Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1985

[p. 165]

Poeziekrant

Onafhankelijk maandblad voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Opgericht in 1976

Hoofdredacteur: Willy Tibergien

Vaste medewerkers: Armand van Assche, Remco Ekkers, Marc de Smet, José de Poortere, Jan van Coillie

Administratie: [Willy Tibergien], Nazarethstraat 43, 9720 De Pinte

Jg. 09,	nr. 1-2:	jan.-febr.-maart 1985, 24 pp.
	nr. 3:	mei 1985, 16 pp.
	nr. 4:	juni 1985, 12 pp.
	nr. 5:	juli 1985, 12 pp.
	nr. 6:	augustus 1985, 12 pp.
	nr. 7:	september 1985, 12 pp.
	nr. 8:	oktober 1985, 12 pp.
	nr. 9-10:	nov.-dec. 1985, 20 pp.

Artikels van de redactie

Poweetjes, 1-2, pp. 22-24; 3, pp. 15-16; 6, p. 11; 7, pp. 10-11; 9-10, pp. 10-12, 20

Uitgeversnieuws, 3, p. 14; 7, p. 11

Medegedeeld. Lezersbrief in Weerwoord, 6, p. 9 ‘Bezwaren’ van Rik Huys tegen nr. 3 m.b.t. poëziekeuze

Kort genoteerd, 8, p. 8 Martin van Amerongen & William Rothuizen, Meneer, dit is heilige grond... Maarten van Buuren, Ongebaande wegen Lionel Deflo, Bij nader inzien Peter Verstegen, De muze met de Januskop Ab Visser, Tegendraads Gerrit Komrij Speciaal = Maatstaf 1985, nr. 11-12

I. Poëzie¹

ACKER, Jozef van R.M. Rilke, Drie sonnetten uit Sonnetten aan Orpheus. Vert.: J. van Acker, 1-2, p. 21 Sonnetten I, 26; II, 10; II, 11

1 De titels met * komen voor in de rubriek: Vrij podium

[p. 166]

ADAMS, Wilfried Drie betuigingen. Uit: Uw afwezigheid, 9-10, p. 14 De holle spier: ‘Deze zeer vrome wiekslag, de vriendschap’ Kleine schreeuwer achter glas: ‘Gesperd de keel’ Gedicht in paasgeel: ‘God is drievoud: groen wit blauw’

AERTS, Pieter [Gedichten], 3, p. 6 ‘We worstelen het zachte samen door,’ ‘Je bent het meest perfecte script’ ‘Beter droom je als ik droom’ ‘Je legt je koren’

ARIJS, Marijke ‘Elk werkeloos toezien’ *, 6, p. 10

BAAREN, Theo van [Gedichten] Het spiraalrif: ‘De winter denkt: ik heb het laatste woord’ 3, p. 7 Robinson Crusoe: ‘Hij bleef een kind dat altijd spelen wou’ 9, p. 8

BERGE, Claude van de Moderne Finse poëzie. Inl.^1 & vert.: C. van de Berge, 1-2, pp. 8-9 Tuomas Anhava, ‘Neem rook op het penseel, teken’ p. 9 Paavo Haavikko, ‘De duisternis wacht. De vreemdeling wacht.’ p. 9 Eila Kivikkaho, ‘Ik wil zitten op de aanlegsteiger’ p. 8 Eva-Liisa Manner, ‘Het meer is gevuld met licht zonder bron.’ p. 9 Lassi Nummi, ‘De boom is zo gelijk geworden aan een bloem’ p. 9 Ultima thule 1, 2, 3, p. 9 Pentti Saarikoski, ‘De zon kijkt door het groene venster.’ p. 9 Sirkka Selja, ‘Tama's ziel was nog niet ontloken’ p. 8

BRAK, Piet ‘Ik ben te oud voor elke dag’ *, 6, p. 10

BRANDE, Leopold M. van den Uit: De kooi van Faraday, 9-10, p. 19 Het rijk van het licht: ‘Mijn huis staat open op de avond.hier’ Over de betekenis van de woorden: ‘zoals mijn lichaam ze mij leerde’

BRANDT, Bruno van ‘Zij kan dagdromen staren’ *, 1-2, p. 18

CARETTE, Hendrik God, 1-2, p. 22 ‘God is voor mij’

CROISET, Max [Gedichten], 1-2, p. 20 ‘volle maan’ ‘een boom lijkt’

1 ‘De wording van de identiteit - over moderne Finse poëzie’; met een persoonlijke keuze

[p. 167]

‘fluitend’ ‘zo stil stond ik’ ‘nevel’

DAALEN, Maria van [Gedichten] Annunciatie: ‘Van de engel rest een veer nog’ 4, p. 12 Ontstaan: ‘met wie had je dat nog meer’ 4, p. 12 Leeftocht *: ‘ik geef mezelf uit om te eten’ 6, p. 10

DEBUYSERE, Marc [Gedichten]^1, 9-10, p. 4 1. ‘het licht ontrafelt duister in de hagen’ 2. ‘verlakte tralies rond het bed’ 3. ‘terwijl de planeten verder draaien’

DENISSEN, Frans Corrado Govoni, Drie gedichten. Inl.^2 & vert.: F. Denissen, 3, p. 8 Romantische wandeling; Schoonheden; De zaligheden

DESLOOVERE, Martin Vluchtheuvels *, 1-2, p. 18 ‘Hun aantal neemt snel af’

DEWULF, Bernard Veronique, 7, p. 10 ‘Ze stond erop, haar naam was ereprijs’

DROOGENBROODT, Germain Veertig aan de wand *^3, 1-2, p. 18 ‘door de prangende hitte’

DUMOLYN, Jean Pierre ‘Tussen twee bruggen’ *, 1-2, p. 18

EKKERS, Remco [Gedichten] Luister naar de wind: ‘Mijn vader vertelde het’ 1-2, p. 2 Rook: ‘Ik zou de rook wel willen wezen’ 3, p. 13

EYGEN, Hubert van Alaide Foppa de Solorzano, [Gedichten] Inl.^4 & vert.: H. van Eygen, 6, p. 8 El sueno - Slaap; El corazon - Het hart

GUIRLANDE, Christina [Gedichten], 6, p. 12 Herfst: ‘Dit land heeft zijn adem gemeten’ Aan Werther: ‘Al bij het eerste sterrebeeld’

1 1ste Nationale poëzieprijs van de stad Poperinge 1985

2 ‘Corrado Govoni een geniaal zondagsdichter’

3 Opdracht: Voor Maria Sesselle

4 ‘Alaide Foppa de Solorzano, een verdwenen dichteres’

[p. 168]

HART, C. 't [Gedichten], 1-2, p. 19 De wekker weet niets: ‘de wekker weet’ ‘sinds ik zestien ben’ Achter het stuur: ‘ik was weer bij je geklommen’

HERMIS, Kees [Gedichten], 7, p. 9 ‘waar het naartoe zal schrijven’ ‘geboren tussen water’ ‘donzige stilte’ ‘niet anders dan een voet’

HEYMAN, Erik Gedicht voor elke nieuwe volle maan, 6, p. 8 ‘Hij antwoordt niet, vervalst uw vragen’

HEYNENS, Lou Cara nonna *, 6, p. 10 ‘De mosgedempte treden’

HOOFF, Marijke van Uit: Een huid van regen (in voorbereiding), 1-2, p. 5 ‘oktober in het park’ ‘wie ben ik’ ‘alleen in huis en’

HUISMAN, Michel Bot, 4, p. 12 = 8, p. 4 Immaterieel’

KILLEGEM, Denijs van Lente *, 1-2, p. 18 ‘in éen woord gevangen’

KINNAER, Juul [Gedichten], 1-2, p. 18 Dood: ‘hoe herken ik je’ ‘bij voorjaarsavond rond het vuur’

LAUWAERT, Guido Iemand geeft het antwoord 2/A^1, 1-2, p. 6 ‘Cultuur begint niet met grote woorden’

LAET, Michel de [Gedichten] *, 1-2, p. 18 Leenman: ‘De leenman in het eigen lijf’ Tweedracht: ‘ook ik kom uit de dood’

1 Opdracht: Voor Remco Campert

[p. 169]

MEYER, Marie-Claire de Antonin Artaud, Drie gedichten. Uit: Poèmes 1924-1938. Inl.^1 & vert.: M.-C. de Meyer, 7, p. 4 - Met prt. Vitres de son -Ruiten van geluid; Neige-Sneeuw; Invocation à la momie-Invocatie tot de mummie

MOURIK, Reinier van & LAMBERS, Gezimus M. Richard Brautigan, Drie gedichten. Inl.^2 & vert.: R. van Mourik & G.M. Lambers, 4, p. 10 - Met prt Ja, er zou altijd wel een 5e juni komen; Voorwaarts tegen de ivoren toren; De maagdelijke gratie van je manieren-versus dit gedicht

MYSJKIN, Jan H. Denis Roche, Antefiks van Françoise Peyrot. Vert. & nawoord: J.H. Mysjkin, 4, p. 3 Franck Venaille, [Gedichten]. Inl.^3 & vert.: H.J. Mysjkin, 5, p. 8 - Met prt. ‘De Moeheid Natuurlijk...’; ‘Ik kom van ver...’; Autokritiek ‘Deze avond ben je alleen op je kamer, de peukjes’; Ode aan Robert Desnos ‘Het was goed dertig jaar te zijn en te leven in Parijs...’ ... Fonemen, wevende efemeriden...^4, 6, p. 7 ‘Alvorens te beginnen   ontwaking alvo   rens te ontwaken sluime   ring’

NOYEZ, Patrick ‘al m'n lichamen’ *, 1-2, p. 18

O'MILL, John [Gedichten]^5, 4, p. 7 - Met foto Spreken is zwijgen. Luisteren is fout: ‘Wie god wil bidden, Hem spreken wil’ Agnosten gebed: ‘Toon mij, ik smeek U, als ik dood ben, Heer’ Gloria mundi: ‘The world's my oister’ De ego fanfare: ‘Het leuke van het blazen’ In de wolken: ‘Ik houd van de wolken’ Paardestoel: ‘Tussen hobbelpaard en schommelstoel’ Light verse: ‘My verse is best’ Kees Stip, Op een ijsbeer - To a polar bear. Vert.: John O'Mill

STRAGGIANOPFF 99 Mora moire mori. Achtste gedicht *, 1-2, p. 18 ‘in’

THOMAS, Piet Louise Labé, Sonnetten. Vert.: P. Thomas, 1-2, p. 20 XVI, XVII, XVIII, XXIV (Franse tekst en vertaling)

1 ‘Antonin Artaud: gekerkerde wanhoop’

2 ‘Richard Brautigan (1935-1984)’ door Chris Delarivière

3 ‘A propos Franck Venaille’

4 Herwerking van zes kwatrijnen uit Spel van spiegels / Sonnetten in beweging waarvan fragmenten in Raster (1980, 14, pp. 96-102) en Heibel (XIX, 1985, 1, pp. 28-44)

5 Ingeleid o.d.t. ‘Nonsens poëet John O'Mill. Niet eerder gepubliceerde verzen en situering’ door Joop [sic] van der Meulen, die publiceert onder ps. John O'Mill

[p. 170]

TONGELE, Mark van [Gedichten] *, 1-2, p. 18 Stadsgezicht: ‘Vanop een wolk kan men het kleed’ Praktische oefeningen bij anatomie: ‘Kant en klaar openbaart zich’ Aan zee: ‘Het flatje met zicht op zee’

VANCRAEYNEST, Philip [Gedichten], 7, p. 9 Op de bangheid: ‘In alle slaapsteden wonen vledermensen.’ Met weinig handen: ‘Met weinig handen had hij zich een hut’ Ik denk dat ik droom: ‘Voor dromen van bloed en adem was ik’

VANSTREELS, Miel [Gedichten], 6, p. 11 1. ‘Iedere dag die lange rij’ 2. ‘Na al die jaren: er is zoveel’

VERPLANCKE, Marnix ‘Bloem’ *, 1-2, p. 18

VERSTRAETE, Erik ‘Zelf spreekt en zingt elk klaar gedicht,’, 6, p. 9

VEULEMANS, Bart [Gedichten] *, 1-2, p. 18 Gegroeid echtpaar: ‘hij draagt’ Solidariteit: ‘meermaal de kudde’

WIT, Johan de Zeg maar gedichten voor Marijke, 7, p. 10 ‘De spaanse en marokkaanse kinderen klapten’

WITTENBERG, Fred ‘Als een verlaat bericht’ *, 1-2, p. 18

ZANONYM [Gedichten] *, 2, p. 18 ‘Mijn twijfels verwarmen zich’ ‘Dit zand heeft geen naam: maar weet je nog?’ ‘Het huis brandt aan de overkant en onze benen branden’

IV. Kritische bijdragen

ASSCHE, Armand van Remco Ekkers en de jeugdpoëzie, 8, p. 11 - Met prt. Haringen in de sneeuw. Gedichten voor de oudere jeugd

BEHIELS, Lieve De vertraagde boodschapper, 8, p. 5 Twaalf hedendaagse Spaanse dichters. Samenst. en inl. Francisco Carrasquer Honderd jaar literatuur in Spanje (door Patrick Collard), 9-10, p. 2

[p. 171]

BERGE, Claude van de Poëzie: taal van de leegte. Over de Byzantijnse trilogie van Gunnar Ekelöf [Vert.: H.C. ten Berge], 8, p. 9 - Met prt.

BUUREN, Hanneke van ‘Steeds verder groei ik weg...’ Interview met Johanna Kruit, 6, pp. 5-6 - Met prt. N.a.v. Omrent het getij

BROUCKE, Johan Juvenalis: ‘Bête noire’ van de Romeinse satire, 8, p. 6 Juvenalis, De satiren. Vert. M. d'Hane Scheltema

COILLIE, Jan van [Nannie Kuyper, Speeltuin] Speeltuin of speelplaats? 3, p. 12 - Met prt. Ik zie niet zoals jij ziet: Nieuwe Nederlandse gedichten voor de jeugd, 4, p. 2 Chr. Morgenstern en E. Binder, Wist jij dat er schaatsende eendjes bestaan? Met nieuwe gedichten van Harriet Laurey Diet Verschoor, Zou het waar zijn wat ik zie? Leendert Witvliet, Sterrekers In de nieuwe reeks Zonnewijzer: Jan Boerstoel, Last van goeie raad Doe maar open. Nieuwe verhalen en gedichten voor kinderen Kijk, Annie M.G. Schmidt. De schrijfster in beeld Verrassende debuten voor kinderen, 7, p. 8 Wiel Kusters, Salamanders vangen - Met prt. & ill. van Joep Bertrams Jan 't Lam, Ik heb wel eens een bui Ongerijmde dierenrijmen, 8, p. 8 Johan van Nieuwenhuizen, Eenmaal animaal Kees Stip/Trijntje Fop, Nu stoppen de muzen op tijd - met ill. van K. Stip Raadsels te koop (door Riet Wille), 8, p. 10 - Met ill. van Tine Vercruysse

COLLARD, Patrick De Spaanse poëtische ‘Generatie van '27’, 9-10, pp. 7-8 Tweetalige bloemlezing door Barber van de Pol & Maarten Steenmeijer - Met prtn.

CROMPHOUT, Francis Rimbaud volledig uitgepluisd en toch nog te ontdekken, 1-2, pp. 12-14 Op basis van Enid Starkie, Arthur Rimbaud (1972^2), vert.: N. van Maaren (1984) - met facs. en tek. van F. Regamey Het poëtische verhaal van de verkrachte toeschouwer, 3, p. 7 Cesare Pavese, Werken is vermoeiend. Vert. Frans Denissen en Leonard Nolens - met prttek. door Eugenio Dragutescu De laatste woorden van Cesare Pavese, 6, p. 9 - Met prt. Diens dagboek Leven als ambacht. Vert.: Anton Haakman Het fotoalbum van Helen Knopper [Foto's geknipt voor dromen], 7, p. 5 De vervolgde Villon, 9-10, p. 3 Villon vervolgd. Bargoense en apocriefe verzen van François Villon. Vert. en inl. Ernst van Altena

[p. 172]

DECORTE, Luc Patricia Lasoen: ‘Wedden dat er in de wereldliteratuur meer over dood en herfst geschreven is dan over geboorte en lente?’. [Interview], 7, pp. 1-3 - Met facs., prtn. N.a.v. De witte binnenkant 1980-1982

DELARIVIERE, Chris Literaire nalatenschappen, 6, p. 11 Willem Frederik Hermans, Relikwieën en documenten Canada tussen mythe en werkelijkheid, 6, p. 12 Frans Boenders, Kunst in het garnizoen. Introductie tot de Canadese poëzie en schilderkunst i.s.m. Herman de Coninck en Leonard Nolens Een gedicht per dag. [Hans Warren, Meulenhoffs dagkalender 1986], 9-10, p. 12 - Met prt.

DEWULF, Bernard Erik Heyman: IJstijd, 1-2, p. 4 - Met prt. Frank Pollet: hoe meer gist, hoe liever, 4, p. 12 - Met prt. Over de bundel Zymose; met een reactie van Kris Geerts in Weerwoord, 6, p. 9

DIERICK, Aleidis If ever you go to Dublin town, 5, p. 7 Martin Koomen, Het literaire Dublin. Opkomst en ondergang van de Ierse literaire beweging [= The Literary Revival 1865-1967] - Met prtn.

EKKERS, Remco Niet voor de dorpers, 1-2, p. 3 Analyse, in het licht van intertekstualiteit, van de vier gedichten uit afd. 1: Lied zonder wachter (met opname van de tekst) uit Jacques Kruithof, Slaapvertrek; fragment uit een brief van Kruithof met rechtzetting m.b.t. het 4de gedicht, 5, p. 12 Alweer een topconferentie, 1-2, p. 4 Lucebert,... en morgen de hele wereld (1972, 1984: herdruk) - Met prt. Zien en voelen: kou, 1-2, p. 7 Over de cyclus Reflecties op Ruysdael (met tekst van de 7 gedichten) uit C.O. Jellema, De toren van Snelson (1983) Van Beerta naar Formentera [Bert Schierbeek, Formentera], 1-2, p. 17 Het rijm als een belletje [Piet Houben, Silhouet], 1-2, p. 20 Ouderwets vormingstheater [Lizzy Sara May, Binnenkort in dit theater], 1-2, p. 21 Roest [Ellen Warmond, Vragen stellen aan de stilte], 1-2, p. 23 - Met prt. Theatrale beelden [b. zwaal, fiere miniature], 3, p. 13 Beschouwingen over het werk van Claus, 3, p. 13 Hugo Claus, Via bestaande modellen. Samenst.: Hans Dütting Een voorlopig al te behouden aankomst, 4, pp. 1-2 Over Anton Korteweg, n.a.v. Geen beter leven - Met prt.

[p. 173]

Ontwaken in een droom [Toon Tellegen, De andere ridders], 4, p. 5 - Met prt. Anne: van dichtbij en veraf, 4, p. 11 - Met prt. door Ralph Prins Dichter bij Anne. Dichters geïnspireerd door Anne Frank. Samenst.: Henk van Zuiden Sintels [Wiel Kusters, Een bezoek aan de leermijn], 5, p. 10 - Met prt. Een reisgenoot naar liefde en dood, 5, p. 11 - Met prt. Sjoerd Kuyper, Een reisgenoot Antonius in de rederijkerij, 6, p. 3 H.J. de Roy van Zuydewijn, De visionair - een nageschreven roman [Vestdijks De moderne Antonius] in sonnetten Anti-litanieën, oefeningen van verveling, 6, p. 4 Jean-Paul Franssens, Oefeningen voor de zondagmorgen - Met prt. Liefde en dood - spel en ernst, 7, p. 5 - Met prt. Leo Vroman, Gedichten 1946-1984; De cultuurgeschiedenis, door en voor televisie vereenvoudigd en van uitleg voorzien Een derde stem [Kees Fens, De tweede stem], 7, p. 9 - Met prt. Ivoren toren begane grond [Rob Schouten, Een onderdaan uit Thule], 8, p. 11 - Met prt; Alles gaat voorbij, maar niets gaat over, 9-10, p. 1 - Met prt. Luuk Gruwez, De feestelijke verliezer - Met 2 gedichten ter illustratie Verloren stemmen [Salvador Hertog, Bestaan zonder tijd], 9-10, p. 13 De droom in het gedicht, 9-10, pp. 15-16 Willem van Toorn, Gulliver en andere gedichten - Met prt. Verlangen en herinnering, 9-10, p. 18 Rutger Kopland, Voor het verdwijnt en daarna - Met prt.

EYGEN, Hubert van Met verrijkte pen [in rubriek: Weerwoord], 4, p. 5 Reactie op H. Speliers' Met verpauperde pen (1984, 7-8, pp. 1-2); met een antwoord van Speliers (6, p. 9)

FRANS, Eddy Klei en vuur van Bert Popelier, 1-2, p. 6 - Met prt.

GERITS, Joris Zacht gezegd (door Sine van Mol), 9-10, p. 6

GRAEVE, Piet de Schrijversengagement revisited, 8, p. 10 Fernand Auwera, Engagement of escapisme. Interviews

HAARSPIT In de kleine kolom Zuigen in 30 lessen [De dichters en hun publiek], 4, p. 11 De decade van de pen, 5, p. 8 De nachtegaal van Minerva, 6, p. 6 Isolationisme, 8, p. 6 Over smaak, 9-10, p. 14

[p. 174]

HAERYNCK, J.P. den Werner Pauwels: alles maar van alles is er teveel..., 1-2, p. 17 Vrije verzen (1982); Nieuwe vrije verzen (1984) ‘Literaire Tafel’ in ‘Handen’ des femmes captives, 1-2, pp. 21-22 Over Handen, 1984, II, nr. 3 Hij heeft geloofd - in oplossingen. Daarom lijdt hij - verlies. De schijn-werkelijkheid van Dirk van Bastelaere. [Interview], 3, pp. 9-10 - Met prt N.a.v. de bundel Vijf jaar (twee drukken in 1985); gesprek op Letter en Tetter, Brussel, 3 maart 1985; met gedicht: De uitkijkpost (bij Jagers in de sneeuw van Pieter Brueghel de Oudere) Poetry International '85: ‘Vrijheid is alleen maar de afstand tussen jager en prooi’ (Bei Dao), 5, pp. 1-4 - Met prtn. Verslag, dag per dag, met enkele gedichten: Leo Vroman, Liefde sterk vergroot (fragment), p. 2 Yehuda Amichai, Ik had een droom. Vert.: T. Herzberg, p. 3 Casimiro de Brito, Jouw handen. Vert.: August Willemsen, p. 2 Nguyên Chi Thiên, ‘Mijn poëzie? Geen poëzie van zo-maar-even’. Vert.: Jan Eijkelboom, p. 4 (Poetry International Eregeld 1985) Poetry International-interview: Wolf Wondratschek: rockpoëet tegen wil en dank, 5, pp. 5-6 - Met prt. Met gedichten: Yvonne. Vert.: Willem van Toorn Het oude sentimentele gevoel. Vert.: Stan Lapinski & Martin Reints De wash van Quarant-dash?, 5, p. 10 Quarant-Dash? Strijdlustig tijdschrift voor literaire scherpzinnigheid, I, 1985, 1

HELLEMANS, Karel Miniaturen met allure, 9-10, pp. 17-18 Kees Buurman, Zonder een einder Lucette M. Oostenbroek, Poes in de pen, Dick Roggen, Verborgen woorden J.C. van Schagen, Wat dit blijfsel overbleef - Met prt.

HERTMANS, Stefan Verminkt lichaam, geschonden landschap. De Transfusie reeks bij Querido, 5, pp. 9-10 Over vertaalbaarheid van poëzie en Walter Benjamins opvatting; over de eerste deeltjes in de nieuwe reeks: Peter Huchel, Geen Antwoord. Vert. J. Bernlef; Oskar Pastior, Een Nederlandse titel. Vert. Wiel Kusters - Met prtn. Verlies door transmissie: Hedwig Speliers en de theorie, 6, pp. 1-3 - Met prtn. Over diens essayboek Met verpauperde pen

HOEKSTRA, Yolanda [Maarten Doorman], ‘Weg, wegen’... gezocht en verdwaald, 5, p. 12

HULLE, Jooris van Jan Vanriet: tussen hemel en hel. [Interview], 1-2, pp. 1-2 - Met prt. N.a.v. de bundel Geen hond die brood lust; met 2 ongepubliceerde gedichten: Zoals Carmen: ‘De dood naderbij als een zwart oog’ p. 1 Op een akkoordje gegooid: ‘hij vraagt dat ik mijn lippen verzegel’ p. 2

[p. 175]

Jo Gisekin: ‘Mag het even: heel gewoon?’ [Interview], 1-2, pp. 10-11 - Met facs., prt. Dichter en publiek, 1-2, p. 19 Hans de Bie, Zwarte schade Cecile van Deynze, Levensavond Hubert van Eygen, Alternantie Arno K[erkhofs], Laatste gedichten Dirk Rommens, Stilte als overstap - Met prt. Een stenen vorm voor een zieke hand, 3, p. 13 Guido van Hercke, Weerzin - Met prt. Drie vrouwen, 4, p. 4 Edith Oeyen, Neveldraden en morgendauw Ina Stabergh, Gedragen door de wind Maria Vlamijnck, Het geluk, je moet het vergeten - Met prt. De Yang-bundels: een eigen profiel, 4, p. 6, 7 Mark Meekers, Bladspiegels; Verrukkelijk vergankelijk Francine Notteboom, Geworteld staan in niemandsland Daniël van Ryssel, De weg. Ill.: Herman Schepens Gerd Segers, Topografie van een vrouw. Ill.: Cyr Frymout Achilles M. Surinx, Het koninklijk patiencespel - Met prt. Vlaamse toestanden, 4, p. 11 Marc D. van Damme & Alexander Brutus, 6 toestanden Johan Plaisier, De regen voorbij Jean-Luc Salomez, Hellegat Pieter Adriaan Voethoek, Concerto voor misthoorn De kleine winkel, 5, p. 6 Henk Beems, Het geluid van de stilte Jean Bidee, Woorden als vlinders Annique Boomsma, Ik heb de maan in een boom gehangen Francesca Cleve, Achter gesloten ramen Tom Melis, Cyclus Paul Reynders, In de cirkel van het groeien Hein Stufkens, Spelen met vuur Op klassieke wegen, 5, p. 11 J.C. Bloem, Doorschenen wolkenranden. 3de dr. - Met prt. Marcel Coole, Wuivende Max Dendermonde, Ga mee op een enkele reis Kroniek van de verstilling, 7, p. 12 Dick Brouwers, Reflexen van verstilling Peter Geraedts, Werplijnen Pieter A. Kuyk, Niet maar even weg te krijgen Freya Ligtenberg, Omdat ook goden sterfelijk zijn Herman J. Peters, Ruimtelijk geordend Over Noordnederlandse debuten, 8, p. 4 Kees Helsloot, Aardewerk; Grondwerk. Essays en polemieken Renée van Riessen, Jagend licht Cees Sanders, Waaien op het dak Wat zit er in de korf? 8, p. 6 Arthur Berkhoff, Gezang der faunen Ineke van Gemert, Robinsons

[p. 176]

Geert Koefoed, Golgotha en andere gedichten Jouke Mulder, Wat ik kuste Aad Verheul, Stroming Verzamelbundels allerhande, 9-10, p. 2 Hervé J. Casier, Verzamelde gedichten 1964-1984 Jos Vandeloo, Hars - Met prt. Marc Zwijsen e.a., U ziet maar wat u ziet Doodverf. Bloemlezing met o.a. Simon Vinkenoog De Grote Ontmoetingen herdrukt, 9-10, p. 6 André Demedts, Stijn Streuvels Wim Hazeu, Jos Vandeloo Bert Kooijman, Hugo Claus B.F. van Vlierden & Marc Somers, Willem Elsschot Bijeengelezen: Vlaamse bundels allerhande, 9-10, p. 13 Patrick Bernauw, Want de golem is geen mens Ludo Bouduin, Lichtlawaai Raf Koens, De vleesetende Venus Monica Lo Cascio, Nou ja, liefde Marius-Walter, Koren, kaf en kritikasters Johan Plaisier, Geen sneeuw onder zee zonder meer Katelijn Vijncke, Wroetelen Metafysisch en religieus geïnspireerde poëzie, 9-10, p. 13 Willy Balyon, Dit is Geert Boogaard, Niet vergeefs Ronald da Costa, Gedeeld verlies Renée Graven-Pasture, Slalom tussen ziekte en genezing; Ontwenningskuur voor eenzamen Over Ent, Esper en Hagenaars, 9-10, p. 14 Anton Ent, De hoed van Kierkegaard Frank Esper, Ongeregeldheden Albert Hagenaars, Spertijd Vier Yang-bundels, 9-10, p. 16 Luc Evenepoel, De aarde waarin ik wortel Francine Notteboom, De kring rond de maan - Met prt. Prudent Rombaut, Woorden onvoltooid Marcel Vanslembrouck, Bruid en zilver

JONG, Ans de Het veld der mogelijkheden [Jozef Eyckmans, Som der veranderingen], 3, p. 12 Een omschreven weg [De poëzie van Kees Hermis], 9-10, pp. 5-6

LANOYE, Tom J.A. Deelder meets Olivia de Havilland, 1-2, p. 8 Jules Deelder, Portret van Olivia de Havilland

LONDERSELE, Roel Richelieu van Hij bemint als een moeder en stelt vast als een deurwaarder, 4, p. 4 Simon Carmiggelt, Ontmoetingen met Willem Elsschot - Met foto Met een reactie van Line Lambert in Weerwoord, 7, p. 8 De nieuwe ernst van Patrick Conrad [De vernieling], 6, p. 4 - Met prt.

[p. 177]

Willem M. Roggeman; ‘De dichter verdedigt het laatste domein van de vrijheid’. [Interview], 8, pp. 1-4 - Met foto door Jan Cox N.a.v. Memoires. Gedichten 1955-1985. Inl. Paul de Vree Met ongepubliceerd gedicht: Gehalveerd sonnet: ‘Dit is het, het vreemde’ p. 2 Ed Leeflang is de grootste Nederlandse dichter, 9-10, p. 4 - Met prt. Bezoek aan het vrachtschip

LOON, Paul van De emologie tussen twee literaire stoelen, 6, p. 8 Emo Waterland, Emologieën - Met prt. Het blijspel rozen van een zachtmoedig man, 7, p. 12 Pieter Aerts, Omdat je lichaam verder praat

MUSSCHOOT, Anne Marie Hubert van Herreweghen, Aardewerk. Gedichten IV, 7, p. 3 - Met prt. Ik heb u lief, gij zult gelukkig zijn!, 7, p. 9 Bloemlezing samengesteld door Gaston Durnez - Met prt. De Tachtigers honderd jaar later, 9-10, p. 15 - Met prtn. Charles Vergeer, Willem Witsen en zijn vriendenkring. De Amsterdamse bohème van de jaren negentig Paul Verlaine, Twee weken in Holland. Brieven aan een vriend. Vert. Frank de Zwager. Nawoord Louis Vis Peter J.A. Winkels e.a., Ten tijde van de Tachtigers. Rondom De Nieuwe Gids 1880-1895

MYSJKIN, Jan H. Literaire kritiek als farce, 3, pp. 4-6 Hoe betrouwbaar zijn H.M. van den Brink (NRC/Handelsblad. Cult. Suppl. 12.4.85), Eva Cosselin (Vrij Nederland. Boekenbijlage 6.4.85), L. Fokkema (Trouw 4.4.85) in hun kritiek op Raster (1984, 32) en de bijdragen van Hans Tentije: ‘een bek vol blaf’. Een nieuwe krisis in de Nederlandse poëziekritiek (pp. 56-77) en In gesprek met vijf kritici (pp. 78-101)

PARIJS, Jef van Over het ritme als basis van alle poëzie en de terugkeer als basis van alle kunst, 3, p. 6 Hans Verhagen, Lied van de aarde - met gelijknamig gedicht

POORTERE, José de Guillaume van der Graft [Winter en later], 5, p. 11 - Met prt. Een gevaarlijk boek uit de oude doos, 5, p. 12 Erik van Ruysbeek, Een klein Thomasevangelie - Met prt. Anton van Wilderode: De vlinderboom, 6, p. 6 - Met prt. Als ik u niet bemin leef ik in zonde, 6, p. 10 Aleidis Dierick, Een engel komt blootsvoets - Met prt.

RENIERS, Annie Wie weegt de woorden. De auteur en haar werk, 9-10, p. 19 Essaybundel. Samenst. Anja Meulenbelt. Uitg. van de Feministische uitg. Sara

[p. 178]

SMET, Marc de De angst en het protest van Ben Cami [Gedichten 1954-1983. Een keuze], 1-2, p. 5 De val van [Henri] Michaux [† 22.10.1984], 1-2, p. 11 ‘Chinese sonnetten’ van Jan Kal, 1-2, p. 14 - Met prt. Eugenio Montale: mijn poëzie wil nergens toe behoren, 4, p. 8 - Met prt. N.a.v. de Nederlandse selectie: De roos in de kermistent. Samenst.: J. Hamelink; met bio- en bibliografische schets Een Duitse poëziespiegel vanuit Nederland. Een verzameling interpretaties vanuit de Bondsrepubliek, 4, pp. 9-10 - Met prtn. Spiegel van de Duitse poëzie van 750 tot heden. Samenst.: Jan Gielkens & Ton Naaijkens

VAERNEWIJCK, Eddy De salons van Salomo: momenten uit een liefdesleven, 3, p. 5 - Met prt. Willy Verhegghe, De salons van Salomo. 18 gedichten bij gouaches van Walter de Rijcke

VANDENBOGAERDE, Mark Seller-in-wording [Hans Warren, Geheim dagboek IV. 1953-1963], 1-2, p. 3 Een Maatstaf [XXXII, 1984, 7-8] voor Kavafis, 1-2, p. 16 - Met prt.

VANDEVOORDE, Hans Ademzuil van Stefan Hermans, 1-2, pp. 15-16 - Met prt.; correctie, 3, p. 14 Raster 32: een kadaster van de kritiek? 3, pp. 1-3 Raster, 1984, nr. 32 = Poëzie en kritiek, met Hans Tentije, ‘Met een bek vol blaf’. Een nieuwe krisis in de Nederlandse poëziekritiek (pp. 56-77) en zijn In gesprek met vijf kritici (pp. 78-101) Een glazen huis vol scherven, 3, pp. 10-11; 4, p. 6 (juiste versie) Dirk van Bastelaere, Vijf jaar Miriam van Hee [Ingesneeuwd] of de monotonie van het misverstand, 3, p. 11 - Met prt. Een vurig drieluik uit het Uffizi, 7, pp. 6-7; 9-10, pp. 8-10 Over de drie recente publikaties van Jacques Hamelink: de verhalenbundel Uit een nieuwe Akasha kroniek (1983), de poëziebundel Gemengde tijd (1984) - en overeenkomsten met Montale - de essaybundel Vuurproeven (1985) - en C. Offermans' recensie van de verhalen- en essaybundel: Op gelijke hoogte met Goethe of Dante? Herman Gorter-prijs 1985 naar Jacques Hamelink (De Groene Amsterdammer, 17 juli 1985, p. 19)

WASTIJN, Roger Eunuch (in rubriek Weerwoord), 4, p. 5 Reactie op Jooris van Hulles recensie van In naam van de natuur en Ode aan de duisternis (1984, 7-8, p. 20)