Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1980

[p. 361]

Registers
door Hilda van Assche en Richard Baeyens

[p. 362]

I. Auteursregister¹

Aagaard-Mogensen, Lars, IV. 164

Aarssen, Nex, I. 329

Aarts, Peter, IV. 51

Abicht, Ludo, II. 102

Abraham-van der Mark, Eva E., IV. 235

Abrams, J., IV. 68*, 69

Achterbrug, Rik, I. 204

Achterland, Gerrit, I. 9, 83, 97, 117, 150, 174, 180, 204; IV. 177; R. 174

Ackelberg, Martha, IV. 354

Acker, Georges van, IV. 114; R. 107

Adams, Wilfried, I. 30, 202; IV. 143*; R. 169

Adé, Georges, I. 165, 169; IV. 126-127; R. 120

Adelaar, Willem, I. 288

Aerts, Egbert, II. 105; IV. 105

Aerts, Piet, IV. 68*, 69^2; R. 68

Aerts, Pieter, I. 83, 140, 186; R. 18

Aken, Paul van, II. 200; IV. 196; R. 192

Aken, Piet van, II. 200; R. 120

Akkermans, Erik, IV. 319

Akse, Roelof, I. 108

Albal, F., IV. 355

Alberghs, Raymond, I. 117; R. 117

Albers, Frank, I. 45

Alberti, Rafael, I. 353

Alberts, A., IV. 340

Aldelhof, Frans, R. 34

Aleksander, W.J., I. 251

Alene, Ludwig, I. 147

Alers, Ruud, I. 229: II. 231

Alstein, I. 40; II. 21, 50, 105, 125; IV. 22, 24*, 51, 105

Anbeek, Ton, II. 235

Anckaert, Marcel, I. 84

Anders, Hendrik, I. 108, 204

Andreus, Hans, I. 34

Andries, Emmy, I. 9; R. 9

Anker, Robert, I. 310

Annema-Noordenbos, Frankje, I. 348

Ansar, Rita, IV. 161

Appels, Georges, IV. 69-70

1 Een * na een cijfer wijst erop dat de auteur ook in de tekst als auteur voorkomt. - R. = redacteur

[p. 363]

Appelscha, Bob van, I. 321

Arian, Max, IV. 319

Asperen, G.M. van, IV. 259

Assche, Armand van, IV. 51, 65, 143; R. 61, 140

Assche, Lou van, I. 11

Autreve, Mark van, I. 117; R. 117

Auwera, Fernand, IV. 50; R. 45

Avelli, Jacky, I. 204

Avers, Joseph, I. 34, 84, 108, 131, 204, 288; II. 134, 200

Avi, Piet, I. 11; R. 11

Backer, Marcel de, I. 18, 174

Baert, Freddy, I. 204

Baert, Jaak, I. 174

Baert, Jacob, I. 45

Baeten, Herman, I. 131

Baeyens, Mark, IV. 70

Baeyens, Martin R., IV. 74, 74*; R. 74

Bakker, Jan H., II. 296

Bakker, Rudolf, IV. 273

Bakx, H.W., R. 298

Balk-Smit Duyzentkunst, Frida, IV. 238, 315; R. 238

Balkt, Herman H. ter, I. 147, 282, 304, 310, 323; IV. 306

Balthazar, Tom. I. 79

Balyon, Willy, I. 11, 84

Barbiers, Lia, I. 174

Barendregt, Hans, I. 268, 321; IV. 273-274

Barendse, Jan, R. 321

Barnard, Benno, I. 251; IV. 274

Bartels, Rob, R. 288

Barton, A.R., II. 255

Bartosik, Michel, I. 147; R. 169

Bastelaere, D. van, I. 68

Bastet, Fréderic L., I. 61, 310-311; IV. 274, 315

Bastiaenen, Etienne, IV. 10, 51

Bastiaenssens, Jan. I. 204

Batty, Paul, II. 252

Bauweraerts, Willy, IV. 78

Bayar, Maris, I. 82, 172; II. 172; R. 158, 172

Beck, Jan, I. 75

Bedijs, Elisabeth, I. 332

Beer, Rob de, I. 75

Beers, Paul, I. 311; II. 281, 315; IV. 315

Beersum, Jan van, R. 321

Behaeghe, Griet, I. 108

Beijk, J., IV. 235

[p. 364]

Beinsberger, Lydia, I. 84

Belder, J.L. de, I. 45, 140; IV. 143

Belie, Johan de, IV. 177; R. 174

Belkom, L. van, IV. 315

Belle, Bart van, I. 204

Belle, William van, IV. 70; R. 68

Benthem van den bergh, G. van, IV. 235; R. 233

Beranova, Jana, I. 120, 332

Berardino, Angelo di, I. 40, 75, 79

Berend, Willem, I. 308

Berg, Hans Onno van den, IV. 220

Berg, Huberta van den, II. 93

Berg, Johan van den, I. 61, 120, 294, 308

Berge, Claude van de, I. 45

Berge, H.C. ten, I. 69, 233, 282, 298, 304; IV. 70, 301, 303, 307*; R. 298, 304

Berge, Steven ten, II. 352

Berger, Peter, I. 294

Berger, Piet, I. 66; IV. 67

Berghe, Bernard vanden, IV. 93

Berghe, L. vanden, IV. 245

Bergman, I. 294

Bergmans, Guido, I. 175

Berk, Aloys van den, IV. 220, 223^2

Berkel, Cees, I. 288

Berkelmans, Frans, IV. 221

Berkers, Bob, I. 242

Berkhof, Arthur, I. 84, 242

Bernards, Frans, I. 325; R. 325

Bernauw, Patrick, I. 75, 108, 180, 192

Bernlef, J., I. 233, 282, 298, 305, 311; II. 300; IV. 300, 302, 306, 311, 319, 353; R. 298, 303

Bert, I. 181

Bertina, B.J., IV. 220

Bertiven, I. 46

Besselsen, Eddy, I. 325; R. 325

Beuls, Luc, I. 150

Beumers, Godfried, I. 242

Beurden, Roel van, I. 321; R. 321

Beurskens, Huub, I. 282; IV. 282, 283; R. 233, 282

Beusekom, Fré van, I. 329

Beusekom, Willem van, IV. 220

Bex, Guido, II. 15; IV. 15; R. 11

Bezier, Erik, I. 358; R. 358

Biesheuvel, J.M.A., II. 255, 272, 296, 346

Biezen, Jan, I. 65, 67; IV. 64; R. 61, 65

Bijpost-Douma, Pijtsje, I. 321

[p. 365]

Bijsterbos, Willem, I. 268, 299; R. 233

Bilcke, Maurits, I. 204

Billiet, Daniël, I. 79, 82, 140, 192; IV. 143^2; R. 140, 149

Binsbergen, Wim van, I. 279

Blanca, Orfea, I. 75; IV. 78; R. 75

Blanken, G.H., I. 311

Blaser, Nick, II. 346

Blauwe, Frans de, I. 84; IV. 93

Blecher, Ohad, I. 242

Bleser, Willy de, II. 50

Blitz, Albert, IV. 319

Block, Marie-Josée de, I. 84

Bloem, Rein, I. 147; IV. 283

Bloemen, Henri, II. 69

Blokker jr., Jan, I, 251

Blom, Astrid, IV. 248

Blom, Eric. I. 108

Boccarossa, I. 233-234

Boden, Jef, I. 69; IV. 15; R. 11

Boef, August-Hans den, IV. 69

Boehm, Rudolf, IV. 163

Boekhorst, Bart-Jan, IV. 263

Boenders, Frans, I. 62, 120-121; IV. 302

Boerstoel, Jan, I. 343

Boheemen, Von, IV. 281

Bok, Antoinette, II. 266

Bokshoorn, Frederik, IV. 340

Bolckmans, Alex, IV. 187

Bollan, Joël, I. 34, 108, 117, 204

Bommeljé, Bastiaan, IV. 256

Boni, François, I. 108; IV 116*; R. 107

Bonneure, Fernand, IV. 23

Bontridder, Gilbert de, IV. 102

Boomsma, Graa, I. 279

Boon, Louis Paul, II. 277

Boonen, B., IV. 68*

Boose, Johan de, I. 108

Boost, Ch., IV. 220

Boot, Martin, R. 288

Borgers, Jos, R. 265

Bork, G.J. van, IV. 277

Bormans, Peter, R. 169

Borms, Kri, I. 181

Borré, Jos, IV. 201

Borre, Roger van den, IV. 196

Bos, Jan, I. 204

Bosboom, D., I. 327; II, 328^2; R. 327

[p. 366]

Bosch, B.P. van den, I. 265

Bosch, Dick van den, IV. 235

Bosnak, Deanna, I. 356

Boswinkel, Hans, IV. 319

Boswinkel, Matthias, II. 263

Bouchard, Ulrich, I. 12

Boudry, Maarten, I. 150

Bouhuys, Mies, I. 354

Bouillart, Karel, IV. 196

Bousset, Hugo, IV. 127, 187

Bouts, Vere, I. 288

Boven, Jef, IV. 15-16; R. 11

Bovyn, Johan, I. 76, 84, 108, 150, 175, 181, 286, 308; IV. 242

Braat, L.P.J., IV. 218

Braeke, George, I. 181

Braekeveld, Willy, I. 150

Braem, Johan, I. 204

Braet, Marc, R. 107

Brak, Piet, I. 12, 131, 150, 181, 193; IV. 180*, 184; R. 180

Brake, Alphons B. ter, I. 12, 34, 109, 243

Brakman, Willem, IV. 236, 315

Brand, Ed., II. 286; IV. 287; R. 286

Brande, Leopold M. van den, I. 12, 46, 76, 99, 117, 121, 151, 172, 286; IV. 143*

Brandenburg, Angenies, IV. 223

Brander, Harry, I. 84

Brands, Maarten C., IV. 223

Brands, Wim, I. 251-252; R. 294

Brandt, Liesbeth, R. 225

Brandt, Corstius, Liesbeth, IV. 227

Brassinga, Anneke, I. 121

Brem, Tonko, I. 181, 193; II. 200; IV. 196-197; R. 192

Bremer, Rudy, IV. 315

Brems, Hugo, IV. 51-52, 197; R. 45

Bremt, Stefaan van den, I. 141, 147; IV. 102; R. 99

Brey, Bart, I. 308; R. 308

Brillemans, Ger, I. 265

Brink, André P., IV. 64

Britsom, Leen van, IV. 149

Brock, Walter de, I. 158

Brockway, James, IV. 214, 216*, 218

Broddelez, G., I. 84

Broeck, Walter van den, R. 68

Brokken, Jan C., II. 272

Brongers, Gerdie, I. 109; R. 107

Broodcoorens, Lieve, I. 84

Brouwer, C.G., IV. 239

[p. 367]

Brouwer, Tinus, I. 348

Brouwers, Dick, I. 18

Brouwers, Jaak, I. 84

Brouwers, Jeroen, II. 339; IV. 340

Brozek, L., IV. 283

Bruggen, Nic van, I. 62, 80, 121, 147

Brugman, J., IV. 239

Brugmans, H., IV. 166

Bruintjes, Gré, I. 351

Brunt, Emma, IV. 219, 236, 236*, 274

Brunt, Lodewijk, IV. 236, 236*

Brunt, Nini, I. 343

Brussel, Gust van, II. 125

Brusselmans, Herman, II. 201, 245

Brutin, Hugo, IV. 31, 178; R. 30, 174

Bruylants, Marc, IV. 40*; R. 40

Bruyn, E.B. de, I. 268; IV. 274, 315

Bruyn, Paul de, II. 201

Bruyninckx, Kathelijne, I. 12

Bruynseel, Mark, I. 80

Bruynseraede, Marc, I. 62, 175; II. 42; IV. 40*, 43, 44*, 93; R. 40

Bruyntjes, Henk, R. 351

Brys, Edwin, IV. 23, 191

Buckinx, Pieter, G., I. 46, 84; R. 45, 83

Buddingh', Cees, I. 121, 268-269, 277, 343; II. 296

Büch, Boudewijn Maria Ignatius, I. 269; IV. 219

Buggenhout, Chris van, I. 34, 76, 84, 109, 131, 204

Buijterse, P.C., I. 181, 204

Bulck, Alice van den, I. 85, 175

Bulder, Willem, I. 85

Bungeneers, Marc, I. 204

Burms, Arnold, IV. 166

Burnier, Andreas, II. 255

Buschman, Simon, IV. 250; R. 247

Buuren, Hanneke van, I. 202, 225; IV. 202, 227, 227*, 228; R. 225

Buyle, Daniël, IV. 114; R. 107

Buynder, E. van, IV. 187

Buys, Guido, I. 109; IV. 114^2, R. 107

Caen, Joost, I. 204

Caenepeel, K., IV. 164*

Cailliau, Phil, I. 30, 80, 121, 131, 193; IV. 102-103, 103*

Cairo, Edgar, II. 352

Calewaert, Jan, IV. 127

Cami, Ben, I. 186, 202

Camp, Dree, I. 205

Campenhout, Frans van, IV. 187

[p. 368]

Campert, Remco, I. 147, 186, 305

Canaponi, Patrizio, II. 314

Carette, Hendrik, I. 158; IV. 115*, 143*, 173

Carlier, Jan, II. 21

Carrasquer, F., IV. 355

Carrasquer, Miquel, I. 354

Cartens, Daan, II. 213; IV. 215, 219, 221, 223

Cascio, Monica Lo, I. 9; II. 9; IV. 10; R. 9

Casier, Hervé J., I. 35, 85

Cassimon, Mark, I. 151

Castelain, Adelson, I. 151

Celie, Denies, I. 85

Celie, Denis, I. 205

Chamuleau, Rody, IV. 64, 324

Charita, Leo, I. 85, 151

Charles, J.B., IV. 274

Christiaens, A.G., IV. 127

Christiaens, Dirk, I. 82, 99, 193

C[laerhout], Anne-Marie, IV. 134

Claes, Fa, I. 99

Claes, Jan, R. 34

Claes, Paul, IV. 69, 72*, 162

Claes, Viktor, IV. 43, 140

Claessens, Anton, IV. 52

Clarysse, Johan, I. 131

Claus, Frans, I. 85, 151

Claus, Hugo, I. 147; R. 120

Cleempoel, Paul, I. 193

Cleemput, Paul, I. 175

Clemens, Miel, I. 175; R. 175

Clement, Dirk, I. 205

Clercq, Frans, de, I. 46; IV. 52

Cloet, Guido, I. 205

Cnodder, Remi de, R. 117

Coeckaerts, Edwin, I. 205

Coillie, Geert van, I. 181

Coillie, Jan van, IV. 149

Colpaert, Guido, IV. 180*^2, 184

Colpaert, Marc, I. 181

Coninck, Herman de, I. 147, 168, 335; IV. 340

Coninckx, Daniël, IV. 16; R. 11

Conrad, Patrick, I. 122, 147; IV. 127-128; R. 120

Constandse, Anton L., IV 217^2, 218, 236, 239; R. 233

Coole, Marcel, I. 122, 193; R. 120

Coolsaet, Marcel, R. 30

Coomans, René, I. 85, 117, 175, 205, 289

Coorevits, Luc, I. 30, 35, 85, 132, 175

Copmans, Willy, II. 93; IV. 23, 38, 94, 95; R. 34, 83

[p. 369]

Cordeels, M., I. 175

Cornelis, Frans, I. 30, 76, 85, 151, 205; II. 93; IV. 94; R. 83

Cornelis, Gerard, I. 76, 85, 109, 175; IV. 94; R. 83

Cornets de Groot, R., IV. 128

Corte, Frank de, I. 181

Cosjah, I. 243

Coster, Cees, I. 308

Costermans, Luc, I. 85, 118

Cotur, Peter, IV. 188

Couperus, Louis, II. 297

Couwenberg, S.W., IV. 166

Couwenbergh, K., I. 151

Cox, Harry, IV. 188

Crabbé, André, I. 151

Craen, Wilfried van, IV. 115, 115*

Cramer, Pieter, I. 260; IV. 261; R. 260

Crée-Roex, Marleen de, I. 122

Cremer, Jan, IV. 261

Creve, Louis, I. 109

Crits, Frank de, I. 82, 147

Cromphout, Francis, I. 141, 193; IV. 197

Cruyssaert, Walter, I. 181

Cuijpers, Resij, I. 289

Daele, Jan-Emiel, IV. 192

Daelers, Frederik, I. 85, 175; IV. 178; R. 174

Daemen, Jos, I. 118; R. 117

Dalenoord, Frits, I. 311

Dam, A. van, II. 301

Dam, Geraldine, I. 294

Damme, Jos van, II. 21; IV. 52

Damme, Paul van, I. 205

Dangin, Mark, I. 62; IV. 188

Dane, Johny, II. 231

Dantschotter, Jan, I. 158

Dar, Tieke de, I. 243

Debrock, Walter, IV. 277

Debrouwer, Liliane, R. 107

Decerf, Frank, I. 205

Deckx, Jos, I. 86, 118; R. 117

Declercq, Karel, I. 205

Decorte, Bert, I. 62

Decorte, Luc, IV. 23, 202, 278

Dedinszky, Erika, I. 225, 279

Deel, Tom van, IV. 66, 340; R. 310

Deelder, Jules, I. 147

Deelen, Fred van, II. 248

[p. 370]

Deflo, Lionel, II. 125; IV. 52, 66, 104*, 105, 105*, 188

Degeest, André, II. 113

Degenaar, Job, I. 205, 329, 332; R. 329

Degeyter, Arthur, R. 158

Dekker, R.M., IV. 236

Dekker, Rens, II. 322

Delafontaine, Robrecht, II. 50

Delemarre, Ton, I. 265; IV. 267

Deleu, Jozef, I. 99

Deleu, Thierry, IV. 32; R. 30

Deliève, Gabriël, I. 348

Dellart, Anne, I. 181

Delmotte, Alain, I. 109, 132

Delvigne, Rob, IV. 316

Demairs, Rik, II. 201

Deman, Jean, I. 69

Demedts, André, I. 46; II. 50; IV. 23. 52-53; R. 45

Demedts, Gabrielle, I. 18

Demunck, Frau, I. 151-152

Demyttenaere, Bert, I. 343

Denecker, Herman, IV. 103

Denhaen, Bert, I. 181

Denissen, Frans, I. 122; IV. 68*

Denoo, Joris, I. 35, 46, 86, 122, 132, 141, 152, 180*, 193, 202, 289, 329; II. 15, 102, 105, 134, 192*, 196, 201; IV. 16, 103, 105, 197; R. 131, 192

Depeuter, Frans, II. 21, 50

Depoortere, Jean-Pierre, I. 132; IV. 134; R. 131

Dereere, Aline, R. 99

Derk, II. 245

Desiere, Katrien, I. 46, 193

Desmadryl, Dirk, I. 30; IV. 32; R. 30

Desmet, Rachel, I. 175

Despretz, André, I. 86, 109, 193

Devijver, Lieve, I. 12

Devriendt, Roger, I. 205

Dewinter, Marc, IV. 103

Dewulf, Bernard, I. 205

D'Haen, Christine, I. 47; IV. 53, 68*, 69

D'Haen, Theo, IV. 316

D'Haese, Roeland Pietersz, I. 40

Dhoeve, Andries, I. 175, 205; IV. 94; R. 174

Dhondt, Astère Michel, II. 272

D'Hooghe, Lucy, IV. 188

Dieltjens, Louis, R. 99

Diemer, W., II. 22

Diepstraten, Johan, IV. 219^2, 220, 223; R. 213

[p. 371]

Dierick, Aleidis, I. 41

Dietvorst-Fijnant, Tilly, IV. 250

Dijk, Els van, I. 351, 354; II. 352; R. 351

Dijkema, Jan S., I. 269

Dijkink, G., IV. 236

Dijl, Frank van, I. 265; II. 266; IV. 267; R. 265

Dille, Koen, IV. 128

Dobbelaere, Ingrid, R. 107

Doms, Peter, I. 205; II. 201

Doncker, Nej de, I. 76

Donckers, Peter, IV. 157

Donk, Albert, I. 86

Doomen, Maarten, I. 249

Dooren, Frans van, II. 314

Doorn, Johny, I. 148

Dorrestijn, Hans, II. 254

Dort, Pjotr, II. 314; IV. 314

Dotting, Anna, I. 252

Douma, Theo, I. 348

Doyle, John, IV. 162

Drees, W., IV. 256-257

Drion, H., IV. 259

Droogenbroodt, Germain, I. 12; II. 21

Drost, Cor, I. 329-330

Droste, F.G., IV. 236

Drs. P., I. 148; IV. 346

Dubbelman, Koos, II. 263

Dubois, Pierre H., IV. 67, 161, 215, 341

Duhamel, Roland, IV. 162

Duinker, Arjen P., I. 252

Dumarais, Freek, I. 97

Dupuis, Michel, IV. 128

Durme, Veerle van, IV. 188

Durmel, Gid, I. 109

Dycke, Marie Thérèse van, R. 107

Dyckhoff-Ceunen, Germaine, I. 86

Eames, Dickon, IV. 263

Ede, Bies van, I. 330, 332

Eekhaut, Guido, I. 132; II. 21, 38, 134, 201; IV. 23, 53, 134

Eemeren, F.H. van, IV. 238

Eerenbeemt, Gerard Leonard van den, I. 234

Eerenbeemt, Nathalie van den, I. 86

Egeraat, D. van, I. 323

Eggink, Clara, I. 332

Eijckmans, Jozef, I. 66, 294

Eijkelboom, J., I. 213, 265, 269, 343

[p. 372]

Eijsselsteijn, Lidy van, I. 18

Ekkers, Remco, I. 141; IV. 143-144; R. 140

Elburg, Jan G., II. 187

Eldegee, I. 86

Elias, Willem, IV. 32, 197

Ellemers-Etzioni, T., II. 255

Ellenbroek, Jakob, I. 80

Elsschot, Willem, I. 260

Elst, Jef van, I. 76, 176; II. 78; IV. 78; R. 75

Elzen, Maarten van den, I. 132, 205, 325; R. 325

Endt, Enno, IV. 416

Engelborghs, Maurice, IV. 53

Engelbrecht, Corina, I. 294, 335; IV. 67

Engelen, Gert van, IV. 267; R. 265

Engels, Deen, I. 12, 35, 86, 118, 182, 205

Ent Braat, Chris van den, I. 322; IV. 322; R. 321

Ersch, Max, I. 205

Esschert, Martin, I. 260

Ester, Hans, IV. 218

Everdingen, Diana van, IV. 316

Eyk, Ab van, I. 358

Faassen, S.A.J. van, IV. 223, 316, 341

Faber, Hille, I. 62

Fabré, Herman, R. 11

Fabre, Jan, IV. 263

Fabricius, Johan, II. 21

Faes, Christiane, IV. 165*

Falter, Jet, I. 141

Farjon, Ireen, IV. 227

Fasel, Anthon, I. 323; R. 323

Faverey, Hans, I. 148, 234, 305

February, Vernie, I. 62

Feijt-Ponjee, Corrie, II. 352; R. 351

Fens, Kees, IV. 341

Ferguson, Margaretha, IV. 215

Ferket, Chris, IV. 114*; R. 117

Ferron, Louis, II. 213, 222; IV. 222

Festen, Theo, I. 279

Feyaerts, Gaby, IV. 188

Fieret, Gerard, I. 294

Flanders, Car, IV. 197

Flendrie, Loes, I. 225

Flinterman, Henk, IV. 341

Flop, I. 356

Florizoone, Fernand, I. 47

Florizoone, Gery, I. 12, 86, 110, 152, 182, 206

[p. 373]

Foerts, Paul, R. 75

Fokkema, D.W., II. 255

Fokkema, Redbad, I. 311

Fondse, Marko, I. 335, 344; II. 346; IV. 221, 347; R. 343

Fontane, Sacha, I. 243, 252

Fonte, H. la, II. 323

Fontier, Jaak, I. 158*; IV. 159, 197; R. 158

Fontijn, Jan, IV. 316, 347

Foubert, Koen, I. 182

Franck, Silvius, I. 47

Fransaer, Frans, I. 194

Fransen, Johan, II. 161

Fransman, Jurriaan, IV. 236

Franssen, Theo, I. 110, 182; IV. 114; R. 107

Franssens, Jean-Paul, II. 314

Frateur, Ludo, I. 41

Frederix, Peter, I. 206

Freine, Jos de, II. 161

Froe, A. de, I. 234; R. 233

Froment, G.F., IV. 188

Fukking, Georges, R. 107

Gaarlandt, Jan Geurt, II. 339

Gaasbeek, Theo, R. 285

Galland, P., I. 110

Galle, Gerard, I. 206

Galle, Marc, IV. 128; R. 120

Gangadin, Rabin, I. 330; II. 332

Garcia, Trudy, I. 265

Garrel, Betty van, IV. 220

Garritsen, Willem, R. 262

Gautier, Achilles, I. 194; II. 201; IV. 197, 200*; R. 192

Geel, Rudolf, II. 187, IV. 236, 238; R. 233

Geelen, Hubert, I. 206

Geelen, Ton, I. 289

Geemert, J.H. van, I. 206, 243, 249, 289, 308-309

Geer, Jan van der, I. 247

Geeraerts, Jef, II. 125; R. 120

Geerts, Kris, I. 12, 35, 41, 110, 141, 182

Geerts, Leo, I. 99-100; IV. 103-104, 188, 202

Geest, Dirk de, IV. 149

Gelder, G.J.H. van, IV. 239

Gellings, Paul, I. 311

Gent, Riet van, I. 110; R. 107

Gerhardt, Ida, I. 311

Gerlach, Eva, I. 270

Germonpré, Christiaan, I. 100; R. 30

[p. 374]

Germonprez, Fred, IV. 24

Geraerds, Rob, IV. 188

Gerlo, Aloïs, IV. 53

Gerner, Henk van, I. 290

Gerrewey, Valère van, I. 12, 31, 35, 76, 86, 110, 176, 182, 206, 243

Gerritsen, Joke, I. 351; II. 352; IV. 353; R. 351

Geudens, Paul, R. 75

Gheeraert, John, II. 50; IV. 53

Geys, Jef, II. 125

Geysen, Frans, IV. 164

Geyt, Johan van, I. 206

Gibadeba, I. 206

Gielkens, Jan, I. 307*

Gijsen, Marnix, IV. 53-54

Gijsen, Wim, I. 47, 294; II. 213

Gilliams, Maurice, I. 202; II. 301; IV. 54

Gils, Gust, I. 148, 203; II. 201

Giraldo, Walter, IV. 104, 197

Glastra van Loon, J.F., IV. 259

Goedegebuure, Jaap, IV. 218, 341; R. 335

Goedemé, Guido, IV. 28

Goethals, Lucien, IV. 200

Goethuys, Jean-Paul, I. 86, 118

Golterman-van Dijk C., IV. 114*

Goluke, Guido, II. 346

Gommers, Wil, I. 35

Gomperts, H.A., IV. 341

Gonissen, Jan, R. 107

Gordenker, Leon, IV. 257

Goris, Veerle, R. 9

Gorkom, Han van, IV. 247*, 248^2, 249; R. 247

Gorp, Hendrik van, IV. 54

Gorter, Willem, IV. 319

Goswin, Rob, R. 106

Goudsmit, Jaap, IV. 236

Goulart, Claudio, IV. 263

Govaert, Serge, IV. 165

Goven, Barbara, IV. 188

Govers, Albert Jan, I. 270; IV. 215

Graaf, Agnes de, I. 252

Graaf, Hermine de, II. 255

Graaf, Pieter de, I. 243

Graaff, Jurjan de, I. 86

Graf, L.I., IV, 239-240

Greve, Hans de, I. 47, 113, 182, 206

Gribling, Frank, IV. 220

Groen, Hannie, II. 352; IV. 353

[p. 375]

Groen, Johannes, II. 286

Groen, Per, IV. 353

Groesbeek, Cees, IV. 267; R. 265

Groesen, Gerda van, I. 358*

Groeve, Paul de, I. 87, 206

Groot, A.H. de, IV. 240

Groot, Jacob, IV. 318

Groot, Jan H., I. 110; IV. 114

Groot, Lex de, II. 231

Groot, S.R. de, R. 233

Groot, Sylvia W. de, IV. 237

Groote, W.D., I. 206

Grootjans, Frans, IV. 188

Grub, Geert, I. 76; IV. 32, 114, 115*

Grüschke, Han, I. 35, 110, 206; IV. 24, 115; R. 107

Gruppelaar, Frans, II. 314

Gruwez, Luuk, I. 47, 141, 148, 203; IV. 198, 202; R. 192

Guikema, H.D., I. 141

Guirlande, Christina, I. 18-19

Grygar, Majmir, IV. 302

Guépin, J.P., I. 270; II. 255, 272; IV. 257

Guibert, Rita, IV. 222

Gussinklo, Wessel te, II. 272

Gysegem, Mark van, IV. 74*, 198; R. 74

Gysegem, Paul van, IV. 200

Gyssens-Gosselin, M., IV. 188

Haan, Jacques den, IV. 274

Haar, Bert de, IV. 66

Haas, Agnes de, IV. 115*

Haasse, Hella S., IV. 215

Haerdter, Michael, IV. 353

Haesaert, Clara, I. 82

Haesen, Eric, I. 176, 206

Haest, Juliaan, I. 87

Haft, Lloyd, I. 234; IV. 237

Hagenaars, Albert, IV. 116*

Hagg, Karen, I. 225, 290

Hagtingius-Seger, A., IV. 24

Haimon, Paul, II. 21; R. 18

Hamblok, Maria, I. 118; R. 117

Hamecourt, Ada d', IV. 267; R. 265

Hamelink, Jacques, I. 234, 282, 305, 335-336; IV. 306

Hamers, René, I. 270

Hamersma, Harold, II. 260

Handtpoorter, Fernand, I. 47; IV. 143*

Hanegreefs, L., IV. 16

[p. 376]

Hannelore, Robin, I. 47, 194; IV. 24, 28

Hansen, Fred, II. 356

Hanssen, Leander, I. 47; II. 15, 22, 113

Hantko, Fil, II. 134; IV. 135; R. 131

Harding, Elisabeth, II. 272

Harmsen van der Beerk, Fritzi ten, I. 148

Harreman, Henk, I. 229

Harskamp, J.T., IV. 257

Hart, C. 't, I. 299

Hart, Esselin 't, R. 225

Hart, Maarten 't, II. 273, 339; IV. 67*, 215, 224

Harten, Jaap, I. 62, 295

Hautekiet, W., IV. 189

Haye, Fred la, I. 325-326

Hayen, Bernadette, R. 11

Hazel, Peter van den, I. 326

Hazeu, Wim, III. 64; IV. 66, 218; R. 120

Hebberecht, Erik L.J., I. 12, 19, 35, 87, 110, 176

Hecke, Omer A.J. van, I. 12, 31, 47, 176

Hee, Miriam van, I. 82, 100, 148

Heer, Jan, IV. 303

Heerde, Roel van, I. 87, 132, 290

Heerde, Willem van, I. 206

Heertum, H. van, I. 87

Heesen, Hans, R. 285

Hefting, Victorine, IV. 215

Heisserer, Dirk, I. 41

Hekken, Renée van, II. 125

Helderenberg, Gery, I. 47-48

Hell, Johanna W.P., I. 87, 110, 351

Hellemans, Karel, IV. 250

Hellings, Annemie, I. 87

Helman, Albert, I. 270

Helsloot, Kees, I. 62, 336; IV. 64, 66, 342; R. 61

Helsloot, W., I. 62; IV. 342

Hemeldonck, Emiel van, R. 45

Hen, II. 113

Hendrix, Elfriede, I. 35; R. 11

Hennebel, Dirk, R. 180

Hensen, Herwig, I. 48

Herckenrode, Willem van, I. 19, 87, 110, 176, 206

Hermanowski, Georg, IV. 165

Hermans, Edward, I. 35, 76, 87, 110, 118, 132, 182, 206, 330; II, 119; IV. 38; R. 34, 117

Hermans, Theo, II. 281

Hermans, Willem Frederik, IV. 238

Hermes, IV. 16

[p. 377]

Hermis, Kees, I. 290, 330; II. 332

Hermus, Anton, IV. 261

Herreman, Hedwig, I. 152

Herreweghen, Hubert van, R. 45

Herwaarden, Caren van, I. 290

Hertmans, Stefan, IV. 128

Herzen, Frank, I. 332; II. 22

Herzbergh, Judith, I. 311, 336

Hest, Jan van, I. 290

Heteren, Ida van, IV. 239

Heurck, Maurice van, IV. 43

Heusden, Robert van, II. 285

Heuvel, Lianne van den, I. 31, 225

Heuvel, Liliane van, I. 176

Heuzel, John, I. 111; IV. 115; R. 107

Heyde, Crien, I. 182

Heyden, Chris van der, IV. 215

Heyden, Karel van der, I. 176

Heykamp, Nelly, II. 255

Heylen, Hugo, I. 36; IV. 39; R. 34

Heyman, Erik, I. 111, 152, 182

Heyne, Paul ter, I. 243

Hillenius, D., I. 270

Hingst, Lien, I. 356

Hilven, Dany, IV. 115*

Hisgen, Ruud, II. 296; IV. 297; R. 294

Hoed, Georges den, R. 351

Hoefnagels, Peter, II. 273; IV. 66, 237, 257

Hoek, Gerrit Jan, IV. 355

Hoenderbos, Nel, I. 332

Hoes, Bart, I. 152

Hoet, Jan, IV. 166

Hoeven, Jan der, IV. 120, 159, 173; R. 158, 169

Hoeydonck, Gilbert van, IV. 163; R. 160

Hokwerda, Hero, I. 344; II. 346

Holen, André van, I. 152, 176

Hollewege, F., I. 206

Holsbergen, Jan Willem, II. 346

Holterman, Thom, IV. 248

Holthof, Marc, IV. 164, 165, 165*, 167

Honig, Nelle(ke), I. 87, 226

Hoof, Guy van, I. 13, 31, 48, 87, 182; II. 38; IV. 32-33, 64, 104, 115; R. 30, 61

Hooft, Carla van, I. 229

Hooft, Mike van, I. 230

Hooft, Ton van, I. 229

Hoogendoorn, Wiebe, I. 344

[p. 378]

Hoogstraten, Harry, I. 148, 279

Hoore, Cees van, I. 295; II. 296; IV. 297; R. 294

Hoore, Cornelis van, I. 62, 309, 333

Hoorick, Bert van, IV. 278

Hoosemans, Petrus, I. 270

Hooze, Ann, II. 349

Horst, Joop van der, IV. 239

Hoste, Pol, II. 69, 105, 201; IV. 105

Hoste, Rembrand, IV. 200

Hotz, F.B., II. 273, 301

Houten-Biezeveld, Gonny ten, IV. 278

Houtsma, Jos, I. 252

Houwink, Roel, I. 36

Hove, Freddy van, I. 182, 206; IV. 180*^2, 184; R. 180

Hoven, Peter van den, IV. 215-216, 217

Huet, Tejo van, I. 290

Huisman, Henk, I. 111, 141; R. 107

Huisman, Jan, I. 348

Hulle, Joris van, IV. 198

Hulsens, Eric, IV. 71; R. 68

Hulzebos, Atty, I. 265

Huys, Simonne, I. 152

Idema, W.L., I. 252-253; II. 255

IJzer, Meta van, I. 67

Immerseel, Luk van, I. 207

Ingen-Schenau, Karin van, I. 299

Inne, Hans, I. 69; II. 15

Insingel, Mark, I. 203; II. 22, 69, 125, 187, 281, 283; IV. 284

Isterdael, Nadine van, I. 19

Itterbeek, Eugène van, IV. 202; R. 18

Jacobs, Alain, I. 152

Jacobs, Jack, I. 13, 207

Jacobs, Maria, I. 226

Jacobs, Pszisko, II. 22; IV. 54, 281

Jankowski, Elisabeth, IV. 170*

Jans, Wim, I. 88, 111, 133, 169

Jansen, Ena, I. 306

Jansen, Frank, IV. 257

Janssen, Dries, I. 13, 19

Janssen, Frans A., IV. 316

Janssen, J.G., IV. 240

Janssen Pezio, E.M., IV. 342

Janssens, Marcel, IV. 54-55; R. 45

Janzing, Jolien, I. 182

Jaspers, T., I. 348

[p. 379]

Jellema, C.O., I. 19, 311-312; IV. 144, 312, 316

Jeltema, Ulrich, IV. 67

Jensma, Jouke, II. 349

Jespers, Henri-Floris, I. 82; IV. 128, 173; R. 120, 169

Jonckheere, Karel, I. 48, 122-123; R. 120

Jole, Marcel van, IV. 189, 191

Jong, F. de, IV. 240

Jong, Martien J.G. de, I. 48; IV. 104, 274

Jong, Max de, I. 336

Jong, Renate de, IV. 219

Jong, Theo de, IV. 342

Jonghe, Maria de, I. 13, 152-153

Jooris, Roland, I. 36, 63, 80, 82, 100, 141, 203; IV. 104; R. 99, 192

Joos, Johan, I. 326

Joostens, Frank, IV. 164

Joris, Guido, R. 174

Journée, J.A., IV. 24

Joyce & Co, IV. 274

Junno, Tapio, I. 194

Juynbool, G.H.A., IV. 240

Kabelka, Franz. H., IV. 162

Kafalo, II. 323

Kaha, II. 349

Kal, Jan, I. 270, 333

Kalmthout, Dorette van, I. 13; R. 288

Kam, Flip de, IV. 257

Kamp, Jan, R. 285

Kamp, Joris van der, II. 22

Kars, Theo, II. 260

Kassies, Jan, IV. 221, 319

Kastel, Eric van, I. 13

Kat, Abel, I. 76

Kat, Liesbeth de, I. 330

Kawé, II. 349

Keeberg, II. 357

Kellendonk, Frans, IV. 316; R. 310

Kemp, Bernard, IV. 55, 173, 278; R. 45

Kempinck, Erik, I. 100

Kenniphaas, J., I. 243, 265; IV. 245

Kerkhofs, Arno, I. 19

Kerkhove, Valeer van, R. 45

Kesel, Ignace de, IV. 144

Ketelers, Johan, I. 153

Ketels, Anita, R. 107

Keulen, Mensje van, R. 268

Kiemann, II. 357

[p. 380]

Kila, Erick, I. 88

Kilburn, Greta, I. 298*

Kilian, Hans, I. 291

Killa, Erick, I. 88, 309

Killegem, Denijs van, I. 153, 207

Kimberly, I. 111

Kindt, Eddy, I. 13

Kinet, Mark, I. 63, 88, 194, 207

Kinnaer, Juul, I. 111; II. 22; IV. 114*

Kirk, Pamela, IV. 263

Klaus, Ton, I. 207

Klein, Bert, I. 207; IV. 178; R. 174

Klijn, Ben, I. 330

Klok, B., II. 248

Klok, Kees, II. 248; IV. 248^2, 249; R. 247

Klok, Thea, IV. 275

Klungers, Jan, I. 333

Klynstra, T., IV. 306

Kneepkens, Manuel, I. 336

Knipscheer, Jos, IV. 307; R. 279

Knolle, Paul, I. 291

Knopper, Helen, II. 226

Knulst, Wim, IV. 319

Koch, Koen, R. 268

Koch, Tan, IV. 287

Koeck, Paul, II. 187; IV. 128

Koelar, Sin, IV. 357

Koenegracht, Frank, I. 323, 336

Koker, Rudi de, I. 88

Kokken, Henk, I. 230

Koldewijn, Yvonne, I. 330, 333; IV. 334; R. 329

Komrij, Gerrit, I. 148; R. 268

Koning, W.K.B., IV. 238

Koningsveld, P.S. van, IV. 240

Kooijman, Bert, I. 31, 172, 291; II. 125, 161

Kooiman, Arie L.N., II. 322

Kooiman, Dirk Ayelt, II. 314; R. 310

Kooistra, Jan, I. 111; II. 22; IV. 24-25; R. 18

Koolhaas, Anton, II. 340

Koopman, Marcel, I. 312

Kooy, Gerret, IV. 316

Kooyman, Ad, IV. 219

Kopland, Rutger, I. 148, 305, 307, 336; IV. 65, 220

Korevaart, Korrie, IV. 218

Kort, Leo de, R. 75

Korteweg, Anton, I. 88, 271, 312, 337; IV. 66

Kossmann, E.H., IV. 259

[p. 381]

Kotte, Wouter, I. 19, 88

Kouwenaar, Gerrit, I. 282, 305; R. 233

Kramer, Karel, I. 291

Krebbeks, Wilma, I. 88

Kroeskop, J., IV. 275

Krol, Gerrit, II. 314; IV. 317

Kroon, Dirk, I. 63, 88; IV. 64, 67, 216; R. 61

Krug, Peter, IV. 275

Kruit, Johanna, I. 13, 36, 226, 291, 351; IV. 116*

Kruk, Remke, IV. 240

Kuijer, Guus, IV. 257

Kuijper, Jan, I. 305; IV. 307

Kuik, Dirkje, I. 253; R. 268

Kuiper, Ton, I. 291

Kuipers, Frans, I. 100, 194

Kuipers, Jan, I. 312

Kuiter, Willem, I. 13, 36, 76-77, 88, 111, 133, 169, 183, 194, 243, 291, 333

Kuling, Irma, II. 231; IV. 231^2, R. 229

Kuling, Ruud, R. 229

Kummer, E., IV. 342

Kunkeler, Trudy, I. 266

Kunst, Jos, I. 253

Kusters, Frans, II. 126, 324; R. 323

Kusters, Wiel, I. 234, 306; IV. 307

Kuyk, Pieter A., I. 207, 330

Kuyper, Sjoerd, I. 31; II. 214; IV. 115*, 216, 219

Kuypers, Jeroen, I. 176; IV. 178; R. 174

Kwee, Swan Liat, IV. 163

Laar, Bep van, I. 36, 292

Laere, Robert van, I. 88, 111, 133

Laher, Ludwig, IV. 162

Lambrecht, Fernand, I. 158

Lambrechts, Bart, I. 207

Lambrechts, Georges, I. 88

Lamon, Hugo, I. 36, 207

Lamote, Luc, I. 207

Lampo, Hubert, R. 120

Lancée, J.A.L., IV. 275, 278

Lancho, Bernard, I. 89

Lanckrock, Rik, IV. 198

Landel, Robert, I. 243

Lankeren, Joyce van, II. 273

Lanzing, Fred, IV. 275

Laschen, Gregor, IV. 307

Lasoen, Patricia, I. 97, 148

[p. 382]

Last, Jef, I. 354

Laureys, Ghislain, I. 89, 118, 153, 176; R. 117

Lauwaert, Guido, I. 262; IV. 147

Lauwers, Edm., I. 153

Lauwers, Jos, IV. 10

Lavertu, Cees, I. 249; IV. 250

Lebeau, Paul, II. 50; R. 45

Leblans, Ann, IV. 162, 163, 166*, 167

Lechner, J., I. 354

Leclerc, Michel, I. 123; IV. 129

Leeflang, Ed, I. 213, 271, 337; IV. 275

Leenders, Herman, I. 89

Leenheer, Ans, I. 351; II. 352; R. 351

Leeuw, Francesca de, II. 9

Leeuwen, Hendrik van, I. 295; II. 296; IV. 297

Leeuwis, Gery, I. 358; R. 358

Lefevere, André, IV. 163; R. 160

Leffelaar, Henk, IV. 342

Legrand, Jean-Marie, IV. 40*, 43, 43*; R. 40

Leijnse, Gaby, I. 19, 41

Leive, Paul F., I. 295; II. 296; R. 294

Lek, Bram van der, IV. 237

Lemm, Robert, IV. 275

Lemmens, Wim, II. 113

Lenaerts, Peter, I. 89

Lens, Remi, I. 48

Lentink, Liesbeth, I. 195*

Leopold, G.B., I. 153

Lermytte, Maria, I. 153

Lernout, Geert, IV. 162, 163, 164; R. 160, 162

Lesage, Bart, I. 207

Lesener, Ingeborg, IV. 303

Leunis, August, I. 77, 111, 153, 207; II. 196

Ley, Gerd de, IV. 114*; R. 107

Leyssen, Mia, I. 133

Liefman, Josef, I. 77

Lieshout, Peter van, I. 280

Ligthart, Pieter, IV. 319

Ligtvoet, Frank, IV. 275

Lille, Genade de, I. 142

Limonard, Carol, II. 314

Linde, Jenny, I. 244

Linden, J.P. van der, IV. 218

Lindschoten, Monica, II. 256

Lintel, Hans, I. 358

Lips, Gust, I. 207

Lishout, Pliet van, II. 196

[p. 383]

Lismond, Egide, IV. 17; R. 11

Lissens, René F., IV. 55; R. 45

Loeb., P., IV. 317

Loeters, Leo, II. 22

Loix, Frans, I. 153

Londersele, Roel Richelieu van, I. 80, 82; II. 81, 105; IV. 81, 105, 143*; R. 79

Long, R., IV. 74

Longie, Albert de, I. 89, 142

Loo, Everdien van der, IV. 303, 307

Lootens, Pierre, I. 148; R. 107

Lore, P., I. 244

Lotus, Rikske, I. 153-154; IV. 157; R. 150

Louage, Jaki, IV. 161, 164, 165-166; R. 160, 164

Lowenthal, Armand, IV. 189

Lucasse, Hilligje, I. 89

Lucassen, R., IV. 319

Luccioni, Maarten, I. 271

Lucimin, I. 154

Ludovic. II. 245

Luiting, Ton, I. 29, 89, 97, 176; IV. 25, 94-95, 115; R. 18, 83, 107

Luitsz, Bert, R. 242

Lukkenaer, Pim, IV. 237

Luman, Peter, II. 309

Lustig, Hanneke, R. 265

Luyten, Gie, I. 31, 36, 89, 97, 176, 207; IV. 25, 95, 98, 118; R. 18, 83, 117

Maanwater, R. 356

Maas, Mya, I. 13

Maas, Nop, IV. 324; R. 323

Maele, Marcel van, I. 98, 148, 172; IV. 173

Maele, Romain John van de, I. 13, 20, 36, 63; II. 22, 38, 93; IV. 33, 115, 189; R. 107

Maere, Jaak de, IV. 55

Maes, Fons, IV. 71

Maes, Jean-Marie, IV. 165, 165*, 198; R. 164

Maes, Mark, IV. 165

Magerman, Adriaan, I. 63

Maite, I. 207

Malbrancke, Piet, I. 158

Manassen, Jo, I. 266

Mandelinck, Gwij, I. 48; R. 45

Manderfeld, Bert, I. 13, 183

Manen, Niels van, R. 356

Manger, Hermien, IV. 285

Marain, Elisabeth, II. 106, 126; IV. 106

[p. 384]

Marcoen, I. 207

Maria Christien, I. 112

Marijnen, Franz, IV. 319

Marijnen, Joannes, IV. 114*

Marijnissen, Peter, I. 266; II. 266; R. 265

Marissing, Lidy van, IV. 71

Marchau, Jan, IV. 189

Margo, Walter, I. 207

Mark, Peter van der, I. 309

Marken, Amy van, IV. 275

Martens, Hedda, II. 314

Masuch, Michael, IV. 237

Mateusen, Gi, R. 107

Mathijsen, Marita, IV. 275

Matsier, Nicolas, IV. 317; R. 310

Mattelaer, Eugène, I. 154; IV. 157

Matthijs, D., IV. 74

Matthijs, Natacha, IV. 208

Maureau, J.H., IV. 239

May, Lizzy Sara, I. 148

Mayer, Marcel, IV. 74*

Mayeur, Marcus Maria, I. 208

Medaer, Carl, I. 194

Meer, Vonne van der, II. 256

Meesdom, Tony, IV. 164

Meester, Ria de, IV. 163

Meeuwesse, Karel, IV. 216; R. 45

Meeuws, Rob, I. 48

Meeuwse, Piet, I. 312; IV. 317

Meeuwvin, Karin, II. 357

Meewis, Wim, I. 123; IV. 129; R. 120

Meiden, G.W. van der, IV. 275

Meijer, Bertus, II. 352; R. 351

Meijer, Josine W.L., IV. 342

Meijer, P.W.M. de, R. 298

Meijer, Pieter de, I. 299

Meinderts, Aad, I. 230; IV. 231, 232; R. 229

Meinderts, Koos, IV. 232

Meirvenne, Alice van, R. 83

Melass, Pieter, I. 154

Melissen, Sipko, I. 337

Mendels, Josepha, II. 235

Menkveld, Erik, I. 262; R. 262

Mercks, Kees, II. 315

Merckx, A., IV. 189

Mertens, Anthony, IV. 55, 223, 302

Mertens, Phil, IV. 198

[p. 385]

Mesotten, Bart, I. 179*, 249

Messing, Marcel, I. 63; IV. 64

Mestdagh, Jan, I. 36

Meulenberg, Lou, I. 330

Meuler, Egon, IV. 163

Meyer, Frank, I. 333

Meyers, J., IV. 276

Michaelis, Hanny, IV. 319

Michiels, Christ, I. 326

Michiels, Ivo, IV. 161, 164-165, 165*, R. 120

Michiels, Kris, I. 77

Middendorp, Albert, II. 119; IV. 119, 178; R. 174

Mijn, Jos, I. 226

Mik, Ellen, I. 292

Minckhof, Paulien, I. 330

Mink, Frans, I. 331; IV. 115*

Misero, Philip, I. 322; II. 322; R. 321

Missiaen, Diana, I. 89

Missine, Jan, I. 135

Missorten, Ann, I. 89, 142

Möhlen, Frank van der, I. 322; R. 321

Moens, Alina, I. 154

Moens, Marc, IV. 164*, 167

Moevakis, I. 208

Mok, Maurits, I. 63; IV. 67

Mol-Vandekeybus, Sine van, I. 90

Molin, Rob, IV. 216

Mondt, Eddy de, II. 301

Mooij, J.J.A., IV. 257, 259

Mooij, Martin, I. 352; II. 352; IV. 125*, 278, 353

Moon, Alfred, I. 356

Moonen, A., II. 328

Moor, Arthur Günther, I. 286

Moorits, Paul, I. 208

Mooser, Ron, I. 344

Moraal, Connie, IV. 353

Morrien, Adriaan, I. 337-338

Mortier, M.D.A., I. 208

Mortison, Jean Charles du, I. 77

Mourik, Maarten, I. 90; R. 83

Mouwen, Hubert, I. 112

Mulisch, Harry, I. 148; R. 233

Muller, Theo, I. 253

Murez, Jos, II. 201

Muysson, Phil, R. 213

Myn, Jos, I. 348

Mysjkin, JanH., I. 280, 282-283, 299-300; II. 301; IV. 281, 284, 302

Myttenaere, Michel, IV. 95

[p. 386]

Naaikens, Ton, IV. 307

Naaktgeboren, Jan, I. 266

Nagel, Annemarie, I. 300

Nagtegaal, Paul, II. 322

Nagtzaam, Peter, II. 349

Nasja, A.E., I. 176

Nations, Opal Louis, II. 263

Nauwelaerts, Wim, R. 68

Neef, Roger M.J. de, I. 123, 148, 169, 186

Neetens, Wim, I. 208

Neirinckx, Eddy, I. 208

Neirinckx, Hugo, I. 9; II. 9; IV. 10; R. 9

Nelissen, Ivo, IV. 165

Nevelsteen, Johan, I. 208

Neyns, Willem, IV. 24*, 25, 67*

Nickmans, Diane, IV. 17; R. 11

Nicolaï, Leopold, R. 11

Nieman, P., IV, 71

Nierop, Maarten van, IV. 317

Niet, Antoon van der, I. 344

Nieuwenbergh, Jan van, II. 69

Nieuwenhuijze, C.A.O. van, IV. 240

Nieuwlandt, Alex, I. 90

Nijen, Johan van, I. 77; II. 78; R. 75

Nijholt, Herman, I. 348; II. 349; R. 348

Nijhuis, Herman, I. 244

Nijmeijer, Peter, I. 123, 148, 281, 300; IV. 307

Nijon, Mathilde, I. 333

Nof, Bep, I. 36, 112

Nolens, Gerard, I. 148

Noordewier, Wauter, II. 256

Noorland, Henk, I. 262; R. 262

Noorman, Jacques, I. 247; IV. 249; R. 247

Nose, Joep ter, I. 183

Nuis, Ad, IV. 221

Nuyten, Jan, I. 292

Nys, Mon, R. 99

Obiak, Marcel, R. 169

Oever, Annie van den, II. 126

Offermans, Cyrille, IV. 165, 284, 302-303, 307

Olbrechts, Dirk, I. 9

Olijkan, Ed, IV. 317

Ondei, Michele, II. 256

Onrust, M., I. 327; II. 328 ^2; R. 327

Oorlé, Gerard van, R. 11

Oorschot, Geert van, R. 335

[p. 387]

Oort, Dorinde van, IV. 276

Oostenbroek, Lucette M., I. 63, 101, 295; IV. 65, 66, 67^2; R. 61

Oosterlinck, Carlos, I. 90, 176, 208

Oostvogels, Joe, IV. 189

Opsomer, Patricia, I. 208

Osstyn, Karel, II. 69; IV. 71

Osteux, Urbain, I. 90

Ots, Eddy Alfred, IV. 114*, 118

Otten, Roel, IV. 240

Otten, Willem Jan, I. 313

Otterspeer, W., II. 273; IV. 276

Ottevaere, Edmond, IV. 55-56

Oude Weernink, Aloys, IV. 245; R. 242

Oudvorst, André van, IV. 216

Oukhow, Michel, IV. 218

Ouwens, Kees, I. 254; II. 256

Owens, Pete, I. 41

Paasman, Riet, IV. 224

Paesschesoone, G., I. 154

Pal, Pol, I. 208

Palmer, John E., IV. 43

Pam, Max, IV. 317

Pamati, Bob, I. 247

Pannekoek, Yvo, II. 235

Papon, Fernand, IV. 189; R. 186

Parms, Anne, I. 154

Patrick-T-Netp, I. 37

Pauw, Barbara, I. 230

Pauwels, Francis, I. 90

Pauwels, Hen, I. 208

Pauwels, Werner, II. 113, 187; IV. 95, 115

Pay, Luc, IV. 159, 173

Peereboom, J.J., II. 256; IV. 257

Peeters, Carel, IV. 318, 342

Peeters, Ivo J.D., I. 208

Pelckmans, Paul, IV. 162

Peleman, Achiel, I. 90

Peleman, Bert, I. 48

Pelemans, Willem, IV. 191

Pen, J., IV. 257, 419

Pendrecht, Wim, I. 90; IV. 26

Penning, Erwin D.A., II. 201; IV. 145, 198

Peper, Bram, IV. 258

Perqui, Jan, I. 133, 208

Perre, Rudolf van de, IV. 56, 65

Persoon, W., I. 142

[p. 388]

Peze, Esther, I. 295; II. 296; IV. 297; R. 294

Phaff, Johan, IV. 221

Philippaerts, André, R. 18

Pieterse, Jan J., I. 331, 333; II. 332

Pihlajamaa, Heimo, I. 41

Philajamaa-Glimmerveen, Loes, I. 41

Pijpe, Geert, I. 90

Pijper, Alfred, IV. 237

Pinxteren, Hans van, IV. 281

Pisuisse, Nicole, IV. 245; R. 242

Plas, Michel van der, I. 49

Pleysier, Leo, II. 106; IV. 106

Plomp, Hans, I. 280; II. 346

Poethko, Hans, IV. 353

Pointl, Frans, II. 260

Pol, Barber van der, I. 354; II. 354; IV. 216, 222, 303

Pola, Alexander, I. 344

Polak, J.B.W., IV. 167

Polderman, Els, I. 90

Polet, Sybren, I. 148

Polfliet, André, I. 90, 98; IV. 96; R. 83

Polfliet, Dirk, I. 183

Poll, K.L., R. 251

Pollet, Frank, I. 13, 31, 37, 42, 112, 133, 142, 155, 183, 208; IV. 180* ^2, 184-185; R. 180

Pols, Henry, II. 256

Ponse, Emergo, II. 346

Poorter, A. de, IV. 96

Poorter, Wim de, IV. 129, 278

Poortere, José de, I. 20, 49, 101, 194; II, 50, 81; IV. 56, 145-146

Popelier, Bert, I. 101, 124, 148

Popken, J., IV. 237

Portnoy, Ethel, II. 273; IV. 276; R. 225, 268

Pos, Hugo, IV. 65

Pot, B.J., I. 295

Prangel, Mathias, IV. 218*

Preter, Francis de, I. 42; II. 42; IV. 43; R. 40

Prevenier, W., IV. 190

Prick, Harry G.M., IV. 276

Prijs, Willy, I. 20

Prins, Sonja, I. 194, 226

Pronviciaal, Annie, IV. 163

Put, Han, I. 112

Puydt, Raoul Maria de, I. 90, 98, 112, 176; IV. 96, 98; R. 83, 97

Quekel, Jef, I. 263

[p. 389]

Raalt, Marianne van, I. 112

Raat, G.F.H., IV. 278

Raat, Gerard, II. 324

Rademaker, Joep, I. 292

Raes, Hugo, II. 126; R. 120

Raeymaekers, Anne-Marie, II. 119

Ramon, Renaat, I. 80; IV. 159, 173; R. 158

Rappange, Claire, IV. 224

Raskin, Brigitte, IV. 71

Rasson, Luk, IV. 162

Rawie, Jean-Pierre, I. 149, 344-345

Reding, E., IV. 71

Reijendam, Dirk van, I. 208

Reijnders, Karel, II. 324

Reinders, Michel, I. 331

Reints, Martin, I. 306

Reitsma, Anneke, IV. 221

Remiens, Ruud de, I. 165

Reniers, Annie, I. 142

Rennenberg, Roger, IV. 114; R. 107

Resim, O., I. 322

Reve, Carla van 't, I. 295

Reve, Gerard, IV. 342*

Reve, Karel van het, III. 346; IV. 258, 347

Revke, Tim, I. 14

Reynders, Ben, I. 195

Reynders, Maria José, I. 37

Reynders, Paul, I. 208

Reynebeau, Marc, I. 80, 142; IV. 143, 146; R. 140

Ridder, Etienne de, I. 90

Rie, Dirk van, I. 208

Riebs, Gunnat, I. 37, 91

Riel, H. van, IV. 319

Riemsdijk, Jan van, IV. 319

Riessen, Renée van, I. 345

Rietdijk, C. Wim, IV. 163, 166

Rietsema, Wietske, I. 250

Riezenkamp, Jan, IV. 319

Rigolle, Paul (m), I. 31, 101

Rijck, Herman de, I. 14

Rijck, Marjan de, I. 42

Rijkegras, Francine, I. 49; II. 256

Rijkens, Leo, II. 273

Risso, Suzan, I. 358

Ritzerfeld, J., II. 214

Rive, Vera, I. 226

Robberechts, Daniël, IV. 71-72, 304; R. 68

[p. 390]

Robijns, Luc, R. 11

Rochtus, Dirk, I. 20

Rodd, Leila, II. 256

Roder, Bernard, I. 271

Roegholt, Richter, IV. 224

Roets, Alfons, I. 91, 209

Roggeman, Willem M., I. 20, 82, 101; IV. 26, 74, 129, 190, 278; R. 18, 186

Roggeman, Willy, I. 283; II. 283

Rogier, Jan, IV. 224, 319

Roie, Jos van, I. 155

Rol, Jeanne, I. 244

Rombouts, Tony, IV. 172; R. 158, 172

Romijn Meijer, Henk, II. 315

Roodzant, Wim, I. 331; II. 332

Rooigem, Rogier van, I. 37, 91, 142, 195

Rook, Anna, II. 227

Roos, I. 142

Roos, W. de, IV. 258

Roose, Lode, IV. 57

Roosenboom, Toom, II. 286; R. 286

Rooy, Jan de, II. 273

Rooy, Wim van, IV. 167

Ros, Martin, IV. 223, 277, 278; R. 268

Ross, Leo, IV. 316

Rosseels, Alex, II. 126

Rotsaert, Philippe H., I. 14; R. 11

Rouwet, Guy, I. 209

Roy, Anna van, I. 14

Ruebsamen, Helga, IV. 216

Ruiten, Thomas, I. 292

Ruiter, Arie de, R. 229

Ruiter, C. de, IV. 276

Ruiter, Willem de, IV. 317

Ruysbeek, Erik van, I. 20; R. 120

Ruyslinck, Ward, I. 124; R. 120

Rybel, Rudy de, I. 149

Ryckaerts, Erik, IV. 57

Rycker, Jeroen de, I. 209

Rynlandt, William, I. 37

Ryssel, Daniël van, I. 98, 195, 202, 203; IV. 191, 198, 200*; R. 192

Saarloos, Vic van, IV. 116

Sabbe, Herman, IV. 129; R. 120, 158

Sadeleer, Françoise de, R. 9

Saers, Theresa, I. 352

Sanders, C., I. 338

[p. 391]

Sanders, Wim, IV. 261^2; R. 260

Santen, Sal, II. 273

Santos, Jorge Fromoso, I. 354

Sarenco, IV. 170

Sars, Paul, I. 263

Sauvage, Diane, I. 14

Scarphout, Ria, I. 112

Schaal, Jeroen van der, R. 285

Schade, George, I. 292

Schaevers, Mark, IV. 72; R. 68

Schagen, J.C. van, I. 63, 338

Schalekamp, Jean A., IV. 276

Schaltin, Wilfried, I. 77

Schampaert, Paul L., I. 20

Schaumburg, Lisette, I. 155

Scheen, Elli, I. 271

Scheepmaker, Nico, I. 333; IV. 347

Scheer, Lieve, I. 101, 124

Scheffers, Hellen, R. 229

Schepens, Herman, IV. 74*; R. 74

Schepens, Jan, I. 20, 195; IV. 116; R. 107

Scherphuis, Ageeth, IV. 224

Schierbeek, Bert, I. 283; R. 120

Schilders, Ed, IV. 276

Schipper, Huug, IV. 261; R. 260

Schippers, K., I. 327; IV. 219-220

Schlüter, Dick, I. 244

Schmitz, Jacques, I. 280

Schneiders, A.L., II. 256

Schoeters, Staf, II. 126

Scholten, Harry, I. 338-339; IV. 218

Schoolmeesters, Jan, IV. 57

Schoonhoven, Th. van, IV. 284

Schooten, Hanneke van, I. 227

Schouten, Martin, I. 254

Schouten, Rob, I. 272; IV. 219

Schouwenaars, Clem, I. 20

Schrijver, Frans de, I. 209

Schröder, F., IV. 240

Schroo, Mary Louise, I. 295

Schuagt, Richard, I. 112

Schumouga, Gerard, I. 209

Schutter, Dirk de, R. 209

Schutter, Ria de, R. 68

Schuur, Koos, I. 186

Schuyesmans, Rik, I. 177

Schuyt, Roel, I. 125; IV. 307

[p. 392]

Segers, Gerd, R. 168

Seghers, Greta, I. 203; II. 50, 106; IV. 106

Selschotter, Angèle, I. 37, 91, 155, 209

Semiles, Patricia, I. 209

Senelle, Charles Louis, I. 91, 209

Serras, Roger, I. 192

Servotte, Herman, IV. 72

Seulsten, Bernard, I. 142

Sevenhuyzen, Hans, R, 321

Severeijns, Jean, I. 14; R. 11

Seymus, Alfons, I. 42, 91

Seynhaeve, Edgard, I. 155

Siddiqui, Frank, I. 292

Sierdsma, Pieter, I. 331

Sieverink, B.J.M., I. 244

Silloc, Ive, I. 155; IV. 114

Simonis, Walter, I. 292

Simons, Ludo, IV. 57; R. 45

Sinderen, Sara, II. 350

Sinnighe, Wim, IV. 320

Sinninghe Damsté, W.A., IV. 26, 116; R. 18, 107

Slabbinck, Yves, IV. 116; R. 107

Slagman, Arend, IV. 223

Slagter, Erik, IV. 104, 190, 317

Slangen, Erna, I. 349

Sliggers, Bert, IV. 334; R. 329

Sloan, D.V., I. 263

Sloot, Koos van der, I. 349; II. 350; R. 348

Sloot, Loes van der, I. 349

Slothouwer, Nico, I. 345

Sluydts, Bruno, I. 155

Smabers, Nicolette, II. 324

Smedt, Luc de, IV. 149

Smet, Geert de, R. 131

Smet, Johan de, I. 191

Smet, Marc de, IV. 135-138; R. 131

Smet, Rik de, I. 138

Smit, Annet, II. 227

Smit, F. Pierre C., I. 328

Smit, Rob, I. 322, 331, 333; R. 329

Smits, Appie de, I. 230

Sneeuw, Arie, II. 217; IV. 217

Snoek, Paul, I. 49, 98, 149

Soenens, Erik, I. 112

Soest, Peter van, I. 326

Soeters, Ronald, I. 183

Sontrop, Theo, R. 268

[p. 393]

Soudijn, Karel, IV. 223

Speliers, Hedwig, I. 160; IV. 161

Sperna Wieland, J., IV. 237

Spillebeen, Willy, I. 49, 124; IV. 65, 143*, 190; R. 45

Spillemaeckers, Werner, I. 177

Sprey, Roeland, I. 331, 333

Stamperius, Hannemieke, IV. 227^2, 228; R. 225

Stassaert, Lucienne, I. 81, 149, 226; IV. 129

Steege, R.T.J., IV. 246

Steegmans, Richard, I. 69, 101

Steen, Eric van der, I. 345

Steen, Maria van der, I. 91

Stel, B., I. 244

Stembor, Lisetta, II. 22; R. 18

Stervelynck, Jaak, I. 91

Stilma, Leo, I. 309

Stins, Anne, IV. 287

Stolcke, Varena, IV. 354

Stoop, Chris de, II. 196

Stoute, Henrik, I. 300

Straaten, Arie van, I. 63

Straaten, Arie van der, I. 112, 250, 266

Strabijn, Theodor, IV. 309

Stralen, Hans van, IV. 287

Streng, Henk, I. 296

Strieleman, Frans, IV. 190; R. 186

Stroet, Henri, II, 93, 196

Struelens, Jan, IV. 170; R. 169

Strybol, Rudi, IV. 29

Stuer, Eric. I. 209

Stuiveling, Garmt, R. 120

Stynen, Ludo, IV. 164, 165

Suenaert, Amedée, I. 155, 177, 209

Suetendael, Frans van, I. 186

Suetendael, Paul van, IV. 161

Surinx, A.D., I. 133, 195; IV. 198

Susiluotto, Anti, IV. 194*

Suttorp, L.C., IV. 237

Swaan, A. de, R. 233

Swart, Gith, II. 322

Swindrecht, Paul van, II. 248

Taveirne, Polle, I. 49

Tegenbos, Johny van, II. 126

Tempelman, J., I. 313

Tentije, Hans, I. 306

Tereecken, Maria, I. 118; R. 117

[p. 394]

Ter-Nedden, H., IV. 72

Teulings, Ad, IV. 238

Tex, C. den, I. 356

Theys, Lode, I. 118, 156, 209; R. 117

Thiebaut, Lieve, I. 177; IV. 179

Thienen, Jos van, IV. 119

Thienpondt, Michel, IV. 43, 44; R. 40

Thomas, Toon, I. 183

Tibergien, Willy, R. 140

Til, Wim van, I. 292

Timmer, Charles B., II. 346; IV. 276, 342

Timmermans, Clara, I. 250

Tinbergen, J., IV. 259

Toebosch, Wim, R. 30

Tonen, Gerard, I. 272

Tongele, Mark van, I. 91, 209

Tonny, II. 245

Tooren, J. van, I. 64

Toorn, Willem van, I. 313, 345; II. 315

Torfs, Rik, I. 91; II. 22, 93

Trapman, J., I. 339

Trier, Ad van, I. 263

Triphon, Thomas, I. 171; II. 171; IV. 171; R. 171

Trippas, Maurice, I. 14, 20; R. 20

Trolsky, Tymen, IV. 276

Tromp, Fer, I. 250

Truyens, Aleid, IV. 190

Tukker, Kees, IV. 216

Tulkens, Julia, R. 18

Turdoir, Pieter, IV. 264

Turkry, René, IV. 179

Uittenhout, Ruud, IV. 277

Ulijn, Gerard, I. 293

Uyl, Bob den, II. 273

Uytsel, Bert van, I. 37

Uytvanck, Luc van, I. 37, 42, 113, 133, 142, 209

Vaerewijck, Willy, I. 124; R. 120

Vaes, Guy, II. 126

Valkhof, Cissy, I. 254

Valkonen, Markku, IV. 194*

Vanagt, Huguette, IV. 129

Vananderoye, William, II. 15; R. 11

Vanassche, Loeke, I. 37, 77, 133, 156, 209, 293

Vanbrabant, Roger, IV. 26, 29, 97; R. 18, 83

Vanbrussel, Joost, I. 14, 183, 209

[p. 395]

Vancampenhout, Luc, II. 106; IV. 106

Vancrevel, Laurens, IV. 284

Vandeloo, Piet, I. 49

Vandenbergh, John, IV. 304

Vandenberghe, Mark, II. 113; R. 107

Vandenbussche, Ginette, R. 30

Vandendaele, Rudolf H., IV. 146; R. 140

Vandendijck, Willy, IV. 190

Vandendorpe, Maurice, I. 209

Vandenryt, Leon, I. 91

Vanderauwera, Ria, IV. 104

Vandereet, Patrick, I. 133

Vandergraesen, Fons, IV. 57

Vanderick, F.K., I. 156

Vandermarlière, Kaat, I. 91

Vanderplaetse, Herman, I. 195, 209

Vanderschaeghe, Paul, I. 20, 92

Vandewalle, Rose, I. 209

Vandewynckele, Marleen, I. 156

Vandromme, Jozef, I. 77, 210

Vandromme, Mieke, I. 92

Vangansbeke, Julien, IV. 198-199, 204*; R. 30, 192

Vanhaecke, Luc, II. 50

Vanheertum, Hugo J., I. 113

Vanhercke, Guido, I. 142; IV. 146

Vanmaeckelberghe, Geert, I. 210

Vanriet, Jan, I. 125

Vanrijkel, Rody, IV. 169-170

Vanroy, Ludo (Luu), I. 14, 92, 113, 133, 210

Vanslembrouck, Karel, I. 210

Vanslembrouck, Marcel, I. 14

Vanspauwen, Jan, IV. 33; R. 30

Vanstreels, Miel, I. 14, 31, 42, 113, 134, 293; IV. 170

Vanthournhout, Bertrand, I. 92

Vedder, Ineke, II. 281

Veen, Cor van, R. 9

Veen, Feiko van der, I. 244; II. 245

Veen, Jan van der, IV. 221

Veer, Rob van der, IV. 238

Vegt, Jan van der, IV. 67, 190, 221, 222

Veilders, Ben, IV. 116

Veize, Frans vande, I. 156

Veken, Ingrid vander, II. 50

Veldstea, Bert, II. 328

Velleman, Julien, I. 210; II. 93

Veltman, Martin, R. 234

Velzen, Lia van, I. 331

[p. 396]

Ven, Jeroen van de, I. 134

Verachtert, J., IV. 200

Verbeeck, Louis, IV. 17

Verbeeck, Ludo, IV. 58

Verbogt, Thomas, IV. 324; R. 323

Verbong, Ben, IV. 284

Verboven, Frans, IV. 39; R. 34

Verbrugge, F.J.P., IV. 222

Verbruggen, Dirk, I. 14, 42, 49, 195

Verbrugghe, Boudewijn, I. 210

Vercammen, Jan, I. 21, 92, 101, 113, 118, 179; IV. 26; R. 117

Verdiesen, René, I. 323

Verdonck, Lea, I. 37; R. 34

Vergeer, Charles, IV. 216, 277

Vergote, Henri, IV. 26

Vergote, Jan, I. 101

Verhaar, Herman, IV. 342

Verhaaren, Joop, I. 280

Verhagen, Hans, I. 149

Verhegghe, Willie, I. 82; IV. 65; R. 61, 74

Verhelst, Peter, I. 210

Verheul, Kees, I. 313; II. 256; IV. 313

Verheyden, Daniël, IV. 138

Verheylezoon, W., R. 74

Verhoef, Loes, IV. 218

Verhoye, Bert, IV. 190

Verkein, Leo, IV. 190

Verleyen, Herwig, IV. 116; R. 107

Verlinde, Hedwig, II, 102; IV. 199, R. 99

Verlinden, Herman, I. 156

Verlooy, Jos, I. 9

Vermeeren, Jean, II. 324

Vermeiren, Koen, IV. 58, 104, 129, 162

Vermeiren, Leopold, I. 92

Vermeulen, Moniek, I. 183

Vermeulen, Patricia, IV. 73; R. 68

Vermeulen, Stefaan, IV. 105

Vermiert, Dirk, I. 210

Verpale, Eriek, J. 142, 195; II. 81-82, 106, 201; IV. 81-82, 106; R. 79

Verrees, William, I. 14

Verrips, Ger, II. 273; IV. 277

Verroen, Dolf, R. 213

Verschueren, Jef, IV. 163

Versluis, Stiena, II. 353

Verspoor, Dolf, I. 345

Verstegen, Judicus, I. 345; II. 340, 346

Verstegen, Peter, I. 339, 345; II. 315, 346; R. 346

[p. 397]

Verstraete, Pieter Jan, IV. 138-139; R. 131

Verveer, H., II. 314; IV. 314

Vervelde, Janneke, II. 353; R. 351

Verwest, Jan, IV. 116; R. 107

Verwey, Antoinette E., II. 227

Vesseur, Theo, I. 358*

Veys, Ignaas, I. 177; R. 174

Vierstraete, Hans, IV. 149

Vincit, Io, I. 156

Vincken, Kristel, R. 11

Vinkenoog, Simon, I. 92, 149, 333

Visser, Arie, I. 254

Visser, Marjon, I. 92

Vlame, Eva, II. 126

Vlamijnck, Maria, I. 37; II. 38

Vlaskop, Anton, I. 118, 177; R. 117

Vlek, Hans, I. 64, 280, 331

Vleteren, Jan van, I. 50

Vleugels, Jef, I. 78

Vliet, Eddy van, I. 125, 149, 187, 203, 213, 235; IV. 129; R. 120

Vloeberghs, Erik, I. 210

Vlot, Henry, IV. 304

Vogel, Anita, R. 30

Vogel, Wim, IV. 223

Vogelaer, J.F., II. 301; IV. 73, 302^2, 303, 304; R. 298, 303

Vollemans, Kees, IV. 303

Voogd, Stephanie de, II. 256; IV. 258

Vos, Ida, I. 296

Vos, Luk de, IV. 161, 163, 164^2, 164*, 165-166, 167; R. 160^3, 162, 163, 164, 166

Voskamp, Henk, IV. 285

Vossenstein, Cees, IV. 261*

Vrakking, Sjarrel, R. 174

Vree, Freddy de, IV. 284

Vree, Paul de, I. 149; IV. 26, 170, 173; R. 117, 169

Vreede, Mischa de, II. 126

Vreijling, Reinout, I. 21, 92

Vrielinck, Robert, IV. 190, 200

Vriendt, Roger de, I. 183

Vries, Anne de, IV. 216

Vries, Bart de, II. 260

Vries, Bert de, I. 293

Vries, Erik K. de, IV. 238

Vries, Sjef de, I. 323

Vries, Theun de, II. 126; IV. 219, 224

Vries, Wim de, I. 249, 352; R. 351

Vrieze, Carlos de, II. 196, 201; IV. 115*, 199; R. 192

Vroegindewey, Rien, I. 272

Vroemen, Jac, I. 296

[p. 398]

Vrolijken, Margriet, II. 357

Vroman, Leo, I. 134, 254, 313, 339

Vromant, Jef, I. 92

Vroom, Mieke, IV. 232

Vuyk, Bep, IV. 347

Vyncke, Frans, IV. 74, 278; R. 74

Waaij, Sofie van de, I. 15

Waals, Fransje van der, IV. 236

Waard, Elly de, I. 235, 313

Waarder, G., I. 254

Waarsenburg, Hans van de, I. 280, 339; IV. 217

Waart, Hans de, R. 329

Wachter, Anko, I. 331

Wagemaekers, Nell, I. 177

Waegemans, Emmanuel, IV. 58

Walrecht, Aldert, IV. 166, 219, 220

Walry, Jenny, IV. 73

Walschap, Gerard, IV. 25*, 26, 29, 58; R. 120

Walter, Marius, I. 92, 119, 210

Walter, Patty, I. 356

Walvis, Jaap, II. 301

Warring, Milko, I. 309

Wassenbergh, Ronny van, I. 183

Watering, C. van de, IV. 317

Wattél, Piet, IV. 217

Wauters, Karel, IV. 58

Wauters, Marcel, I. 203; IV. 191

Weeks, Donald, II. 273; IV. 277

Weisgerber, Jean, R. 120

Weghe, Geert van den, I. 21

Weghe, Jan van den, I. 28; IV. 26-28; R. 18

Welling, Jules, I. 195, 333; IV. 159; R. 192

Wellinga, Anton, IV. 217

Werners, Adèle, I. 326; R. 325

Wertheim, W.F., IV. 224

Wesemael, M. van, IV. 199

Weski, Hélène, II. 256

Wesselo, J.J., IV. 130, 166

Westerlinck, Albert, IV. 58-60; R. 45

Westra, Mieke, II. 217-218, 354

Wetering, Irene van de, R. 356

Wetering, Jan-Willem van de, IV. 277

Wieberdink, Johan, I. 92

Wiegman, Rosita, IV. 217

Wiele, Jozef van de, IV. 60

Wieringen, Aaltje van, I. 322; R. 321

Wiers, Milly, I. 226

Wijck, Margreet van, II. 227

[p. 399]

Wijnants, Marcel, IV. 74*

Wilde, Frans de, I. 50

Wildemeersch, Georges, IV. 130

Wilderode, Anton van, I. 50; R. 45

Wildiers, Max, IV. 60

Willem, Wim, I. 184

Willems, Bert, I. 102; IV. 17, 179, 250; R. 107, 174

Willems, Eldert, I. 143

Willemyns, Roland, R. 158

Willink, Bastiaan, IV. 258

Wings, Martin, IV. 115*

Winkler, Kees, I. 225

Winne, Norbert de, I. 32, 113, 196; R. 288

Winne, René de, IV. 199*

Winter, Domien, I. 349

Winter, Léon de, II. 266; IV. 223, 284

Winters, Bart, I. 323

Wispelaere, Paul de, II. 126; IV. 166, 191, 278; R. 158

Wissen, Driek van, I. 149; IV. 115*

Wit, John de, IV. 73

Witkam, J.J., IV. 241; R. 239

Wolf, Gerrit de, R. 247

Wolff, Joop, IV. 420

Woudman, Jan, I. 177

Wouten, W.J. van, I. 300

Wouters, Cas, IV. 238

Wouters, Rik, I. 93, 157, 177, 210; IV. 179; R. 174

Wulms, Guido, I. 42, 113, 184, 210; IV. 17; R. 11

Wurff, Bram van der, I. 326

Wurzner, M.H., IV. 219

Wuyts, Willy, I. 93

Yoyce, I. 10

Yperman, Chris, I. 149

Zaman, Kris, I. 184

Zanger, Jan F. de, I. 187

Zantingh, Ine, I. 333

Zeckovic, Lela, I. 125

60-26-RM, I. 328

Zijde, Jan van der, I. 230

Zima, Peter, IV. 162

Zimmerman, P., IV. 258

Zindarsic, Igor, II. 332

Zoest, Aart van, IV. 217*

Zoetmulder, Marianne, IV. 232^2; R. 229

Zuiderent, Ad, I. 314; IV. 66

Zvonik, Loeki, II. 106; IV. 106

Zwaal, B., I. 300

Zylstra, Bauke, I. 15

[p. 400]

A. Opheldering van de ons bekende pseudoniemen¹

Achterland, Gerrit: Ivo de Backer

Alene, Ludwig: Walter Strobbe

Alstein: Marc van Alstein

Andreus, Hans: Johan Wilhelm van der Zant

Auwera, Fernand: Fernand van der Auwera

Avers, Joseph: Moorits Faucompret

Balyon, Willy: M.H. Balyon-Neerland

Belie, Johan de: Marc de Decker

Berge, Claude van de: Ronnie Pauwels

Bernlef, J.: Henk Marsman

Bertiven: Engelbert Iven

Blanca Orfea: Gaby Eyckmans

Boccarossa: Margreet Brugmans-Hirsch

Bollan, Jeël: J. Bollansée

Brak, Piet: Piet Bracke

Brem, Tonko: Antoon van den Braembussche

Burnier, Andreas: C.I. Dessauer

Canaponi, Patrizio: Adrien F.T.P. van der Heijden

Charles, J.B.: W.H. Nagel

Daelers, Frederik: Luc van Ooteghem

Dangin, Mark: Luc van Clooster

Depeuter, Frans: Frans de Peuter

Dhoeve, Andries: Joh. Vercammen

Donk, Albert: Ab Groenendijk

Drs. P.: Heinz Polzer

Dumarais, Freek: Felix van den Broeck

Eldegee: Lucien de Geyter

Engels, Deen: Bert Firmin

Elsschot, Willem: Alfons de Ridder

Falter, Jet: Maria de Coster

Flanders, Car: Oscar de Wandel

Fondse, Marko: Marius Cornelis van Dijke

Gijsen, Marnix: Jan Albert Goris

Goswin, Rob: Rob Goossens

Grub, Geert: Gerard J.H.M. Pijnenburg

Guirlande, Christina: Godelieve van den Eede-de Beule

Geraerds, Rob: J.G. de Haas

1 Een * voor een pseudoniem wijst erop dat de auteur ook onder zijn gewone naam heeft medegewerkt.

[p. 401]

Haimon, Paul: L.C.W. Laugs

Hannelore, Robin: August Obbels

Hantko, Fil: Filip de Nijs

Helderenberg, Gery: Hubert Buyle

Hensen, Herwig: Flor Mielants

Herckenrode, Willem van: Paul Haeven

* Hermes: Guido Wulms

Herzen, Frank: Frans Emmerik

Insingel, Mark: M. Donckers

Jacobs, Pszisko: Francisco Jacobs

Joyce & Co: Geerten Maria Meijsing en Keith Snel

Kemp, Bernard: B.F. van Vlierden

Klein, Bert: Robert Cleynhens

* Kooy, Gerret: Dirk Ayelt Kooiman

Kopland, Rutger: R.H. van den Hoofdakker

Lotus, Rikske: Henri Thijs

Mandelinck, Gwij: Guido Harynck

Maria Christien: Lia Barbiers

Marcoene: Marc Coene

Marijnen, Joannes: J.M. Matthijssen

Matsier, Nicolaas: T. Reitsma

Michiels, Ivo: Henri Ceuppens

Moevakis: Mevr. Vercruysse-Debeuf

Moorits, Paul: Jan Dierckx

Nasja, A.E.: Redant Hervé

Obiak, Marcel: Marcel Debroey

Pal, Pol: Roland Pepermans

Pendrecht, Wim: C.W. van der Neut

Polet, Sybren: Sybe Minnema

Poll, K.L.: J.M.W. Scheltema

Reve, Gerard: Gerard Kornelis van het Reve

Ritzerfeld, J.: Oscar Timmers

Ruysbeek, Eric van: Raymond van Eyck

Ruyslinck, Ward: Raymond de Belser

Scarphout, Ria: Arlette Paepe

Schippers, K.: Gerard Stigter

Seulsten, Bernard: Roger Floriszoone

Silloc, Ive: Lode van den Heuvel

Slagter, Erik: Eric Kreijtz

[p. 402]

Snoek, Paul: Edmond Schietekat

Steen, Maria van der: Annie Pepers

Stervelynck, Jaak: Henri Vergote

Tereecken, Maria: Liliane Resseler-Pirotte

Ter-Nedden, H: Marcel Grauls

Tongele, Mark van: M. de Block

Trolsky, Tymen: Jasper Mikkers

Vancrevel, Laurens: Dirk Willem van Krevelen

Verpale, Eriek: Eric Verpaele

Vogelaar, Jacq Firmin: F.W.M. Broers

Vreijling, Reinout: J.G. van Rossum du Chattel

Walter, Marius: Marius Degeest

Westerlinck, Albert: José Aerts

Wilde, Frans de: Eugeen Gilliams

Wilderode, Anton van: Cyriel Coupé

Winkler, Kees: C. Winkler

Zvonik, Loeki: L. Strijbol-Zvonicek

B. Buitenlandse auteurs in vertaling

Abu 'l-Ala' al-Ma'arri - Roel Otten, 240

Alberti, Rafael - Barber van de Pol, 222

Aleixandre, Vicente - J. Lechner, 354

Alvarez, Carlos - Mies Bouhuys, 354

Annenski, Innokenti - Kees Verheul, 313

Arreola, J.J. - Theo Hermans, 281

Arze, J.A. - Trudy Kunkeler, 266

Auden, W.H. - Peter Verstegen, 345

Baron, M. - Barber van de Pol, 354^2

Bartsch, Kurt - Martin Mooij, 352^2

Baudelaire, Charles - Petrus Hoosemans, 270

Baudrillard, Jean - J.F. Vogelaar, 304

Beltrametti, Franco - Ineke Vedder, 281

Benes, Jan - A. van Dam, 301

Benjamin, Walter - Anthony Mertens & J.F. Vogelaar, 302

Biermann, Wolf - Joke Gerritsen, 351

Bishop, Elizabeth - J. Bernlef, 311

Boccaccio, Giovanni - Frans van Dooren, 314

Brink, André - Ena Jansen, 306

Cabral, Olga - Maria Jacobs, 226

Calvino, Italo - Henny Vlot, 304

Calvino, Italo - Pjotr Dort & H. Verveer, 314

[p. 403]

Char, René - Francis Cromphout, 193

Chessex, Jacques - Ed. Brand, 287

Cocteau, Jean - Theo Festen, 279

Cocteau, Jean - Peter Verstegen, 315

Cocteau, Jean - Diana van Everdingen, 316

Corral, Benito Blaquéz - Barber van de Pol, 354

Cortazar, Julio - Barber van de Pol, 303

Creeley, Robert - Huub Beurskens, 283

Czeslaw, Milosz - Willem M. Roggeman, 20

Darr, Ann - Maria Jacobs, 226

Dos Passos, John - John Vandenbergh, 304

Dunn, Douglas - Peter Nijmeijer, 307

Eliot, T.S. - Peter Verstegen, 345

Enslin, Theodore - J. Knipscheer, 307

Enzensberger, Hans Magnus - Peter Nijmeijer, 123, 300

Esquillor, Mariano - Anonieme vertaling, 354

Fahlström, Oyvind - J. Bernlef, 302

Garcia, Britto - Mieke Westra, 218

Gardner, John - Carol Limonard, 314

Garmendia, Salvador - Mieke Westra, 218

Garro, Elena - Antoinette E. Verwey, 227

Gonzalez, Adriano - Mieke Westra, 218

Gracia, M.U. - Barber van de Pol, 354

Grass, Günter - Martin Mooij, 352

Guillevic, Eugène - J. Bernlef, 303

Gustafsson, Lars - J. Bernlef, 298, 300, 302, 303

Hamilton, Antoine - E.B. de Bruyn, 274

Hansen, Erik Frank - Jan F. de Zanger, 187

Harding, Gunnar - J. Bernlef, 306

Hardy, Thomas - B. Klok, 248

Holland, Barbara - Maria Jacobs, 226

Holub, Miroslav - Jana Beranova, 120

Hrabal, Bogumil - A. van Dam, 301

Hrabal, Bogumil - Kees Mercks, 315

Jaeger, Frank - Romain John van de Maele, 22

Jensen, Hanne Marie - Jan F. de Zanger, 187

Kane, Cheik Hamidou - Tan Koch, 287

Karyotakis, Kostas - Hero Hokwerda, 344

Kavafis, K.P. - G.H. Blanken, 311

Keats, John - Wiebe Hoogendoorn, 344

[p. 404]

Kirsch, Sarah - Martin Mooij, 352

Kluge, Alexander - J.F. Vogelaar, 301

Kluge, Alexander - Joop Walvis, 301

Knörr, Gorka - Trudy Kunkeler, 266

Korthauser, Julian - T. Klynstra, 306

Krüger, Michaël - Jules Welling & Liesbeth Lentink, 195

Krysinsky, Wladimir - Everdien van der Loo, 303

Kunert, Günter - Martin Mooij, 352

Lambert, Jean-Claude - Everdien van der Loo, 307

Lavant, Christine - C.O. Jellema, 312

Lete, Xavier - Trudy Kunkeler, 266

Lorca, Federico Garcia - Dolf Verspoor, 345

Lorde, André - Maria Jacobs, 226

Maclean, Alisdair - Nini Brunt, 343

Mandelstam, Ossip - Marko Fondse, 344

Mehin, Yulkan - Emmy Andries, 9

Mendez, André - Barber van de Pol, 354

Meng-tiè, Tsjou - Lloyd Haft, 234

Milosz, Czeslaw - Paul Beers, 311

Montel, Jean-Claude - JanH Mysjkin, 301

Montel, Jean-Claude - JanH Mysjkin & J.F. Vogelaar, 302

Monzon, Telesforo - Trudy Kunkeler, 266

Musil, Robert - Henri Bloemen & Jan van Nieuwenbergh, 69

Neruda, Pablo - Anonieme vertaling, 222

Neruda, Pablo - Barber van de Pol, 222

Nunéz, José Diaz - Barber van de Pol, 354

Nunéz, José Diaz - Mieke Westra, 354

Otero, Blas de - Mies Bouhuys, 354

Otero, Blas de - Miquel Carrasquer, 354

Ovalles, Campolican - Anko Kwee, 217

Pankowski, Marian - Paul Beers, 281, 314

Panstovski, Konstantin - Marko Fondse, 346

Patten, Brian - Genade de Lille, 142

Paul, Jean - Ingeborg Lesener, 303

Pessoa, Fernando - Sjef de Vries, 323

Pihlajamaa, Heimo - Loes Pihlajamaa-Glimmerveen, 41

Platero, Marina - Barber van de Pol, 354

Plath, Sylvia - Anneke Brassinga, 121

Poesjkin, Alexander Sergevitsj - Karel van het Reve, 346

Polameri, Neiko - Heimo Pihlajamaa & Loes Glimmerveen, 41

Popa, Vasko - Lela Zeckovic & Roel Schuyt, 125

Praz, Mario - Thea Klok, 275

Procházka, Jan - A. van Dam, 301

[p. 405]

Rekondo, Hibai - Trudy Kunkeler, 266

Rilke, Rainer Maria - Ed. Brand, 287

Rilke, Rainer Maria - Peter Verstegen, 345

Robel, Léon - JanH. Mysjkin, 282-283

Rodd, Leila - Annet Smit, 227

Romero, Adolf Caceres - Arie Sneeuw, 217

Rossi, Paul Luis - JanH. Mysjkin, 300

Rothenberg, Jerome - JanH. Mysjkin, 280

Rothenberg, Jerome - JanH. Mysjkin & Annemarie Nagel, 300

Sachs, Nelly - Nini Brunt, 343

Sanguineti, Edoardo - Karin van Ingen-Schenau & Pieter de Meijer, 299

Santos, Jorge Formosa - Mieke Westra, 354

Savoli, Lodovico - E.B. de Bruyn, 268

Schoon, Greta - Jan Kooistra & W. Diemer, 22

Sexton, Anne - Maria Jacobs, 226

Shelley, Martha - Maria Jacobs, 226

Shimose, Peter - Arie Sneeuw, 217

Sjamosj, Amman - T. Ellemers-Etzioni, 255

Snyder, Gary - Peter Nijmeijer, 281

Sorensen, Knud - Jan F. de Zanger, 187

Staal, Frits - Rob van der Veer, 238

Sylvester, David - J.F. Vogelaar, 303

Szmaglewska, Seweryna - Lisette Stembor, 22

Tachtsis, Kostas - Gero Hokwerda, 346

Taibai, Li - W.L. Idema, 253

Tarn Nathaniel - H.C. ten Berge & Greta Kilburn, 298

Toft, Inga - Jan F. de Zanger, 187

Tsvetajeva, Marina - Charles B. Timmer, 346

Turêll, Dan - Romain John van de Maele, 20

Urwald, Ann Mari - Jan F. de Zanger, 187

Veress, Miklós - Erika Dedinskzy, 279

White, Kenneth - H.C. ten Berge, 69, 282

White, Kenneth - H.C. ten Berge & Peter Nijmeijer, 123-124

Willumsen, Dorrie - Jan F. de Zanger, 187

Xingjian, Bai - W.L. Idema, 255

Zeckovic, Lela - Roel Schuyt, 307

Zéraffa, Michel - J.F. Vogelaar, 304

Zongyan, Liu - W.L. Idema, 252

C. Nederlands auteur in vertaling

Pernath, Hugues C. - Georges Adé, 169