musici te New York Speelt de vrouw komedie?, V, 1, p. 41 De geschiedenis van vrouwen in de toneelkunst ontbreekt nog

O'REAR, Daphne Victoria ‘fast’ Carrera. Just for fun [Gesprek], VI, 1, p. 57-58 - Met prt. = foto: Wolfgang Volz Met drie gedichten in vertaling naast de Engelse tekst: ‘Ik weet wel hoeveel stille pijn het kost’, December, Eiland

ROGGEMAN, Veerle Gierikverslaggeving, IV, 2, p. 4 Over de voorstelling van Dirk Claus' Liber Antibarbarus secundus

SAUER, Annmarie 1986 wordt het Anna Bijnsjaar, IV, 1, p. 24-25 N.a.v. de Anna Bijns Prijs, ingesteld ‘tot erkenning van de vrouwelijke stem in de literatuur’ Bij het aanbreken van de dooi worden wij in de rug geschoten. [Gesprek met] Clara Haesaert, IV, 2, p. 32-36 - Met prt. Met twee gedichten: De winkeljuffrouw; Laatste teken van leven Gierikverslaggeving, V, 3, p. 4-5 De Willem G. van Maanen-lezing door Guy van Hoof; de voorstelling van Guy Commerman, Kreet in krijt Wat doe je Giorgio?, IV, 3, p. 14-17 - Met afbn., prtn. Voorstelling van Giorgio Upiglio, stampatore in Milano Rose Vandewalle, In haar zak een doek van staal, IV, 3, p. 34-35 Korte voorstelling van de bundel, waaruit enkele gedichten [Gesprek] met Giuliana Bonacchi. De vrouwelijke sleutelbos, V, 4, p. 31-33 - Met prt. Over de vrouwenliteratuur in Italië

[p. 84]

De geheimleer van vuur is warmte, is licht, IV, 4, p. 36-37 Over Emiel Willekens - Met prt. To translate or not to...?, V, 1, p. 36-37 Over het vertalen van toneel Eddy van Vliet, V, 2, p. 6-9 - Met prt. N.a.v. De binnenplaats De zandloper van tijd en herinnering. Lisette Mertens, V, 2, p. 26-28 - Met prt.; foto's van toneelopvoeringen: Arlette Stubbe ‘De stilte’. [Gesprek] met Anne Riemeers, V, 2, p. 44-46 - Met foto's: Jim van Leemput [Gesprek] met Pjeroo Roobjee. ‘Wolfsklem’ en andere ‘smeten’, V, 3, p. 18-20 - Met afb., ill., prt. - Foto's: Jim van Leemput Eddy van Vliet. ‘De binnenplaats’ plaats in je hart, V, 3, p. 42-43 Fernand Auwera. De winter is een seizoen met veel meer mededogen..., V, 4, 12-14 - Met prt. [Gesprek] met Antonio Coimbra Martins, V, 4, p. 32-35 - Met prtn. [Ans] Wortel zoekt houvast, V, 4, p. 42-45 - Met afbn, ill., prt. Marc Rives, Het boekbinden - vergulden polemisch voor Gierik verklaard. Vert.: A.Sauer, VI, 1, p. 37-38 - Met ill. [Recensies], VI, 1 Jan Clement, De voorbijganger, p. 54 Ivan Ollevier, Residu, p. 53 Weerwoord. Hendrik Carette, Luc Pay, Emiel Willekens over Renaat Ramon, p. 56 [Gesprek] met Annie Reniers, VI, 2, p. 23-26 - Met prtn. Geloof in de schoonheid van de mens, VI, 3, p. 39-42 Eerste luik: Over theater Tweede luik: Een babbel met Jos Dom - Met afbn. Haiku, VI, 3, p. 55-56

SOMERHOFF, Iona van 't Interview met Daphne O'Rear, V, 2, p. 41-43 - Met ill. = foto's: Sam Dobler Rare mother O'Rear [moeder van Daphne O'Rear], V, 3, p. 35 Kennismaking in Dublin, als ze volkssprookjes vertelt

THYS, Henri Anjers voor Manon [door] Roland Cassiman, IV, 3, p. 38-39

VANDEWALLE, Rose [Gesprek] met Erika Chaffart. M'n onverbloemde waarheid, IV, 2, p. 22-25 - Met ill., prt. Aantekeningen bij het artistieke werk van [de fotografen] Chris Buggenhout en Inge Stegman, IV, 3, p. 44-46 - Met ill. Roman van Kristien Hemmerechts: Zuil van zout, V, 2, p. 52-53 - Met prt.

[p. 85]

Lucienne Stassaert, ‘Requiem’, V, 3, p. 32-34 - Met ill., prt. [Gesprek] met Gerard Vanhove, V, 4, p. 28-29 - Met ill., prt. Portret van een schilder [Gerard Vanhove] en zijn werk, V, 4, p. 31 - Met ill. [Gesprek] met Lucienne Stassaert, VI, 1, p. 30-32; 36

VANDEWALLE, Rose & COMMERMAN, Guy [Gesprek] met Guy van Hoof, IV, 1, p. 10-15 - Met prtn. Over zijn reis naar Polen, n.a.v. de Poolse vertaling van Zijsprong door Jerzy Koch, met ill. van Gerard van Hove

WILLEKENS, Emiel [Dirk Claus] ‘Liber Antibarbarus secundus’. Poëzie, droomschip van de angst, IV, 2, p. 6-9 De echoloze ruimte zien, V, 1, p. 23-24 Over de poëzie van Renaat Ramon Juryverslag Gierikhandpalmverhalenwedstrijd, V, 3, p. 6-7 - Met foto's: Jim van Leemput Laureaat: Romain John van de Maele - Zie: Proza Blaise Cendrars, V, 3, p. 44-46 - Met facs., prtn. André Sarmate, Je ne suis que les lèvres de ma blessure. Zoeken naar identiteit, V, 4, p. 16 - Met ill.: Vic Estercam Met gedichten, waaronder een onuitgegeven; zie ook: Poëzie Brief aan Jan Gloudemans [over diens: Kleine rode vingerwijzing in steen], VI, 2, p. 10-11 Towords. ‘Bij benadering onder woorden brengen’ [van] André van Hauwaert, VI, 2, p. 39

V. Illustratie¹⁴

Baj, Enrico, V, 1, p. 3

Bois, Albert de**, VI, 3

Cassiman, Roland*, IV, 1, p. 26-27

Claus, Mark*, V, 1, p. 30-31

Commerman, Guy, IV, 1, achterplat

Debois, Rafaël, IV, 1, p. 41; 2, p. 37; 3, p. 48; 4, p. 45

Flipsen, Ruud**, IV, 1

Gils, Lou**, IV, 4

Joris, Walter, V, 2, p. 55

Kajourakis, Vasilis**, IV, 2

Lachowicz, Tomasz, VI, 2, p. 5

14 De namen met * komen voor in de rubriek Galerie Gratis, met een bondige voorstelling, ill. en een artistieke bijlage; de naam met ** is die van de illustrator van het vermelde nummer

[p. 86]

Martelaere, Jan de**, V, 2

Mazy, Marcel*, IV, 2, p. 26-27

Meeus, Jan**, IV, 3

MEP (Marc Eppers)**, VI, 1; 2; 3, p. 25, 26

O'Rear, Daphne**, V, 1

Payot, Marc, IV, 3, p. 30-31; 4, p. 29; V, 1, p. 7; 2, p. 25; 3, p. 21; 4, p. 15; VI, 1, p. 29; 2, omslag, p. 52; 3, omslag

Payot, Marc*, IV, 4, p. 30-31

Peleman, Wies, IV, 1, p. 20, 21

Sellier, Jasmine*, IV, 3, p. 32-33

Sörensen, Patsy*, V, 2, p. 30-31

Stassaert, Lucienne, V, 1, p. 31-32

Strijbol, Katrien**, IV, 3

Tapiaco*, VI, 2, p. 31-32

Vanhove, Gerard*, V, 4, p. 30-31

Vanriet, Jan, VI, 2, p. 6, 9, 16

Verstockt, Mark*, VI, 3, p. 35-36