Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1983

[p. 60]

Heibel

Driemaandelijks literair en kultureel tijdschrift
Opgericht in 1965
Heropgericht in 1977

Redaktie:
Jg. XVII,	nrs. 3, 4:	Piet Aerts, Pol Hoste, Eric Hulsens, Daniël Robberechts, Mark Schaevers, William van Belle, Walter van den Broeck
Jg. XVIII,	nr. 1:	Dezelfden, behalve Eric Hulsens, Walter van den Broeck
Redaktiesekretariaat: Postbus 4, 3200 Kessel-Lo
Administratie: VZW Heibel, [Daniël Robberechts], Trimpont 14, 9507 Everbeek
Jg. XVII,	nr. 3^*:	maart 1983, 104 pp.
	nr. 4:	juni 1983, 109 pp.
Jg. XVIII,	nr. 1:	herfst 1983, 106 pp.

* In het tijdschrift, p. 1, staat nr. 2

Artikels van de redactie

Claus en de illusie van de allusie, XVIII, 1, pp. 77-83 - Met facs., prt. Gedachtenwisseling in briefvorm tussen Jos Borré, Daniël Robberechts, William van Belle en Paul Claes over intertextualiteit bij Hugo Claus, n.a.v. Paul Claes, ‘De mot zit in de mythe. Hugo Claus en de Oudheid’ en de reactie van Jos Borré (De Morgen, 10 okt. 1981). De redactie maakte een montage ‘die een gespreksvorm suggereert’

I. Poëzie

BRUYNSEEL, Mark [Gedichten], XVII, 4, pp. 94-96 Ongeduld in mijn tuin: ‘Een vogel vertakt zich’ p. 94 Pastorale: ‘Zomers’ p. 95 Toen: ‘Toen ik je nog niet kende’ p. 96

CLAES, Paul Manolis Anagnostakis, Gedichten. Inl. & vert.^1: P. Claes, XVII, 4, pp. 45-46; 47-54 Opdracht; ‘Het probleem is wat zeg je nu’; De beslissing, p. 47; 48; 49 Mijn kind; Apologie voor een legalist; Kritiek, p. 50; 51; 52 Voorontwerp van een essay over politiek gedrag; Als, p. 53; 54

1 Met Griekse tekst

[p. 61]

EVERBROECK, Peter van & HEE, Miriam van Osip Mandelstam, 33 vertalingen uit De schriften van Voronjezj. Vert. met commentaar: P. van Everbroeck & M. van Hee, XVII, 4, pp. 67-93 303-307, 324, 328, 329, 341, 344, 347-359, 374-378, 380, 383, 384, 393, 394

KOBBE, Sonja Het Vlaams cultuurleven (1). De criticus, XVIII, 1, p. 47 ‘Als lid van de “Scriptores Christiani”’

NYS, Mon Inis Fáil. Bewerkingen van oude Ierse gedichten naar moderne Engelse vertalingen, XVII, 3, pp. 87-96 Epigrammen, pp. 88-89 ‘Ik wil geen huis met lekkend dak’, ‘Ik weet het wel’ p. 88 ‘Wild waait de wind vannacht’, ‘Regen en wind verstrooiden de as’ p. 88 ‘Ik weet niet’, ‘Over jou en mij’ p. 88 ‘Mooi, mooi meisje, rode lippen, vlammend haar’, ‘Mijn kloosterklok’ p. 89 ‘Gij vreet vlees op vrijdag, zuipt wijn en bier’ p. 89 Zee, Merel; Mijn verhaal, p. 90; 91 De vier jaargetijden, pp. 92-93 Het oud wijf uit Beare; De klacht van de non, pp. 95-96; 96

II. Proza

BOOMSMA, Graa Trapbewegingen (fragment), XVII, 4, pp. 97-100

BOSCH, Leo van den Mijn herinneringen uit de oorlog 1914-1918. Document^1, XVIII, 1, pp. 11-23 - Met prt.

BRUSSELMANS, Herman De bibliothecaris (fragment uit: Boeiende bezigheden. Roman), XVIII, 1, pp. 54-61

HOSTE, Pol Het jaar van de kinderen^2, XVIII, 1, pp. 24-46

INSINGEL, Mark De reet, XVII, 3, pp. 97-102

PLEYSIER, Leo Kop in kas (fragmenten, 2, 10), XVII, 4, pp. 55-66

1 Gedateerd: Turnhout, sept. 1920

2 Gedateerd: 09.08.83

IV. Kritische bijdragen

ACH, M. van Aantekeningen in krisistijd (2). [29.1.1981-15.4.1982], XVIII, 1, pp. 84-90

[p. 62]

AERTS, Piet ‘Welkom’, XVII, 4, pp. 2-4 Oproep voor een ‘non-direktieve dynamiese trainingsessie... om... tot uitdrukking te brengen wat binnen ons leeft en beweegt’ De lachende polshorloge, XVIII, 1, pp. 48-53 - Met afbn. Commentaar bij reclame voor polshorloges

ALBRECHT, Else Kanttekeningen bij Door arm Vlaanderen, XVII, 4, pp. 101-104 - Errata, XVIII, 1, p. 46 N.a.v. de nieuwe vertaling van Auguste de Winnen, A travers les Flandres (1902) door Mark Schaevers

BELLE, William van De taal van gekken en taalgekken, XVIII, 1, pp. 97-104 Over ‘Gestoorde teksten’: Raster, 1983, 24. Red.: J.F. Vogelaar

CLAES, Paul Een onbekende Van Ostaijen-commentator, XVII, 3, pp. 50-51 Inleiding tot Robert Snoeck, Paul van Ostaijen en zijn Bezette stad. (Literaire en zakelijke toelichtingen). Deel 1 (75 pp.; in 1975 in gestencilde vorm in Eigen Beheer uitgegeven). ‘De publikatie van het door ons (= P. Claes) bewerkte eerste deel van deze commentaar (pp. 52-75) [met de tekst van Van Ostaijen er tegenover] is dan ook bedoeld als een eerherstel voor deze ten onrecht onbekende Van Ostaijencommentator’; [de verschillende delen commentaar zijn echter vanaf 1975 opgenomen in de Bibliografie van de Nederlandse Taal- en Letterkunde] Met een ‘Zelfportret dat kan dienen als biografie’ door Robert Snoeck, p. 51 Geboekt H.C. ten Berge, Poëzie van de Azteken. 2de dr., XVII, 3, p. 104 Hugo Claus, Almanak. 366 knittelverzen, XVII, 3, p. 104 L. Vancrevels Rimbaud vertaling in New Found Land (II, 1982, 6), XVII, 4, pp. 108-109 T.S. Eliot, Gedichten. Keuze uit zijn poëzie... door W. Bronzwaer, Kees Fens en Johan Kuin, XVIII, 1, p. 105

HAES, Leo de Het wereldbeeld van R.E. uit Kessel-Lo. Document, XVII, 3, pp. 76-86 Over het systeem van lezersbrieven in De Gazet van Antwerpen, waarin een aantal trouwe briefschrijvers ‘gastauteurs’ zijn en functioneren als ‘ideologieversterker’. Met de ingezonden brieven van R.E. uit de periode 6 aug. 1981 - 13 jan. 1983 als voorbeeld

HOSTE, Pol Geboekt, XVIII, 1, p. 106 O. Vandeputte, Nederlands. Het verhaal van een taal

LAERMANS, Rudi De denkende wensmachines. Over Deleuze en Guattari, XVII, 4, pp. 23-41 Gilles Deleuze & Felix Guattari, Capitalisme et schizophrénie. 1. L'anti Oedipe; 2. Mille plateaux Hun filosofie van de revolutie is een ‘theoretische verwerking van deze bewegingen [nl. mei-68 en Amerikaanse underground-cultuur van de jaren '60] en een poging om de ideologieën te expliciteren die toen de toon aangaven en die nu terug opduiken in de punkbeweging, bij de autonomen en andere stadsindianen’ (p. 23)

[p. 63]

LASER collectief De schreeuw van Camps. De politieke commentatoren (1), XVIII, 1, pp. 2-10 - Met prt. ‘Onze analyse van de commentatoren [sic] van Hugo Camps is gebaseerd op Het Belang van Limburg van 19 maart tot 16 mei 1983, een weinig geprofileerde periode waarvan het onvermijdelijk “communautair dossier” en vooral Cockerill-Sambre het enig reliëf vormen’ (p. 3)

NOTE, Joris ‘De val’ van Marga Minco - Kanttekeningen, XVIII, 1, pp. 91-96 - Met prt.

NUYENS, Leo Het Nederflans, XVII, 3, pp. 47-49 Over de ‘symptonen van een geheel eigen ontwikkeling van het Frans in Nederland’

NYS, Mon Gertrude Stein: stijl als autobiografie, XVIII, 1, pp. 62-65 - Met prtn. Schets van leven en werk en taalexperimenten Gertrude Stein, Poëzie en spraakkunst. Vert.: M. Nys, XVIII, 1, pp. 66-76 Over woordsoorten, leestekens, hoofdletters en kleine letters, zinnen en alinea's om te komen tot een omschrijving van wat proza is

ROBBERECHTS, Daniël Geboekt, XVII, 3, p. 103 Over de receptie van het werk van Gust Gils in Vlaanderen tgo. die in Nederland n.a.v. het weigeren van een tekst van Gils door Humo Politiek is een vuil bedrijf, XVII, 4, pp. 5-11 N.a.v. Bert van Hoorick, In tegenstroom. Herinneringen 1919-1956

SCHAEVERS, Marc Geboekt, XVII, 4, pp. 107-108 Culturele geschiedenis van Vlaanderen. Dl. I; Dl. X

SMEETS, René De geherwaardeerde emotionaliteit. Mogelijkheden en gevaren, XVII, 4, pp. 12-22 Citaten uit allerlei werken en kranten Uitgangspunt: ‘Het emotionele is politiek en vice versa’ Vaststellingen: m.b.t. de doorbraak van de emotionaliteit Theoretische beslommeringen: Emotionaliteit als lanceerplatform voor (neo)-fascisme? Het politieke theater op nieuwe (emotionele) wegen

Bijzonder nummer

Psychiatrie in het gesticht¹
(XVII, 3, pp. 2-46) - Met afbn.

BELLE, William van Hoe word ik psychiater?, pp. 36-41 Over de opleiding

1 Met Ten geleide door de Redactie, p. 2 - De bijdragen handelen slechts over instituutspsychiatrie

[p. 64]

En de verpleegkundigen..., pp. 42-46 Gesprek met een der medewerkers aan ‘Liefde in het wit’. Een zwartboek over verpleging (= Palfijn, XL, 1981, 3)

CORVELEYN, Jos Leven en helpen in de chronische psychiatrie^1, pp. 31-35

KUYPER, Jan Denken is toegelaten maar met mate a.u.b., pp. 26-30 Over gedwongen opname en over de bestaande wetgeving, Autobiografische tekst

MASSART, Peter Collocatie, pp. 22-25 Lichtjes gewijzigde tekst uit Sociaal, II, 1981, 12 Over de wet van 1850 en de wijzigingen van 1873 en 1964

SCHALENBOURG, Luc Leo, pp. 18-21 Verhaal over een patient opgenomen na collocatie

VINDEVOGHEL, Markus Vrijheidsberoving op psychiatrische gronden, pp. 13-16

WINCKEL, Jozef van & BELLE, William van Van gevangenis tot gesticht, pp. 3-12

1 In samenwerking met Hilde de Troyer, Vic Sambre en Huguette van Hoyweghen (teamleden)