Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1985

[p. 390]

Wolfsmond

Tijdschrift¹
Opgericht in 1978

Redactie: Ramón Gieling, Peter Nijmeijer

Redactiesecretariaat: Clara Hillen

Redactieadres: Utrechtsestraat 149, 1017 VM Amsterdam

Uitgever: Uitgeversmaatschappij Tabula, Amsterdam

Nr. 12: [juli 1985], 97 pp.

1 Met bio- en bibliografische gegevens over de medewerkers achterin

Artikel van de redactie

[Bij deze aflevering], p. 1 Gegeven: de verblijfplaats; ‘Het letterlijk “nemen” en beschrijven van de (verblijfplaats), hetzij deze transformeren in poëzie of proza (scenario's) of ze volledig naar eigen hand zetten’

I. Poëzie

BERNLEF, J. Prozagedichten, pp. 27-31 Vlieland; Central Park, zondagmiddag, p. 27; 28 Lege bokshandschoenen op Fire Island, p. 29 Aankomst; Stad in het noorden, In aantocht, p. 30; 31 Plek, p. 32 ‘Al deze stenen werden aangeraakt en opgestapeld’

EKKERS, Remco [Gedichten], pp. 66-67 Skagen 1882: ‘Hij draait de verlopen kalender’ p. 66 Wad: ‘Een landschap beschrijven in termen’ p. 67 Berlijn 1945: ‘Eindelijk tijd voor de stad’ p. 67

KUSTERS, Wiel Acht kwatrijnen en een distichon, pp. 2-3 1. ‘De druiven vast en hoog’ p. 2 [2]. ‘Een schachttoren op de Drachenfels’ p. 2 [3]. ‘Omdat de Rijn door tunnels stroomt,’ p. 2 [4]. ‘Het raam valt samen met een muur,’ p. 2 [5]. ‘Een deur van lood, een zinken kist;’ p. 3 [6]. ‘Je ooglid boven een moeras’ p. 3 [7]. ‘Schaduwen rechtop en los’ p. 3 [8]. ‘Een hoofd vol spijkers is een wil’ ‘Links de kaars en rechts mijn voeten,’ p. 3

[p. 391]

Bern, pp. 4-5 ‘Kramgasse 49,’

NIJMEIJER, Peter Charles Tomlinson, Gedichten^1. Vert.: P. Nijmeijer, pp. 84-89 In Stoke; Hokusai aan de Trent, Gladstone street, p. 84; 85 Data: Penkhull New Road; De mergelgroeven, De schacht, p. 86; 87 Herfststuk; De berg Ute, Op de bus naar Tlacolula, p. 88; 89

1 Met noot over ontstaan van de gedichten

II. Proza

BOOMSMA, Graa Gilbert Sorrentino, Crystal vision. Fragmenten. Inl.^2 & vert.: G. Boomsma, pp. 68-69; 70-77 6. Een geheugenprobleem; 7. La vida es sueño, pp. 70-71; 71-73 34. Een esoterisch produkt; 58. Landelijke tuinen, pp. 73-76; 76-77

MYSJKIN, Jan H. Denis Roche, Hoe ik al mijn boeken heb geschreven. Vert. & nawoord^3: J.H. Mysjkin, pp. 52-59; 60 - Met ill. Uit: La disparition des lucioles (réflexions sur l'acte photographique, 1982). Tekst enigszins gewijzigd op voorstel van Denis Roche

NAAIJKENS, Ton Rolf Dieter Brinkman, Rom, Blicke. Tien fragmenten. Inl.^4 en vert.: T. Naaijkens, pp. 6, 8, 10, 12, 14, 18, 20, 22, 24-26; 7-26 - Met afbn., facs.

2 ‘Fictieve brokstukken van Brooklyn. Over Gilbert Sorrentino’

3 ‘Denis Roche: hoe hij sommige van zijn boeken heeft gezien’

4 ‘Rome is een helse belt. Rolf Dieter Brinkmans zwarte kijk op de eeuwige stad’

III. Toneel

APON, Annette Façades (Filmscenariofragmenten), pp. 90-93 - Met afbn.

IV. Kritische bijdragen

BEURSKENS, Huub P.S. ‘Het uitzicht is hier onvergetelijk.’ De plaats van de plek in de recente gedichten van Leo Vroman, pp. 61-65 Nieuwsgierig (1980), Het verdoemde carillon (1981), Liefde, sterk vergroot (1981), Avondgymnastiek (1983) Over M. Nijhoff, De moeder, de vrouw en J.C. Bloem, De Dapperstraat, als aanloop

BOOMSMA, Graa Scaffolded freedom / Vrijheid in steigers. Fragmenten uit A travelogue, pp. 78-83 Over New York en Los Angeles - ‘Hoe literair is L.A.?’

[p. 392]

GIELING, Ramón & NIJMEIJER, Peter De zuigkracht van het onvoltooide. In gesprek met Anton Haakman, pp. 38-47 Hoofdzakelijk over Haakmans roman Liberty, of een Nederlandse Amerikaan (1982) en over Hawthorne en diens invloed op de nieuwe roman De intrige (voorlopige titel)

HAAKMAN, Anton Nathaniel Hawthorne, American notebooks & Septimius Felton. [Fragmenten]. Vert.: A. Haakman, pp. 48-51 Over dromen; Over de plot, Over meren; Over eilanden, p. 48; 49; 50 Over onsterfelijkheid / Le mort saisit le vif; Over het onvoltooide, p. 51