Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1982

[p. 355]

WAR

Tijdschrift voor arbeidersliteratuur
Opgericht in 1975

Redactie: Henk Bruintjes, Els van Dijk, Corrie Feijt-Ponjee, Ans Leenheer, Janneke Vervelde, Wim de Vries; coördinatie: Joke Gerritsen

Redactie-adres: Rotterdamse Kunststichting, Westersingel 20, 3014 GP Rotterdam

Uitgever: Werkgroep voor Arbeidersliteratuur, Rotterdamse Kunststichting

Jg. IV,	nr. 23:	januari 1982, 136	= Turkijenummer^1
	nr. 24:	september 1982, 82 pp.	= Gerrit Sterkman en Bertus Meijer nummer + 4 pp.
			= Kernwapenkatern

1 Met bijvoegsel: Speciaal/Tijdschrift 23, 2 pp.

Bijzondere nummers

Turkijenummer
(nr. 23, 136 pp.)

Poëzie

HOFLAND, Beb Tweede generatie^2, p. 53 ‘Ik zag ze op de zebra’

IVEN, Joris & EYDEMIR, Perihan Nazim Hikmet, [Gedichten]^3. Inl., vert. & noten: J. Iven & P. Eydemir, pp. 104-105; 107-127; 129 Mijn hart; Het telegram dat 's nachts kwam; De stomme stad, p. 107; 110-111; 114-115 Uit: Ik benijd die naar mijn vrouw kijken: ‘Niet te begrijpen, - zeggen ze - de ellende’, p. 117 Jij. Zo is het las ismail; De vijanden, p. 119 De man met de anjer; De boot, Mehmet; Testament, p. 123; 125; 127

XXX [Vertalingen, meestal naar de Duitse vertaling van Tezer Kiral]^3 Ataol Behreamoglu, Mijn broer zit al maanden in de gevangenis, pp. 18-21 Fazil Hüsnü Daglarca, Werkloos, p. 97

2 Gedateerd: 19 mei 1981

3 Met Turkse tekst

3 Met Turkse tekst

[p. 356]

Celal Kaygun, Mijn dorp, p. 5 Murtaza Vural, Een Rotterdams gedicht; Een Amsterdams gedicht; Droefheid blijft droefheid in de vreemde, p. 62; 63; 68-71 Tatma Yavuzyigit, De wanhoop, p. 79

Proza

GUR, Halir Kind in de straten van Istanbul, pp. 130-135

KAHRAMAN, Canan Categorie nul (fragment), pp. 98-101

KUIJT, Elisabeth Mesut leeft weer! pp. 56-61

SCHEFFER, Chris Dephrim, pp. 54-55

Kritische bijdragen

ANHEGGER, Robert Liederen over gastarbeiders, liederen van gastarbeiders, pp. 30-48 - Met afbn. Klassen in Turkije en de politieke ontwikkeling sinds 1960, pp. 49-52

BOOT, A. Arkadas [Voor en over mijn Turkse collega's], pp. 102-103

HASSELT, Frans van Nieuwe ontwikkelingen in Turkije^*, p. 2

XXX [Vertalingen] Petra Kappert, Wij hebben niemand anders voor hem^*, p. 1 - Met prt. Bülent Ecevit, voormalig voorzitter van de Republikeinse Volkspartij (Art. uit Die Zeit, dec. 1981) Tezer Kiral, Turkse kinderen in Nederland; Turkse vrouwen in Rotterdam, pp. 23-29; 73-77 Yüksel Pazarkaya, De sultan van de dieren is de nacht, pp. 80-92 Radioportret van Fazil Hüsnü Daglarca, uitgezonden door Sender Freies Berlin Nevrat Ustün, De grote volksverhuizing. [Inleiding], p. 3 XXX, Sociale misere voedingsbodem voor terrorisme, pp. 7-10 Art. uit Frankfurter Allgemeine, 1980

* In het bijvoegsel Speciaal/Tijdschrift 23

* In het bijvoegsel Speciaal/Tijdschrift 23

In memoriam Gerrit Sterkman en Bertus Meijer
(nr. 24, 82 pp.) - Met ill.

Poëzie

MEIJER, Bertus Te zijn of niet te zijn: ‘hiep-hoi! - hiep-hoi!’ pp. 4-5

[p. 357]

Te wapen: ‘hoort! hoort!’ pp. 14-15 - Met ill. van Henk Bruintjes

STERKMAN, Gerrit Lente in het Oude Westen: ‘Als straks de lente komt in 't land’ p. 50 De nylon spaarkous: ‘Hiep, Hiep, Hoera! Een nieuwe glorie’ pp. 51-52 Hier met ons geld^1: ‘N.D.S.M.-ers treedt aan voor 't gevecht’ pp. 53-54 In memoriam: ‘Moeder, met uw trouwe ogen’ p. 57

HERMIS, Kees Verrezen stad: ‘stenen omarming’ p. 77 Moderne stadswijk: ‘hier rijden de muren’ p. 78

KANDOU, D.E.N. Winternacht^2: ‘De maan staat op een kier en’ p. 27

KOONINGS, J.F. Familie: ‘Als hommage aan hun’ p. 82

1 Geschreven n.a.v. het niet uitkeren van het jaarlijkse dividend

2 Opdracht: Voor Bertus

Proza

KOONINGS, J.F. Dingen die niet voorbijgaan, pp. 79-81

Kritische bijdragen

BRUINTJES, Henk Over Bertus Meijer, pp. 16-17

DUIVEMAN, Th.J. Betreft Gerrit Sterkman [herinneringen van zijn neef], p. 55

FEIJT-PONJEE, Corrie Bertus, pp. 25-26

HENDRIKX, A.G.M. Rellen en huurstakingen, pp. 33-38 Fragmenten uit ‘Rellen en huurstakingen in Rotterdam tijdens de jaren dertig’ (doctoraalscriptie)

LEEUWEN, Freek van Over Links Richten en een huurstaking, pp. 30-32

MOOIJ, Martin In gesprek met Bertus Meijer, pp. 6-13 Overgenomen uit Maatstaf, XVII (1969-1970), 3 (juli 1970), pp. 175-184

[p. 358]

MORAAL, Connie Herinneringen aan Bertus, pp. 18-20 - Met foto Een gesprek met Gré Bruintjes

OUDHEUSDEN, Pieter van Late kennismaking met Bertus Meijer, pp. 21-24

RIJKEN, C.A. Brief over Gerrit Sterkman, pp. 58-59

SAERS, Theresia Surprise, pp. 28-29 ‘Vijf jaar heb ik Bertus Meijer gekend, de laatste vijf jaar van zijn leven’

VERVELDE, Janneke Een gesprek over Gerrit Sterkman, pp. 60-61 Drie mensen over Gerrit, pp. 62-66

XXX Gesprek met Gerrit Sterkman in 1973, pp. 39-49 Fragmenten uit een [VPRO]-interview met Gerrit Sterkman in 1975, pp. 67-76

Kernwapenkatern
(nr. 24, 4 pp.)

Poëzie

FRANSEN, Ruth De groenste dag: ‘Opstand der planten’ Wegen: ‘Moderne Merlijns met’

LIGTVOET, Pim Nazim Hikmet, Het kleine meisje; De Japanse visser. Vert.: P. Ligtvoet, p. 1

MAN, Jacqueline de De twintigste eeuw: ‘De eerste mens op de maan’ p. 2

MUYZERS, Jozef Drie limericks, p. 2

NOORDERWIER, Wouter Moderne straat: soep voor lichtgevende letters: ‘Er zijn vuile luchten waaraan alle akwarrelisten’ p. 2

SCHRÖDERS, Con Wat valt er nog...: ‘Wat valt er nog te dichten in dit leven’ p. 2 Raadgeving: ‘Sla toe, sla met gewette woorden’ p. 2 Overzicht: ‘Hier staan wij: kunnen wij niet anders’ p. 2

[p. 359]

UYL, Bob den Heberto Padilla, Kalm. Vert.: B. den Uyl, p. 2

Proza

WELLS, Werner Michihiko Hachiya, Hiroshima dagboek 6 augustus/30 september 1945. Vert.: W. Wells, p. 4