Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1981

[p. 18]

Argus

Literair tijdschrift voor België en Nederland
Opgericht in 1978

Hoofdredactie: Jan van den Weghe (België), Ton Luiting (Nederland)

Redactie:

Nr. 19:	Pieter Aerts, Paul Haimon, Jan Kooistra, Gie Luyten, André Philippaerts, Willem Sinninghe Damsté, Lisette Stembor, Maurice Trippas, Julia Tulkens, Roger Vanbrabant, Eugène van Itterbeek
Nr. 20-21:	Dezelfden, met Bert Mesland, Willem Neyns
Nrs. 22-23, 24:	Dezelfden, behalve Pieter Aerts

Secretaris-penningmeester: Roger Vanbrabant

Redactieadres:

Hasseltsesteenweg 139, 3800 Sint-Truiden

J.H. Meijerstraat 23, 1214 NG Hilversum

Jg. IV, nrs. 19, 20-21, 22-23, 24¹, 544 pp.

1 Met gegevens over de medewerkers achterin elk nummer
Nr. 22-23 is verschenen in april 1982, nr. 24 in juni 1982

Artikels van de redactie

Prijsvraag [in de rubriek: Van kindsbeen af], 20-21, p. 261; 22-23, p. 433

Persbericht, 22-23, pp. 433-434 Mededeling van een brief van Monique Thijssen over haar roman ‘Juni September’ die door de uitgever ten onrechte als een ‘boek voor de “rijpere jeugd” wordt voorgesteld’

I. Poëzie

AERTS, Pieter [Gedichten], 20-21, pp. 120-121 Gedicht voor Anton van Wilderode: ‘Mijn moeder liet me drinken’ p. 120 Hoofdstuk van het feest: ‘Je brengt je eerste lichaam mee’ p. 121

AVERS, Joseph Kamers, 24, p. 470 ‘Tussen de ondoordringbare muren’

BERG, Johan van den De dag nadien, 22-23, p. 300 ‘het schaarse licht’

[p. 19]

BROUWERS, Dick Samenzijn, 22-23, p. 281 ‘ze vouwt om hem heen’ [Gedichten], 24, pp. 461-463 Noorwegen: ‘diepweg turen’ p. 461 Finland: ‘meren als’ p. 462 Poolcirkel: ‘ijswater raast’ p. 462 Roros: ‘noors hooggebied’ p. 463

CHRISTIAENS, Dirk [Gedichten], 20-21, p. 129 Huis: ‘Het huis is gehorig’ Dierwording: ‘Werden de mensen dieren’

COOLE, Marcel [Gedichten], 20, pp. 105-106 De palmboom: ‘In dit zuiderse najaar stoeien vlinders’ p. 105 Botanico: ‘Deze lieflijke tuin is meer dan tuin’ p. 106

DENOO, Joris Het verstrijken van het ultimatum 1. Bij het voorbijgaan van een kolonne motorfreaks: ‘Het is een lovenswaardig initiatief’ 19, p. 25 2. Zeereis naar Dumdum: ‘Een volle ton van Russische makelij’ 20-21, p. 130 3. Het bekkeneel spreekt (Seismogram): ‘De doornenkrans bloemen geurt niet en aan mijn naam’ 22-23, p. 303 4. Het wezen van de zaak (Kwintessens): ‘Hier ligt begraven Peter Quann’ 24, p. 473

EIJSSELSTEIJN, Lidy van [Gedichten], 20-21, pp. 116-117 Baby: ‘Kirrend vormt zij’ p. 116 Jongetje: ‘Zo grote ogen’ p. 116 Met voorzichtige vingers: ‘Vroege zon door het dunne gordijn.’ p. 117

ENGELS, Deen Over, 19, p. 6 ‘de evolutie’

FLORIZOONE, Gery [Gedichten], 19, pp. 7-10 Droeg er geen: ‘van alle beelden die ik ken’ p. 7 Kariole: ‘gesluierd loopt het licht’, p. 8 Invitatie: ‘rapende de schelpen’ p. 9 Hoger in dit huis: ‘standvastig de stilte’ p. 10

GANGADIN, Rabin Uit: Desideratum of iets dat men zoekt (in voorbereiding), 24, pp. 449-452 ‘Ik ben van de gebaande weg afgeraakt.’ p. 449 ‘Ik voel me geestdriftig en opgewonden.’ p. 449 ‘Ze is vlot, vrolijk, zelfs een beetje mal.’ p. 450 ‘Ik baad in fel zonlicht’ p. 450 ‘Zij verkeert in een onpeilbaar diepe wanhoop’ p. 451 ‘Een doffe woede smeult in mij’ p. 451 ‘Mijn adem jaagt rillingen over haar lijf.’ p. 452 ‘Maak je leven niet te ingewikkeld, schat.’ p. 452

[p. 20]

GRÜSCHKE, Han Oude dame, 24, p. 460 ‘ze vraagt hoe ik leef’

HAEGEMAN, Marieken [Gedichten], 19, pp. 21-23 April: ‘Maak u stil’ p. 21 Belijdenis: ‘Wacht nog even’ p. 22 Nocturne: ‘In dit vredig samenzijn’ p. 23

HERCKENRODE, Willem van Tanka (Aan Pieter Aerts), 24, p. 466

HELSLOOT, Kees William Blake, ‘In a wife I would desire’ - ‘Het liefste zie ik in een vrouw’. Vert. K. Helsloot, 22-23, p. 365

HERZEN, Frank Wij, 20-21, pp. 112-113 ‘nu, bevend naast elkaar’

HOLLEWEGE, F. Haspengouwse elegie over een jeugd, 24, pp. 468-469 ‘ik wil vertellen’

HOYEN, Han van Leuven, 24, p. 471 ‘Gelijk gravin drakula’

JAGENAU, Lambert Circaea Lutetiana^1, 20-21, pp. 125-128 ‘In een van deze bleke schedels’ p. 125 ‘Uit sintel en uit salamander’ p. 125 ‘Vannacht peilen de meisjesbenen’ p. 126 ‘Een vondst van nieuwe maangetallen’ p. 126 ‘Bijtijds dichten papaverdampen’ p. 127 ‘Mocht het de blauwe schuit begeven’ p. 127 ‘De noodtrap naar de oudste lagen’ p. 128 Envoy: ‘Valt later niet meer in te dijken’ p. 128

JANSSEN, Dries [Gedichten], 22-23, pp. 273-274 Ballade van de kinderloze: ‘Zij slaat de deur en liep de tuin voorbij’ p. 273 Zeer immune toeschouwer: ‘Geleidelijk geworden tot een zeer immune’ p. 274 Gabriele Wohmann^2, [Gedichten. Uit: Grund zur Aufregung]. Vert.: D. Janssen, 24, pp. 501-507 Af en toe geloof ik niet in de vooruitgang; De oude man, p. 501; 502 Wintervakantie in een bosrijke streek; Vlucht 690 PAA, p. 503; 504-507

KROON, Dirk Via Yasunari Kawabata, 22-23, pp. 291-293 1. ‘de reiziger nog niet zo oud’ p. 291 2. ‘het droogt niet’ p. 292 3. ‘een man neemt’ p. 293

1 ‘voor mijn nog levende heks die het “Heksenkruid” accepteerde...’

2 Omtrent Gabielle Wohmann door Alstein, Argus, 1980, 16, pp. 344-347

[p. 21]

LUITING, Ton Thema's voor de nieuwe poëzie, 22-23, p. 302 ‘Een vogel in de berg’

MALIBRAN, Anna Sarah-besque. Uit: Sarabeske, 19, pp. 14-15 1. ‘ben ik weer zwanger’ p. 14 2. ‘haar lipjes staan melkwit open’ p. 14 3. ‘Een zeldzame winter’ p. 15 4. ‘ik ben gaan kijken’ p. 15

MARSEPEIN, Jantje Achterklap, binnenzijde achteromslag ‘Wie uit de lage landen bij de zee’, 19 Bericht aan een BEROEPSpoweet: ‘Wat zeg je me nou, meneer, meneer!’ 20-21 Kopland: ‘Bij de Hollandse dichters’ 22-23 Een boer groet 's morgens de dingen (Opgedragen aan Paul van Ostaijen): ‘Dag stinkfabrieken rond mijn boerderij!’

PANSIER, Annie Nachtuil, 24, p. 467 ‘hoor een uil schreeuwt door de nacht’

PAS, Maria Afscheid van Palma, 19, p. 20 ‘Ik heb de laatste zon gezien’

POULSEN, Peter Een tweedelig gedicht over schepen, 20-21, pp. 215-216 1. ‘Iedere avond zie ik de boot uit Bornholm’ p. 215 2. ‘Maar er zijn andere schepen, andere beweegredenen,’ p. 216

SCHOUWENAARS, Clem Ballade sans regret^1, 19, pp. 1-3 ‘Deze tijd. Wij kunnen amper weten’

TERPSTRA, Jan [Gedichten], 20-21, pp. 97-99 Chinese tempel. Glodok, Djakarta: ‘Negen wijze mannen van ivoor’ p. 97 Orpheus: ‘Windgeruis, berken en populieren:’ p. 98 Stenen tijdperk: ‘Er is geen sarcofaag. Wat stenen staan rechtop-’ p. 99

TULKENS, Julia Zoek mij in verweerde rotsen^2, 20-21, p. 115 - Met ill. Mais où sont les neiges d'antan? 22-23, pp. 294-295 ‘Versteend’ p. 294 ‘...Waarom in mijn verdriet’ p. 295

1 Voor Annie van Lier

2 Bij het doek ‘Les reines mortes’ van André Loriers

[p. 22]

VANDROMME, Jozef Bedreigde zee, 24, p. 464 ‘De maan begrijpt best’

VANSTREELS, Miel Doodgewoon^1, 22-23, p. 301 ‘Zo gaat dat, ze verrekte twee uur’

WILLEMS, Bert Suite, 22-23, pp. 283-284 1. ‘Paden des nachts.’ p. 282 2. ‘Aan zijn verlangens’ p. 282 3. ‘Op deze krijtrotsen’ p. 283 4. ‘Even was er een vogel’ p. 283 5. ‘Is dit landschap’ p. 284 6. ‘Waar het gedicht nu leeft,’ p 284

ZANGER, Jan F. de [Deense poëzie]. Vert.: J.F. de Zanger, 22-23, pp. 360-362 Orla Bundgard Povlsen, De warmte van een bank, pp. 360-361 Vagn Steen, Gevaarlijk terrein, p. 362

1 Voor Paula en Joost

II. Proza

BERNAUW, Patrick Vijf, of acht, of dertien verschillen, 22-23, pp. 296-299

BRAKMAN, Willem Een weekend in Oostende (fragment uit de gelijknamige roman in voorbereiding), 22-23, pp. 275-281

DAMME, Jos van Joeri Nagibin, Dringend grijs mensenhaar gevraagd. Uit het Russisch vert.: J. van Damme, 20-21, pp. 192-203; 22-23, pp. 346-355

DOUWES, Nicole De leraar, 24, pp. 465-466

ENGELS, Deen John Hilt, Het net vangt. Uit het Noors vert. & ingel.: D. Engels, 22-23, pp. 372-377; 377 Eerste hoofdstuk uit: Nettet fanger (1977)

FABRICIUS, Johan Kardinaal Est! Est! Est!, 19, pp. 4-6 Portugees stieregevecht, 20-21, pp. 107-111

GANGADIN, Rabin Doodlopende sporen (fragment), 20-21, pp. 100-104

[p. 23]

HECKE, Omer A.J. van Het boek, 20-21, pp. 118-119

JACOBS, Pszisko De laatste hete zomer, 24, pp. 453-460

KUYPERS, Els Haar gang, 22-23, pp. 285-290

LAUWENS, Willy World Music Institute Blues, 20-21, pp. 122-124

LEIVE, Paul F. In memoriam, 19, pp. 11-13

STROET, Henri Verwachting, 19, pp. 16-19

UYTDENHOUWEN, Gerard Pamela, 19, p. 24

IV. Kritische bijdragen¹

AKEN, Piet van Wij zijn nooit van elkaar weggedreven..., 20-21, pp. 155-156 Tekst geschreven voor de voorstelling van Filip de Pillecyn, Kiespijn der ziel. Onuitgegeven journalistiek. Verzameld en ingeleid door Richard Baeyens

ALSTEIN Hoe een literaire generatie wordt gemaakt, 19, pp. 34-38 N.a.v.R.L. Fokkema, Het komplot der vijftigers Waarom schrijven? 20-21, pp. 163-165 Een stampende dwerg: Kooistra over De Moor^2, 22-23, p. 438, 440 Reactie op Jan Kooistra, De angst voor het muurtje. Gebundelde kritieken van Wam de Moor (nr. 19, pp. 74-75) Met antwoord van Jan Kooistra, Op het spoor van een dwerg: Alstein, pp. 440-441, waarop antwoord van Alstein, p. 442

BOUSSET, Hugo Het ‘ik’ helder schrijven. Een interview met Walter van den Broeck, 20-21, pp. 132-143 - Met prt. Volledig herwerkte versie van een op 25 mei 1981 uitgezonden BRT-interview

BRYS, Edwin Vloekjes bij de thee*, 20-21. p. 229 Wim Zaal, Vloekjes bij de thee. Een reportage over de negentiende eeuw in de Lage Landen. 4de druk

1 De titels met een * behoren tot de rubriek Onder de loep, die met ** tot de rubriek Tilt

2 In rubriek Forum

[p. 24]

COPMANS, Willy Een tijdsbeeld over veertig jaar*, 19, pp. 77-79 Alfred Kossmann, Geur der droefenis; Laatst ging ik spelevaren Ontmoeting in de nachttrein [door Paul Baekeland]*, 20-21, pp. 235-236 Van alles het middelpunt*, 22-23, p. 404 Ruth Wolf, Van alles het middelpunt. Over leven en werk van Carry van Bruggen; met signalering van herdrukken van haar werk Het lot van moeder en huisvrouw te zijn, 24, pp. 532-539 Dolores Thijs, De vrouwenval

DAMME, Jos van ‘De keizervis’: een magnifiek boek, 19, pp. 66-71 - Met prt. Roman van Viktor Petrovitsj Astafjev. Vert.: Lourens Reedijk Aleksander Zinovjev: ‘Ik wil de mensen leren denken’, 24, pp. 495-499 - Met prt. Over diens De lichtende toekomst

DECORTE, Luc Te weinig talent in het gareel*, 19, pp. 76-77 Clem Schouwenaars, De werken van barmhartigheid of Zeven luiken uit het leven van Sam Birneman Wel een aardig verhaal, daar niet van...*, 19, pp. 79-80 Herman Vos, Het zonnerad Op zijn manier een geëngageerd auteur*, 22-23, p. 405 Libera B. Carlier, Action station go (herdruk)

DEJARNAC-SMITS, M. Diefstal in de veilingzaal [door Denise de Veylder]^1, 22-23, pp. 426-427 Een woestijnavontuur^1, 22-23, pp. 427-428 Annelies Tock, Wachten op regen. Een woestijnavontuur Een Vlaamse Bernard Benson^1, 22-23, pp. 428-431 Gust van Brussel, Het geheim van Merodak Lezen op school. De integratie van de leerlingenbibliotheek in de lessen Nederlands^1, 24, pp. 537-540

DEMEDTS, André Taalkunst van Guido Gezelle [door Albert Westerlinck]*, 19, p. 79 Oogappel uit Sodom [Dertig sonnetten door Jan van den Weghe]*, 22-23, pp. 418-419, 421

DEPEUTER, Frans De stilte van de tortel [door Roger Vanbrabant]*, 22-23, pp. 398-400

ENGELS, Jur Nostalgisch en problematisch^1, 20-21, p. 260 Peter Härtling, Theo smeert 'm Max de Lange-Praamsma, Toen Baudieneke twaalf was. Herdruk

1 In de rubriek: Van kindsbeen af

1 In de rubriek: Van kindsbeen af

1 In de rubriek: Van kindsbeen af

1 In de rubriek: Van kindsbeen af

1 In de rubriek: Van kindsbeen af

[p. 25]

GERMONPREZ, Fred [Libera B. Carlier, Het koperen schip]*, 22-23, pp. 405-406 ‘Het vertrek naar Amerika’ [door Alstein]: knap proza*, 24, pp. 530-531

GRÜSCHKE, Han Zijn detectiveverhalen literair waardevol? 20-21, pp. 157-162 Een waardeoordeel aan de hand van een structuuranalyse van Ivans, De man uit Frankrijk

HAELEWIJN, Mariëtte van Kinder- en jeugdliteratuur teveel geprogrammeerd?^1, pp. 253-254 ‘Geen enkel ander genre in de literatuur heeft een zo duidelijk programma’ en dit wordt nog gestimuleerd door teveel wedstrijden en prijzen voor jeugdliteratuur

HOOF, Guy van Tegenspeler tijd [door Ellen Warmond]*, 22-23, pp. 415-417

ITTERBEEK, Eugène van Twee dichters in Europees verband samengebracht (Dagboekfragment), 19, pp. 44-48 Wouter Kotte, Schwarzwald; Een passende verzameling onwil Pierre Torreilles, Laconiques; La voix désabritée

JACOBS, Pszisko Het vertalen van poëzie. Een (bijna) onmogelijke opgave, 22-23, pp. 314-320

JANSSEN, Dries Geografie en taal der Lage Landen**, 20-21, p. 222 Voorbeelden van geografische- en taalfouten van Noordnederlandse auteurs (Ursula den Tex, J.W. Schulte Nordtholt) Mondjesmaat en kiersgewijs*, 20-21, pp. 223-226 - Met prt. Gerrit Komrij, Verwoest Arcadië Uyt den leescorf, 20-21, pp. 231-232 Jozef Deleu, Lees maar Anton van Wilderode, En het woord was bij God Twaalf bundels van tien dichters*, 20-21, pp. 236-243 Arnoldine Bijnens, Gedichten 1972-1978, pp. 238-239 Olda Blinder, Verzamelde stilte. Proza en gedichten. Met een nawoord van Luc Tournier, pp. 236-237 Frans Depeuter, Beginselen van de natuurwetenschappen, pp. 241-242 Karin Jacobs, Breekbaar, pp. 239-240 Juul Kinnaer, Aula, p. 239 Wouter Kotte, Een passende verzameling onwil; Ondergronds. Ill. Harold Rubin, pp. 237-238 Werner Pauwels, Tom, p. 242 Emmy Swerts, Ode aan de oleander - Reisflitsen, pp. 240-241 Roger Vanbrabant, De stilte van de tortel, pp. 242-243 Dirk Verbruggen, Afwezig; Spiegels in het zand, p. 238

1 In de rubriek: Van kindsbeen af

[p. 26]

Een zekere virtuositeit in het knarsetanden*, 20-21, pp. 244-248 - Met prt. W.F. Hermans, Uit talloos veel miljoenen Stendhal in het Nederlands, 22-23, pp. 383-386 Brieven. Een keuze uit de Correspondance. Samenst., vert., nawoord: Joyce & Co Over de liefde. Vert.: Carly Misset & Anton van der Niet Heverlee en pruimen**, 22-23, p. 387 Over fouten in krantenartikels Dichterlijke vrijpostigheid**, 22-23, pp. 387-389 Over de kaftfoto op en de vertaling van William Faulkners Sanctuary als Het gangstermeisje Temple Drake, door Han B. Aalberse Boni still going strong**, 22-23, pp. 393-398 - Met prt. Armand Boni, De man achter zijn masker; Abelard en Héloise. Het verhaal van mijn ongelukken Jan van Ruusbroec (1293-1381) bevattelijk te boek*, 22-23, pp. 406-409 Paul Verdeyen, Ruusbroec en zijn mystiek Merckx toch hoe Sterckx...*, 22-23, pp. 411-413 Piet Sterckx, Een burgerlijke vakantie in het Zuiden; Dertig dagen robot zijn Van haat verlost, eindelijk ‘bevrijd’*, 22-23, pp. 413-414 Jan Colson, Ik ben een Kaïn Bloemlezen wij ons niet een beroerte?*, 22-23, pp. 414-415 Hugo Raes, Reizen, trekken, zwerven. Verhalen en gedichten van bekende Noorden Zuidnederlandse schrijvers Waar moet u zijn, meneer?*, 24, p. 522 Geografische fouten in dag- en weekbladen Van ene Sibylle, die geen Walin was*, 24, pp. 525-528 Valère Depauw, Bijwijlen lief, bijwijlen leed Al het proza van Burssens*, 24, pp. 529-530 Gaston Burssens, Verzameld proza 72 na 70*, 24, pp. 533-534 Willy Tibergien, Zeventig voorbij. Een keuze uit tien jaar Vlaamse jongerenpoëzie (1970-1979) Nuttig naslagwerk*, 24, pp. 534-536 Lambert Swerts, Limburgs letterkundig lexicon

KERSTEN, Jacques Van Don Juan naar Parsifal en terug? 19, pp. 27-33 - Met prt. Hubert Lampo, Wijlen Sarah Silbermann Inderdaad: een geur van droefenis, 24, pp. 523-525 - Met prt. Alfred Kossmann, Geur der droefenis

KOOISTRA, Jan Liefde rond, liefde vierkant. [Zeven eeuwen Koreaanse poëzie. Inl. & vert.: Frits Vos], 19, pp. 62-63 Protest tegen dreigende desintegratie, 19, pp. 63-64 Joeri Trifonov, Het andere leven

[p. 27]

Een kinderbarende paus, 19, pp. 64-65 Emmanuel Rhoidis, Pausin Johanna De angst voor het muurtje. Gebundelde kritieken van Wam de Moor^1, 19, pp. 74-75 Over diens Wilt u mij maar volgen? Kritieken en profielen over het proza van de jaren zeventig Een tóch kwetsbare grand-seigneur. Bij het overlijden van Johan Fabricius, 20-21, p. 144 - Met prt. Een wat onbekende schrijfster van uitstekende boeken*, 20-21, pp. 230-231 Helma Wolf-Catz, Het doktershuis aan de Torenlaan. Met herinneringen aan kunstenaars Een hooglied op de zuivere liefde*, 20-21, pp. 243-244 Ab Visser, Het agentschap Een illuminator bij de gratie Gods: Johannes Mulders, 22-23, pp. 321-329 - Met ill., prt. Een tentenkamp vol nazaten..., 22-23, pp. 356-357 Gyula Illyés, In de sloep van Charon of Verschijnselen van de ouderdom. Essayroman. Vert. & Nawoord: Antal Sivirsky Links-fascistische rommel, 22-23, p. 357 Aleksander Kollontaj, Liefde van werkbijen Prachtige oude verhalen, 22-23, pp. 358-359 Marie de France, Lais. Twaalf liefdessprookjes uit de twaalfde eeuw. Vert.: Corine Kisling & Paul Verhuyck (inl.) Herdrukken van Marja en Prins*, 22-23, pp. 402-403 A. Marja, Snippers op de rivier Arij Prins, Uit het leven ‘Sjangkel’ [door Bèr Hollewijn]: best een mooi boek*, 24, p. 528 ‘De fuik’ [door Rink van de Velde]: verhaaltechnisch juweeltje*, 24, pp. 531-532

LUITING, Ton Tijdkrans, 19, pp. 87-88; 20-21, pp. 262-264; 22-23, pp. 435-437 Summiere bespreking van nummers van Appel, Boekblad, Boekenzoekblad, Bzzlletin, Creare, Deux ex Machina, Dichter-Bij, Inktkoelie, Jambe, 't Kofschip, Kreatief, Kruispunt, Lezerskrant, Literama, Maatstaf, Ons Erfdeel, p-Nieuws, Poëziekrant, Poëziekrant uit Beauvoorde, De Tafelronde, Tirade, Tmuzet, Uitgelezen boeken, Vlaanderen, De Vlaamse Gids

MAELE, Romain John van de Omtrent ‘Menuet’ [van Louis Paul Boon], 20-21, pp. 166-170 - Met prt.

MESLAND, G.M. De volgorde in Brahman's liefdefeest [door J.A. Dèr Mouw], 20-21, pp. 150-154

1 In de rubriek: Kritiek in het kwadraat

[p. 28]

De nieuwe wereld van Martien de Jong*, 22-23, pp. 400-402 Over diens In de nieuwe wereld Een dromerige dag in mei. [Seth Gaaikema ontmoet Heinrich Heine]**, 24, pp. 521-522

NEYNS, Willem Gemeenplaatsen, loftuitingen, nergens gefundeerde superlatieven. Nicole Verschoore ontdekt een schitterend Vlaams talent^1, 19, pp. 72-73 Reactie op haar bespreking van Jos Houbens Kreoon in Het Laatste Nieuws (13 mei 1981) Leonardo Sciascia: een eerlijk intellectueel, 20-21, pp. 171-191 - Met prt. De luide lach van het dorpsmeisje Lawino, 20-21, pp. 204-212 Okot p'Bitek, Lied van Lawino en Lied van Ocol. Vert.: Wim van Binsbergen & Ad van Rijsewijk Gaston Claes versus ‘pornograaf’ Louis Paul Boon^1, 20-21, pp. 217-220 Reactie op Gaston Claes' bespreking van L.P. Boon, Eros en de eenzame man (Gazet van Antwerpen, 24-25 jan. 1981) Met de tekst van de bespreking, p. 218 Alstein: Vlaanderens hoop in bange dagen, 22-23, pp. 330-345 - Met prt. Hierheen naar de gaskamer, dames en heren [door Tadeusz Borowski. Vert.: Lisetta Stembor], 22-23, pp. 366-371 ‘De kleine apocalyps’ [door Tadeusz Konwicki] brandend actuele roman. [Vert. & Nawoord: Gerard Rasch], 22-23, pp. 378-381 ‘De verzoeking’: schitterende Claus*, 22-23, pp. 391-393 Een verzamelplaats van ontheemden*, 22-23, pp. 409-410 Tip Marugg, Weekend pelgrimage In het begin schiep Jwok een grote, witte koe... Scheppingsmythen uit het zwarte paradijs, 24, pp. 508-510 Mineke Schipper, Het zwarte paradijs. Afrikaanse scheppingsmythen Jorge Luis Borges: een curieus essayist, 24, pp. 513-515 Over diens De cultus van het boek en andere essays. Vert. & nawoord: Barber van de Pol. O.t.: Otras inquisiciones (1952)

PENDRECHT, Wim Vanzelfsprekend vol van het landschap. Kanttekeningen bij een handvol oude en nieuwe poëzie, 19, pp. 39-43 Land en landschap in de poëzie van o.a.J.W. Schulte Nordholt, Gerrit Achterberg, Ida Gerhardt, Ad Zuiderent, Cees Buddingh', Henk Kooyman, Judith Herzberg, Wouter Kotte

POELMAN, Herman Uit de Chinese bibliotheek, 20-21, pp. 213-214 Zeng Jize, Mandarijn in Europa. Dagboek van de jaren 1878-1886 Tsjen Jo-sji, De executie van districtshoofd Yin en andere verhalen uit de tijd van de Culturele Revolutie

1 In de rubriek: Kritiek in het kwadraat

1 In de rubriek: Kritiek in het kwadraat

[p. 29]

RIEBS, Gunnar De keizer draagt zijn nieuwste kleren!*, 19, pp. 80-82 Ton Luiting, Verzwegen verzen 1936-1978

TERPSTRA, J. ‘De ring gesloten’ [door Knut Hamsun]: even fris en boeiend als toen [1936], 24, pp. 511-512

THIELEN, Jacques Een zebra is groen met daaroverheen witte en zwarte strepen^1, 22-23, pp. 431-433 Marcel Gotlib, Waanzin, waanzuit

THIRY, August Robinson Crusoe en de dictatuur van het proletariaat, 19, pp. 49-57 Over de excessen van ‘rode hagiografie’ op treffende wijze geïllustreerd in het satirische verhaal ‘Hoe Robinson Crusoe gemaakt werd’ van Il'f & Petrov (1933), dat na dit artikel in de Nederlandse vertaling van A. Thiry afgedrukt wordt (pp. 59-61). ‘Vooraf worden echter de voorgeschiedenis en de theoretische beginselen van het socialistisch realisme geschetst’

VANBRABANT, Roger ‘Beroepsgeheim’ [3. Gesprekken met schrijvers door Willem M. Roggeman]: onmisbaar studiemateriaal*, 20-21, pp. 229-230 Jong zijn is soms ook niet alles...^1, 20-21, pp. 255-259 Judy Blume, Zo'n ramp is het niet, pp. 256-257 Inger Brattström, Unn en de grotten, pp. 257-258 Colby E. Rodowsky, En ik dan?, p. 255 René Swartenbroekx, Vuurpijltjes in je ogen, pp. 258-259 Boeiend boek voor ervaren lezers^1, 22-23, pp. 425-426 Renate Welsh, Als ik maar ouder was

VANDENBOSSCHE, Robert Nog over Judas...^2, 19, pp. 89-91 Ingezonden brief n.a.v. Jan van den Weghe, Judas: afschuwelijke aartsverrader of tragische held? (Argus, III, 1980, 13, pp. 39-45; 14, pp. 121-128; 15, pp. 213-228)

VERCAMMEN, Jan Nieuwe ‘Grote Ontmoetingen’*, 20-21, pp. 233-235 Jef Bonten, Anton Koolhaas Michel Dupuis, Ferdinand Bordewijk Frans Grillet, Virginia Woolf Theo Vos & Siem Bakker, Andreas Burnier

VERGOTE, Henri Het debuut van Jan Keppens, [Vingerwijzing]*, 20-21, p. 226 Mist en rode bladerval [door R.C. Gitsberg]*, 22-23, pp. 417-418

1 In de rubriek: Van kindsbeen af

1 In de rubriek: Van kindsbeen af

1 In de rubriek: Van kindsbeen af

2 In de rubriek: Forum

[p. 30]

VREE, Paul de Twee beloftevolle debuten*, 19, pp. 82-86 Ludo Frateur of de (ver)beeldende inbeelding, pp. 82-84 Ri(t)ten Alex Rosseels of het grote geilleed, pp. 84-86 Het blije lijden Een Pygmalion van sneeuw*, 20-21, pp. 248-250 Herwig Waterschoot, Pygmalion in de sneeuw Brief aan Boudewijn [door Walter van den Broeck]: rapsodie van muterende dorpswereld*, 20-21, pp. 250-252 De complete, complexe schrijversfiguur Ivo Michiels, 22-23, pp. 305-313 - Met prt. N.a.v. het verschijnen van Alfa-cyclus Het gevecht om verantwoorde identiteit*, 22-23, pp. 420-422 - Met prt. Roger van de Velde, Recht op antwoord en al het andere proza Gerard Reves bekering te boek*, 22-23, pp. 423-424 Moeder en zoon

VREIJLING, Reinout Tedere wreedheden [door Ton Luiting]*, 20-21, pp. 232-233

WEGHE, Jan van den De ‘humor’ van Georges Wildemeersch. Een deskundige aan het woord**, 20-21, p. 221 Reactie op G. Wildemeersch, Opnieuw het niveau van de hedendaagse poëzieproductie (Nieuw Vlaams Tijdschrift, XXXIV, 1981, 2, pp. 294-300) n.a.v. Jan van de Weghe, Het ‘intense medelijden’ van Georges Wildemeersch (Argus, III, 1980, 17, pp. 457-463 Verlaine over Brussel in 1868 [in diens ‘Croquis de Belgique’]**, 20-21, p. 222 Poëzie vandaag: drie dichters*, 20-21, pp. 227-228 Joris Denoo, De conditie van de dichter Ludo Frateur, Overmacht Juul Kinnaer, Labialen op o Poëzie lezen en schrijven. De intersubjectieve relatie, 24, pp. 474-483 ‘Ook op het gebied van de poëzie zijn er zoveel smaken als er individuen zijn’ (p. 477) Over het beoordelen en waarderen van poëzie; over de genese van zijn onlangs geschreven ‘gedicht(?)’, waarvan de tekst (p. 482) en facs. van de bewerking (p. 483) Inzet: leven en dood. Over abortus en verantwoordelijkheid, 24, pp. 484-494 De vinger op de wonde. Hugo Brems over hedendaagse poëzie^1, 24, pp. 516-519 Over Hugo Brems, Het gekrulde ik. Open versus gesloten poëzie (Ons Erfdeel, XXV, 1982, 1, pp. 44-50) en diens reactie op de ‘levensvreemdheid’ van veel hedendaagse Nederlandse poëzie

1 In de rubriek: Kritiek in het kwadraat

[p. 31]

Gide over... Argus!*, 24, pp. 520-521 Bij het herlezen van André Gides oordeel over de Nouvelle Revue Française (in Feullets d'automme, in 1946) - dat voor Argus' - althans voor een stuk - (zou) kunnen gelden’

WESTRA, Haijo Jan Narcissa in Canada, 22-23, pp. 363-365 Margaret Atwoord, Life before man

V. Illustratie

Fabricius, Jan, 20-21, p. 149

Gaga, 20-21, p. 133

Matthé, Jan, 19, p. 27; 24, p. 472

Suy, Victor, 20-21, p. 166

Vandeweghe, G., 19, p. 28; 20-21, p. 131; 22-23, p. 304