Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1986

[p. 143]

Poeziekrant

Onafhankelijk maandblad voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Opgericht in 1976

Hoofdredacteur: Willy Tibergien

Vaste medewerkers: Armand van Assche, Remco Ekkers, Marc de Smet, José de Poortere, Jan van Coillie

Redactie-administratie: Poëziekrant v.z.w., t.a.v. Willy Tibergien, Nazarethstraat 43, 9720 De Pinte

Jg. 10,	nr. 1:	jan. 1986, 16 pp.
	nr. 2:	febr.-maart 1986, 16 pp. + Extra editie = Marcel van Maele
	nr. 3:	april 1986, 16 pp.
	nr. 4-5:	mei-juni 1986, 16 pp.
	nr. 6:	juli-aug. 1986, 16 pp.
	nr. 7:	sept. 1986, 20 pp.
	nr. 8:	okt. 1986, 14 pp.
	nr. 9-10:	nov.-dec. 1986, 12 pp.

Artikels van de redactie

Poweetjes, 1, pp. 13-14; 2, pp. 14-15; 3, pp. 14-16; 4-5, pp. 13-14, 16; 6, pp. 15-16; 7, pp. 19-20; 8, pp. 13-14

Uitgeversnieuws, 1, pp. 8-9; 2, p. 12

Nacht van de Poëzie. Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht 8.3.1986, 2, p. 10 Informatie; de dichters - met prtn.

Medegedeeld Tentoonstelling Paul Snoek, 1, p. 14 - Met prt. Paul Snoekprijs voor Rutger Kopland, Dit uitzicht. Juryverslag, 1, p. 14 - Met prt. Septentrion [met fragment uit de toespraak van Jozef Deleu n.a.v. het 15-jarig bestaan], 3, p. 5 Revolver, XIII, 4 = Breyten Breytenbach-special, 3, p. 7 - Met afb. Pernath-prijs voor L.M. van den Brande, De kooi van Faraday, 3, p. 7 - Met prt. Hoevehappening Kuurne 27 sept.: Poëziemanifestatie, 6, p. 3

Kort genoteerd, 3, p. 7 Martin van Amerongen, Het matrassengraf, Heine's sterfbed (1848-1856) Anne Marie Musschoot, Karel van de Woestijne, Brieven aan Lode Ontrop Cyrille Offermans, De mensen zijn mooier dan ze denken Schrijvers schieten ze toch ook dood? Samenst.: Georg Theiner

I. Poëzie

ADAMS, Wilfried Waar het niet gaan kan. Uit: Uw afwezigheid (1986), 3, p. 13

[p. 144]

BERCKMOES, Gerda [Gedichten], 4-5, p. 7 En wat als de aarde Vanmorgen bleek de egel Zelfbehoud: ‘De sferen zijn tot wanhoop verdicht’

BLOCK, Lut de Een weekend aan zee, 4-5, p. 13 Meeuw: ‘Het strand, veel meeuwen en een zee’ ‘Smaller het strand’ Dijk: ‘Twee snijpapieren poppetjes als strakgespannen’ December: ‘Je mond een glimlach lang’ ‘Mijn bloed hangt in mijn keel te kloppen’ - Erratum, 6, p. 3

BOCKSTAL, Koen van Aarde, water, lucht en vuur^1, 7, p. 15 1. Gortys: ‘deze stad heeft nooit bestaan’ 2. Moskee: ‘het licht dat uit de zon’ 3. Arkadhi: ‘in een mystiek gebed van jonge druivenranken,’ 4. Het schaakbord en de traan: ‘Zoals de mens met woorden vecht’ 5. Gouvernétou: ‘breekbaar is de smaak van sluiers water uit een schemervolle put’ 6. Knossos: ‘stenen, verrekte stenen, zon en wanhoop’ 7. Kathedraal van Iraklion: ‘terloops, een opmerking zonder vrees en zonder hoop’

BUUREN, Hanneke van Ark. Uit: Gaan (1985), 4-5, p. 10

CASIER, Hervé J. [Gedichten], 3, p. 9 Een grootmeester werkt: ‘kleur en gras dat ademt’ Het niets overmeestert ons ‘bewoog glans in veren een valk’

COUNET, Patrick [Gedichten], 3, p. 3 Macht der maskerade: ‘vanachter een gordijn’ Alles stroomt: ‘vanmiddag’

CRITS, Frank de 't dichtertje, 4-5, p. 6 de schone troostend: ‘wat jut de schone zichzelve op’ een vrije vogel: ‘vanuit de sloep der onzekerheid oogt’ gewoon een dichtertje: ‘zij schudt de kaarten dooreen’ een voorbeeldig gedicht: ‘de verbeelding lacht haar profiel’ toon me je kamertje dichtertje: ‘in zijn kamer heerst je reinste wanorde’ potomanie (gr.) - drankzucht^2: ‘mijns inziens lijdt het dichtertje’ gevaarlijk het dichtertje: ‘gevaarlijk het dichtertje voor de zon’ beware of the little poet: ‘hoed je voor 't dichtertje hij kent’ de schrik voor het witte blad^3 schrijnwerk: ‘vaak zei het dichtertje het eerste vers’ de kleren van de keizer: ‘koop kleren voor het dichtertje’ dichtertjes portret robotfoto: ‘het kale glanzende hoofd van max jacob’ dichterbij de keuken: ‘een droge beschrijving van een dag uit het’

1 Alle gedichten, behalve nr. 4, met opdracht: Voor Heidi

2 Opdracht: voor F.S.

3 Opdracht: voor J.S.

[p. 145]

DEBUYSERE, Marc Zij^1, 8, p. 8 1. ‘een blauwe boog spant op het land’ 2. ‘er lopen witte aders door het middaguur’ 3. ‘ik kan gestamel van haar lippen lezen’

DEGENAAR, Job [Gedichten], 2, p. 13 Vogels: ‘Vogels in een dor bos, geen geluid’ Zwaan, de volmaakte: ‘in zijn veren pantser’ Dode krekel: ‘Een strootje’ Eend, aangereden: ‘Je geeft je niet gemakkelijk gewonnen’ Duif afgeschoten: ‘Wat telt zijn de vogel en het skelet’ Winters aan de rivier: ‘Lege dagen, vol van zichzelf,’ Nieuwe hamster, na een week: ‘Mijn hol heb ik versleept’

DENISSEN, Frans Misschien. Uit: Allemaal de schuld van Newton, 9-10, p. 12 ‘Misschien hadden wij nooit moeten denken,’

EKKERS, Remco Glenn Gould, 1, p. 8 ‘Tedere arbeiders, broeders’

GOLTERMAN, Cita [Gedichten], 1, p. 2 Maria: ‘Zwangere vrouw - gezegende jodin,’ Kwatrijn: ‘Verdraagt de dijk beukende watervlagen’

HALLEN, Katelijne van der ‘binnenskamers’, 2, p. 12

HOLTKAMP, Rieks Tauromaquia, 6, p. 14 ‘ze werpt een banderilla’ Jonge vrouw wachtend op een trein naar Westerbork: ‘zometeen slaan ze’ De stier: ‘in stilstand’ Recibiendo: ‘zo gaat ze’ Estocada: ‘houdt ze haar hand op’ Carretadas al cementerio: ‘zo lag ze toch nog voor het grijpen’ Scène voor twee personen: ‘niets’ Paris au mois d'avril 1970: ‘op een dag in april’ ‘aangenomen’

HUISMAN, Michel Stellenbosch, 7, p. 18 ‘Onze ochtendgebeden’

JANSSENS, Achiel [Gedichten], 4-5, p. 9 Bijna: ‘Bijna zoals het voelt:’ Later: ‘Wonend in een land’ Terug: ‘Omdat de aarde rond’ Taaldier: ‘Taaldier dat bezwijkt’

1 Basiel de Craeneprijs 1986

[p. 146]

KOENEGRACHT, Frank Gezin, 1, p. 6 ‘jij bent gek’

KLOK, Kees Hollands Diep, 1, p. 7 ‘De brug over was een kilometer voelen,’

KOOIJMAN, Bert Idyllesteen, 1, p. 14 1. ‘Speelpop, waar kleedt’ 2. ‘Hoe onze idylle smolt’ 3. ‘Insektenvleugels stoten’

LAUWAERT, Guido Brief aan mijn onbekende dochter^1, 8, p. 4 ‘Ik heb jou, dochter, nooit gezien als dochter,’

MYSJKIN, Jan H. Henry Deluy, De dag van de roos (kortgehouden redevoering in bloei). Situering^2 & vert.: J.H. Mysjkin, 1, p. 7 - Met prt.

NIEUWENBORGH, Marcel van Uit: Een beetje rood doet wonderen, 6, p. 9 Tuinstoelen: ‘Omstreeks deze tijd worden ze uitgezet op het terras’ Fuga: ‘De geur van gemaaid gras op een zaterdag namiddag’ Juninacht: ‘Deze juninacht, dacht ik,’ Aan een notelaar: ‘Hij stond lange tijd als een stuk zekerheid in de tuin’ De waarheid over vogels: ‘De koekoek is een macho,’

PERRE, Rudolf van de Boergondische suite (zomercyclus), 4-5, p. 12 Juni 1: ‘Het gras wenkt lang uitdagend tot meteen’ Juni 2: ‘De vrouwen tooien het oud ritueel’ Juli 1: ‘Twee maaiers oogsten wat is aangezet’ Juli 2: ‘De schapen grazen, staan om beurten klaar’ Augustus 1: ‘De helling torst het pas gesneden graan’ Augustus 2: ‘Hoe zich de stoet vermeit op eendre jacht’

PETRÉ, Hilde Psychiater, 1, p. 12 ‘Van de eerste keer al’

PIETERS, Philippe Een gelukkige jeugd^3, 7, p. 7 ‘De man over wie ik schrijven wil,’

POORTERE, José de Afzondering, 3, p. 10 ‘Vergeet je spiegelbeeld’

1 Gedateerd: Gent - 23 september 1986

2 ‘A propos Henri Deluy’

3 Poeziewedstrijd Keerbergen 1986. Eerste prijs - ex aequo met Marc Coussement

[p. 147]

SESSELLE, Maria De grote dood^1, 6, p. 6 ‘Hij schreef van water, wind en weinig’

SPELIERS, Hedwig ‘Die mijn observabele bent, die honderd jaar’. Uit: Alpestre (1986), 2, p. 7

STRUYCKEN, Inneke ‘Wachtend op een glazen wonder’, 2, p. 9

VANASSCHE, Loeke Brussel, 1, p. 9 ‘Waar het amper zomer wordt’

VANDEWALLE, Rose ‘aangeschoten dit kafé, 1, p. 2

VANSTREELS, Miel Voorbijganger, 2, p. 11 1. Besluit: ‘Hoewel ik geen andere plannen had’ 2. Reis: ‘In Nicaragua, Ethiopië, Afghanistan’ 3. Literaire prijs: ‘Eindelijk een literaire prijs’ 4. Jubileum: ‘Weer zo'n receptie waarop de direktie’ 5. Vijf en tachtig: ‘Ik heb het gevoel dat ik over zijn dood’ 6. Zij: ‘Ze vraagt of ik het niet erg vind,’

VIRULY, A. [Gedichten], 1, p. 9 Aan weten voorbij: ‘Als straks de Bol verlaten verder snelt’ Mensen: ‘Wie tijd heeft moet eens op de mensen letten.’ Twee klaagzangen: ‘Er liggen hoge, prachtige gedachten’

VOGELAERE, Hubert de [Gedichten], 4-5, p. 14 Cypressen laurieren: ‘Mode en je hebt er geen werk’ Forever young: ‘En haar techniek met de jaren’ Dame Jeanne: ‘Niet heel echt.’ Pennebak: ‘Die plaats biedt voor twee’ Weg van Maldegem: ‘Ik neem’

WITTENBERG, Fred [Gedichten], 2, p. 13 Tijdmelding aan zee: ‘Atlas heeft de aarde als een speelbal’ Le petit prince: ‘de avond staat in kleinzilver’

1 Opgedragen aan de dichter Gery Florizoone, die door een vliegtuigramp om het leven kwam

IV. Kritische bijdragen

AERTS, Egbert Rudolf van de Perre, dichter tussen droom en werkelijkheid, 8, p. 3 - Met prt. Boergondische suite

[p. 148]

ASSCHE, Armand van De angst of de furie. Enzensberger over het verdwijnen, 4-5, p. 8 - Met prt. De furie van het verdwijnen. Gedichten. Vert.: Peter Nijmeijer

BEHIELS, Lieve ‘De balsem van de dageraad. Hedendaagse Spaanse poëzie’, 4-5, p. 2 Vert.: Lydia Heyman, Bart Vonck, G. Droogenbroodt, Frans Vanovervelt ‘Spanje in het hart’. Pablo Neruda tijdens de Burgeroorlog, 8, p. 11 O.t.: Espana en el corazon. Vert.: Bart Vonck & Mark Braet

BROUCKE, Johan Sappho van Lesbos: dansen, zingen en zeggen, 1, p. 4 Liederen van Lesbos. Vert.: Paul Claes Verzamelde gedichten en fragmenten. Inl. en vert.: Aart R.P. Wildeboer Met Epicurus op schoot: Lucretius en de natuur, 2, p. 4 - Met afb. N.a.v. Lucretius, Over de natuur. Vert.: A.W. Timmerman

CARETTE, Henrik Raster: elke keer weer een literair lectuuravontuur, 8, p. 8 Raster 37 (1986): Poëzie in vertaling. Red.: J. Bernlef & Hans Tentije Jeroen Brouwers op de dodenakker, 9-10, p. 7 - Met prt. Hij is reeds aan de overkant Kort genoteerd: Raf Seys [in schrift en beeld], 9-10, p. 11

COILLIE, Jan van Als de wereld gaat malen..., 1, p. 6 - Met ill.: Shel Silverstein Shel Silverstein, Het randje van de wereld. Vert.: Thera Coppens, Hans Dorrestijn, Willem Wilmink [Roald Dahl], Gruwelijke rijmen. [Vert.: Huberte Vriesendorp], 1, p. 6 - Met prt. [Mies Bouhuys], Omdat ik in de wereld loop, 2, p. 6 Poëzie voor en van kinderen, 2, p. 6 Inez van Eijk, ... en droomen in het gras Naar Morgen 54. Samenst.: Dorette van Kalmthout & Johan Kollaard Poëzie voor kinderen^1, 3, p. 14 M. Mus, Ik laat je achter in een tranenpoel (1984) Ivo de Weerd, Witte zwanen, zwarte zwanen [Walter Petry] Humbug [Vert.: Hans Dorrestijn], 3, p. 16 Gevoelig op de trappers [Thera Coppens, Trappen om vooruit te komen], 7, p. 3 ‘Versjes uit de oude tijd [Samenst.: Els Olden], 7, p. 7 [Kees Stip] Sijmen kan rijmen [Ill.: Thomas Koolhaas], 7, p. 8 ‘Waar het hart vol van is’. Praten met Willem Wilmink, 9-10, p. 3 - Met prtn. Bekroond met Gouden Griffel 1986 Hans Dorrestijns ‘Huiselijke omstandigheden’, 9-10, p. 12 - Met prt.

1 Anoniem verschenen; naam van de auteur medegedeeld door de hoofdredacteur

[p. 149]

CROMPHOUT, Francis De hoogste tijd voor Federico Garcia Lorca, 3, pp. 10 - Met ill. Gedichten. Vert. & Nawoord: Dolf Verspoor De vent voor de vorm, 8, p. 6 Charles d' Orléans, Vijftig liederen en rondelen. Vert. & inl.: E. van Altena

DECORTE, Luc Hendrik Carette: ‘Zelf zou ik eerder gewagen van een Sardonische lach die me soms bij het schrijven begeleidt’ [Interview], 3, pp. 1-3 - Met facs., prtn. Fragment (nrs. 166-167) uit: In navolging van Charles Baudelaire In memoriam Gery Florizoone, 6, p. 6 - Met prt.

DEGRUYTER, Frank Timmermans' Adagio op plaat: een uitnodiging, 9-10, p. 7 ‘Een snaar op uwe harp’ door Tine Ruysschaert & Francis Verdoodt

DELARIVIERE, Chris Een slagerszoon vertelt ..., 1, p. 16 - Met prt. Tom Lanoye, Een slagerszoon met een brilletje Een gids in het paradijs der literaire vergetelheid [Gerrit Komrij, Verzonken boeken], 8, p. 4 - Met prttek.: Siegfried Woldhek

DELMOTTE, Alain Een dichter die maar niet in de ganzepas wou lopen: over het surrealisme en Achille Chavée, 8, pp. 7-8 Ach. Chavée, Ik ben een oude roodhuid. Vert.: Frank de Crits

DEPONDT, Paul & MOOR, Piet de Roland Jooris: een beeldend kunstenaar met woorden, 1, pp. 1-2 - Met prt. Met niet gepubliceerd gedicht: ‘glad’ (p.2) - correctie, 2, p. 14 Met reactie en aanvulling van Hedwig Speliers: ‘Roland Jooris of het verleden verloochend’ (6, p. 5, 6) waarin de betekenis van de debuutbundel Bluebird voor Jooris' latere werk belicht wordt Gwij Mandelinck: een dichter op de rug van het leven [Gesprek], 2, pp. 1-2 - Met prt. Met niet gepubliceerd gedicht: ‘Is het loopvuur af te remmen?’ (p. 2) Gesprek met Hubert van Herreweghen. ‘Het ritmisch princiep is het begin van alles’, 3, pp. 4-5 - Met prt. Wolf Wondratschek: ‘als de liefde niet onmogelijk is, dan is ze vervelend’, 6, pp. 1-2 - Met prt. Carmen oder bin ich das Arschloch der achtziger Jahre; Die Einsamkeit der Männer Bert Popelier: ‘Een vormvernieuwer ben ik niet’, 6, p. 13 - Met prt. N.a.v. Klei en vuur en De plek dichtst bij de maan J. Bernlef: ‘Taal is niet alleen drager van boodschappen, maar zelf ook een organisme’ [Interview n.a.v. Wolftoon], 7, pp. 1-3 - Met prtn.

[p. 150]

DOBBELAERE, Danny Een vergankelijke ‘Wolfsmond’ [1985, 12], 1, p. 15 O.m. over het gedicht van Charles Tomlinson: De mergelgroeven Hoger? Lager? Over de ‘Verzamelde gedichten’ van Riekus Waskowsky, 6, p. 3 - Met prt.

EKKERS, Remco Propaganda, 1, p. 6 - Met ill.: Franka van der Loo Ooitgedicht. Uitg. Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse boek. Samenst.: Willem van Toorn Spruitjes-cynisme [Mickey Walvisch, Heksenrecht], 1, p. 16 Tussen bloesem en appelmoes, 2, p. 7 - Met prt. Sipko Melissen, Gezicht op Sloten De droom van Poll, 3, p. 13 K.L. Poll, Anna. Een tragisch gedicht in drie bedrijven Ook de voerman weet het niet [Toon Tellegen, Ik en ik], 4-5, p. 3 - Met prt. Een voorbije geest, 4-5, p. 8 - Met prt. Rabin Gangadin, Tussen letter en geest De wending van [Albert] Hagenaars [Intriges], 4-5, p. 12; 13 - Met prt. Oude dichtvormen bij Querido, 6, pp. 2-3 F.L. Bastet, Drieluik Lenze L. Bouwers, Rondelen ‘De bijna vulkanische kracht van het onbekende’, 6, p. 7 Hendrik de Vries, Hoor! Zo is nooit gezongen! Hoor! Samenst. & inl.: Willem Wilmink; Goyescos. 2de herz. dr. Reizen en liefde, 7, p. 17 - Met prt. Wim van Binsbergen, Vrijgeleide. Gedichten 1977-1985 Gestapeld, 8, p. 10 Koos Geerds, Het vloeiende land; Dit verre turen Frank Koenegracht, Epigrammen Neeltje Maria Min, De ballade van Kastor Elim Wolzak - Met prt. Mischa de Vreede, In plaats van praten

EYGEN, Hubert van Waiting for a windshield on the freeway, 7, pp. 17-18 Dirk Tits, De dode gedichten

FLORIZOONE, Gery Het schrijven verweer, 7, p. 16 - Met prt. Hervé J. Casier, Verzamelde gedichten 1964-1984

HAARSPIT Werklozen en sinecuren, 1, p. 3 (Wie dichter wil zijn, moet zorgvuldig leven ...), 2, p. 3 Majorettes en strooien hoeden, 4-5, p. 8 Mijn stem zakt weg op reis, 6, p. 12

[p. 151]

Examens en portretten, 7, p. 13 Beekse Bergen [een gek verhaal], 8, p. 5 Is de dichter een kapper?, 9-10, p. 10

HAERYNCK, Jean-Paul den Twee bloemlezingen: littekens en sprokkelhout, 1, p. 11 Zo rende ik uit het woord. Gedichten van vrouwen uit 24 landen. Samenst.: Ad van Rijsewijk Poëziesprokkels. Samenst.: Frans Cornelis & Angèle Selschotter ‘De Beuk’ erin: 7 Nederlanders en de weelde van Germonpré, 3, pp. 8-9 Hendrik Bootsma, Ik ben een kijker Carel Dura, Binnen handbereik Gooitzen Eenling, Worden niet meer gehoord Wim Fransdonk, Beter ten hele gedwaald Christiaan Germonpré, Van weelde en weinig - Met prt. Luzette Mathilde Gotlieb, Tussen heks en fee W.J. van der Molen, Opeen gras stengel klimmen Ronald Schuurman, Gekkenwoord: prent - dichten [Helena de Vetter] ‘Het huis van wachten’: transit naar eigen identiteit, 4-5, p. 4 - Met prt.

HULLE, Jooris van Hooglied van de liefde [Clem Schouwenaars, Liefdeshalve], 1, p. 9 Kort genoteerd Henk Beems, Er vallen vlokken sneeuw vandaag, 2, p. 11 Gerard Berends, Een landschap zwijgen, 2, p. 11 Anne Bergen, Slingerpaden, 2, p. 11 Paul van den Heuvel, De tijd heeft geen oevers, 2, p. 11 Paul Jannes, Barsai, dwenen en stilte, 2, p. 11 Peter Kouwenhoven, Ommelanden, 2, p. 11 Ton Luiting, Binnenwaarts deelbaar, 2, p. 11 Godelieve Melis, Lijkwade voor Venus, 9-10, p. 6 Het is een blijde dag [Bloemlezing romantische gedichten], 9-10, p. 6 De mooiste natuurgedichten. Samenst.: Sipke van der Land, 9-10, p. 6 VWS-uitgaven, 6, p. 15 West-Vlaanderen: een gids en een bloemlezing, 3, p. 12 Fernand Bonneure, Literaire gids voor West-Vlaanderen Chris Vandenbroucke, Na het ruischen van het riet. 176 Westvlaamse dichters Het nagelaten werk van Pol le Roy, 3, p. 14 - Met prt. Late zwaluwen. Nagelaten gedichten Drie Vlaamse dichters, 4-5, p. 10 Fernand Florizoone, Tussen de wimpers van het mos - Met prt. Hannah Kirsten, De lucht hangt nog vol dagen Frans - Jos Verdoodt, Een groot wit schip Van wat ik waarheid maakte is niets waar, 4-5, p. 11 Eric Derluyn, Loper op een helling Poëzie in geschenkverpakking, 7, p. 8 Toon Hermans, Van ganser harte Verzen voor een vriend. Romantische dichters over de vriendschap Zie je ik hou van je. Romantische dichters over de liefde

[p. 152]

Vijf van Contramine, 7, p. 8 Maris Bayar, Verzamelwoede Tonko Brem, In het voorbijgaan Bob Mendes, Met rook geschreven Ben Reynolds Klein, De vrouw van Karel Martel Rudy Witse, Childhood's end Dichteressen aan het woord, 7, p. 14 Marijke van Hooff, Een huid van regen Catharina van der Linden, De vissen vangende vrouw Liesbeth Okkerse, Niet te spellen landschap Lita Vuerhard, Op doorreis Volksdichters, 8, p. 12 Karel Anneessens, Voor de mensen van mijn dorp; Springzaad Roger Schotte, Losbladige uitgave in twee delen zonder titel (gedichten, in eigen beheer) Henri Thijs, Ik wens je Kroniek, 8, p. 12 Nicoline Hooymans & Roel Wesdorp, Moeders, dochters en dwazen Juul Kinnaer, Laat en licht tellurisch Liselotte Moyson, Woorden van waanhoop Henk van Zuiden, Zwanendrift Lucienne Stassaert, schrijven over sneeuw en stilte [Interview], 9-10, pp. 1-2 - Met prt. Op twee manieren klassiek, 9-10, p. 6 Rik Huys, De stijl van de gevels Miel Vanstreels, Gedichten 1979-1984. Een keuze Frans Deschoemaeker: superieur afstandelijk, 9-10, p. 8 - Met prt. De onderhuidse lach van de landjonker

HUYS, Rik Met muziek door 't leven, 7, p. 4 Dat was nog eens luisteren! Negenentwintig schrijvers en dichters van Querido over de muziek in hun leven

JANSSENS, Herman [A. Middeldorp] De wereld van Gerrit Achterberg, 2, p. 16

JONG, Ans de Om het zwijgen te ontgaan, 1, pp. 10-11 Jozef Eyckmans, Van onder en boven de grond Aan een kant verloren, aan een kant bezeten, 6, pp. 10-12 - Met prt. Dirk Kroon, Vijf tijdkringen (1982); Vindplaatsen (1983) Zou goddeloos kleumen [Jozef Eyckmans, Sporen van ritme], 7, p. 7 - Met prt. Een mooi mechaniekje tegen de dood, 9-10, p. 10 - Met prt. Dirk Kroon, Geruchten

KNIJN, Micha J. Tómas Tranströmer: een onbenoemde waarnemer, 2, p. 5 - Met prt. N.a.v.J. Bernlefs vertalingen Nachtzicht. Met nawoord (1982) en Zwarte ansichten (1985); met ‘Zes winters’ (een niet gepubliceerde vert. door Bernlef)

[p. 153]

KOOIJMAN, Bert ‘Herinnering aan het verdwenen licht’ van Jacques Hamelink, 4-5, p. 1, 3 - Met prt.

LAMBERT, Line Poésie de dames [Jeanne van Steenbergen - de Corte, A la dérive], 4-5, p. 4

LEEMANS, Anne Inspelen op wisselende exactheid, 9-10, p. 9 - Met ill. Clara James' poezie en Eduardo Chillida's beeldhouwwerk

LONDERSELE, Roel Richelieu van [Ivan] Ollevier en Ollevier [Passionaria; Een ruimte tijd], 1, p. 4 [Hugo] Claus relativeert alles [Alibi], 5, p. 4 - Met prt. De nieuwe strijd, 7, p. 4 - Met prt. Marcel van Maele, Een rechthoek op het verkleurd behang

LOON, Paul van Van een oude en een jonge dichter, 2, pp. 3-4 - Met prtn. Adriaan Viruly, Reissonnetten II (Reissonnetten, 1979 - 2de gew. en aangev. dr.) Meindert Inderwisch, Romantische gedichten Jan Campert, blijvende herinnering aan het verzet, 4-5, p. 7 - Met prt. N.a.v. Het onontkoombaar lied. Gedichten uit de periode 1933-1942

MALFLIET, Geert De nieuwe gorgelfauna van Cees Buddingh’, 7, p. 13 - Met prt. Nieuwe gorgelrrijmen Een debuut en een prijswinnaar, 9-10, p. 8 Patrick Cornillie, Bij wijze van afscheid Dirk Clement, Le démon de midi (Poëzieprijs Leuven- Literair)

MANDELINCK, Gwij Op de grens tussen troost en ironie, 1, p. 3 Paul van Loon, De vrede ligt in je armen

MUSSCHOOT, Anne Marie Staf de Wilde: ‘Van nijgendst naar Allah’, 3, p. 9) - Met prt.

PAAUW, Josée De werkelijkheid onder woorden, 1, p. 5 - Met prt. Herman de Coninck, De hectaren van het geheugen

PAY, Luc Taal in (s)taal. Werner Spillemaeckers en zijn ‘Blad na blad’, 3, pp. 6-7 - Met prt.

POORTERE, José de Rijmt het allemaal wel?, 1, p. 15 Maria de Groot, Westerbork - Met prt. Ingmar Schippers, Vraag niet waarom Berend Wineke, Een zeker verblijf

[p. 154]

‘De aarde is een huis’: Gery Florizoone, 3, p. 3 Duitse revolutionaire poëzie, 3, p. 15 Dorothee Sölle & Peter Frey, Wie met tranen zaaien [o.t.: Revolution ohne Todesstrafe. Zwei Berichte aus Nicaragua] Dorothee Sölle, De moeder van Eva [o.t.: Verrückt nach Licht] Het laatste nieuws is geen nieuws, 4-5, p. 11 W.J. van den Akker, Een dichter schreit niet (Over M. Nijhoff) Madeleine Chapsal, Het eigen muziekje (o.t.: Envoyez la petite musique) De dood staat niet aan het eind, hij gaat in kringen, 4-5, p. 15 Albert Jan Govers, Vijftig voorbij Maria de Groot, Lamp van melkglas - Met prt. Ankie Peypers, Letters van een naam Anton van Wilderode, Een tent van tamarinde. Gedichten uit Griekenland Beschrijving van een gedicht, 4-5, p. 15 Anne-Marie Demoen, In mij blijft ruisen de zee Reidar Ekner, Na zoveel straling (o.t.: Efter flera tusen rad, 1985 6) Katelijne van der Hallen, Na de nachtegaal Vera Lesandré, In de kleinste dagen Jos Pirenne, Vensterverzen De driehoek van een leestafel, 7, p. 15 Frans Boenders, Tekens van lezen Karel Jonckheere, Vraag me geen leugens - Met prt. P.H. Schrijvers, De mens als toeschouwer Ook Paul [Vanderschaeghe] vertaalt Paul Celan: ‘De bloeiende steen’, 7, p. 6 Christelijke literatuur, 7, p. 18 Michel van der Plas, Buurmans gras - Met prt. Huub Oosterhuis, Het lied van de aarde. Een leerdicht Gert J. Peelen, Opwaartsche wegen (1923-1940). Bloemlezing uit de poëzie der ‘jong-protestanten’ De Gemeenschap 1925-1941 = Schrijversprentenboek 24

REUGEBRINK, Marc Op zoek naar persoonlijkheid, 1, p. 12 De bijdragen over criteria van critici door Robert Anker, Kees Fens, Jaap Goedegebuure, Kees van Rees, Rob Schouten, Hugo Verdaasdonck in De regels van de smaak De dood als schepping: Wiel Kusters over Gerrit Kouwenaar, 4-5, p. 5 - Met prtn. Over poëzie en poëtica van Gerrit Kouwenaar Wachten op deel III. ‘Het literair klimaat 1970-1985’ als vermeende opvolger [van Literair lustrum], 8, pp. 9-10 - Met prtn. Over de bijdragen van Hugo Brems, Jan Kuypers, Rob Schouten Met ‘Weerwoord. Een ondergeschoven positie?’ (9-10, p. 6) door Rik Huys, m.b.t. Reugebrinks beoordeling van het artikel van Hugo Brems

ROUSSEEUW, Boris Het cirkus van zijn smaak, 8, p. 5 - Met prt. Tom Lanoye, Het cirkus van de slechte smaak

SMET, Marc de Roger M.J. de Neef: ‘Ik ben het laatste onkruid’ [Interview], 2, pp. 8-9 - Met prt.

[p. 155]

De Neef [De vertelkunst van bloemen]: dichter naar de natuur, 2, p. 9 [Lionel Deflo] in profiel [Bij nader inzien (Essays)], 2, p. 13 - Met prt. De langzame voltooiing van Hans Faverey, 4-5, p. 9 - Met prt. Hinderlijke goden Rose Ausländer: het gedicht als ademruimte, 6, p. 4 - Met prt. Moederland woord. Vert.: P. Thomas & E. Ottevaere Kort genoteerd K.P. Dencker, Deutsche Unsinnspoesie, 7, p. 8 J.G. Herder, Von der Urpoesie der Völker, 8, p. 14 August von Platen, Gedichte, 8, p. 14 Kurt Rothmann, Duitse letterkunde, 6, p. 15 Erik Slagter, Cobra en Vijftig. Een bibliografie, 7, p. 5 T. Verweyen & G. Witting, Deutsche Lyrik -Parodien aus drei Jahrhunderte, 7, p. 8 Als donkerblauw de avond neerslaat. Gedichten uit West-Duitsland 1. Vert.: G. Droogenbroodt e.a., 7, p. 5 Het eens gewekte blijft ontwaken. ‘Verzamelde gedichten’ [2de dr.] van Jos de Haes, 9-10, p. 14

SPEETEN, Geert van der [Germain Droogenbroodt] Veertig aan de wand, 2, p. 6 - Met prt. Verdichte dialogen als bedrieglijke dubbelpasjes met taal, 8, p. 1-2 - Met facs, prt. Interview met Mark Insingel n.a.v. Jij noemt stom wat taal is

SPELIERS, Hedwig Prins Mysjkin en het lijk van de lyriek, 3, pp. 11-12 - Met prt. Jan H. Mysjkin, Vormbeeldige gedichten; met door de dichter een, aan het formaat van Poëziekrant aangepaste, prosodische transformatie van ‘Nachtglas’ (ter vergelijking met de verkeerd geschikte versie in De Gids (1986, 1, p. 33) Tiaar van mijn taal: poets poet Jan van der Hoeven, 7, pp. 9-12 - Met prt.

TIBERGIEN, Willy Staatsprijs poëzie voor Roger M.J. de Neef, 7, p. 1 - Met prt. Toegekend voor De vertelkunst van bloemen

VERHELLE, Ronny [Kees Helsloot] Willem Frederik Hermans [ten voeten uit], 8, p. 12 De revers van Reve [Reve Jaarboek 2], 8, p. 14

VRIEZE, Carlos de Jaroslav Seifert: een leven als dichter, 6, pp. 8-9 - Met prt. De ‘Russische notities’ van [C.B.] Timmer, 7, pp. 15-16 Drie witte Russen, 9-10, p. 11 Vladislav Chodasevitsj, Het glas dat geen leugens verdraagt. Vert.: Marko Fondse Nikolaj Goemiljov, De giraffe. Vert.: Hans Boland Valerij Perelesjin, Vanuit de verte. Vert.: Jan Paul Hinrichs - Met prttek.: Humberto Passos

[p. 156]

Bijzonder nummer

Marcel van Maele¹
(Extra editie, maart 1986, 4 pp.) - Met prtn.

MAELE, Marcel van [Gedichten], p. 2 Uit: Tweeluik (1977): ‘Over het braakland’ Uit: Muggen en liegen (1980): ‘De veroveraars zijn nog niet halfweg’ Uit: Zwarte gedichten (1963): Toeka Uit: ‘Een rechthoek op het verkleurd behang (1986): ‘Amper halfweg’

LONDERSELE, Roel Richelieu van Marcel van Maele: nog steeds met bijl en boog, p. 3 ‘Ik wil hier nagaan hoe de denk- en gevoelswereld van Marcel van Maele is geëvolueerd. Daartoe zal ik me baseren op mijn vroegere studie: There is a method in his madness (Koebel, III, 1974, nr. 10-11) en op zijn dichtbundels: Tweeluik (1977), Muggen en liegen (1980), Bedreven in het feest der jaren (1981)’ Marcel van Maele: ‘Voortaan wil ik luider klinken’, p. 4 Langspeelplaat getiteld ‘Neem plechtig uw hoofd af! Dank u’, waarop Marcel van Maele zelf zijn gedichten voorleest

WAELE, Coenraad de Neem plechtig het hoofd af! [Interview], pp. 1-2 - Met bibliografie

1 Met gegevens over ‘Gebottelde gedichten’ op basis van Erik Dams' licentiaatsverhandeling, Literatuur en non-book (1983) en overzicht van de verschillende ‘edities’ door de Redactie