Logo DBNL
Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1981 (1982)

Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1981

(1982)–Hilda van Assche, Richard Baeyens–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

Registers
door Hilda van Assche en Richard Baeyens

I. Auteursregister1

Aagaard-Mogensen, Lars, IV. 154
Aarts, Jan, IV. 215
Abbeele, Bert van den, I. 32; II. 36
Aberda, Jackie, IV. 308
Abicht, Ludo, R. 109
Abram, I.B.H., IV. 261
Abts, Anny, I. 192
Achterland, Gerrit, I. 32, 81, 90, 192
Acker, Georges van, IV. 123
Ackere, Jules van, IV. 46
Adam, Christine, I. 191
Adamczyk, August, I. 32, 130
Adams, Wilfried, I. 50; IV. 149
Adé, Georges, I. 132, 133; IV. 137; R. 132
Adelaar, Willem, I. 282
Adriaens, Luk, IV. 69
Adriaens, Mark, IV. 160
Aerts, Piet, R. 74
Aerts, Pieter, I. 18, 90, 116, 144, 173; R. 18
Aguirre, Manuel, IV. 160
Aken, Piet van, IV. 23; R. 132
Alberghs, Raymond, I. 128, 130; R. 128
Albers, Frank, I. 32, 81, 86, 128, 139, 144; IV. 149
Aldelhof, Frans, I. 38; R. 38
Alef, Louise B., II. 311
Alers, Ruud, I. 228
Allaert, Bernadette, I. 116, 192
Alofs, Hella, IV. 223
Alsteens, Gerard, IV. 77
Alstein, I. 168; IV. 20 *, 23, 57, 179
Altena, Ernst van, I. 333
Anbeek, Ton, IV. 248
Andries, Ludo, R. 154
Andries, Marc, II. 185
Andries, Pool, IV. 174
Andriesse, C.D., IV. 261
Andriesse, Peter, II. 342
Andriessen, Louis, IV. 299, 314
Angement, H.H., I. 192
Anhegger, Robert, IV. 219
Anker, Robert, I. 325
Anstadt, Milo, IV. 328
Arren, K. van der, II. 243
Asaerts, Hilde, IV. 141
Assche, Armand van, I. 145; IV. 149, 150 *; R. 144
Asselbergs, A.J.M., IV. 276
Augustin, Elisabeth, I. 145
Ausma, Tine, IV. 243-244
Autreve, Mark van, R. 128
Auwera, Fernand, IV. 174, 189 *; R. 9, 50
Avers, Joseph, I. 18, 91; II. 40, 123
Avi, Piet, II. 14, 123; R. 12
Baaren, Theo van, I. 145, 181
Baccaert, Bartel, I. 192
Backer, Marcel de, I. 117
Baeck, Mario, I. 192
Baeken, Robert, I. 145; II. 56, 84; IV. 84 *, 126 *
Baeyens, Lieven, I. 192
Baeyens, Mark, IV. 75
Bakker, C.P., I. 270
Bakker, Corrie, I. 117
Bakker, Ilse, I. 117
Bakker, Rudolf, IV. 276
Bakker, Sien, IV. 209
Bakker, Wim, I. 333
Bakx, Hans W., II. 298; IV. 300; R. 297
Balk-Smit Duyzentkunst, Frida, IV. 261
Balkt, Herman Hendrik ter, I. 132, 288, 309, 352
Ball, Hugo, II. 320
Balyon, Willy, I. 91, 117
Barbé, Paul, I. 192
Barbier, Geert, IV. 111
Barbiers, Lea, I. 251
Barbiers, Lia, I. 91
Barnard, Benno, I. 256, 270-271; IV. 276
Bartels, Bob, R. 282
Bartels, Bruno, R. 181
Barth, E.M., IV. 244
Bartosik, Michel, IV. 70, 149, 221
Basart, R.A., I. 271
Bastelaere, Dirk van, I. 12, 43, 169, 192
Bastiaenen, Etienne, IV. 10; R. 9
Bastiaenssen, Hélène, I. 192
Batenburg, Antoinette van, IV. 232
Battus, IV. 261, 265
Becker, Christiane de, I. 117
Becker, H.A., IV. 261
Beckers, Jaak, I. 191
Beeck, Guido op de, I. 192
Beeckman, Frans, I. 117
Beek, Fred van der, IV. 2322
Beek, Geert van, II. 136
Beer, Rob de, I. 81
Beers, Paul, II. 260; IV. 312
Bekkering, Harry, IV. 230, 2325
Beks, Karin, IV. 353
Belle, Ann van, I. 168 *
Belle, William van, IV. 75; R. 74
Belmans, Raf, I. 38
Bels, Piet, IV. 189
Benders, Raymond, IV. 331
Beneden, Cleva van, I. 192
Bennett, Norris, I. 322
Bent, Jaap van der, I. 207; IV. 207 *, 210
Benthem van den Bergh, G. van, IV. 244, 248; R. 240
Berardino, Angelo di, I. 82, 91
Berg, Adri van, II. 287
Berge, H.C. ten, I. 352
Berg, Johan van den, I. 18, 66
Berge, Claude van de, I. 132; II. 185; IV. 138
Berger, Peter, I. 71; IV. 71, 221
Bergeys, Roland, II. 36
Bergh, H. van den, IV. 312
Berk, Aloys van den, IV. 218, 221, 223
Berkers, Rob, I. 251
Berkhoff, Arthur, I. 91, 251
Bern, Bea, I. 252
Bernard, Thomas, II. 274
Bernauw, Patrick, I. 82, 91, 169; II. 22, 36, 41, 45, 103, 165
Bernlef, J., I. 288-289; IV. 179, 299, 301; R. 297
Bes, Gerard, IV. 221
Besier, Erik, IV. 354; R. 354
Bessemans, An, IV. 15
Bestebreurtje, Jaap, I. 236, 349
Beugelink, IV. 350
Beurskens, Huub, I. 132; IV. 248
Bevers, Bert, I. 282, 303
Bex, Guido, II. 14; IV. 15; R. 12
Bierkens, Jef, IV. 126 *
Biesheuvel, J.M.A., II. 260, 274, 342; IV. 280
Bijsterbosch, Willem, I. 293
Billiet, Daniël, I. 50, 89; R. 86
Biezen, Jan, I. 71; IV. 69; R. 66, 69
Bisschops, Nico, I. 192
Blanca, Orfea, I. 82; R. 81
Blanken, G.H., IV. 276
Blans, Nic, II. 274
Blauwe, Frans de, IV. 104
Blecher, Ohad, I. 252
Bloem, Rein, I. 289; IV. 70, 149, 219
Blok, Anton, IV. 312
Blokker, Jan, I. 256
Blonk, Anne, I. 66
Blontrock, I. 192
Blotkamp, Carel, IV. 312
Bludts, Paul, IV. 174
Bock, Jean-Pierre de, I. 192
Bock, Jempi de, I. 169
Boden, Jef, IV, 15; R. 12
Bögels, Theo, II. 295
Boeke, Yond, IV. 299
Boel, Rik, IV. 108
Boenders, Frans, I. 66; IV. 138
Boer, Abram C., I. 303
Boer, Etteke (de), I. 345; II. 347
Boer, Gerrit de, IV. 267
Boer, J.J. de, IV. 74 *
Boer, Peter de, I. 271
Boer, Pim den, IV. 244
Boers, Anthia C.M., I. 91
Boerstoel, Jan, I. 333
Boetti, Aligiero e, I. 165
Bogaert, Annemie, IV. 150
Bojoh, Annemieke, IV. 2323
Bokhorst, Tet, I. 91; IV. 104
Bollan, Jeël, I. 32, 43, 91, 117, 193
Bommeljé, Bastiaan, IV. 261, 265
Boni, François, IV. 124; R. 116
Bontridder, Albert, IV. 138
Boogaerdts, Albert, II. 14
Boon, Louis Paul, II. 350
Boonstra, Ger, I. 236
Boonstra, Rammert, IV. 350
Boot, Martin, R. 282
Borgart, Ben, II. 243
Borger, Edu, IV. 276
Borm, Tejo, II. 318
Borms, Kri, I. 169
Borre, Roger van den, I. 193
Bos, Jacobus, I. 240
Bos, Jan, I. 193
Bosboom, D., I. 320; II. 320; R. 320
Boschman, Hedy, I. 282
Bosma, Hans, I. 2332; IV. 235
Bossier, Willem, IV. 174
Bots, M., IV. 179
Bouchard, Ulrich, I. 32, 43, 91, 117; II. 10; IV. 46
Boukema, H.J., IV. 209 *
Bousset, Hugo, IV. 23, 111, 138, 178, 190
Boven, Jef, IV. 15; R. 12
Bovyn, Johan, I. 32, 82, 91, 117, 169, 252; IV. 124 *
Braat, Jan Robert, II. 274
Brabander, Gerard den, I. 333
Brabandere, Peter de, I. 145
Braches, Ernst, IV. 240 *, 316
Braet, Mark, I. 122; IV. 124; R. 116
Brak, Piet, I. 32, 117, 169; IV. 168 *, 171; R. 168
Brake, Alphons B. ter, I. 38
Brakman, Willem, II. 22, 178
Brande, Leopold M. van den, I. 33, 51, 181, 352; IV. 280
Brandenburg, Angenies, IV. 223
Brands, Wim, I. 256-257, 271, 293; IV. 295, 296; R. 293
Brandt Corstius, Liesbeth, R. 224
Braun, Carlo, I. 303
Brauwer, Vera de, I. 193
Breman, Pieter, I. 236
Brempt, Stanislas van der, IV. 46
Brems, Hugo, IV. 57, 156; R. 50
Bremt, Stefaan van den, I. 133; IV. 125 *; R. 109
Brenner, Y.S., IV. 244
Brey, Bart, I. 303-304; IV. 308; R. 303
Brill, Paul, IV. 290
Brill, W.C., I. 345
Brink, Alijd, I. 224
Brink, Jan ten, IV. 218
Brinkgreve, Christien, IV. 276
Brinkman, Wim, IV. 219
Brockway, James, IV. 210
Broddelez, G., I. 91, 193
Broeck, Walter van den, IV. 77, 159; R. 74, 132
Broek, Marieke van de, IV. 2323
Broers, Els, IV. 211
Broersma, Ray, IV. 269
Brokken, Jan, IV. 221
Bromet, Stella, II. 342
Brongers, Gerdie, R. 116
Bronzwaer, W., IV. 328
Brouns, Matti, I. 193
Brouwer, Sander, IV. 281
Brouwers, Dirk, I. 19
Brouwers, Jeroen, II. 327; IV. 217, 276, 328
Bruggen, Nic van, I. 9, 51, 86, 145, 162, 173; R. 9
Brugman, J., IV. 261
Brugmans, Hendrik, IV. 57
Brulin, Tone, IV. 158
Bruintjes, Gré, I. 349
Bruintjes, Henk, R. 349
Brunt, Emma, IV. 215
Brunt, Lodewijk, IV. 277
Brunt, Nini, I. 333
Brusselmans, Herman, II. 74, 88, 254
Bruyand, Lugo, I. 193
Bruycker, Hilaire de, I. 193
Bruylants, Marc, IV. 46; R. 43
Bruyn, E.B. de, I. 334
Bruyn, J.B. de, IV. 277
Bruynseel, Mark, I. 86
Bruynseraede, Marc, I. 43; II. 45; IV. 46; R. 43
Brys, Edwin, IV. 23
Buckinx, Pieter Geert, I. 51, 108; R. 50, 90
Buddingh', Cees, I. 266, 334; II. 267; IV. 238
Büch, Boudewijn Maria Ignatius, I. 271; IV. 248
Buggenhout, Chris van, I. 82, 128, 130, 193, 322, 349
Buijterse, Piet C., I. 92, 193, 236
Bulck, Alice van den, I. 92
Bulhof, Ilse N., IV. 313
Bult, Annet, II. 269
Bulthuis, Peter, R. 288
Bultinck, John, IV. 79
Bungeneers, Marc, I. 193
Burgh, L.v.d., IV. 267
Bussche, Marc van den, I. 92
Buschman, Simon, I. 12 *, 228; II. 230; IV. 127 *
Bussink, Gerrit, II. 208; IV. 211
Buuren, Hanneke van, I. 207, 226; IV. 223, 226, 313; R. 224, 226
Buynder, E. van, IV. 174
Buys, Guido, I. 117
Buytaert, Jeanne, I. 108 *
Caen, Joost, I. 193
Cailliau, Phil, I. 109, 169; II. 111-112
Callens, Willy, I. 193
Callewaert, Winand, IV. 57
Cambré, Ingrid, I. 33
Camp, Dree, I. 193
Camp, Gaston van, II. 189; IV. 189
Campert, Remco, R. 288
Canaponi, Patrizio, II. 312
Carmiggelt, Simon, I. 266; II. 267
Cartens, Daan, I. 145, 207; II. 208; IV. 150, 211, 218
Casier, Hervé J., I. 38, 43, 92, 117, 145; IV. 104, 124 *; R. 90
Cassimon, Mark, I. 33
Cat, Marc de, I. 193
Celie, Denies, I. 92
Chamuleau, Rody, IV. 68, 277
Chanterie, Aureel, I. 203
Charita, Leo, I. 92
Charles, J.B., I. 257, 334; II. 136; IV. 277
Charles, Leen, I. 193
Chömpff, P.P., I. 237
Christiaens, André G., I. 109; IV. 58, 138
Christiaens, Dirk, I. 19, 51, 145
Christien, Maria, I. 118
Chrispijn, R., IV. 231 *
Claes, Fa, I. 51
Claes, Jan, I. 38-39; R. 38
Claes, Paul, I. 334; IV. 58, 75, 77, 138
Clarysse, Johan, I. 33
Claus, Frans, I. 92, 118
Claus, Hugo, I. 162; II. 136; R. 132
Clavin, Hans, I. 164
Cleempoel, Paul, I. 168 *; IV. 168 *
Clement, Dirk, I. 12, 193
Clément, Jan, I. 43, 118, 194
Clercq, Frans de, I. 51
Clercq, Georges de, I. 194
Clercq, Pierre de, I. 194
Cnodder, Remi de, R. 128
Cnudde, Rosa, I. 194
Coene, Els, I. 118
Coghe, Gilbert, I. 194
Cohen, H.F., IV. 329
Coillie, Jan van, IV. 150; R. 144
Colpaert, Guido, I. 169; IV. 168 *; R. 168
Commandeur, Sjaak, IV. 313
Conille, Jean Louis, IV. 160
Coninck, Herman de, I. 325; II. 162 *; IV. 68, 329
Coninckx, Daniël, R. 12
Conrad, Patrick, I. 133; IV. 138; R. 132
Constandse, Anton L., IV. 2153, 244; R. 240
Coole, Marcel, I. 19, 51, 92, 133, 181; R. 132
Coomans, René, I. 92, 128, 130, 194
Copmans, Willy, II. 41; IV. 24, 41, 42 *, 105, 125; R. 38, 90
Coppens, Jacqueline, I. 92
Cornelis, Frans, I. 82, 92, 108; IV. 104, 108; R. 90
Cornelis, Gerard, I. 82; IV. 124 *; R. 90
Cornelis, Jef, IV. 138-139
Cornelissen, Carm, I. 194
Cornets de Groot, R.A., IV. 139
Cornips, Thérèse, II. 342
Cornuit, Tom, I. 282
Cort, Patrick de, I. 194
Corveleyn, Lode, I. 169
Cosijn-Gouda, A., IV. 329
Cottenjé, Mireille, IV. 189 *, 189
Cotur, Peter, IV. 174
Coumou, Wil, I. 283
Couprie, L.D., IV. 262
Creuz, Serge, IV. 159
Crève, Louis, I. 118
Crits, Frank de, I. 86-87; IV. 150
Crivits, Anne, I. 33, 173
Cromphout, Francis, I. 146, 181-182; IV. 150, 186
Cruyssaert, Boris, I. 168 *
Cumps, Dorian, IV. 331
Cybulski, Kazimierz, IV. 277
Daele, Henri van, IV. 189 *
Daeleman, Jos, I. 33
Daelers, Frederik, I. 92
Daemen, Jan, R. 128
Daems, Ingrid, I. 128; IV. 267; R. 266
Daenen, Geert, I. 93, 194
Daglarca, Fazil Hüsnü, I. 349
Dalmijn, Lydia, II. 298
Dam, Géraldine, I. 283
Damme, Jos van, II. 22; IV. 24, 58
Danderen, Philippe van, II. 123
Dangin, Mark, I. 67
Darge, Moniek, I. 194
Darge, Pierre, IV. 165
Dasberg, Lea, IV. 244
Dasner, Jan, I. 304
Dautzenberg, J.A., IV. 316
Davidson, Steef, I. 240, 322, 352; IV. 240 *, 322 *
Deckx, Jos, I. 93, 128
Declercq, Karel, I. 33
Decorte, Luc, IV. 24, 150
Dedinszky, Erika, I. 334; II. 342
Deel, T. van, IV. 179, 211, 218, 277, 329
Defauw, Geert, I. 194
Deflo, Lionel, IV. 112; R. 109
Degenaar, Job, I. 93, 118, 237
Degroote, Gilbert, IV. 58
Dejarnac-Smits, M., IV. 24
Dekens, Valère, I. 67
Dekeuleneer, Lieve, I. 194
Dekker, Jacques, I. 93; IV. 104
Dekker, R.M., IV. 245
Deleeuw, Mich, I. 118
Deleu, Jozef, I. 51, 224
Deleu, Thierry, IV. 125 *
Delft, Truus van, II. 215 *; IV. 211
Deloof, Jan, IV. 126 *
Delmotte, Alain, I. 118
Delvigne, Rob, IV. 245, 313
Demedts, André, I. 52; IV. 24, 58; R. 50
Demedts, Lieven, I. 33, 194
Denoo, Joris, I. 19, 52, 87, 182; II. 14, 103; IV. 15, 112, 150, 186, 189; R. 181, 189
Denoo-van de Meulebroecke, Lut, R. 181
Depeuter, Frans, IV. 24, 189 *
Depreeuw, Dirk, IV. 47
Denecker, Stefan, IV. 189
Derreere, Aline, R. 109
Deschoemaeker, Frans, I. 173
Desiere, Katrien, I. 52
Desmedt, Paul, IV. 104
Desmet, Lydie, I. 194
Despretz, André, I. 109, 182; IV. 124 *
Detrez, Mon, I. 144; II. 114; IV. 113-114; R. 113
Devolder, Eddy, R. 72
Devos, Willy, R. 9
Devroe, Hans, R. 12
Dewulf, Bernard, I. 194
D'Haen, Christine, I. 52; IV. 58, 74 *
D'Haese, Lebuin, I. 169
D'Haese, Maurice, II. 174
Dhoeve, Andries, I. 93
D'Hoker, Ingeborg, I. 194
D'Hooghe, L., IV. 177
Dideric, I. 2332-234; II. 234; IV. 233 *, 235 *; R. 233
Diekmann, Miep, IV. 150 *
Diel, Günter Hermann, II. 115; IV. 115
Diels, G., I. 213 *
Diels, Joris, I. 52
Dieltjens, Louis, IV. 75; R. 109
Diem, Lia van, I. 33; II. 36
Diepstraten, Johan, IV. 211, 218, 223; R. 207
Dierckx, Willem Hendrik, I. 194
Dieren, Bart van, I. 194
Dierick, Aleidis, I. 52, 146, 182
Dijk, Els van, I. 349; R. 349
Dijkstra, Sjoerd M., I. 322
Dijl, Frank van, I. 237, 334; IV. 211, 238; R. 236
Dille, Koen, IV. 139
Dillen, Yvette, II. 103
Dilling, Henk, I. 252
Dixhoorn, Frans van, I. 297
Dobbelaere, Ingrid, R. 116
Docx, Magda, I. 93
Doesburg, Cor, I. 93
Dolman, J.A., II. 115
Dolman, S., II. 1152
Dongen, Cees van, I. 93; IV. 104
Donkers, Jan, IV. 248
Donkers, Tineke, II. 274
Doom, Mevrouw, I. 304
Dooren, Frans van, I. 289, 309-310, 334; IV. 289 *, 290, 313
Dorfles, Guido, IV. 165
Douma, Theo, I. 345
Douwes, Nicole, II. 22
Drees, W., IV. 262
Drenthen, Marianne, I. 93
Dries, Jan, I. 130
Drijkoningen, Fred, IV. 313
Drijvoet, Flor, IV. 47
Drs. P., I. 334; IV. 217
Dubois, Pierre H., IV. 70-71, 178, 221
Ducheyne, Johan, IV. 59
Duhamel, Roland, IV. 154, 160
Dulken, Hans van, IV. 316
Dumarais, Freek, I. 108
Dumon, François, I. 44
Dumont, Frida, I. 195
Dussen, Michael van der, I. 257
Duyvendak, Mary, III. 225; IV. 225
Ede, Bies van, I. 118
Eeckhout, Luc van, I. 93
Eede, Dirk van den, I. 93
Eekhaut, Guido, II. 36
Eenland, Aad, I. 237
Eerenbeemt, Gérard Leonard van den, I. 240-241
Eijckmans, Jozef, I. 71
Eijkelboom, J., I. 237, 289, 325, 335; II. 238; IV. 237 *
Eijsselsteijn, Lidy van, I. 19
Ekkers, Remco, I. 146, 241; IV. 150-151; R. 144
Elburg, Ellis, IV. 212
Elburg, Jan G., I. 349
Eldegee, I. 93
Eldik, Peter, I. 352
Elias, Willem, IV. 73, 79, 186
Ellemers, J.E., IV. 245
Elman, Jan, I. 195
Elsenaar-Pijpers, Diny, II. 209
Elshout, Christine, I. 169
Elst, Jef van, I. 82; IV. 85; R. 81
Elst, Marijke, IV. 158
Elzen, Maarten van den, I. 304
Elzinga, Rob, R. 352
Emst, P. van, IV. 262
Eng, J. van der, IV. 281
Engelborghs, Maurits, IV. 59
Engelen, Gert van, R. 236
Engels, Deen, I. 12, 19, 33, 93, 195, 252; II. 14, 22; IV. 15, 24, 41
Erebos, Dirk, I. 325
Esch, Han van, I. 283
Esch, Sjef van, I. 257
Ester, Hans, I. 71; IV. 211
Esther, I. 304
Evenepoel, Stephaan, IV. 151, 156; R. 144
Evenhuis, J.R., IV. 240 *, 245, 248
Eybers, Elisabeth, I. 241
Fabré, Herman, IV. 16; R. 12
Fabricius, Johan, II. 22
Faes, An, I. 195
Falter, Jet, I. 146, 182; II. 186; IV. 186
Fasel, Anthon, R. 318
Faverey, Hans, R. 288
Feyt-Ponjee, Corrie, R. 349
Fens, Kees, IV. 290
Ferguson, Margaretha, IV. 211, 223
Ferket, Chris, R. 128
Ferron, Louis, IV. 249, 291, 292; R. 288
Feyaerts, Gaby, IV. 174
Fiedeldij Dop, Jo, I. 342
Fijn van Draat, Wijmie, I. 322
Flanders, Car, IV. 124, 127 *
Florizoone, Fernand, I. 52
Florizoone, Gery, I. 13, 19, 33, 52, 94, 118, 146, 170
Foeske, I. 94
Fokkema, Redbad, I. 310
Fondse, Marko, I. 3353; II. 342; IV. 344; R. 333
Fontane, Sacha, I. 257, 304, 322
Fonte, H. la, II. 318
Fontier, Jaak, I. 67; IV. 124, 127 *, 186, 188
Fontijn, Jan, R. 309
Foor, Dawn, IV. 250
Foppe, I. 345
Forster-Huys, Josiane, II. 56
Fossen, Roeland, I. 207
Roubert, Koen, I. 170
Fransaer, Frans, I. 195
Franssen, Theo, I. 118; IV. 124, 126 *; R. 116
Franssens, Jean-Paul, II. 312
Franssens, Paul, I. 271
Franzen, Piet, I. 304, 322
Frateur, Ludo, I. 44, 164; II. 45, 136, 165
Freriks, Kester, II. 260; IV. 329
Froe, A. de, IV. 245; R. 240
Fuchs, Rudi, IV. 291
Fukkink, Georges, R. 116
Gaarlandt, Jan Geurt, I. 325-326
Galen Last, H. van, IV. 329
Galle, Gerard, I. 94, 195
Galle, Marc, I. 133; R. 132
Gangadin, Rabin, I. 19, 182, 229, 241; II. 22, 111, 230
Garritsen, Willem, IV. 269; R. 269
Gasse, Marc van, I. 195
Gautier, Achilles, I. 182-183; IV. 182 *, 187; R. 181
Geel, Rudolf, II. 242; IV. 245, 248; R. 240
Geelen, Hubert, I. 195
Geemert, J.H. van, I. 13, 257, 293, 304
Geeraerts, Jef, II. 136; R. 132
Geeroms, Maurice, I. 195
Geerts, Kris, I. 82, 119, 146, 170; II. 46; IV. 47, 171; R. 168
Geerts, Leo, IV. 178
Geerts, Roger, I. 44
Geest, Dirk de, IV. 190
Geldhof, R., I. 130
Gelder, Alex van, I. 133
Geldolf, Wim, IV. 139
Gemert, Arnold van, I. 333
Gent, Riet van, R. 116
Geraedts, Peter, I. 283
Geraerds, Rob, IV. 174
Gertis, Anton, II. 68; IV. 68
Gerits, Joris, IV. 139
Gerlach, Eva, I. 271, 310
Gerlo, Aloïs, IV. 174
Germonpré, Christiaan, I. 183, 203
Germonprez, Fred, IV. 25
Gerrewey, Valère van, I. 33, 39, 83, 94, 110, 119, 170, 195, 252, 323; IV. 104 *
Gerritsen, Joke, IV. 350
Geudens, Paul, R. 81
Geuens, Erik, II. 36
Geys, Relinde, I. 195
Gheeraert, John, II. 56
Ghesquiere, Rita, IV. 190
Ghijselen, Caroline, I. 72
Gibadeba, I. 195
Gibbs, Michael, I. 164
Gieling, Ramón, I. 3522; R. 352
Gielkens, Jan, II. 219 *, 312; IV. 219
Gijsen, Marnix, IV. 59
Gillet, L., IV. 71
Gilliams, Maurice, IV. 71
Giovanni, Norman Thomas di, I. 289
Giraldo, Walter, I. 203
Gisekin, Jo, I. 53
Gils, Gust, I. 67, 89
Glas, Frank de, II. 112
Glimmerveen, Loes, I. 44
Goedegebuure, Jaap, IV. 249, 329, 332; R. 325
Goeree, Irina van, II. 56
Goethals, Dominique, I. 94
Goethuys, Jean-Paul, I. 94; IV. 104
Goeverneur, J.J.A., I. 344 *
Golterman (-van Dijk), Cita, I. 241, 271
Gommers, Wil, I. 94, 119, 128, 130
Gonnissen, Jan, R. 116
Goswin, Rob, R. 116
Goudsblom, J., IV. 277
Govers, Albert Jan, I. 67, 241; IV. 69
Goyvaerts, Didier L., IV. 160 *
Graaf, Hermine de, II. 260
Graf, L.I., IV. 245
Graftdijk, Thomas, I. 297; II. 298; IV. 300
Gregoor, Nol, IV. 218
Greshoff, Jan, I. 231 *
Greve, Hans de, I. 33, 44, 94, 146, 170, 195
Groesbeek, Cees, I. 237
Groeve, Paul de, I. 94
Groot, Jan H. de, IV. 125 *
Groot, K.J. de, IV. 262
Groot, Paul, IV. 313; R. 309
Groot, S.R. de, IV. 245; R. 240
Groot, Willem de, I. 53
Grootjans, F., IV. 179
Grossmann, Rudolf, I. 213 *
Grübel, Rainer Georg, IV. 281
Grüschke, Han, I. 20, 39, 94, 119, 195; IV. 25, 104, 124, 125; R. 116
Grunderbeeck, Luc van, IV. 159
Gruwez, Luuk, I. 53, 87, 89, 183; IV. 221; R. 118
Guay, Louise, I. 354
Guensbers, Miriam, IV. 226
Guépin, J.P., I. 335; IV. 262
Guilhem, IV. 10
Guirlande, Christina, I. 67; IV. 189 *
Gysel, Wouter van, I. 94, 119, 195
H.W., IV. 255
Haakman, Anton, IV. 291, 313, 316; R. 309
Haar, Carel ter, IV. 274
Haas, Astrid de, I. 224
Haasse, Hella S., IV. 223
Haastrecht, Anke, I. 110
Hacke, Marcel, II. 46
Haegeman, Marieken, I. 20
Haelewijn, Mariëtte van, IV. 25
Haesen, Eric, I. 83
Haesland, Amanda, I. 283
Hagenaars, Albert, I. 13, 170, 283, 323
Hagtingius-Seger, A., II. 342
Haimon, Paul, R. 18
Hakholt, Ubbo-Derk, I. 95
Halkes, Catharina, IV. 227
Hamblok, Maria, I. 128
Hamecourt, Ada d’, II. 238; R. 236
Hamelink, Jacques, I. 242; IV. 126 *, 330
Handtpoorter, Fernand, I. 183
Hanson, J.A., II. 275
Hanssen, Leander, I. 183, 195; II. 36, 103; IV. 125
Hanssens, Paul, I. 146
Hanssens, Peter, I. 195
Hanussen, E.J., I. 203
Harding, Elisabeth, I. 271
Harskamp, Jaap T., II. 209; IV. 211-212
Hart, C. 't, I. 297
Hart, Esselien 't, R. 224
Hart, Job, II. 347
Hart, Maarten 't, II. 275, 327, 342; IV. 249, 281, 281 *
Hartog, Margot H. de, I. 242
Hassel, Ivo van, IV. 174
Haterd, Jos, IV. 115
Hattum, Frans van, I. 67; IV. 69
Hauspie, Maurice, IV. 159
Hautekiet, Peter, II. 36
Hautmans, Paul, I. 284
Hauwe, Marcel van, I. 196
Haverman, Marthe, I. 252
Havenaar, Ronald, IV. 262
Hazel, Peter van den, I. 323; R. 322
Hazeu, Wim, R. 132
Hebberecht, Erik L.J., I. 95, 119, 128
Hecke, Daniël van, II. 136
Hecke, Omer A.J. van, I. 53; II. 23
Hee, Miriam van, I. 87, 146
Heer, Ronnie de, I. 304
Heerde, Roel van, I. 183, 252
Heghe, Hubert van, I. 196
Hekken, Renée van, II. 10; R. 9
Hell, Johanna W.P., I. 95, 304
Hellemans, Frank, I. 72, 183; IV. 187
Hellemans, Karel, I. 12 *; IV. 127 *
Hellings, Annemie, I. 95
Helman, Albert, I. 177-178
Helsloot, Kees, I. 20, 67, 293; IV. 69; R. 66
Hemeldonck, Emiel van, R. 50
Hendrix, Elfriede, I. 33, 95; R. 90
Hengel, Ko van, I. 119
Hensen, Herwig, I. 53, 177
Hensen, Kostas, II. 347
Herberghs, Leo, I. 242
Herckenrode, Willem van, I. 20, 95, 119, 196
Hermans, Edward, I. 39, 83, 95, 129; II. 41; R. 38, 128
Hermans, Theo, I. 133
Hermans, Willem Frederik, IV. 262
Hermis, Kees, I. 67
Hermus, Antoon, IV. 332
Herreweghen, Hubert van, R. 50
Herschberg, Sjifra, II. 260
Hertmans, Stefan, I. 146; IV. 139, 151, 156
Herzen, Frank, I. 20
Hettinga, Eeltsje, I. 345
Heumakers, Arnold, IV. 215-216, 216
Heusden, Wim van, I. 350
Heuzel, John, IV. 125, 125-126; R. 116
Heyden, Chris van der, IV. 223
Heyen, J.P., I. 335
Heykamp, Nelly, II. 260
Heylen, Hugo, I. 39; II. 41; IV. 41; R. 38
Heylen, Romy, IV. 142
Heyman, Erik, I. 34, 87, 170
Heynens, Lou, I. 95
Hezewijk, René van, IV. 313
Highsmith, Patricia, IV. 277
Hijmans, P., IV. 330 *
Hilbrands, Menno, I. 293
Hildering, H., IV. 230 *
Hillenius, D., I. 272, 326; IV. 262, 301
Hisgen, Ruud, I. 293, 294; II. 295; IV. 295; R. 293
Hoedt, Ruud ten, IV. 115
Hoefnagels, (G.) Peter, II. 243; IV. 262
Hoek, Pedro van, I. 335
Hoekendijk, Karin, IV. 212
Hoenderbos, Nel, I. 323
Hoeven, Jan van der, I. 162, 164; R. 164
Hofland, Bob, I. 350
Hogendoorn, Wiebe, I. 336
Holierhoek, Kees, I. 293
Hollewege, F., I. 20, 196
Holsbergen, Jan Willem, II. 342
Holthof, Mark, IV. 157; R. 154
Homs, George J., IV. 174
Honbos, Evert, I. 305
Honey, I. 83
Honig, Helle, I. 95
Hoof, Guy van, I. 34, 170; IV. 25, 69, 104, 126 *; R. 66
Hooge, Ed de, IV. 232
Hoore, Cees van, I. 258, 293, 326, 336; IV. 2952; R. 293
Horemans, Rudi, IV. 157; R. 154
Horst, Henriette de, IV. 212
Hotz, F.B., II. 275
Houbrechts, Jef, R. 128
Houdt, Luc van, R. 38
Houkind, Mees, I. 336; II. 343
Hout, Ans van der, II. 226
Houte, Johan van, I. 196, 253
Houtte, Kathleen van, R. 72
Hove, Freddy van, I. 34, 119; IV. 171-172; R. 168
Hoyen, Han van, I. 20
Hueting, Roefie, IV. 263, 265
Huigen, René, I. 234, 305, 323
Huiskes, Siep, I. 345
Huisman, Diek, I. 336
Huisman, Henk, I. 95
Huisman, Jan, I. 346
Hisman, Mich(i)el Henk, I. 242; IV. 126; R. 116
Huisman, Saakje, I. 346; II. 347
Hulle, Jooris van, IV. 187
Hulsens, Eric, IV. 112 *, 189; R. 74
Huygens, Constantijn, I. 335 *
Idema, W.L., II. 327; IV. 263, 327 *
IJzeren, M.B. van, IV. 216
Imbo, Maurice, IV. 175
Immerseel, Luk van, I. 196
Inne, Hans, I. 119; II. 14; IV. 16
Insingel, Mark, IV. 69, 175
Iserna, Erik, I. 95
Itterbeek, Eugène van, I. 147; IV. 25; R. 18
Iven, J., I. 207; IV. 212
Jacobs, Jack, I. 39, 95, 196
Jacobs, John, I. 196
Jacobs, Karin, I. 305
Jacobs, Pszisko, II. 23; IV. 25, 277
Jagenau, Lambert, I. 20
Jannes, Paul, I. 129, 130
Jans, Wim, I. 96, 164, 196
Jansen, Frank, IV. 263
Janssen, Dries, I. 20; IV. 16, 25-26
Janssen Reinen, Margreet, I. 96, 147; IV. 16, 104, 2672, 268; R. 266
Janssen Reinen-Wannet, Miep, I. 96, 266
Janssens, G.A.M., IV. 212
Janssens, Kristien, I. 34
Janssens, Marcel, IV. 59-60; R. 50
Janssens, Paul, IV. 175
Jaspers, Ted, II. 347
Jasperse, Jacco, IV. 230
Jekkers, Harry, I. 229
Jellema, C.O., I. 310; IV. 313
Jeltema, Margrieta, I. 258
Jeltema, Ulrich, I. 67
Jensen, Th.W., IV. 238
Jespers, Henri-Floris, IV. 139; R. 132, 164
Jonckheere, Karel, R. 132
Jong, Eelke de, II. 238
Jong, Martien J.G. de, I. 70; IV. 71
Jong, Oek de, IV. 330
Jonge, Harm de, IV. 212
Jonkers, Jos, I. 305
Jooris, Roland, I. 89, 162, 191; IV. 191; R. 109, 181, 191
Joos, Johan, I. 147
Joostens, Frank, IV. 160
Joyce & Co, II. 290; IV. 245, 292
Jungk, Robert, II. 450
Juwet, Willy, IV. 73
Kaha, I. 346; II. 3472
Kal, Jan, I. 229, 271
Kaleis, Huug, IV. 332
Kalmthout, Dorette van, R. 282
Kalpana, Phil, IV. 212
Kannstad, Kristian, I. 305
Kappers-den Hollander, Martien, IV. 316
Kapteijns, Anna, II. 343
Kat, Abel, I. 83
Keere, Rudi van, I. 196
Keersmaekers, August, IV. 60
Keil, Flod van, IV. 139, 154
Kellendonk, Frans, II. 312; R. 309
Keller, Hans, II. 290; IV. 2912; R. 288
Kempers, Bram, IV. 315
Kempinck, Erik, I. 196
Kennes, Martine, I. 196
Keppens, Pieter, I. 72, 96, 183
Kerckhoffs, Alfred, IV. 212
Kerckhove, Patrick vande, I. 96
Kerkhove, Valeer van, R. 50
Kersten, Jacques, IV. 26
Kerwyn, Patrick, I. 196
Ketels, Anita, II. 123; R. 116
Keulen, Mensje van, R. 270
Killegem, Denis van, I. 96
Kindt, Eddy, I. 96
Kindt, Jacques 't, R. 72
Kinet, Mark, I. 53, 68, 96
Kingsma, Jelle, IV. 281
Kips, Johan, I. 196
Kjelt, Piet, I. 346; II. 3472
Klabbers, Paul, I. 96
Klaus, Ton, I. 196
Klein, Bert, I. 96, 196; IV. 104, 104 *
Kleinrensink, G.J., IV. 218
Klinkhamer, Roni, I. 305; II. 307
Klitse, Heleen, IV. 315
Klok, Kees, I. 284; IV. 124 *
Klokkenist, Nelis, I. 336-337
Kloos, Maarten, IV. 316
Knepper, Simon, I. 337
Knibbe, Hetty, I. 350
Koch, Koen, R. 270
Koeck, Paul, IV. 139
Kok, Jan de, I. 119-120
Kok, Pieter, I. 346
Koldewijn, Yvonne, II. 324; R. 322
Kolman, Riec, I. 253
Komrij, Gerrit, R. 270
Koning, Johan de, I. 337
Koningsveld, P.S. van, IV. 245-246
Kooiman, Dirk Ayelt, R. 309
Kooistra, Jan, I. 120; IV. 23 *, 26-27, 104; R. 18
Koolhaas, A., II. 328
Koopman, Marcel, I. 310
Koornstra, Joke, I. 272
Kooten, Kees van, R. 288
Kopland, Rutger, I. 297, 326
Korenaar, Karel, I. 196
Kort, Leo de, I. 83; IV. 85 *; R. 81
Korte, Arno de, R. 352
Korte, Frederik de, IV. 69
Korte, Heribert, IV. 230
Korteweg, Anton, I. 272, 294, 326; IV. 344
Kossoff, I, 197
Kotte, Wouter, IV. 104, 126 *2
Kouwenaar, Gerrit, R. 240
Kouwenberg, Peter, II. 312
Krebbeks, Wilma, I. 96
Kriekemans, A., IV. 16
Krisjna, Swami Deva, IV. 158, 160
Kroes, R. de, IV. 249
Krol, Gerrit, I. 289, 310, 326; II. 298
Kroon, Dirk, I. 20, 53, 68, 96; IV. 70, 212, 220 *, 221; R. 66
Kruit, Johanna, I. 39, 96, 147, 226
Kruithof, Jacques, I. 134, 208; IV. 213
Kuik, Dirkje, IV. 263; R. 270
Kuiper, Harry, IV. 239
Kuiper, P.N., II. 275
Kuipers, Frans, I. 1102, 183; II, 215; IV. 112-113
Kuiter, Willem, I. 34, 97, 110, 120, 147, 164, 253, 305, 323
Kuling, Irma, IV. 2303; R. 228
Kuling, Ruud, R. 228
Kunst, Jos, I. 258
Kusters, Frans, II. 318; R. 318
Kusters, Wiel, II. 298; IV. 222
Kuyk, Pieter A., I. 305
Kuyper, Jan, I. 310; IV. 277
Kuyper, Sjoerd, I. 87, 208; II. 123
Kuypers, Els, II. 23
Kuypers, Jeroen, IV. 105; R. 90
Laedt, Sylvie de, I. 197
Laenen, Gie, IV. 159, 189 *
Laere, Robert de, I. 97
Laerhoven, Baptista van, I. 284
Laerhoven, Bob van, II. 85
Laforce, Fernand, IV. 105
Lagrain, Robert, IV. 60
Laleman, Cis, I. 197
Lambert, Line, I. 197
Lambrecht, Fernand, IV. 126
Lambrechts, Luc, IV. 60
Lammers, Geertje, II. 343; IV. 291
Lamon, Hugo, I. 197
Lampo, Hubert, R. 132
Lancée, J.A.L., IV. 277
Lanckrock, Rik, IV. 187
Lanco, Bernard, I. 120
Lange, Daniël de, IV. 292
Lange, Herman de, IV. 245-246
Lanoye, Tom, I. 168, 203
Lapinski, Stan, I. 298; II. 299; IV. 298 *
Lasoen, Patricia, I. 110, 134
Laterveer, Veronica F., R. 66
Laureys, Ghislain, I. 97, 129, 130, 197; R. 128
Lauwaert, Dirk, IV. 175
Lauwaert, Guido, IV. 269
Lauwens, Willy, II. 23
Lauxtermann, P.F.H., IV. 330
Lebeau, Paul, R. 50
Leblans, Ann, IV. 154, 157, 178; R. 154
Lechner, J., IV. 246
Leclerc, Michel, I. 134
Leeflang, Ed., I. 272; IV. 278
Leemput, L. van, IV. 179
Leenders, Herman, I. 97, 183; IV. 105
Leenders, Jo, I. 197
Leenheers, Ans, R. 349
Leeuw, Iris de, I. 120
Leeuw, Karel van der, IV. 216
Leeuwen, Ko van, IV. 217
Leeuwenberg, Aleida, II. 137
Leewes, Gerry, IV. 354-355; R. 354
Lefevere, André, I. 1422; II. 143; IV. 142
Lefèvre, André, IV. 158, 1592, 161; R. 154, 158
Leffinge, Patrick, I. 197
Leger, Gilberte de, I. 97
Legrand, Jean-Marie, IV. 47; R. 43
Leichsenring, Bernardien, IV. 218
Leijnse, Gaby, I. 34, 44, 197; IV. 47
Leive, Paul F., I. 294, 323, 338; II. 23; IV. 295; R. 293
Lek, Bram van der, IV. 246
Lemaire, Ton, IV. 352 *
Lemm, Robert, I. 289; II. 290; IV. 290
Lens, Remi, I. 54
Lent, L. van, I. 120
Leonards, E. de, I. 305
Leppers, Ger, IV. 292
Lernhout, Geert, R. 154
Leunens, Stef, IV. 113
Leunis, August, I. 34, 147, 197
Ley, Gerd de, I. 120; R. 116
Ley, Silva, I. 284
Leysen, Ludovic, I. 83
Librecht, Julien, I. 54
Liefman, Jozef, I. 83
Lijsen, N., IV. 292
Lille, Genade de, I. 147
Linden, R.v.d., IV. 351
Lindenberg, Abraham A., I. 284
Lips, Paul, I. 305
Lishout, Pliet van, IV. 187, 190
Lismond, Guido, IV. 14 *, 16; R. 12
Lissens, René F., R. 50
Lloyd, Haft, I. 242
Lo Cascio Monika, IV. 10; R. 9
Locht, Klaus van de, II. 318
Lodeizen, Hans, I. 220-221
Londersele, Roel Richelieu van, I. 87, 89; IV. 882; R. 86
Longie, Bea de, I. 89
Lommen, M.M., IV. 222
Loo, Everdien van der, IV. 300
Loos, Willem van der, II. 230
Lootens, Pierre, I. 120; IV. 124 *, 126; R. 116
Loozen, J., I. 97
Loreis, Hector-Jan, II. 177; IV. 139
Lorrewa, Hendrik, I. 306
Louage, Jaki, IV. 157, 158; R. 154
Lowie, Jean Pierre, I. 72
Lowland, Jacob, I. 272; IV. 272 *
Lucasse, Hilligje, I. 97
Lucassen, R., IV. 301
Lucebert, I. 234
Lucie-Smith, Edward, I. 163
Ludikhuyze, Willem, I. 253
Ludovic, II. 254
Luiting, Ton, I. 21; IV. 27, 105, 126 *; R. 18, 90, 116
Luitz, Bert, R. 251
Luykx, Pieter, I. 284
Luyten, Gie, I. 34, 129; IV. 105; R. 18, 90, 128
M.J., IV. 189
Maanen, Hans van, IV. 155, 160
Maanen, Willem G. van, IV. 220
Maas, Ad, I. 354
Maas, Mya, I. 97, 130
Maas, Nop, IV. 318; R. 318
Madi, I. 266
Maele, Marcel van, I. 134
Maele, Romain John van de, I. 39; II. 41, 88, 126-127; IV. 27
Maere, Jaak de, IV. 60
Maes, Edgard, I. 197
Maes, Jean-Marie, IV. 187, 190
Malder, Erik van, II. 46
Malibran, Anna, I. 21
Mandelinck, Gwij, I. 54, 183; R. 50
Manders, Hans, I. 266
Mantis, Jan C., I. 54
Marain, Elisabeth, R. 9
Mare, Gert Jan, II. 308
Marginet, Herman, I. 197
Marijnissen, Peter, I. 237; R. 236
Marijnissen, Roger, IV. 79
Marissing, Lidy van, I. 77; II. 299, 353
Marken, Amy van, IV. 213
Marlbroek, Ward, I. 229
Marsepein, Jantje, I. 21
Martelaere, Patricia de, II. 56
Mase, Banjo, IV. 315
Massy, Bea, II. 10
Masuch, Michael, IV. 246
Matee, Dirk T., I. 39, 97, 197; II. 14
Mathijsen, Marita, IV. 217
Matsier, Nicolaas, IV, 290
Matthys, Natacha, I. 120
Mayeur, Marius Maria, I. 97
Mbiti, John, IV. 220
Medusa, IV. 85, 85 *
Meekers, Mark, I. 13
Meer, Vonne van der, II. 260
Meerleer, Hilloné de, I. 197
Meesdom, Tony, IV. 157, 161 *; R. 154
Meester, Jo de, I. 54
Meester, Koen de, I. 197
Meeuse, Piet, I. 310; II. 316; IV. 314
Meeuwesse, Karel, R. 50
Meeuws, Paul, I. 121
Meewis, Wim, IV. 139-140; R. 132
Meijer, Johan Bastiaan, I. 350; IV. 351
Meijer, Mia, R. 309
Meijer, Pieter de, IV. 299 *
Meijer, P.W.M. de, R. 297
Meijerink, Gerda, IV. 312 *
Meijsing, Doeschka, IV. 290
Meinderts, Aad, IV. 2312; R. 228
Meinderts, Koos, I. 2292; II. 230
Meinkema, Hannes, II. 226
Meirvenne Alice van, R. 90
Melissen, Sipko, I. 327
Mellegeers, Pieterjan, I. 97
Mens, Ansje, I. 121
Mercedes, I. 197
Mercks, Kees, I. 298; IV. 298 *
Merckx, A., IV. 175
Merckx, Leo, I. 197
Mertens, Anthony, IV. 60, 249
Mertens, Cor, I. 97
Mesland, Bert, IV. 27-28; R. 18
Mesotten, Bart, I. 12 *
Mestdagh, Jan, I. 83, 121, 147
Mesterom, Harry, I. 327
Meulenkamp, Wim G.J.M., IV. 278
Meyer, Josine W.L., IV. 330
Meyer, Loek, II. 209
Meyers, J., IV. 278
Michiels, Ivo, II. 137; R. 132
Michiels, Kris, I. 83
Michiels, Vera, I. 197
Middendorp, Albert, IV. 129
Mielen, Harry, IV. 295
Miesen, Bère, I. 13
Mijn Naam, II. 230
Mijnster-Klijn, A., I. 350; IV. 351
Mishalle, Luk, IV. 158
Missiaen, Diana, I. 98
Missorten, Ann, I. 98
Moens, Marc, IV. 161 *; R. 154, 160
Moerberg, Trees, I. 121
Moerkerken, E. van, IV. 292
Moevakis, I. 198
Mol-Vandekeybus, Sine van, I. 98
Molenaars, Philippien, IV. 227
Molin, Rob, II. 209; IV. 222
Moll-Huber, P.M., IV. 351
Moonen, A., I. 320; II. 320
Moor, Harry de, I. 229
Moor, Wam de, IV. 70, 249
Moorman, George, I. 306
Morreel, Ignace, I. 44, 98, 147
Morreel, Joos, I. 40, 98, 121
Morriën, Adriaan, I. 338; IV. 332
Mortel, Thomas, II. 299
Mortelmans, Marleen, II. 142
Mourik, Maarten, R. 90
Mouwen, Herbert, I. 121
Mulder, Maria, IV. 300
Mulisch, Harry, II. 178, 350; R. 240
Mullem, Cyriel van, I. 198
Mullem, Michel van, IV. 190
Muller, Theo, I. 258
Musschoot, Anne-Marie, IV. 223
Muylaert, Paul, I. 198
Muysson, Phil, R. 207
Myn, Jos, I. 224, 346
Mys, Dominique, I. 1422
Naaijkens, Ton, II. 312
Nathalie, IV. 47 *
Neef, Roger M.J. de, I. 54, 134
Neirinckx, Eddy, I. 98
Neirinckx, Hugo, II. 10; IV. 10; R. 9
Neirynck, Freek, III. 79 *; IV. 190
Neutjens, Clem, IV. 161
Neve, Daniël de, IV. 175
Neyns, Willem, IV. 28; R. 18
Nickmans, Diane, IV. 16; R. 12
Nierop, Maarten van, IV. 281
Nieuwenhuys, Rob, IV. 217
Nijen, Johan van, I. 81 *; R. 81
Nijholt, Herman, I, 346; II. 347; R. 345
Nijhuis, Herman, II. 254; IV. 255
Nijmeijer, Peter, I. 163; IV. 291, 299 *
Nijs, Bob de, I. 134
Noble, Philippe, IV. 246
Nof, Bep, I. 121, 284-285
Nolens, Leonard, IV. 138 *
Nooder, G.J., I. 234; II. 234
Noorland, Henk, I. 269
Nooteboom, Cees, I. 272, 289, 311; IV. 290
Nord, Max, I. 338
Note, J., IV. 75
Nouws, Jack, I. 267; IV. 268
Nuis, Aad, IV. 213
Nulle, I. 198
Oberndorff, Piet, IV. 17; R. 12
Oehlen, Wiel, I. 13
Oepkes, Nelleke, I. 354
Oers, Annie van, I. 285
Oers, Frank, I. 198
Oeyen, Jean-Marie, I. 198
Offermans, Cyrille, IV. 301
Okkerse, Liesbeth, I. 237
Okkerse, Theun, R. 236
Ondei, M., II. 260
Onrust, M., I. 320; II. 320; R. 320
Ooievaar, H., I. 323
Ooms, Karel, IV. 47
Oorlé, Gerard van, R. 12
Oorschot, G.A. van, IV. 330
Oost, Frank, IV. 126 *
Oostenbroek, Lucette M., I. 71; IV. 69; R. 66
Oosterlinck, Carlos, I. 98, 121, 198
Opsomer, Patricia, I. 198
Orienti, Daniel d', II. 287
Oris, Ria, IV. 41-42
Orthel, Rolf, IV. 301
Os, Leo den, IV. 213
Otterspeer, W., IV. 263, 278
Ottevaere, Edmond, IV. 60-61
Oudenhove, Madeleine van, IV. 188
Oude Weernink, Aloys, IV. 254; R. 251
Oudvorst, André van, IV. 213
Oukhow, Michel, IV. 165
Ouwehand, Cornelis, I. 68
Ouwens, Kees, I. 258
Paardt, Rudy van der, IV. 278
Paemel, Monika van, II. 137
Pairon, Marc, I. 34
Palmer, John, IV. 47
Pam, Max, IV. 314
Pansier, Annie, I. 21
Papon, Fernand, R. 173
Pappot, Gemma, IV. 216
Paris, graaf Didie de, I. 198
Pas, Maria, I. 21, 98
Patoor, Bart, IV. 158
Pausacker, Helen, IV. 158
Pauwels, Francis, I. 98
Pauwels, Werner, I. 13; II. 103, 123; IV. 47, 105, 125 *, 126 *2, 127
Pazarkaya, Yuksel, IV. 220
Peel, Sh. Shitoku A., IV. 48
Peereboom, J.J., II. 260; IV, 265, 278
Peeters, Carel, IV. 179, 330, 332
Peeters, Frank, IV. 159, 187
Peeters, Marijke, I. 285
Peleman, Achiel, I. 98
Pelsmaekers, Katia, IV. 142
Pen, J., IV. 263
Penders, Annie, II. 56
Pendrecht, Wim, IV. 28
Pennartz, Cyriel, I. 285
Penning, Erwin D.A., I. 147-148, 184; II. 186; IV. 151, 191; R. 121
Peper, Bram, IV. 263
Perpeille, I. 285
Perquy, Jan, I. 184, 198
Perre, Rudolf van de, IV. 61, 177
Perre, Willy van de, I. 98
Peskens, R.J., II. 328
Peters, Nico, IV. 75
Petersma, Errit, R. 309
Peze, Esther, I. 295; R. 293
Phaf, Ineke, II. 209; IV. 213, 220
Philippaerts, André, R. 18
Pieters, Roger, II. 137
Pieterse, Jan J., I. 323
Pihlajamaa, Heimo, I. 442
Pijpe, Geert, I. 98
Pijpers, Alfred, IV. 246
Pinxten, Rik, IV. 161
Pinxteren, Hans van, IV. 300
Pisuisse, Nicole, R. 251
Plaisier, Aad, IV. 351
Pleij, Herman, IV. 249
Pleysier, Leo, II. 186
Plomp, Hans, I. 338; II. 343
Plugge, Adriaan W., II. 14
Poel, Annelies van de, I. 142
Poel, Ieme van der, IV. 292
Poelemans, Karina, I. 129
Poelman, Herman, IV. 28
Pointl, Frans, I. 306
Pol, Barber van de, I. 289; II. 209, 299; IV. 209 *, 213, 290, 291; R. 288
Polderman, Els, I. 99
Poldervaart, Marcella, II. 143
Polet, Sybren, II. 137
Polfliet, André, I. 108; IV. 105-106; R. 90
Poll, K.L., IV. 264; R. 256
Pollet, Frank, I. 13, 40, 121, 184, 203, 306; IV. 168 *, 172; R. 168
Poortere, José de, I. 87, 121, 184; IV. 88, 151-153; R. 144
Popelier, Bert, I. 54; IV. 113, 179
Poplemont, Ludo, IV. 125 *
Portier, Lieve, I. 198
Portnoy, Ethel, I. 226; IV. 249; R. 224, 270
Pos, Hugo, I. 273; IV. 278
Posson, Guy, IV. 215
Pot, Trudi, I. 285
Poulsen, Peter, I. 21
Pperro, Anna M., I. 130
Preter, Francis de, I. 44-45; II. 46; IV. 48; R. 43
Prick, Harry G.M., IV. 278; R. 270
Pries, Anne, IV. 225
Proot, Leo, I. 99
Publie, Gerda, I. 198
Punt, Peter, II. 238
Put, Han, I. 99
Puydt, Raoul Maria de, I. 40, 99, 108, 122, 198; IV. 106-107, 108; R. 90
Quekel, Jef, I. 234
Quintens, Theo, I. 129, 130
Raalt, Marianne van, I. 122
Raasveld, Julien C., I. 99
Raat, G.F.H., IV. 332
Raat, Gerard, II. 318
Rademakers, Luc, I. 99
Raes, Hugo, R. 132
Rambonnet, Aimée, II. 269
Rambonnet, Oscar, R. 269
Ramon, Renaat, I. 164; IV. 165
Ramos, Wilma, II. 290
Raphael, Jo, I. 354 *
Rasch, Gerard, IV. 220
Raskin, Brigitte, IV. 77
Rawie, Jean Pierre, I. 338-339
Redant, Frans, IV. 159
Reijnders, Karel, IV. 319
Reinders, P.M.. IV. 249
Reinsma, Riemer, IV. 317
Reints, Martin, I. 298; II. 299; IV. 298 *
Reitsma, Anneke, IV. 222
Reitsma, Bauke, I. 99, 306
Rekvelt, K., IV. 314
Reniers, Annie, I. 72
Rest, Annie M.C. van de, IV. 299-300
Reumer, Wanda, I. 12 *
Reve, Gerard, IV. 332
Reve, Karel van het, IV. 264, 265, 281 *, 330 *
Reyndal, Victor, I. 306
Reynders, Paul, I. 198
Reynebeau, Marc, IV. 140, 153; R. 144
Richter, Jozef, I. 346
Ridder, Etienne de, I. 99, 198
Ridder, Leo de, I. 327
Riebs, Gunnar, I. 40, 83-84, 122, 131, 198; IV. 29
Riessen, Renée van, I. 339
Rietdijk, C.W., IV. 155 *, 155, 161
Rigolle, Paul M., I. 54, 203
Rijck, Marjan de, I. 45, 99
Rijsdijk, Kobus, I. 354
Rijsewijk, Ad van, I. 68, 285
Ritzerfeld, J., II. 209, 290
Robberechts, Daniël, IV. 752, 77; R. 74
Robert, Erik, I. 198
Robijns, Luc, IV. 17; R. 12
Rodenbach, Bruno, I. 199
Roelofs, Lerus, IV. 124 *
Roels, Andreas, II. 10; R. 9
Roets, A., I. 99
Roey, Ann de, I. 199
Roggeman, Willem M., I. 54, 79, 87, 110, 177, 184, 242; IV. 79, 155, 175, 177, 1783, 180; R. 173
Roggeman, Willy, II. 137
Roland, Walter, IV. 42*
Rombaut, Marcel, IV. 17
Rombaut, Prudent, I. 199
Rombouts, Guy, I. 134
Rombouts, Tony, IV. 153
Romijn, Jaap, II. 238
Romijn Meijer, Henk, R. 270
Rommens, Dirk, I. 100, 122
Rompaey, Margo van, I. 34
Rondo, I. 199
Roobjee, I. 184
Roodenburg, H.W., IV. 245
Roodzant, Wim, I. 324
Rooijakkers, Vivian, II. 287
Rooigem, Rogier van, I. 45, 87, 100, 184
Rook, Anna, II. 226
Roos, I. 148
Ros, Martin, IV. 280*; R. 270, 280
Ross, Leo, IV. 245, 313, 314
Rosseels, Alex, R. 9
Rossem, M. van, IV. 246
Rotsaert, Philippe H., I. 129
Rousseeuw, Boris, I. 148
Rover, Frans C. de, IV. 222, 249
Roze, Dominique de, I. 199
Rudder, Koen de, I. 170
Rudinow, Joel, IV. 155
Rudnik, Raphael, IV. 278
Rudolf, S. (Louis), I. 34
Ruijter, Martin de, II. 287
Ruiten, Thomas, I. 285
Ruitenbeek, Klaas, II. 243; IV. 246
Ruiter, Arie de, I. 229; IV. 230; IV. 228
Ruiter, Willem de, IV. 314
Ruiting, Jos, II. 261
Rummens, Staf, I. 100, 122
Ruysbeek, Erik van, IV. 140; R. 132, 184
Ruysendaal, E., IV. 331*
Ruyslinck, Ward, IV. 140; R. 9, 132
Ryssel, Daniël van, I. 184; IV. 187, 203; R. 181
Ryssen, Stefaan van, IV. 76
Saal, Peter, IV. 351
Saarloos, Vic van, IV, 127
Sabbe, Herman, IV. 191; R. 132
Salman, B.M., IV. 218
Samoy, Jacques, R. 90
Sanders, Wim, IV. 213
Santen, Louise van, I. 339
Santen, Sal, I. 335; II. 209, 238, 275
Saris, F.W., IV. 247
Sauer, Annemarie, I. 224
Schaevers, Mark, IV. 75, 762, 77; R. 74
Schalekamp, Jean-A., II. 316
Schalker, Ellen, R., 270
Schamp, Roland, I. 199
Scheer, Lieve, I. 55; IV. 113
Scheffers, Hellen, R. 228
Scheir, Octave, IV. 191
Schepens, Jan, I. 55, 122; IV. 127, 187; R. 116
Scherpereel, Dirk, I. 199
Schetsken, Frits, I. 34, 45; II. 36; R. 32
Schierbeek, Bert, I. 298; R. 132
Schmidt, Bertus, II. 350
Schmidt Crans, J.M., IV. 218
Schmook, Ger, IV. 70
Schönberger, Elmer, IV. 299, 302, 3142; R. 309
Schoeters, Robert, IV. 175
Scholten, Harry, IV. 214*, 222
Schoor, J. van, IV. 79*
Schoorl, Peter, I. 286
Schouppe, Geert, I. 100
Schouten, Jan, I. 320
Schouten, Rob, I. 273, 327; II. 312; IV. 222, 279
Schouwenaars, Clem, I. 21
Schouwenburg, Herman, II. 267; IV. 268
Schrauwen, Rik, I. 286
Schreuder, K., I. 273
Schrijvers, P.H., IV. 314
Schröder, Anneke, I. 306
Schuddeboom, Peter, I. 286
Schulte Nordholt, J.W., IV. 247
Schumouga, Gerard, I. 34, 129
Segers, Gerd, I. 163; R. 162
Seghers, Greta, IV. 61
Selschotter, Angèle, I. 84, 100
Senelle, Charles-Louis, I. 100, 199
Senil, Albert, I. 34
Sercu, André, I. 55
Servaes, Patricia, I. 100, 199
Servaes, Roos, I. 199
Sesselle, Maria, I. 100; IV. 107
Severeijns, Jean, I. 13; R. 12
Seymus, Alfons, I. 45, 100; IV. 104*
Siebelink, Jan, II. 209, 261; IV. 250, 264
Sieben, Marjan, II. 226
Sieders, Els, IV. 351
Sieders, H.G., IV. 351
Sierdsma, Pieter, I. 199
Sieverink, Bennie, I. 253
Sijthoff, R.J.C., IV. 250
Simhoffer, Kees, II. 209
Simon, Catherine, IV. 159
Simon, Eric, I. 199
Simons, Ludo, IV. 61-62; R. 50
Simons, W.J., IV. 280
Sinderen, Sara, I. 346; II. 347
Sinninghe Damsté, Willem, IV. 107, 222; R. 18
Sioen, Johan, I. 199
Slabbinck, Yves, IV. 127; R. 116
Slagman, Arend, I. 353; IV. 222
Slamet-Velsink, Ina, II. 343
Slangen, Erna, I. 346
Slock, Gunter, I. 199
Sloot, Koos van der, I. 346-347; R. 345
Sloot, Loes van der, I. 347
Slothouwer, Nico, I. 339
Sluis, I. van der, IV. 2652
Sluydts, Bruno, I. 35
Smabers, Nicolette, I. 318
Smedt, Marcel de, IV. 62
Smedts, Judith, II. 225
Smeets, André, I. 35, 199
Smet, Bie, IV. 85
Smet, Gery de, I. 199
Smet, Marc de, IV. 107, 153, 187, 190
Smet, Marleen de, I. 170
Smet, Moris de, I. 170
Smet, Prosper de, II. 186
Smidt, Margareta, I. 122
Smit, F. Pierre C., I. 320
Smit, Louis, IV. 281
Smit, Rob, I. 306, 324; IV. 308
Smit-Karsten, Carien, II. 261
Smith, Els, IV. 239
Sneeuw, Arie, IV. 213 *
Snick, Paul van, I. 199
Snijders, D., I. 131
Snoek, Paul, I. 55, 134
Soenens, Eric, I. 100
Soetaert, Ronald, IV. 140
Somers, Alda, II. 10
Soms, Thomas van, I. 35
Soree, Petra, I. 35
Sorel, Louis, II. 123
Sontrop, Th.A., IV. 280 *; R. 270
Spada, Silvio, I. 165
Sparrow, Antoon, I. 199
Spee, Y., IV. 267
Speliers, Hedwig, I. 135, 148, 184; IV. 140, 157
Spelmans, Jean, I. 200
Spillebeen, Willy, II. 56, 137; IV. 62-63, 70, 71; R. 50
Spillemaeckers, Wilfried, I. 200
Spinoy, Erik, I. 74, 122; IV. 127
Spriet, Philip, I. 129
Stael, Magda, I. 200
Staes, Willy, I. 100
Stalpers, J.A., IV. 265
Stamperius, Hannemieke, IV. 225, 227; R. 224
Stassaert, Lucienne, I. 88; IV. 227
Steegmans, Richard, I. 110, 111
Steen, Maria van der, I. 101, 122
Steenland, Magda, II. 143
Stein, R., I. 200
Stel, B., I. 254
Stembor, Lisette, R. 18
Steyaert, Peter, II. 85
Stilma, Leo, I. 324
Stoop, Chris de, II. 56
Stout, Jan, IV. 218
Stoute, Hendrik, II. 290
Stoute, René, II. 275, 324
Straaten, Arie van der, I. 122
Strabijn, Theodor, IV. 308
Stratman, Gerd, IV. 76
Strieleman, Frans, R. 173
Stroet, Henri, II. 23, 72, 254, 287
Stroobants, Jos, I. 173; IV. 127 *
Stroucken, Jacques, I. 286
Stuer, Eric, I. 200
Stuiveling, Garmt, I. 107 *; IV. 175; R. 132
Stuyling de Lange, Geldolph, I. 258
Stuyver, Pros de, IV. 48
Stynen, Ludo, IV. 157; R. 154
Suenaert, Amedé, I. 101
Surinx, Achilles M., I. 122, 148, 185, 200
Suttorp, L.C., IV. 246
Suvin, Darko, IV, 159
Swaan, A. de, R. 240
Swartelé, Leo, I. 200
Swillen, Guido, IV. 176, 179
Taat, Mieke, IV. 217
Tandt, J.B. den, IV. 176
Tanghe, Jenny, IV. 159
Tans, J.A.G., IV. 219
Tas, Maria, II. 267
Tasnady, Tihamèr, I. 200
Teeuw, A., IV. 220
Tempelhof, Dirk-Jan, I. 13
Tentije, Hans, I. 242, 311
Tereecken, Maria, I. 101; R. 128
Terny, Bob, I. 200
Terpstra, Jan, I. 21; IV. 29
Terra, Ebby, I. 306
Terrelabouët, Victor de, II. 347
Teylingen, Hendrik van, I. 339-340
Theuninck, Peter, IV. 155
Theuns, Marjan, I. 35
Theys, Lode, R. 128
Thielen, Jacques, IV. 29
Thienpondt, Michel, IV. 48; R. 43
Thijs, Henri, I. 13, 35, 101, 122, 200, 286
Thijs, Remi, I. 200
Thijssen, Ivo, I. 200
Thijssen, Monique, IV. 18 *
Thiry, August, IV. 29
Thome, J., I. 101
T'Hooft, Jotie, I. 155-156; II. 156; IV. 156
Thor, Jette van, I. 13
Thüss, Henk, I. 254
Tiaan, I. 35
Tibergien, Willy, R. 144
Tijl, Dick V.W. van, II. 267
Tijssens, Warren, I. 254
Tilburg, Peter van, IV. 217
Timmer, Charles B., I. 273; II. 275; IV. 281, 281 *, 330-331
Timmermans, Clara, I. 12 *; IV. 127 *
Tindemans, Carlos, IV. 159
Tollenaere, Gabriël de, I. 200
Tommissen, Piet, IV. 176
Tongele, Mark van, I. 101
Toonstra, Annemarie, I. 318
Tooren, J. van, IV. 127 *
Toorn, Willem van, I. 135, 273, 289, 311, 340
Torfs, Rik, I. 101
Trapman, J., I. 327
Tricot, Xavier, I. 200
Triphon, Thomas, I. 167; II. 167; IV. 167; R. 167
Trippas, Maurice, R. 18
Tromp, Bart, IV. 280; R. 270
Tromp, Henk, IV. 247
Truijens, Aleid, IV. 247, 250
Tulder, Greet van, I. 35
Tulkens, Julia, I. 21; IV. 108; R. 18
Tulp, Edith, I. 307
Turbo, Dokter, I. 307
Turkry, René, IV. 107
Turnhout, Ted van, IV. 125 *
Ulrichs, Tim, I. 165
Unger, Donald, IV. 216
Uuden, Corrie van, I. 13
Uyl, J.M. den, IV. 351
Uytdenhouwen, Gerard, II. 23, 103
Uyttebroeck, Annemie, IV. 176
Uyttenhove, Ilse, II. 36
Uytvanck, Luc van, I. 35, 101, 171
Vaerewijck, Willy, I. 35, 135
Valckenborgh, Jef van, I. 200
Valk, Liesbeth, I. 286
Valk, Wim, I. 237-238
Valkman, Otto, IV. 316
Vanassche, Carl, I. 84, 101, 200
Vanassche, Karl, I. 350
Vanassche, Loeke, I. 35, 90, 171
Vanbrabant, Roger, IV. 29, 124 *; R. 18, 90
Vanbrussel, Joost, I. 101
Vancraeynest, Philip, I. 55, 148
Vandenberghe, Mark, R. 116
Vandenbosch, Valeer, I. 200
Vandenbossche, Robert, IV. 29
Vandenbouhede, Gerda, I. 135
Vandendijck, Willy, IV. 176
Vandendorpe, Maurice, I. 201
Vandeputte, F., I. 201
Vandeputte, Ksaf, II. 123
Vanderauwera, Ria, IV. 250
Vandergraesen, Fons, IV. 63
Vanderplaetse, Herman, I. 201
Vanderveken, Kris, I. 142
Vandewalle, Rose, I. 201; II. 186
Vandewiele, Stephan, I. 201
Vandromme, Jozef, I. 22, 84, 101, 201, 254
Vandromme, Mieke, I. 40, 102, 123
Vangansbeke, Julien, I. 185; IV. 125 *, 188, 192; R. 181
Vanhaecke, Luc, II. 56
Vanheertum, H., I. 102
Vank, Anna, I. 267
Vannerum, Wilfried, I. 171
Vanostaeyen, Herbert, I. 201
Vanroy, Ludo, I. 14, 102, 171
Vanslembrouck, Marcel, I. 14, 84, 102, 171, 201
Vansteenkiste, Nic, I. 201
Vanstreels, Miel, I. 22, 55, 131, 148, 171, 203
Vasalis, M., I. 267
Veder, W.R., I. 114 *; II. 114 *
Veen, Adriaan van der, IV. 222, 332
Veen, Debbie van der, I. 286
Veen, Feiko van de, I. 254; II. 254
Veen, P. van de, I. 102
Veenboer, Pieter, IV. 250
Vegt, Jan van der, IV. 213-214, 220
Veilders, Bert, I. 102, 123
Veken, Ingrid vander, IV. 176
Velde, Lies van de, I. 201
Veldstra, Bert. II. 321
Velleman, Julien, I. 102, 201
Veltman, Martin, I. 273, 340
Velzen, Theo, IV. 315
Vennema, Foppe, I. 347
Veranneman, Jo, I. 201
Verbogt, Thomas, R. 318
Verboven, Frans, I. 40; IV. 41; R. 38
Verbruggen, Dirk, I. 9, 35, 45, 55; II. 186; R. 9
Verbrugghe, Boud, I. 201
Vercammen, Jan, I. 45, 148; IV. 29, 150 *; R. 128
Verdaasdonk, Hugo, IV. 161, 314
Verdi, Franco, I. 165
Verdonck, Lea, I. 40
Verdonck, W.E., IV. 216
Vergeer, Charles, IV. 214, 223, 280
Vergote, Henri, IV. 29
Verhaar, Herman, IV. 331, 332; R. 325
Verhaaren, Joop, IV. 124 *2
Verhaeghen, Paul, I. 201
Verhegghe, Willie, I. 79; R. 66, 79
Verhelst, Peter, I. 201
Verheul, Kees, I. 340
Verheyden, Bea, I. 201
Verheylezoon, Werner, IV. 80; R. 79
Verhoef, Rien, IV. 313
Verhoye, Bert, IV. 176, 177
Verkein, Leo, IV. 176
Verkuyl, J.H., IV. 281 *
Verlaan, Roel, IV. 351
Verlinde, Hedwig, II. 186; R. 109
Verloes, Eddy, I. 201; IV. 113
Verloren van Themaat, W.A., I. 340
Verm, Bert, I. 185
Vermeer, Hans, IV. 17
Vermeiren, Koen, II. 137; IV. 63, 113, 140
Vermeiren, Leopold, I. 102
Vermeulen, E.E.G., IV. 247
Vermeulen, Jan, IV. 155
Vermeulen, Patricia, R. 74
Vermeulen, Peter, I. 40, 102; IV. 107
Vermiert, Dirk, I. 201
Vermoortel, Philip, IV. 63
Vermooy, Robbert, II. 308
Verpale, Eriek, I. 35, 88, 89; II. 88; IV. 88, 89, 124 *, 126 *; R. 86
Verpoucke, Mark, II. 88
Verrept, Paul, I. 35
Verreth, René, IV. 159
Verrips, Ger, II. 209, 275
Verspoor, Dolf, I. 213 *, 311
Versteeg, Jan, IV. 216
Versteegen, Jos, I. 340
Verstegen, Judicus, II. 343; IV. 331
Verstegen, Peter, I. 335 *, 340-341; II. 343; IV. 333 *, 339 *, 340 *, 344; R. 333
Verstraete, Bernard, II. 56
Verstraten, Jos, IV. 178, 219
Vertriest, Mon, I. 202
Vervaeck, Bart, IV. 157
Verveer, H., II. 312
Vervelde, Janneke, R. 349
Vervoort, Hans, IV. 250
Verwest, Jan, R. 116
Verwey, Peter, IV. 351
Vesseur, Theo, I. 354 *
Veulemans, Jan, I. 55
Veydt, Laurent, IV. 138-139
Veys, Ignaas, R. 90
Veyt, Monique, I. 14, 102
Viering, Peter, IV. 296
Vijt, Marcel, I. 36
Vincke, Jean, I. 129, 130
Vinkenoog, Simon, I. 185, 324, 350
Visser, Carolijn, IV. 247
Visser, Jan, I. 102
Visser, Marjon, I. 123, 307
Vissers, Paul, IV. 141
Vlamijnck, Maria, I. 40; II. 41
Vlaskop, Anton, I. 108; R. 128
Vlek, Hans, I. 243, 259
Vleugels, Jef, I. 84
Vleuten, G.J. van, IV. 214 *
Vlieghe, Piet, I. 185, 202; IV. 125 *
Vliet, Eddy van, I. 135, 163; II. 137; IV. 180; R. 132
Vloemans, Antoon, IV. 176
Vlot, Henri, II. 299
Voeten, Bert, I. 341
Voethoek, Pieter-Adriaan, I. 14, 36, 202
Vogel, Frans, IV. 351
Vogelaar, Jacq Firmin, IV. 76, 300, 301, 3022; R. 297
Vogelaere, Fons de, IV. 188
Vollersen, Pieter, I. 202
Voogd, Stephanie de, IV. 264
Voort, Cok van de, II. 343, 343 *
Voort, Leo van de, IV. 214 *, 267, 2682; R. 266
Vos, Albert de, I. 102
Vos, Dirk, I. 102
Vos, Eddy de, II. 73; IV. 126
Vos, Emiel de, IV. 161 *
Vos, Luk de, IV. 141, 155, 156 *, 1573, 160 *, 178; R. 132, 154, 155, 158, 160
Vos, Pieter de, I. 202
Vos, Rik de, IV. 74 *
Vree, Freddy de, I. 135, 259, 273-274; IV. 216, 332
Vree, Paul de, IV. 30, 165-166; R. 128, 164
Vreijling, Reinout, I. 103, 111. IV. 30
Vreugdenhil, Adriaan, II. 343
Vrielinck, Robert, IV. 127
Vriend, Jan, IV. 264
Vries, Gerard de, IV. 314
Vries, Hendrik de, I. 208
Vries, Wim de, I. 238; II. 238; IV. 350, 351; R. 349
Vriesland, Alwin, I. 40, 202
Vrieze, Carlos de, I. 148; IV. 188, 191
Vroede, Paul de, IV. 107
Vroegindeweij, Rien, I. 274, 341; II. 275
Vroman, Leo, I. 243, 259, 311
Vroomen, Noriko de, I. 327
Vroomen-Kondo, Noriko de, IV. 220
Vylder, Paul de, IV. 155
Vyncke, Frans, IV. 80, 177; R. 79
Waard, Elly de, I. 208, 224
Waarden, Boudewijn van der, II. 275
Waarder, G., I. 259
Waarsenburg, Hans van de, I. 136; IV. 141, 214, 222
Waasdorp, Joop, II. 275
Wage, H.A., IV. 70, 71
Wagtmans, Kees, I. 286
Walleghem, Denise van, I. 202
Walraet, Freddy, I. 202
Walrecht, Aldert, I. 341; IV. 214, 292, 344
Walschap, Gerard, I. 56; II. 56, 63-64; R. 132
Walter, Marius, I. 103; II. 41; IV. 104 *
Walvisch, Mickey, I. 259
Wandel, Erik, I. 202
Ward, Dave, I. 307
Warren, Hans, I. 208; II. 275
Warring, Milko, I. 307; IV. 308
Wastijn, Roger, I. 202
Waterlander, Marinus, II. 347
Waterschoot, Herwig, IV. 10; R. 9
Watson, Burton. I. 353
Wauters, Christian-Adolphe, I. 103
Weeber, C., IV. 291
Weel, A.H. van der, I. 294; II. 295; IV. 296
Weemaels, Frans, IV. 127
Weggelaar, M.J., IV. 244
Weghe, Jan van den, IV. 30-31; R. 18
Weinhold, Ulrike, IV. 214
Weisgerber, Jean, R. 132
Wellemans, Ronny, I. 202
Welling, Jules, I. 185; IV. 188; R. 181
Werk, Jan Kees van de, IV. 214
Werkman, Hans, I. 274
Wernke, Joan, I. 307
Wertheim, W.F., IV. 214, 247
Wesselo, J.J., IV. 141
Westendorp, Tjebbe, IV. 296
Westerlinck, Albert, IV. 64-65, 70; R. 50
Westerman, Thera, I. 260
Westra, Haijo Jan, IV. 31
Westra, Mieke, IV. 247
Weverbergh, Julien, IV. 141
Wiebes-Rijks, Naan A.A., IV. 227
Wiener, L.H., II. 343; IV. 331
Wieringen, D. van, I. 341
Wiers, Willy, I. 225
Wijnants, Marc, I. 9
Wijzenbroek, Annie, IV. 281
Wildemeersch, Georges, IV. 141; R. 132
Wilderode, Anton van, I. 56; R. 50
Wildiers, Max, IV. 65
Willem, Wim, I. 84, 123, 171; II. 103
Willemijns, Roland, IV. 176
Willems, Bert, I. 12 *, 14, 22, 123; IV. 127; R. 116
Willems, Eldert, IV. 69, 70; R. 66
Willems, Guy, I. 202
Willems, Liva, IV. 189 *, 189
Willems, Paul, II. 137
Willemsen, August, I. 136; II. 276; IV. 136, 276 *
Wilmet, Marcel, IV. 176
Wilmink, W.A., IV. 222
Wilmink, Willem, I. 149, 341; IV. 126 *, 150 *
Wingerde, Gerard van, IV. 351
Winkler, Kees, I. 260
Winter, A.P. de, IV. 351
Winter, Domien, II. 348
Winter, Leon de, II. 290; IV. 291
Wip, IV. 48
Wispelaere, Griet de, I. 36
Wispelaere, Johan de, R. 154
Wispelaere, Paul de, II. 137; IV. 71, 138 *; R. 132
Wissen, Driek van, I. 341-342
Wit, J. de, IV. 76
Wit, Johan de, I. 149
Witvliet, Leendert, I. 136
Woerden, Frans van, II. 343
Woldring, H.E.S., IV. 281
Wolf, Herman, I. 202
Wolfert, M., I. 274
Wolzak, Henk, IV. 281
Woods, John, I. 307
Woude, Johanna, I. 225
Wouten, W.J. van, I. 298
Wouters, Rik, I. 103, 130, 202; IV. 107, 125 *, 129; R. 90
Wouwer, Ronny van de(n), I. 149
Würzner, M.H., IV. 214
Wulms, Guido, I. 14; II. 14; IV. 17; R. 12
Wuyts, Willy, I. 103
Wyngaert, Jeanne de, I, 202
Yupanqui, Atahualpe, I. 353
Zaal, Wim, IV. 280
Zaman, Kris, I. 168 *
Zanger, Jan F. de, I. 22
Zegers, Jeroen, II. 321
Zetten, W.J. van, I. 274
Ziedses des Plantes, Liesbeth, I. 136
Zijde, Jan van de, I. 229
Zoest, Aart van, IV. 214, 216
Zoeteman, Leon, I. 84
Zoetmulder, Marianne, IV. 230, 231
Zonderland, Harmen, II. 348
Zonneveld, Loek, IV. 269
Zonneveld, Peter van, IV. 217, 280
Zuiderent, Ad, I. 311
Zuidinga, Robert-Henk, II. 343
Zwier, Gerrit, IV. 292
Zwijsen, Marc, I. 202
Zwikker, Anton, I. 307

Addendum

A. Opheldering van de ons bekende pseudoniemen1

Achterland, Gerrit: Ivo de Backer
Adelaar, Willem: Willem Adriaens
Alstein: Marc van Alstein
Auwera, Fernand: Fernand van der Auwera
Avers, Joseph: Joseph Faucompret
Battus: Hugo Brandt Corstius
Berge, Claude van de: Ronnie Pauwels
Bernlef, J.: Henk Marsman
Blanca, Orfea: Gaby Eyckmans
Bollan, Jeël: J. Bollansée
Brak, Piet: Piet Bracke
Brulin, Tone: Antoon van den Eynde
Canaponi, Patrizio: Adrien F.T.P. van der Heijden
Clavin, Hans: H.H.A. van der Heijden
Charles, J.B.: W.H. Nagel
Daelers, Frederik: Luc van Ooteghem
Danderen, Philippe van: Theo de Meester
Dangin, Mark: Luc van Clooster
Dekker, Jacques: Yannick Vandeweghe
Deleeuw, Mich: Michel Deleu
Depeuter, Frans: Frans de Peuter
Dhoeve, Andries: Johan Vercammen
Drs P.: Heinz Polder
Dumarais, Freek: Felix Vandenbroeck
Eldegee: Lucien de Geyter
Engels, Deen: Bert Fermin
Falter, Jet: Maria de Coster
Flanders, Car: Oscar de Wandel
Foeske: Marc Jacobs
Fondse, Marco: Marius Cornelis van Dijke
Geraerds, Rob: Jac. Gerard de Haas
Gijsen, Marnix: Jan Albert Goris
Gisekin, Jo: Helena Simons-Vandemeulebroecke
Goeree, Irina van: Maria Frieda Debaedts-de Keuster
Goswin, Rob: Rob Goossens
Guirlande, Christina: Godelieve van den Eede - de Beule
Haimon, Paul: L.C.W. Laugs
Hanussen, E.J.: Bart Lesage
Hengel, Ko van: J.J. Stoutjesdijk
Hensen, Herwig: Flor. Mielants
Herckenrode, Willem van: Paul Haeven
Hermis, Kees: H.C. Wisse
Herzen, Frank: Frans W.H. van Emmerik
Hoenderbos, Nel: Petronella Koremans
Inne, Hans: Hans Devroe
Jacobs, Pszisko: Francisco Jacobs
Joyce & Co: G.J.M. Meysing
Klein, Bert: Robert Cleynhens
Kopland, Rutger: R.H. van den Hoofdakker
Krisjna, Swami Deva: Frank Coppieters
Laerhoven, Baptista van: Jo Verhagen-van Laerhoven
Lent, L. van: L. Lansipohja
Ley, Silva: J. van Aelst-Versteden
Loreis, Hector Jan: Hector Laureys
Lucebert: L.J. Swaanswijk
Mandelinck, Gwij: Guido Harynck
Marsepein, Jantje: Maurice Trippas
Matsier, Nicolaas: T. Reitsma
* Meinkema, Hannes: Hannemieke Postma-Stamperius
Mercedes: Nadia Vereecke
Michiels, Ivo: Henri Ceuppens
Moevakis: Mevr. Vercruysse-Debeuf
Nathalie: Mevr. Werner Pauwels
Orienti, Daniël d': Ken Kandow
Peel, Sh. Skitoku A.: Adriaan Peel
Pendrecht, Wim: C.W. van der Neut
Perpeille: Peter Kooi
* Peskens, R.J.: Geert van Oorschot
Polet, Sybren: Sybe Minnema
Poll, K.L.: J.M.W. Scheltema
Reve, Gerard; Gerard Kornelis van het Reve
Ritzerfeld, J.: Oscar Timmers
Roobjee: Dirk J. de Vilder
Ruysbeek, Erik van: Raymond van Eyck
Ruyslinck, Ward: Reimond de Belser
Smet, Moris de: Maurits de Smedt
Snoek, Paul: Edmond Schietekat
Steen, Marie van der: Annie Pepers
Tereecken, Maria: Liliane Resseler-Pirotte
Tiaan: Kristiaan Verellen
Vasalis, M.: Margaretha Drooglever Fortuyn-Leenmans
Veilderts, Bert: Emmanuel Geivaerts
Verm, Bert: Hubert Verminnen
Verpale, Eriek: Eric Verpaele
Veydt, Laurent: Georges Adé
Vlaskop, Anton: Arthur Tettelin-Larno
Vogelaar, Jacq Firmin: Fr. W.M. Broers
Vreijling, Reinout: J.G. van Rossum du Chattel
Westerlinck, Albert: José Aerts
Wilderode, Anton van: Cyriel Coupé
Winkler, Kees: C. Winkler

B. Buitenlandse auteurs in vertaling

Achebe, Chinua - Hilde Asaerts, 141
Achmatova, Anna - Charles B. Timmer, 273
Aig Imoukhouede, Frank - André Lefevere, 142
Apollinaire, Guillaume - J.P. Guépin, 335
Apollinaire, Guillaume - Aldert Walrecht, 341, 344
Amanshauser, Gerhard - Thomas Graftdijk, 298
Angira, Jared - Dominique Mys, 142
Arnaoedov, Dimitâr - Mon Detrez, 114
Ata Aido, Ama - Marleen Mortelmans, 142
Auld, William - W.A. Verloren van Themaat, 340
Axmannová, Jirina - Carlos de Vrieze, 148
Barthes, Roland - Hans W. Bakx, 300
Barthes, Roland - Thomas Graftdijk, 300
Barthes, Roland - Jacq Firmin Vogelaar, 300, 301
Beattie, Ann - Tineke Donkers, 274
Becker, Jurek - Gerrit Bussink, 208
Becker, Jurek - Rudolf Grossman, 208
Bellow, Saul - Sjaak Commandeur & Rien Verhoef, 313
Berl, Emmanuel - Edu Borger, 276
Berardinelli, Alfonso - Thomas Graftdijk, 297
Bertrand, Aloysius - Piet Meewse, 316
Blake, William - Kees Helsloot, 20
Blake, William - Wiebe Hogendoorn, 336
Blok, Aleksandr - Jean Pierre Rawie, 338
Bobrowski, Johannes - Huub Beurskens, 132
Boejoekliëva, Maja P. - Mon Detrez, 114
Böni, Franz - Jan Gielkens & Ton Naaijkens, 312
Boresova, Marie - Carlos de Vrieze, 148
Borges, Jorge Luis - Norman Thomas di Giovanni, 289
Borges, Jorge Luis - Robert Lemm, 289
Borges, Jorge Luis - Cees Nooteboom, 289
Borges, Jorge Luis - Barber van de Pol, 289
Bosch, Juan - Truus van Delft, 215
Brassens, Georges Ernst van Altena, 333
Brassens, Georges - Wiebe Hogendoorn, 336
Brathwaite, Edward Kaman - Frans Kuipers, 215
Brutus, Dennis - Kris Vanderveken, 142
Bundgaard Povlsen, Orla - Jan F. de Zanger, 22
Byron, George Noel Gordon - Geertje Lammers, 291
Cabral de Melo Neto, Joâo - August Willemsen, 26
Calvino, Italo - Yond Boeke, 299
Calvino, Italo - Henri Vlot, 299
Calvino, Italo - Instituut Vertaalkunde + Cok van der Voort, 343
Carpentier, Alejo - Ineke Phaf, 209
Catullus - Jean Pierre Rawie, 338
Céline, L.F. - Frans van Woerden, 343
Chajtov, Nikolai - Mon Detrez, 114
Chopin, Kate - Geertje Lammers, 343
Cink, Josef - Carlos de Vrieze, 148
Cisneros, Antonio - Theo Hermans, 133
Cortàzar, Julio - Barber van de Pol, 299
Cummings, E.E. - Peter Verstegen, 340-341, 343
Cvetkovski, Radovan P. - Willem M. Roggeman, 177
Delius, F.C. - Genade de Lille, 147
Depestre, René - Truus van Delft. 215
Dickinson, Emily - M. Fondse & L. van Santen & P. Verstegen, 335
Donne, John - Jan Eijkelboom, 289, 335
Donne, John - Constantijn Huygens, 335 *
Drmolová, Monika - Carlos de Vrieze, 148
Ekström, Margareta - Marjan Sieben & Ans van der Hout, 226
Eliot, George - Mary Duyvendak, 225
Elytis, Odusseas - Wim Bakker & Arnold van Gemert, 333
Falaise, Henri - Jet Falter, 182
Flaubert, Gustave - Hans van Pinxteren, 300
Fonseca, Rubem - August Willemsen, 276
Foucault, Michel - Jacq Firmin Vogelaar, 301
Franzke, Hans - Peter Steyaert, 85
Friberg, Gösta - Lydia Dalmijn, 298
Garcia Lorca, Federico - Marc Galle, 133
Garcia Lorca, Federico - Dolf Verspoor, 311
Garcia Lorca, Federico - Peter Eldik & Ramón Gieling, 352
Gascoyne, David - Eugène van Itterbeek, 147
Gascoyne, David - Hans Bosma & E. Dideric, 233
Ginsberg, Allen - Simon Vinkenoog, 350
Ginzburg, Carlo - Annie M.C. van de Rest, 299
Gleichmann, Peter Reinhart - Tine Ausma, 243
Gordimer, Nadine - Romy Heylen, 142
Gruber, David - Carlos de Vrieze, 148
Guay, Louise - Joe Raphaël, 354 *
Guay, Louise - Ian Stephens, 354 *
Guerra, Tonino - Gok van de Voort, 343
Guillevic, Eugène - Eugène van Itterbeek, 147
Gunn, Tom - A.G. Christiaens, 109
Guzel, Bogomil - Willem M. Roggeman, 177
Habermas, Jürgen - Cyrille Offermans, 301
Haelen, Victor van - Bert Verm, 185
Han Shan - Burton Watson, 353
Head, Bessie - Marleen Mortelmans, 142
Heaney, Seamus - Aleidis Dierick, 146
Heaney, Seamus - Peter Nijmeijer, 163
Heaney, Seamus - R.G.W. Hisgen & A.H. van der Weel, 294
Hellman, Lillian - Mary Duyvendak, 225
Hilt, John - Deen Engels, 22
Hinde, Donald - Truus van Delft, 215
Huchel, Peter - E. Dideric, 233
Holub, Miroslav - Kees Mercks, 298
Hordyński, Jerzy - Ad van Rijsewijk, 68
Hughes, Langston - A.G. Christiaens, 109
Hule, Miroslav - Carlos de Vrieze, 148
Izoard, Jacques - Jet Falter, 182
Jacqmin, François - Eugène van Itterbeek, 147
Jacqmin, François - Jet Falter, 182
Jammes, Francis - Wiebe Hogendoorn, 336
Janev, Simon - Mon Detrez, 114
Jelloun, Tahar Ben - J. Iven, 207
Jiji, Shen - W.L. Idema, 327
Joyce, James - R.G.W. Hisgen & A.H. van der Weel, 294
Kamphausen, Felix - J.A. Dolman & S. Dolman, 115
Kane, Mohamadou - Katia Pelsmaekers, 142
Kântsjev, Nikolaj - Mon Detrez, 114
Kaplanas, Izaak - Steef Davidson, 240, 322
Kennely, Brandan - Esther Peze, 295
Kibero, Declan - R.G.W. Hisgen & A.H. van der Weel, 295
Kinsella, Thomas - R.G.W. Hisgen & A.H. van der Weel, 294
Koch, Jerzy - Sjoerd Kuyper & Jerzy Koch, 87, 123
Koch, Jerzy - Eriek Verpale, 88
La Guma, Alex - Marleen Mortelmans, 142
Larbaud, Valéry - Nini Brunt, 333
Larkin, Philip - J. Eijkelboom, 335
Lavin, Mary - R.G.W. Hisgen & A.H. van der Weel, 295
Laye, Camara - Magda Steenland & André Lefevere, 143
Leopardi, Giacomo - Frans van Dooren, 289
Levtsjev, Ljoebomir - Mon Detrez, 114
Levtsjev, Ljoebomir - W.R. Veder, 114
Lima, José Lezama - Diny Elsenaar-Pijpers, 209
Li Yu - E. Dideric, 234
Lu Xun - Klaas Ruitenbeek, 243
Luzzi, Mario - Frans van Dooren, 334
MacGahern, John - Theo Bögels, 295
Maclean, Alisdair - Nini Brunt, 333
Mahn, Klaus D. - G.H. Diel & S. Dolman, 115
Mahn, Klaus D. - G.H. Diel, 115
Mallarmé, Stéphane - Paul Claes, 334
Mandelsjtam, Osip - Charles B. Timmer, 273
Mandelsjtam, Osip - Kees Verheul, 340
Marquéz, René - Truus van Delft, 215
Marti i Pol, Miquel - Bob de Nijs, 134
Matevski, Mateja - Willem M. Roggeman, 177
Mehrotta, A.R. - E. Dideric, 233-234
Meinhof, Ulrike - xxx, 230
Merge Geneviève - Jet Falter, 146
Michelangelo - Frans van Dooren, 309-310
Milosz, Czeslaw - Paul Beers, 312
Moholy-Nagy, Sybil - Karin Beks, 355
Montague, John - R.G.W. Hisgen & A.H. van der Weel, 294
Montale, Eugenio - Marko Fondse & Peter Verstegen, 335
Montale, Eugenio - Marko Fondse, 342
Moravia, Alberto - Anna Kapteijns, 343
Mrabet, Mohammed - E. Dideric, 234
Murphy, Richard - R.G.W. Hisgen & A.H. van der Weel, 294
Nagibin, Joeri - Jos van Damme, 22
Ngugi wa Thiong'o - Marcella Poldervaart, 143
Nokan, Zegova - André Lefevere, 142
Nummi, Lassi - Heimo Pihlajamaa, 44
Örkény, István - Erika Dedinszky, 342
O'Grady, Desmond - R.G.W. Hisgen & A.H. van der Weel, 294
Ondrejková, Anna - Carlos de Vrieze, 148
Oppen, Georg - A.G. Christiaens, 109
Orléans, Charles d' - Willem Wilmink, 341
Ørum, Paul - Romain John van de Maele, 88
Ousmane, Sembene - Magda Steenland & André Lefevere, 143
O'Tuma, Sean - R.G.W. Hisgen & A.H. van der Weel, 294
Oyono, Ferdinand - Magda Steenland & André Lefevere, 143
Padilla, Héberto - Anke Haastrecht & Frans Kuipers, 110
Palmer, John E. - Karel Ooms, 47
Panajotova, Maja - Mon Detrez, 114
Pasternak, Boris - Charles B. Timmer, 273
Pavese, Cesare - Anton Haakman, 313
Pavlov, Konstantin - Mon Detrez, 114
Pavlovski, Radovan - Willem M. Roggeman, 177
Paz, Antonio - Mieke Westra, 247
Péret, Benjamin - Valère van Gerrewey & Richard Steegmans, 110
Péret, Benjamin - Cees Buddingh', 334
Pinter, Harold - E. Dideric, 234
Pisan, Christine de - Willem Wilmink, 341
Pistoia, Cino da - Jean Pierre Rawie, 338
Plunket, James - R.G.W. Hisgen & A.H. van der Weel, 295
Ponge, Francis - J. Bernlef, 299
Ponge, Francis - Peter Nijmeijer, 299 *
Pramudya, Ananta Tur - Ina Slamet-Velsink, 342
Prigogine, Ilya & Boenders, Frans - Leonard Nolens, 138 *
Proust, Marcel - Thérèse Cornips, 342
Queneau, Raymond - Everdien van der Loo, 300
Queneau, Raymond - Pedro van Hoek, 335
Quevedo y Villegas, Francisco de - Gerard Diels, 213 *
Quevedo y Villegas, Francisco de - Dolf Verspoor, 213 *2
Quevedo y Villegas, Francisco de - Rudolf Grossmaann, 213 *
Quologuem, Yambo - Dominique Mys, 142
Raddatz, Frits J. - Paul Beers, 312
Raditsjkov, Jordan - W.R. Veder, 114
Rejzek, Jan - Carlos de Vrieze, 148
Rendzov, Michail - Willem M. Roggeman, 177
Rentes de Carvalho, J. - Robert Lemm, 290
Rentes de Carvalho, J. - Wilma Ramos, 290
Rhys, Jean - Robert-Henk Zuidinga, 343
Richardson, Justin - Wiebe Hogendoorn, 336
Richepin, Jean - Pedro van hoek, 335
Rin, Ishigaki - Cornelis Ouwehand, 68
Rodriguez, José Carlos - xxx, 215
Saba, Umberto - Jean Pierre Rawie, 339
Samain, Albert -Jean Pierre Rawie, 339
Sandberg, Carl - A.G. Christiaens, 109
Savitskaya, Eugène - Jet Falter, 182
Scheinert, David - Margareta Smidt & Mark Braet, 122
Schwartz, Delmore - G.J. Nooder, 235
Schwitters, Kurt - Bert Voeten, 341
Singer, Isaac Bashevis - Stella Bromet, 342
Sinervo, Elvi - Heimo Pihlajamaa & Loes Glimmerveen, 44
Skarmeta, Antonio - Els Broers & Truus van Delft, 211
Sopov, Aco - Willem M. Roggeman, 177
Sorescu, Marin - Liesbeth Ziedses des Plantes, 136
Soyinka, Wole - Annelies van de Poel, 142
Spicer, Jack - Jaap van der Bent, 207
Stamelman, Richard - J. Bernlef, 299
Steen, Vagn -Jan F. de Zanger, 22
Stojanovitsj, Ivan - Mon Detrez, 114
Szalai, Ladislav - Carlos de Vrieze, 148
Tessimond, A.S.J. - A.G. Christiaens, 109
Triffonov, Joeri - Jan Robert Braat, 274
Tsjockovskoja, Lidia - Anne Pries, 225
Tsvetajeva, Marina - Charles B. Timmer, 273, 275
Tutuola, Amos - Magda Steenland & André Lefevere, 143
Ungaretti, Giuseppe - Peter Verstegen, 341
Updike, John - Adriaan Vreugdenhil, 343
Valtsjevn, Jordan - Mon Detrez, 114
Verlaine, Paul - Peter Verstegen, 340
Vess, Sabine - Paul Beers, 260
Villiers de l'Isle-Adam, A. de - Jean-A. Schalekamp, 316
Visinski, Boris - Hektor-Jan Loreis, 177
Voltaire - Adriaan Vreugdenhil, 343
Wain, John - A.G. Christiaens, 109
Watlet, François - Jet Falter, 182
Weldon, Fay - Judith Smedts, 225
White, Kenneth - Ramon Gieling, 352
Wilhelm, Peter - André Lefevere, 142
Williams, Gerard - Peter Verstegen, 340
Willumsen, Vibeke - Romain John van de Maele, 41
Wondratschek, Wolf - Stan Lapinski & Martin Reints, 299
Wohmann, Gabriele - Dries Janssen, 20
Wood, Dennis - A. Cosijn Gouda, 329
Woolf, Virginia - Jo Fiedeldij Dop, 342
Yoshimasu, Gozo - Noriko Vroomen & Leo de Ridder, 327
Zelinsky, Miroslav - Carlos de Vrieze, 148
Zhyman, Ru - P.N. Kuiper, 275
Zima, Peter V. - Emiel de Vos & Marc Moens, 161
Zinovjev, Aleksandr - Kazimierz Cybulski, 277

C. Nederlandse auteurs in vertaling

Albe - Roger Geerts, 44
Buckinx, Pieter G. - Jeanne Buytaert, 108 *
Gezelle, Guido - Roger Geerts, 44
Lodeizen, Hans - Roger Geerts, 44
Obiak, Marcel - Roger Geerts, 44
Ostaijen, Paul van - Roger Geerts, 44

Vorige Volgende

Over het gehele werk

datums