Logo DBNL
Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1979 (1981)

Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1979

(1981)–Hilda van Assche, Richard Baeyens–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

Registers
door Hilda van Assche en Richard Baeyens

I. Auteursregister
1
2

A., Monika, IV. 123
Abicht, Ludo, II. 119, 1212; R. 183
Abrams, J., IV. 88
Achter, J. van, IV. 16
Achteren, Peter van, II. 61
Achterland, Gerrit, I. 9, 111, 127, 238; IV. 142, 16, 114; R. 9.
Acker, Georges van, I. 122; IV. 133, 1372; R. 126
Adams, Wilfried, I. 98, 208; R. 208
Adé, Georges, IV. 151, 181; R. 144
Aerts, Peter, I. 219
Aerts, Peter, I. 16, 27, 101, 163, 188: IV. 88; R. 86, 187
Aken, Hein van, I. 413; R. 413
Aken, Paul van, IV. 230, 232, 236; R. 227, 237
Aken, Piet van, R. 144
Akker, W. van den, II. 337
Alberti, Rafael, I. 408
Alberts, A., II. 401
Alebeek, Mari van, I. 137
Alstein, I. 227; II. 61, 119, 150, 163; IV. 32, 62, 119
Anckaert, Marcel, I. 9, 101: R. 101
Andries, Marc, IV. 80
Andriesse, Peter, II. 220
Andriessen, Mari, IV. 275
Angevaare, Inge, I. 349; II. 353
Angioni, Marcello, R. 254
Anker, Robert, I. 370
Anthonis, Johan, I. 238
Anthonissen, Pierre, I. 111; IV. 1152
Antonczyk, Astrid, I. 391
Antonis, E., I. 97
Aron, Paul, IV. 121
Arteel, Roger, IV. 121
Assche, Armand van, I. 55; IV. 171; R. 73, 163, 216
Asselbergh, Frederick van, I. 177
Aubert, Gijs, II. 408
Augustin, Elisabeth, II. 132, 353: IV. 134*
Auwera, Fernand, IV. 62; R. 55
Avers, Joseph, I. 27, 155, 161, 238; II. 132
Avi, Piet, I. 19; II. 23; IV. 195; R. 18
Avondster, Kristientje, I. 297
Baat, Amos, II. 324
Baccaert, Bartel, I. 27
Backer, Cis de, II. 185
Backer, Lisette de, IV, 202*, 204-2052, 206; R. 201
Backer, Marcel de, I. 9, 201; IV. 205*, 206; R. 201
Baeken, Robert, I. 96, 163
Baelen, Jacques van, I. 188; R. 187
Baert, Jaak, I. 16: IV. 107
Baeten, Herman, I. 238
Baeyens, Mark, IV. 88
Baggerman, Karina, I. 344; IV. 137
Bakker, Jelle J., II. 315
Bakker, Rudolf, IV. 326
Bakx, Hans, IV, 363
Bal, Mieke, IV. 307
Baldewijns, Johan, I. 177
Balk-Smit Duyzentkunst, F., IV. 370*, 375
Balkt, Herman Hendrik ter, I. 286, 331, 349, 370-371, 385
Balyon, Willy, I. 19, 27, 101, 127, 137, 163, 201; IV. 205*
Barbé, Omer, I. 16
Barber, Pol van de, I. 265; II. 265; IV. 265, 270
Barbiers, Lia, I. 19, 127, 155,
Barendregt, Hans, I. 318
Barneveld, Bas, I. 367
Bartels, Rob, I. 390
Barth, Frederik, I. 238
Bartosik, Michel, I. 179, 208; R. 208
Bastelaere, Dirk van, I. 238
Bastet, Frédéric L., I. 73, 318; IV. 326, 375-376
Bastiaenen, Etienne, IV. 63
Bastiaenssens, Jan, I. 238
Bauweraerts, Willy, IV. 95
Bayar, Maris, I. 212; II. 213; IV. 181, 215; R. 179, 212
Becker, H.A., IV. 307
Beckers, Jan, I. 93
Beckers, Rik, IV. 23, 33
Beekmann, E.M., IV, 271
Beer, Rob de, I. 93
Beerling, R.F., IV. 289
Beers, Paul, II. 257; IV. 257, 353, 376
Begodt, Rafael, II, 124
Behaeghe, Griet, I. 16
Beja, Jean Philippe, IV. 289
Bekius, Allard, II. 299
Bekkers, Henriette, I. 344
Bekkering, Peter, IV. 347: R. 347
Beljaars, Bertus, I. 9
Bels, Piet, I. 155: IV. 157; R. 155
Beltrametti, Franco, R. 254
Benedictow, Maarten D., I. 49; IV. 52
Benthem, Henk van, I. 297
Benthem van den Bergh, G. van, IV. 295; R. 286
Beranova, Jana, I. 73
Berardino, Angelo di, I. 9, 44, 49, 55, 73, 93, 96, 102, 127, 156, 201
Berchem, Eva, I. 279
Berg, Arie van den, I. 256, 331
Berg, Johan van de, I. 74
Berge, Claude van de, I. 77, 144, 219
Berge, H.C. ten, I. 339; R. 360
Berger, Edgard, I. 127
Berger, Peter, IV. 257, 271
Berghe, Gie van den, II. 124
Berkelmans, Frans, IV. 353
Berkhof, Aster, IV. 135*
Berkum, Ann van, I. 139
Bernards, Frans, R. 388
Bernauw, Patrick, I. 19, 74, 94, 102, 127, 238
Bernlef, J., I. 225-226, 256, 360; II. 362; IV. 363-364; R. 360
Bertin, Eddy C., I. 201; IV. 205
Bes, Simon, R. 347
Besier, Erik, I. 418; IV. 417; R. 416
Besselsen, Eddie, I. 388; R. 388
Beurden, Roel van, I. 382; R. 382
Beurskens, Huub, I. 144, 331, 360, 413; IV. 334, 354, 376, 415
Bex, Guido, IV. 23
Beyens, Bert, IV. 95
Bezemer, J.W., IV. 295
Biddeloo, Karel, II. 23
Bie, Roeland de, I. 392
Bierkens, Jef, I. 111; IV. 115; R. 111
Biesheuvel, J.M.A., II. 289, 305, 324
Biezen, Jan, I. 79, 108; IV. 77-78, 80, 81, 135*; R. 73
Bijker, Bert, I. 297
Bijsterbosch, Willem, I. 319
Bijsterveld, Sophie van, I. 164, 279
Bilcke, Maurits, I. 10; IV. 110
Billiet, Daniël, I. 98: IV. 84, 171: R. 84, 163
Binnendijk, D.A.M., IV. 275
Binsbergen, Wim van, I. 331, 335; IV. 334
Bittremieux, Clem, IV. 78, 402
Blanca, Orfea, I. 96: IV. 95: R. 93
Blanchaert, Dirk, I. 164
Blanckaert, Marc, I. 238
Blanco, Willem, I. 238
Blanken, G.H., I. 371
Blauw, Erik de, IV. 258
Blauwveld, Ruud, I. 139, 238
Block, Walter de, IV. 115
Bloem, Rein, I. 350; IV. 226, 289, 376
Blokhuis, Alie, IV. 271
Blokker jr., Jan, I. 301
Blom, Erie, I. 127
Boccarossa, I. 145, 227, 279, 286
Bock, Carlos de, I. 122
Bock, Jempi de, I. 122
Boden, Jef, IV. 23; R. 18
Boef, August-Hans den, IV. 326, 364
Boehmer, Konrad, IV. 234
Boelens, Jan, I. 74, 350
Boenders, Frans, IV. 151, 151*
Boets, Jozef, IV. 63
Bognàr, Rob, I. 350; IV. 354
Boheemen, Von, IV. 415
Bollan, Jeël, I. 19, 50, 238
Boni, François, IV. 133; R. 126
Bonte, Eddy, I. 164, 238
Bontridder, Albert, I. 79
Boogaard, Frank van den, I. 388; R. 388
Boom, Anna, I. 345
Boon, Louis Paul, I. 92, 145, 319; II. 324; IV. 80, 92; R. 144
Boonen, Gerda, R. 44
Boonstra, Ger, I. 413
Boonstra, H.T., IV. 289
Boose, Johan de, I. 238
Boot, A., II. 409
Boot, Martin, R. 341
Borgers, Gerrit, IV. 271; R. 271
Bork, G.J. van, IV. 258
Bormans, Peter, IV. 209; R. 208
Borré, Jos, IV. 237
Borrekens, Raymond, IV. 215
Borremans, Dirk, I. 10
Bos, H.J.M., IV. 293
Bos, Jan Willem, I. 314; II. 315, 316; IV. 315, 317; R. 316
Bos-Everts, Caroline, I. 279; II. 281
Bosch, Dick van den, IV. 290
Boschmans, Jan, IV. 63
Bosma, H., I. 284
Bosman, Ron, IV. 121
Bosiers, Della, I. 239
Bottema, Murk Kerstes, I. 416
Bouchard, Ulrich, I. 19
Bouckaert-Ghesquière, Rita, IV. 63
Boudry, Maarten, I. 239
Boukema, H.J., IV. 258
Boupa, Stefaan, I. 122
Bousset, Hugo, IV. 80, 151-152, 220, 224, 236
Boven, Jef, IV. 23-24; R. 18
Bovendijk, Klaas, IV. 312
Bovyn, Johan, I. 10, 16, 19, 102, 127, 164, 216
Boxen, Mary, IV. 357
Boyens, José, IV. 290
Braam, Hansje, I. 347
Braat, L.P.J., IV. 274
Bracke, Piet, I. 188
Braem, Johan, I. 239
Braem, Renaat, IV. 220
Braet, Jan, R. 126
Braet, Mark, I. 10; R. 126
Bragt, Karrin van, IV. 183
Brak, Piet, I. 216; IV. 2182; R. 216
Brake, Alphons B. ter, I. 19, 44, 137, 164, 201
Brakel, Roland, I. 393
Brakman, Willem, II. 374; IV. 326, 376
Bral, Guido, R. 84
Brama, Willem A., I. 416
Brand, Ed, II. 339; IV. 340; R. 339
Brande, Leopold M. van den, I. 55, 164, 216, 219, 279
Brandenburg, Angenies, R. 279
Brandenburg-Snelleman, N., II. 409
Brander, Harry, I. 102
Brands, Wim, I. 301
Brandt, Bruno van, I. 239
Brandt Corstius, J.C., IV. 272
Brandt Corstius, Liesbeth, R. 279
Brauns, Marcel, I. 206
Brem, Tonko, I. 161, 227; IV. 230
Brems, Hugo, IV. 63-64, 225
Bremt, Stefaan van den, I. 86, 145; IV. 1192, 1212*, 122*; R. 117
Breugelmans, Mimi, R. 187
Breugelmans, René, IV. 33
Brey, Bart, I. 367; IV. 369; R. 367
Briele, Lucien van den, III, 32; IV. 80
Brijs, Albert, I. 239
Brink, Alijd, II. 150
Brockway, James, IV. 258-259
Broddelez, G., I. 102, 164
Broeck, Raymond van den, IV. 183
Broeck, Walter van den, II. 150, 237; R. 86, 144
Broeckhoven, Willem van, IV. 47
Broeckx, Jan L., IV. 234
Broek, Gideon, IV. 269
Brokken, Jan, II. 324
Brood, Herman, II. 336
Brouns, Matthias, II. 150
Brouwers, Dick, I. 28
Brouwers, Jeroen, II. 324; IV. 402, 405
Brouwers, Lenze L., I. 145
Brouwers, Toon, I. 10, 164
Bruggen, Nic van, I. 145-146, 219; IV. 110
Brugman, J., IV. 307
Brugman, Trees, IV. 42
Brugsma, W.I., IV. 259
Bruins, Hans, I. 367, 390
Bruintjes, Henk, IV. 407; R. 406
Brunt, Emma, IV. 277, 290
Brunt, Lodewijk, IV. 290
Brussel, Gust van, I. 44; II. 47, 150
Brutin, Hugo, IV. 224; R. 39
Bruylants, Marc, IV. 52; R. 49
Bruyn, André de, I. 188
Bruyn, E.B. de, I. 319, 370; IV. 376
Bruynseraede, Marc, I. 50; II. 51; IV. 52; R. 49
Bruzdowicz-Tittel, Joanna, IV. 223, 234
Buckinx, Pieter G., I. 55, 102; IV. 80, 105, 107; R. 55, 101
Buddingh', Cees, I. 186, 398; II. 80
Büch, Boudewijn Maria Ignatius, I. 319; IV. 267, 275, 326
Buggenhout, Chris van, I. 19, 87, 111-112, 128, 239, 393, 395
Buggenhout, Gust van, I. 239
Buijterse, P.C., I. 164, 216, 239
Buisman, Jantien, II. 401
Bulhof, Francis, IV. 272
Bungeneers, Marc, I. 239
Burghgraeve, Paula, R. 39
Burnier, Andreas, I. 301-302; II. 305
Burssens, Gaston, II. 153*
Buschman, Simon, IV. 354
Bussink, Gerrit, IV. 269
Buuren, Hanneke van, I. 280; IV. 282; R. 279
Buyl, Bertien, I. 345
Buyle, Daniël, IV. 133; R. 126
Buys, Guido, I. 239; II. 133; IV. 133; R. 126
Buysman, Bill, II. 409
Caen, Joost, I. 239
Cailliau, Phil, IV. 119, 208, 220, 228
Cairo, Edgar, I. 335
Callewaert, Marc, IV. 110
Calmeyn, Dirk, I. 239
Cami, Ben, I. 79, 286; IV. 80
Camp, Dree, I. 239
Campert, Remco, I. 360-361
Camping, Henk, R. 256
Canaponi, Patrizio, II. 374
Carrasquer, F., I. 367
Carette, Hendrik, I. 56, 146, 212; II. 213; IV. 120, 180
Carlier, Jan, I. 28
Cartens, Daan, IV. 259
Cartens, Jan, II. 61
Cascio, M. lo, I. 10
Casier, Hervé J., I. 56, 164
Cassiman, Marc, I. 87
Carsauw, Nic, I. 128
Casteels, Marguerite, IV. 195
Castelain, Adelson, I. 207
Castelein, Luc, I. 74, 164, 239
Catthoir, Marleen, IV. 158
Celie, Denise, I. 102, 239
Cerf, Severus, I. 74
Charles, J.B., I. 319; IV. 326
Chopin, Henri, IV. 234
Christiaens, Dirk, I. 146, 220
Chiu-Ling, Mak, I. 185
Claes, Paul, IV. 88, 225, 236
Claes, Patsy, R. 187
Claes, Viktor, I. 50; IV. 52, 81
Claus, Frank, I. 122
Claus, Hugo, I. 146-147, 225; R. 144
Clauw, José, I. 164
Cleef, Alfred van, R. 316
Cleempoel, Paul, I. 10, 240
Clement, Paul, I. 82
Clerck, Karel de, IV. 220
Clercq, Frans de, I. 56
Cnodder, Remi de, I. 10, 165; IV. 52, 110, 202
Cnudde, Rosa, I. 240
Cockaerts, Edwin, I. 240
Codicuts, Henk, II. 316
Coemans, Piet, I. 19
Coenen, Frans, IV. 273
Coghe, Gilbert, I. 165, 240
Cohen, A., IV. 307
Cohen, H.F., IV. 402
Coillie, Geert van, I. 240
Coletrik, Sander, I. 240
Collaert jr., Johannes, I. 341
Colpaert, Erik, I. 240
Colpaert, Guido, IV. 218; R. 216
Coninck, Herman de, I. 186, 398; IV. 259, 402
Coninck, Johan de, I. 20
Coninckx, D.J.L., IV. 24; R. 18
Conrad, Patrick, IV. 151; R. 144
Constandse, Anton, I. 295; II. 295; IV. 265, 266, 267, 269, 290, 294; R. 286
Coole, Marcel, I. 28, 147, 188; R. 144
Cooman, Peter de, I. 240
Coomans, René, I. 240, 341
Coorevits, Luc, I. 16, 158
Copmans, Willy, IV. 47-48; R. 44, 101
Cornelis, Frans, I. 39, 96, 1082, 202, 220; II. 105; IV. 105-106; R. 101
Cornelis, Gerard, I. 20; IV. 106; R. 101
Cornelis, Marlene, I. 10
Cornips, Thérèse, IV. 282
Corte, Frank de, I. 240
Cosjah, I. 297
Cosman, Joël, II. 409
Coté, Trudi A.I., II. 324
Cotur, Peter, IV. 220-221
Coucke, Adrien, R. 84
Craen, Wilfried van, I. 220
Cramer, Pieter, I. 312; II. 312; IV. 313; R. 3122
Crée-Roex, Marleen de, I. 168, 345
Crève, Louis, I. 39, 128
Crits, Frank de, I. 74, 79, 87, 165
Crombach, H.F.M., IV. 307
Crombez, Frits, I. 240
Cromphout, Francis, I. 228
Crompvoets, Herman, I. 388
Curley, Gene, I. 368
D., Hubert, IV. 151*
Daane, Cis, I. 240
Dalenoord, F.G., I. 319-320
Daelers, Frederik, I. 10, 240: IV. 142
Daisne, Johan, I. 202
Dam, Harm-Jan van, IV. 78
Damme, J. van, II. 195
Damme, Jos van, IV. 64
Damme, Lieve van, I. 202, 345
Danckers, Peter, I. 240
Dangin, Mark, I. 165; IV. 80
Daniels, Robrecht, IV, 88
Dantzig, A. van, IV. 290
Darge, Pierre, I. 179
Davidson, Steef, I. 335, 392
Daybajlo, Hania, R. 187
Debeuckelaere, Willem, IV. 832; R. 82
D'Ebore, Gilles, I. 240
Debrot, Estelle, II. 324
Debrouwer, Liliane, IV. 134; R. 126
Decaestekere, Jean-Paul, I. 240
Deckx, Jos, I. 102
Decorte, Bert, I. 188; IV. 33, 215
Decorte, Luc, IV. 171, 237, 237*
Decoster, Henri, IV. 52
Decostere, Gabriël, I. 241
Dedinszky, Erika, I. 280, 286-287, 332, 335, 361; IV. 283, 334; R. 331
Deel, Tom van, IV. 259, 267, 376-377; R. 370
Deelder, J.A., I. 392
Deelder, Jules, II. 336
Deeleman, Titia, I. 302
De Enige '77, I. 165
Deflo, Lionel, IV. 120, 121, 224; R. 117
Degenaar, Job, I. 74, 241, 390, 394, 395, 406
Degroote, Gilbert, IV. 64
Dehaene, Marie-José, I. 202
Dehollander, Stefaan, I. 56
Dekens, Valère, I. 20, 189
Dekker, Jacques, I. 102
Dekker, Rens, II. 383
Deknock, Chris, I. 241
Delbeke, Francis, R. 155
Delcon, Patrick, I. 11, 241
Deleu, Luc, I. 209
Deleu, Mariette, I. 39
Deleu, Thierry, IV. 41, 42; R. 39, 42
Delft, Truus van, II. 267
Delgouffe, Maris, I. 11
Delhey, Sofie, I. 20
Delmotte, Alain, I. 241
Deloof, Jan, IV. 171
Delpeut, Peter, I. 370, 398; IV. 347-348; R. 347
Deman, Jean, I. 413-414
Demedts, André, I. 28, 56; IV. 25, 64-65; R. 55
Demedts, Gabrielle, I. 345
Denissen, Frans, I. 212; IV. 121
Denoo, Joris, I. 39, 56, 82, 102, 128, 156, 189, 212, 216, 228, 388-
389; II. 161; IV. 120, 134*, 158, 161, 162*, 181, 195-196; R. 127, 155, 187
Depeuter, Frans, I. 56
Depondt, Paul, IV. 172
Depoortere, Jean-Pierre, I. 156; IV. 158; R. 155
Dereere, Aline, IV. 121
Derk, II. 299
Deschner, Karlheinz, IV. 326-327
Deschoemaeker, Frans, I. 11, 57, 117, 165; IV. 172
Desiere, Katrien, I. 228, 241
Desmadryl, Dirk, I. 39; IV. 41; R. 39
Despretz, André, I. 102, 128, 165, 202
Detrez, Mon, I. 74, 147; IV. 152, 223
Devijver, Lieve, I. 177
Devolder, Eddy, R. 84
Devos, Johan, I. 156
Devriendt, Robert, I. 241
Devriendt, Roger, I. 28, 40, 57, 165, 216
Dewulf, Bernard, I. 241
Deyssel, Lodewijk van, II. 274; IV. 274
D'Haen, Christine, I. 57
D'Haese, L., I. 241
Dhoeve, Andries, I. 11, 103; R. 9
Dhondt, Astère Michel, I. 320
Dhondt, Dirk, I. 217
D'Hooghe, Lucy, I. 74
D'Hulst, Lieven, IV. 183
Dideric, E., I. 284; II. 2852; R. 284
Diederik, Edzard, I. 284-285, 287
Diekmann, Miep, IV. 259
Dieltjens, Louis, IV. 121; R. 177
Diepstraten, Johan, IV. 260, 277; R. 256
Dierick, Aleidis, I. 50, 57
Dierickx, Daniël, IV. 125
Diericx, Hilde, II. 185
Dierx Harms, Janneke, II. 133
Dijk, Els van, I. 408; R. 406
Dijkhuizen, Guus, IV. 290
Dijkstra, O.H., IV. 269
Dijkstra, Piet, I. 394
Dijl, Frank van, IV. 260, 269
Dille, Koen, IV, 152
Dilling, Henk R., I. 320
Dis, Adriaan van, IV. 364
Djoos, T., I. 123; II. 124
Dobbelaere, Ingrid, R. 126
Domburg, Filip van, IV. 95
Doms, André, IV. 200
Doms, Peter, I. 241
Doninck, Maria van, II. 185
Donker, Anthonie, IV. 275
Donkers, Jan, II. 324
Donner, J.H., IV. 260
Doom, Patrick, I. 241
Dooren, Frans van, I. 370; IV. 377
Dops, Angela, I. 189
Dorbeck, I. 297
Draak, Maartje, IV. 290
Drion, H., II. 305
Droogenbroodt, Germain, II. 31
Drost, Cor, I. 390, 395
Dubois, Pierre H., IV. 80, 260, 275
Duin, Frans, R. 356
Duinkerken, Anton van, IV. 276
Dumarais, Freek, I. 40, 57, 123; IV. 124
Dupont, Didier, IV. 121
Durmel, Gid, I. 40, 241
Duytschaever, Joris, IV. 225
Duyvendak, Mary, II. 281; IV. 283
Dycke, Marie Thérèse van, R. 126
Dyckhoff-Ceunen, Germaine, I. 202, 345
Dyserinck, Pierre, I. 165
Ebbinge Wubben, J.C., IV. 290
Echeloë, I. 166
Ede, Bies van, I. 368, 390, 395; IV. 135*, 395; R. 395
Eeckhoudt, H. van, I. 11
Eeckhout, Guido, IV. 134
Eeckhoven, Eddy van, I. 40
Eekhaut, Guido, I. 241; II. 31; IV. 65
Eelman, Dirk, I. 382
Egeraat, D. van, I. 385
Egeter van Kuyck, Robert, IV. 291
Eggen, Fien, R. 187
Eijkelboom, Jan, I. 302, 320
Eijsselsteijn, Lidy van, I. 350
Ekkers, Remco, I. 166, 287; IV. 172-173; R. 163
Eldegee, I. 40, 44, 103, 128, 156, 202; II. 47
Elias, Willem, IV. 42
Ellemers, J.E., IV. 307
Elst, Jef van, I. 94, 96; IV. 95-96; R. 93
Elzen, Maarten van den, I. 389; IV. 388; R. 388
Embrechts, M.T.H., I. 94
Ende, Sophie van 't, I. 392
Endt, Enno, IV. 402
Engelborghs, Maurits, IV. 65
Engelbrecht, Herman, I. 74
Engelen, Franklin, I. 241
Engelen, Jan, IV. 33
Engels, Deen, I. 20; IV. 25
Ent Braat, Chris van der, IV. 384; R. 382
Eriksson, Monica, IV. 121
Esch, Han van, I. 342
Esch, Sjef van, I. 302
Espar, Vladim, I. 382
Esper, Frank, IV. 134*
Ester, Hans, IV. 327, 364
Etje, Han, I. 156
Even-Zohar, Itamar, IV. 183
Evenhuis, J.R., IV. 291, 295
Evenepoel, Ivo, I. 241
Everaerts, P., IV. 377
Eyk, Ab van, I. 416, 418
Eyckmans, Jozef, I. 147
Faassen, Sjoerd van, IV. 260
Fabjan, Koenie, I. 166
Fabré, Herman, R. 18
Fabricius, Johan, I. 28
Faes, Gust, I. 20, 28, 82
Fafalo, II. 386
Fasel, Anthon, R. 385
February, Vernie, I. 75, 392
Feigenbaum, Rena, IV. 33
Fens, Kees, IV. 276
Fergusson, Margaretha, II. 309; IV. 260, 281
Ferket, Chris, I. 166
Ferron, Louis, I. 332: II. 257, 289, 362; IV. 261, 354
Feys, Bernard, I. 128, 241
Fialho, Maria, I. 202*
Firmin, Bert, IV. 20*
Flanders, Car, I. 139, 202, 342; IV. 140-141; R. 139
Flendrie, Loes, I. 342
Flipse, Robert Paul, I. 335
Florizoone, Fernand, I. 57
Florizoone, Gery, I. 20, 75, 166, 217
Foerts, Paul, R. 93
Fokkema, D.W., IV. 327
Fokkema, R.L.K., IV. 377
Fondse, Marko, I. 399
Fonta, H. la, II. 386
Fontana, Sacha, I. 302
Fontier, Jaak, I, 179, 196; R. 179, 187
Foppe, Hans, IV. 272
Foulon, Veerle, I. 242
Fox, Irving, I. 392
Franck, Jean, IV. 125
Francken, Eep, IV. 402-403
Franssen, Dennis, I. 112
Franssen, Theo, I. 16, 126, 129, 217, 242; IV. 205*; R. 126
Frateur, Ludo, I. 50, 57, 189; II. 150; IV. 52
Frerichs, Lieneke, IV. 377
Freriks, Kester, II. 305
Fresco, Marcel F., IV. 261, 265
Froe, A. de, R. 286
Fuchs, R.H., IV. 291
G., Ivan, I. 123; IV. 124
Gaasbeek, Theo, I. 337; R. 337
Galama, Yètske, I. 368
Galand, Pierre, I. 242
Galjard, B.F., IV. 307
Galle, Marc, R. 144
Gautier, Achilles, I. 250-251; II. 61; IV. 232; R. 227
Geel, Rudolf, IV. 80, 226; R. 286
Geelen, Hubert, I. 242
Geemert, J.H. van, I. 242
Geeraerts, D., I. 103
Geeraerts, Jef, R. 144
Geerinck, Armand, I. 177
Geerts, J.A., IV. 221
Geerts, Kris, I. 166, 217; IV. 218*
Gees, Paul, R. 84
Gelder, Alex van, I. 147
Gelder, Henk de, II. 51
Gelder, Mariette van, II. 337
Gellings, Paul, I. 166, 370
Gelsing, Feli, II. 391
Gent, Riet van, I. 344; R. 126
Geraerds, Rob, IV. 221, 226
Gerards, Gerard, I. 297
Gerits, A., I. 75
Gerlach, Eva, I. 321
Gerlo, Aloïs, IV. 221
Germonpré, Christiaan, I. 28, 40, 57, 117, 166; IV. 159*; R. 39, 155
Gerrewey, Valère van, I. 20, 112, 129, 161, 203, 217, 242
Gerritsma, Sjirk, II. 299
Gerritsen, Joke, IV. 407
Gerzon, Eric, II. 266; IV. 266
Geudens, Paul, R. 93
Geus, Simon de, I. 406
Geysens, Cecile, I. 242
Geyter, Arthur de, R. 179
Gheeraert, John, IV. 65
Gijsen, Marnix, II. 61; IV. 65-67
Gijsen, Wim, I. 28
Gilis, Roger, IV. 137
Gillavry, H.J. Mac, IV. 308
Gils, Gust, I. 234; IV. 234
Giraldo, Walter, I. 228, 242; IV. 141; R. 139
Glissenaar, Marie, I. 408
Goedegebuure, Jaap, IV. 403; R. 398
Goedhuys, Yv. L.M., I. 242
Goehl, Barbara C., I. 242
Goetelen, Modest L.C., I. 75
Goethals, Lucien, IV. 233, 234; R. 233
Goethuys, Jean-Paul, I. 103
Gonnissen, Jan, R. 126
Goos, Gilbert, IV. 42
Gorcy, Edward, I. 356
Gorp, Hendrik van, IV. 183
Goslinga, C.C., II. 401
Goswin, Rob, R. 126
Gouldner, Alvin W., IV. 295
Goutsmet, Patrick, I. 123
Graaf, Agnes de, I. 302: II. 305
Graaf, Pieter de, I. 297
Grabski, Robert, IV. 200
Grauws, Jacques, II. 133
Greidanus, Arnold, II. 315; R. 314
Grieken, Michel van, I. 242
Grijsen, Robert F., I. 297
Grillet, Ann, I. 242
Groen, Johannes, I. 339; II. 339
Groeskamp, Evert Jan, IV. 270
Groeve, Paul de, I. 242
Groof, Stefan de, I. 242
Groot, Jacob de, IV. 380
Groot, Jan H., I. 75, 129; IV. 134
Groot, S.R. de, IV. 293*
Groote, Bea de, I. 280
Grüschke, Han, I. 44-45, 129, 166, 242; II. 204; IV. 134; R. 126, 139
Grüschke, Jannie, IV. 33
Gruwez, Luuk, I. 57, 147, 228; IV. 232; R. 227
Guépin, J.P., IV. 308
Guirlande, Christina, I. 11, 29, 189, 345
Gunzel-Lubbers, Jeannette, I. 302
Gussinklo, Wessel te, II. 325
Haak, Willem van den, I. 394
Haan, Jacques den, IV. 327
Haan, René de, II. 383
Haasse, Hella, IV. 277, 364
Habakuk 2 de Balker, I. 389
Hadermann, Paul, IV. 272
Haene, Patrick den, R. 84
Haesaert, Clara, I. 181
Haesaert, Walter, I. 58
Haesland, Amanda van, I. 129, 189, 243
Haft, Lloyd, I. 321, 399
Haimon, Paul, R. 27
Halberstadt-Freud, H.C., IV. 327
Halet, Herman, I. 243
Halford, Alain, I. 139
Hallen, Marijke van der, I. 58, 185
Halmos, Marieke, I. 394
Hamelink, Jacques, IV. 364
Handtpoorter, Fernand, I. 58, 140; R. 139
Hannelore, Robin, I. 189
Hantko, Fil, I. 11
Hardy, Ludo, I. 243
Harms, Wil, II. 309
Harst, Jaap van der, IV. 364
Hart, Maarten 't, II. 325, 401; IV. 261, 277, 308
Hartong, Corrie, I. 406
Hartsuiker, Hans, IV. 370*
Hartwijk, Hendrik, IV. 52
Haseth, Carel de, I. 75
Havenaar, Ronald, IV. 308
Hazel, Peter-Jan van den, I. 394
Hazeu, Wim, I. 75, 147; IV. 136*, 152; R. 73, 144
Hayen, Bernadette, R. 18
Hebberecht, Erik J.L., I. 11, 20, 103, 129, 161, 243
Hecke, Omer A.J. van, I. 16
Hee, Miriam van, I. 98, 228
Heesen, Hans, II. 337; IV. 3382; R. 337
Heide, Jan Cornelis van der, I. 148
Heiden, Alex van der, I. 356
Heiden, Herman van de, IV. 269
Heins, Wim, II. 316
Hekken, Renée van, I. 220, 346
Hekstra, Ellen, II. 340
Hell, Johanna W.P., I. 103; II. 31
Hellemans, Karel, I. 189; IV. 196; R. 187
Helman, Albert, II. 325; IV. 273
Helsloot, Kees, I. 75; IV. 78; R. 73
Hemeldonck, Emiel van, R. 55
Hemming, Gert Jan, IV. 261*
Hendrickx, Hendrik, R. 84
Hendrix, Elfriede, I. 20, 103, 190; R. 187
Hengst, D. den, IV. 377
Hennebel, Dirk, IV. 2182; R. 216
Henri, Adrian, I. 226*
Herberghs, Leo, I. 29
Herckenrode, Willem van, I. 11, 103, 129, 203, 207, 243
Herke, Guido van, I. 58
Hermanowski, Georg, I. 190
Hermans, Edward, I. 11, 45, 94, 97, 103, 177, 203, 243
Hermans, Paul, I. 21
Hermans, Theo, I. 361; IV. 184
Hermans, Willem Frederik, IV. 272
Hermis, Kees, I. 148, 394; IV. 134*
Hermy, Edward, I. 243
Herpen, Marcel van, IV. 291
Herreweghen, Hubert van, I. 58; R. 55
Hertmans, Stefan, IV. 152
Herzberg, Judith, I. 371
Herzen, Frank, II. 31
Heugten, W.A.M. van, I. 203, 344
Heumakers, Arnold, IV. 403
Heuvel, Godelief van den, IV. 340
Heuvel, Lianne van den, I. 40, 129, 140, 243, 346
Heuvel, Lilianne van den, IV. 25
Heuzel, John, II. 133; IV. 134; R. 126
Heyden, Gil vander, I. 16
Heykamp, Nelly, II. 305
Heylen, Hugo, II. 47; IV. 48; R. 44
Heyman, Erik, I. 243
Heymans, J., I. 350
Heyvaert, André, I. 166
Hijmans, P., IV. 327
Hillenius, D., IV. 308
Hilven, Dany, I. 190
Hinrichs, Jan Paul, I. 29
Hirs, Margreet, R. 163
Hobbel, D.Ch., II. 309
Hoefnagels, Peter, I. 75
Hoenderbos, Nel, I. 395
Hoenjet, Hans, IV. 327
Hoet, Jan, IV. 223
Hoetink, Minilou, II. 281
Hoeven, Jan van der, I. 181, 212; IV. 180, 212, 234; R. 179, 208
Hoeydonck, Gilbert van, R. 183
Hofland, H.J.A., IV. 377
Hofstra, Jan Willem, IV. 108
Holen, André van, I. 11
Holman, Theodor, I. 321
Holmes, James S., IV. 184
Holst, Alex, II. 336
Holthof, Marc, R. 183
Hommes, Marlène, II. 31
Hoof, Guy van, I. 21, 76, 166, 342; IV. 41, 42, 142; R. 39, 73, 139
Hoogbeuken, Lode van, II. 124
Hooghe, Danni de, I. 243
Hoogstraten, Harry, I. 2542, 332, 335; R. 254
Hoore, Cees van, I. 356; R. 356
Hoore, Cornelis van, I. 368, 391
Hoosemans, Petrus, I. 321
Hooymans, Nicoline, I. 396; IV. 133*
Hoste, Luc, II. 150
Hotz, F.B., II. 325
Houben, Jos, II. 61
Houtland, Jozefa van, I. 346
Houts, Tine van, IV. 270
Houtsma, Jos, I. 372
Houtstok, Tom, I. 112-113
Houwink, Roel, I. 45, 167, 342, 343
Hove, Freddy van, I. 217; IV. 2182; R. 216
Hoven, Peter van den, IV. 88, 261-262, 263*
Huigen, René, I. 382
Huisman, Henk, IV. 135*; R. 126
Huisman, Joke, II. 282
Huisman, Michel, I. 58
Huisman, Michiel H., I. 243
Hulle, Jooris van, IV. 231, 237
Hulsens, Eric, IV. 89; R. 86
Hulzebus, Egbert, I. 350
Huser, Miep, II. 309
Huyghe, Emmy, R. 187
Huyghe, Kristin, I. 190
Icara, I. 94
Icosha, I. 297
Idema, W.L., II. 305
Immerseel, Luk van, I. 243
Impe, Alfons van, IV. 68
Ingen, Mignon van, I. 335, 392
Ingen Schenau, Karin van, I. 361
Inne, Hans, II. 31, 61
Insingel, Mark, I. 79; II. 61, 119
Itterbeek, Eugène van, II. 31; IV. 33; R. 27
Iven, Willem, I. 389
Jacobs, Pszisko, II. 31, 150; IV. 33, 327
Jacqmain, Monique, IV. 221
Jannes, Paul, I. 243
Jans, Wim, I. 243
Jansen, Bert, II. 266
Jansen, N., II. 409
Jansonius, F., IV. 275
Janssen, Dries, IV. 196-197, 200, 273; R. 187
Janssen, Frans A., IV. 377
Janssen, Ko, II. 406, 409
Janssens, Achiel, I. 167
Janssens, G.A.M., IV. 378
Janssens, Ludo, I. 243
Janssens, Marcel, IV. 67-68; R. 55
Jellema, C.O., I. 350, 372; IV. 378
Jellema, Ellen, I. 129
Jentzsch, Bernd, I. 406
Jespers, Henri-Floris, I. 213; II. 150, 213; IV. 152-153, 181, 212*, 215; R. 144, 208
Jolles, André, IV. 276
Jonckheere, Karel, I. 58, 148; R. 144
Jong, Martien J.G. de, IV. 120
Jong, Peter de, R. 356
Jong, Theo de, II. 401; IV. 403
Jonge, Harm de, IV. 277
Jonker, A.M.W., I. 167
Jooren, Theo, I. 372
Jooris, Gilbert, IV. 142; R. 139
Jooris, Roland, I. 167, 217, 228; IV. 226, 233; R. 117, 227
Jorritsma, Dirk, I. 130
Journée, Mark, I. 12, 190, 217; R. 187
Joyce & Co, II. 325; IV. 291
Juwet, Willy, IV. 231
Kadt, J. de, IV. 403-404
Kämper, Hermann, R. 187
Kager, Jan, I. 383
Kai, I. 244
Kalff, G., IV. 269
Kalmthout, Dorette van, I. 344; IV. 343; R. 343
Kam, Flip de, IV. 308
Kambal, Marius, R. 413
Kamerbeek jr., J., IV. 276
Kamp, Jan, II. 337; IV. 338; R. 337
Karina, I. 140
Karkoschka, Erhard, IV. 234
Kat, Abel, I. 167
Kazemier, G., IV. 273
Keeber, II. 412
Keizer-Zilversmidt, Beate, IV. 291
Kelk, C.J., IV. 268, 269, 276
Kellendonk, Frans, II. 374; R. 370
Kenniphaas, Jan, I. 297; II. 299
Keppens, Pieter, I. 58
Kemp, Bernard, IV. 68; R. 55
Kerckhoven, Gil van, I. 244
Kerkhove, Valeer van, R. 55
Kersten, Herlinde, I. 167
Kersten, Jacques, IV. 236
Kersten, Miel, I. 203, 207; IV. 205
Kester, Freriks, IV. 78
Ket, Adrie, I. 298
Ketelers, Johan, I. 177
Ketels, Anita, R. 126
Keulen, Mensje van, II. 325; R. 318
Keunen, J., IV. 34
Kiepenheuvel, Jozef, II. 299
Killegem, Denis van, I. 244
Kinet, Mark, I. 190, 244
Kinnaer, Jules, I. 130, 190; IV. 133
Kirsten, Hanna, I. 59
Klant, J.J., IV. 273
Kleijn-Luyke, W.B., II. 409
Klein, Ben, I. 113, 244; IV. 115, 181
Kleinen, John, IV. 289
Kleinhout, Jan, I. 130
Klimaszewska, Zofia, I. 188*; IV. 223
Klinkhamer, Roni, II. 369
Klok, Kees, I. 244
Kloos, Willem, IV. 268
Knipscheer, Jos, II. 362; IV. 3342; R. 331
Kobben, A.J.F., IV. 308
Koch, Koen, IV. 327; R. 318
Kockelkoren, Matth., IV. 386
Koeck, Paul, IV. 226
Koekebakker, H.J., II. 409
Koenegracht, Frank, I. 399
Koldewijn, Yvonne, R. 390
Komrij, Gerrit, I. 321; IV. 327; R. 318
Kooijman, Bert, I. 40, 59, 76, 130, 140, 167, 179, 209, 243; II. 150; IV. 142
Kooijmans, Jo, II. 409
Kooiman, Dirk Ayelt, II. 374; IV. 378, 380, 381; R. 370
Kooistra, Jan, I. 29, 76; IV. 34; R. 27
Koolhaas, A., II. 401
Koonings, J.F., II. 409
Kooy, Pim, I. 396
Kooyman, Henk, I. 76
Kopland, Rutger, I. 76, 167, 372; IV. 262
Korbeek, Frans, II. 316
Kort, Leo de, I. 94; R. 93
Korteweg, Anton, I. 372; IV. 268
Korteweg, Ietje, I. 280
Kortooms, Toon, II. 391
Kouterman, Frans, I. 108
Kouwenaar, Gerrit, I. 225; R. 286
Kouwenberg, Peter, I. 321
Kox, A.J., IV. 293
Kraaijpoel, D., IV. 308
Kraayeveld, Ruud A.J., IV. 226
Krijgelmans, C.C., IV. 151*
Krijtova, Olga, IV. 237
Krimpen, Huib van, IV. 291
Krista, I. 244
Kritan, Valli, I. 130
Krol, Gerrit, II. 375; IV. 370*
Kroon, Dirk, I. 59, 103, 167, 350-351
Kruit, Johanna, I. 29, 45, 108, 135*, 140, 167, 190, 200, 217; IV. 142
Kruithof, Jacques, I. 256, 287
Kuhnen de la Coeuillerie, Simone, I. 203; II. 206
Kuijer, Guus, II. 305, 325; IV. 308
Kuijper, Jan, I. 372; IV. 378
Kuik, Dirkje, I. 321
Kuik, William D., I. 322; R. 318
Kuipers, Frans, I. 29, 87, 117, 167
Kuiter, Willem, I. 117, 341, 351
Kullman, Marten, I. 396
Kunst, Jos, I. 302-303
Kuppens, Joanna, I. 94
Kusters, Frans, II. 386; IV. 378; R. 385
Kusters, Wiel, I. 332, 372, 414; IV. 226, 272, 291, 3342; R. 331
Kuyk, Pieter, I. 391
Kuyper, Sjoerd, I. 332, 335; II. 257, 315; IV. 260, 262
L.S., I. 178
Labey, J.K., I. 303
Laer, Reinhilde van, IV. 184
Laere, Robert de, I. 45, 103, 130, 167, 244
Laerhoven, Baptista van, I. 344
Laerhoven, Bob van, II. 95
Laguna, Willy, I. 392
Lambert, Alex, II. 114
Lambert, José, IV. 183
Lambert, Line, II. 62
Lambrecht, Fernand, I. 179; IV. 135*, 180
Lambrecht, Georges, I. 103
Lambrechts, Guy, I. 191
Lampo, Hubert, IV. 80, 237*; R. 144
Lampusiak, An, II. 409
Lanckrock, Rik, IV. 231, 237
Lanco, Bernard, I. 244
Langbeen-Haegeman, Marieken, I. 346
Langui, Emile, IV. 231
Lasoen, Patricia, R. 117
Laterveer, Veronica, II. 77
Laureys, Ghislain, I. 12, 168, 244
Lauwens, Willy, II. 31, 47
Lauwereys, Willy, I. 244
Lauxtermann, P.F.H., IV. 404
Lear, Edward, I. 356
Lebeau, Paul, II. 62; R. 55
Lecq, Bas vander, IV. 299
Leeflang, Ed., I. 322, 399-400
Leemput, L. van, IV. 221
Leenders, Herman, I. 40, 205*, 244
Leenheer, Ans, I. 408; II. 406, 409; IV. 407; R. 406
Leenhouwers, Martien, I. 400
Leeuw, Karel van der, IV. 262, 270
Leeuwen, Freek van, I. 408
Leeuwen, Hendrik van, IV. 357-358; R. 356
Leeuwen, Jos van, IV. 278
Leeuwen, Kees van, I. 244, 389
Leeuwen, Priscilla van, II. 282
Leewes, Gerry, R. 416
Lefevere, André, I. 185; IV. 184; R. 183
Legebeke, Bertus, I. 298
Legrand, J.M., IV. 52-53; R. 49
Leijnse, Gaby, I. 59
Leistra, Auke, II. 338; IV. 338
Leistra, G., IV. 338
Leistra, Seerp, II. 338
Leive, Paul, I. 29, 357; IV. 358; R. 356
Lek, Bram van der, IV. 262, 292
Lekens, Luc, IV. 206
Lemm, Robert, I. 265; IV. 119
Lemstra, Reitse, I. 383; IV. 384; R. 382
Lenaerts, Kris, IV. 231
Lenoir, Grainy, I. 416
Leonard, Fernand, IV. 125
Leonards, Esther de, I. 368
Lesener, Ingeborg, II. 362
Leu, Erst van, I. 244
Leunis, August, I. 12, 21, 29, 94, 104, 113, 130, 156, 203, 245; II. 133; R. 9
Ley, Gerd de, I. 45; R. 126
Ley, Silva, I. 76, 342; R. 341
Leyns, Bert, I. 168
Leynse, Leyn, II. 334
Leyssen, Bien, I. 191; R. 187
Libert, Luc, I. 113; II. 124; IV. 158, 159*; R. 155
Librecht, Julien, I. 59
Liebaers, Herman, IV. 68
Liedel, Frank, II. 62
Liefman, Jozef, I. 94
Lieshout, Peter H. van, I. 254, 332
Lievens, Bavo, IV. 153
Limbergen, Kris van, I. 245
Lin, Chin, I. 156
Linden, Gerrit van de, I. 267; IV. 267
Lintel, Hans, I. 48
Lintelo, Dorine, I. 21
Lismond, Egide, IV. 25; R. 18
Lissens, R.F., IV. 68; R. 55
Locht, Klaus van de, II. 386
Lodewijks, J., IV. 292
Loeke, I. 123
Loenen, H.J. van, I. 76
Loeyers, Leo, I. 21
Lohman, Marc, I. 391
Lombardi, Paolo, IV. 366
Lommen, M.M., II. 343
Loncin, Joost, I. 94
Londersele, Roel Richelieu van, I. 98; II. 99; IV. 99-100, 1002; R. 98
Longie, Albert de, I. 104, 190; IV. 197; R. 101, 187
Longie, Bea de, I. 168
Lootens, Pierre, R. 126
Loreis, Hector-Jan, II. 150
Lotus, Rikske, I. 178; IV. 178; R. 177
Louage, Jaki, R. 183
Lova, Kristamyria, I. 97
Lowet, Lieve, I. 21, 168, 191, 245; R. 187
Lowie, Jean-Pierre, I. 245
Lucasse, Hilligje, I. 130, 168
Ludovic, II. 299
Luiting, Ton, I. 46, 104, 203, 209, 217; IV. 34, 106, 108, 109, 134*, 135; R. 27, 101, 108, 126
Luitsz, Bert, IV. 299; R. 296
Luitsz, Jennifer, IV. 300
Lukkenaar, Pim, IV. 292
Lussanet, Paul de, IV. 328
Luxemburg, Jan van, IV. 378
Luykx, Pieter, I. 344; IV. 133*
Luyten, Gie, I. 12, 16, 21, 40, 46, 98, 104, 108, 109, 118, 130, 156, 168, 203; II. 204; IV. 35, 106, 108, 109; R. 27, 101, 109
Luyters, Guus, II. 316
M., Paul D., I. 12
Maanen, Willem G. van, II. 410
Maaren, Nelleke van, II. 282; IV. 281*
Maarten, Lieve, I. 168
Maas, Mya, I. 191
Maas, Nop, IV. 386-387; R. 385
McGechan, Charles, I. 336*
Maeght, Mieke de, IV. 115, 115-116
Maele, Romain John van de, I. 46, 130, 203; II. 32, 47, 140, 195; IV. 41, 81, 135*, 136, 142; R. 73, 126, 139, 187
Maere, Jaak de, IV. 68
Maes, Jean-Marie, R. 183
Majewska, Wladislawa, I. 280
Malfait, Hilde, I. 168, 346
Malibran, Anna, I. 12; R. 9
Mandel, Eli, IV. 250
Mandelinck, Gwij, I. 59; IV. 68
Manderfeld, Bert, I. 21, 245
Mandeville, Bo, I. 245
Manen, Niels van, R. 412
Manger, Hermien, I. 337, 357
Mangroelal, Ken, II. 336
Marain, Elisabeth, I. 245
Marijnen, Joannes, I. 12
Maria Christina, o.p., I. 191
Marinkovitsj, Antonije, IV. 200
Maris, Leo van, IV. 328
Marius, II. 415
Marken, Amy van, IV. 262
Markoene, I. 156
Markt, Els van der, I. 280
Markus, Jeannette, II. 282
Markus, Wim, IV. 292
Marsman, Hendrik, IV. 273
Martens, Erik, I. 391, 392
Martens, Hedda, II. 375
Martens, L., I. 245
Mast, A., II. 410
Mateusen, Gi, R. 126
Mathijsen, Marita, IV. 258*, 268, 378; R. 267
Matsier, Nicolaas, II. 375; R. 370
Mattelaer, Eugène, I. 104
Matthijsse, André, IV. 262-263, 270
Mayeur, Marcus Maria, I. 245
Meester, Jo de, I. 59; II. 62
Meeswijk, Renaat van, I. 130
Meeuse, Piet, I. 298; II. 299
Meeuwesse, Karel, R. 55
Meewis, Wim, IV. 153; R. 144
Meiden, G.W. van der, IV. 328
Meijer, Bertus, II. 410; R. 406
Meijer, Elie, I. 408
Meijer, Frank, II. 391
Meijer, Josine W.L., IV. 404
Meijer, P.W.M. de, IV. 364; R. 360
Meijsing, Doeschka, II. 375
Meirvenne, Alice van, I. 104; R. 101
Melcherts, Erik, II. 412
Melen, Hans, IV. 206
Melissen, Sipko, I. 400
Melsen, Marthe, I. 245
Mensaert, Jan, I. 29
Merckx, A., IV. 221
Mertens, Anthony, IV. 68, 365
Mertens, Phil, IV. 273
Mesel, Anthony, de, II. 124
Mesotten, Bart, IV. 78, 191, 197
Mestdagh, Jan, IV. 120
Mesterom, Harry, I. 323
Meul, Marck, R. 183
Meyfroidt, Roland, II. 124
Michaelis, Han, IV. 35
Michiels, Christ, I. 92; IV. 92
Michiels, Frans, II. 124
Michiels, Ivo, IV. 153; R. 144
Mielen, Eddy, IV. 263
Mijdam-Poot, An, I. 416
Mijnster-Klijn, A., I. 408
Millecam, E.F., II. 410
Mink, Mieke, I. 408; II. 407
Minne, Richard, II. 405
Minnehof, Mieke, I. 245
Miri, I. 245
Misero, Frank, I. 383
Misero, Philip, I. 383
Moevakis, I. 245, 346
Mohr, M.E.A.W., IV. 309
Mok, Maurits, I. 76, 148; IV. 81
Molenaar, D., I. 408
Molin, Rob, I. 21, 30, 351; II. 257, 343; IV. 25, 78, 354; R. 341
Mols, Bernhard, II. 410
Mommeyer, Karel, I. 21
Mondt, Eddy de, IV. 83
Mook, Paul van, I. 351; II. 353
Moor, Wam de, IV. 268, 278
Moore, Elisabeth, I. 280
Moorhem, Johan van, I. 245
Moreels, André, I. 21
Mortelmans, Marleen, II. 185
Mortier, M.D.A., I. 245
Mortison, Jean Charles de, I. 94
Mossinkoff, Rob, I. 392
Mourik, Maarten, R. 101
Mul, Jos de, IV. 348; R. 347
Mulder, A.S., IV. 404
Mulder, Fernand de, I. 245
Mulder, Hanns, I. 323
Mulder, Reinjan, IV. 378
Mulisch, Harry, R. 286
Muller, Theo, I. 303
Muls, Jozef, IV. 274
Munck, Fran de, I. 246
Munck, Monda de, R. 187
Murez, Jos, IV. 42, 206
Musschoot, Anne Marie, IV. 272
Muylle, Cia, I. 156
Muysson, Phil, R. 256, 267, 271
Nachbar, Victor, I. 168
Naeff, Top, IV. 276
Naessens, Eddy, IV. 83
Nanings-Roozenburg, Elly, IV. 263
Nasja, A.E., I. 12
Nathalie, II. 47, 140
Nauwelaerts, Wim, IV. 89; R. 86
Negri, Gilles, I. 246
Neirinckx, Hugo, R. 126
Nej 79, I. 95
Nelissen, Miel, I. 21
Nemade, Bhalchandra, II. 340
Nemo, I. 16
Neve, Ton, I. 396
Neyns, Willem, IV. 35
Nickmans, Diane, R. 18
Nicolaï, Leopold, R. 18
Nieboer, Geert A., II. 410
Niemann, II. 412
Niemöller, Joost, R. 390
Niemuller, Joost, II. 369
Niesten, Jean-Paul, IV. 35
Nieuwenhuysen, Lammert van, II. 299
Nieuwland-Roncken, B., II. 410
Nijen, Johan van, I. 131; II. 95; R. 93
Nijhuis, Herman, I. 298
Nijmeijer, Peter, I. 2542, 333, 335; IV. 3342; R. 331
Nijon, Mathilde, I. 394
Nijs, Bob de, I. 76-77, 229, 233; R. 78, 233
Nil, Lieve de, I. 156
Nimwegen, Marieke van, I. 168
Nobel, Loes, II. 77; IV. 134*, 142
Noels, Lieve, I. 246
Nof, Beb, I. 46, 77, 131
Nolens, Leonard, I. 168
Nooder, G.J., I. 285; II. 285; R. 284
Noordewier, Wim, IV. 309
Noordewier, Wouter, IV. 35, 109
Nordgren, Douglas, I. 393
Northe, J., II. 87
Nuyens, Leo, IV. 89
Nys, Mon, R. 117
Obers, Fria, I. 137
Obiak, Marcel, I. 30, 209; R. 208
Oderwald, Ingeborg, II. 282
Oey, René, IV. 317; R. 316
Offermans, Cyriel, IV. 365
Olm, Rob van, II. 407
Ong-Oey, T.I., II. 325
Oorlé, Gerard van, R. 18
Oorschot, Geert van, IV. 404; R. 398
Oostenbroek, Lucette M., I. 351, 412; IV. 78; R. 73
Oosterlinck, Carlos, I. 104, 246
Oosters, Luc, I. 22
Opdebeeck, Stefaan, I. 246
Opsomer, Patricia, I. 346
Os, Willem van, IV. 206
Ots, Eddy A., IV. 14
Otten, Jan Willem, I. 372-373, 381
Otterspeer, A.X., I. 361
Ottevaere, Edmond, IV. 68-69
Oude Weernink, Aloys, I. 298; II. 299; IV. 300; R. 296
Oukhov, Michel, IV. 215
Out-Brent, Michelle, IV. 276
Ouwens, Kees, II. 306
Oversteegen, J.J., IV. 272
Paardt, Willem J. van der, IV. 378
Paemel, Monika van, I. 280; II. 150, 282: IV. 89, 153
Paepe, Christiaen de, IV. 69
Pal, Pol, I. 246
Palmen, Frank, I. 298
Palmen, Frans, I. 389
Palmer, John E., II. 51; IV. 53
Pam, Max, IV. 380
Pandira, Paul, I. 213
Pankowski, Marian, IV. 223
Papon, Fernand, IV. 221; R. 219
Pareit, Rik, IV. 89
Pas, Maria, I. 17
Pasque, Aubin, IV. 200
Passen, Robert van, IV. 274
Patteet, Marjella, II. 185
Pattyn, Jürgen, I. 157
Pauw, Nanda, I. 77
Pauwels, Etienne, I. 123
Pauwels, Werner, I. 168; IV. 142
Pay, Luc, IV. 181, 210
Peereboom, J.J., II. 306, 325; IV. 309
Peetermans, Edgar, IV. 274
Peeters, Carel, IV. 278, 380, 381
Peeters, M.J., IV. 97*
Peeters, Yvo J.D., I. 203
Pelt-de Werket, B.J. van, II. 410
Pen, J.J., IV. 309
Pendrecht, Wim, IV. 35, 109
Penning, Erwin D.A., I. 229; IV. 832, 173; R. 82
Perdendo, G.R., I. 316
Perpeille, R. 341
Perqui, Jan, I. 157, 161, 246
Perre, Rudolf van de, IV. 79, 222, 224
Persoon, Willem, I. 168
Peuke, Osi, I. 383
Peypers, Ankie, I. 351
Peze, Esther, II. 357; IV. 358; R. 356
Phaf, Ineke, IV. 2672
Philipsen, Rita, R. 187
Philippaerts, André, IV. 35; R. 27
Pidoux, Peter, IV. 407
Piebenga, Tjitte, IV. 173
Piere, Jan de, IV. 120
Pieters, Roger, II. 23, 32, 133
Pieterse, Jan J., I. 394, 396
Pihlajamaa, Heimo, I. 50; II. 51; IV. 53
Pinxteren, Hans van, I. 333, 414
Pisuisse, Nicole, I. 298; R. 296
Planken, Ton, IV. 222
Planting, Rik, IV. 317; R. 316
Plas, Michel van der, I. 60
Pleiter, Gerrit, IV. 81
Pleysier, Leo, II. 150, 362
Plomp, Hans, I. 336, 393
Pochetti, I. 104
Poele, Johan van de, I. 246
Poldervaart, Marcella, II. 185
Polet, Sybren, II. 80
Poleunis, Hilda, I. 246
Polfliet, André, I. 246; IV. 106; R. 101
Poll, K.L., IV. 309; R. 301
Pollet, Frank, I. 22, 131, 137, 218, 246; IV. 2182; R. 216
Polzer, H.H., IV. 268
Poort, Margriet, I. 287, 333
Poorter, Wim de, IV. 89
Poortere, José de, I. 60, 99, 140, 169, 172, 191, 218, 229; IV. 25, 197; R. 187
Popovic, Anton, IV. 184
Portnoy, Ethel, II. 282, 325; IV. 281*; R. 279, 318
Posman, Jan, I. 246
Poucke, Jan van, IV. 220
Pousseur, Henri, IV. 235
Pouw, Jan, I. 396
Preter, Francis de, I. 51; II. 51; R. 49
Prevenier, Walter, IV. 222
Prick, Harry G.M., IV. 275, 328; R. 274
Prins, Sonja, I. 118; IV. 283
Printemps, Eric, I. 246
Pussydog, Peter, I. 393
Puydt, Raoul Maria de, I. 12, 46, 104, 108, 110, 131, 206, 246; IV. 107; R. 101
Pyciak, Ryszard, I. 188*
Quekel, J.C., I. 285
Quekel, T., II. 23
Querido, A., IV. 292
Quetzalcoatl, I. 246
Raalt, Marianne van, I. 131
Raat, Gerard, II. 386
Raes, Hugo, R. 144
Raeymaekers, Anne-Marie, II. 62
Ramon, Renaat, I. 213; IV. 180, 181; R. 179
Raskin, Brigitte, IV. 89
Rasson, Luk, IV. 223
Raven, Ben, IV. 328
Raworth, Tom, I. 254
Reen, Ton van, II. 353
Rees, D. van, I. 246
Reijendam, Dirk van, I. 247
Reinders, P.M., IV. 328
Reints, Martin, I. 361
Rennenberg, Roger, IV. 133, 136; R. 126
Resink, G.J., I. 303-304; IV. 404
Rens, Lieven, I. 30
Renssen, C.P. van, II, 410
Reve, Gerard, I. 316
Reve, Karel van het, IV. 309, 378*, 404
Reynders, M.J., I. 46
Reynebeau, Marc, IV. 109, 173-175, 236; R. 163
Riba, Carles, I. 368
Ricklefs, D., II. 306
Riebs, Gunnar, I. 30
Riet, I. 137
Rigolle, Paul (m), I. 229
Rijkegras, Francine, I. 280
Rinckhout, Eric, IV. 237
Ringeling, An, I. 97
Rinnooy Kan, A.H.G., IV. 292
Ritsel, G., II. 383
Robberechts, Daniël, IV. 89, 237*; R. 86
Robijns, Luc, R. 18
Rochtus, Dirk, I. 169
Roderi, Paul, I. 178
Roelofs, A.C., II. 410
Roets, A., I. 247
Roggeman, Willem M., I. 17, 79, 99, 118, 191-192, 223-224, 287; II. 150; IV. 92, 200, 222, 223, 224, 225, 2262; R. 27, 219
Rogiers, Freddy, I. 247
Roman, Luc, I. 12
Rombouts, Tony, IV. 180, 182, 212*, 214, 214*, 215; R. 179, 180, 212
Romijn Meijer, Henk, IV. 328
Roosenboom, Toom, I. 339; IV. 340; R. 339
Rommelaere, Gigi, I. 131
Ronald, Antoine, II. 124
Rooigem, Rogier van, I. 99, 118, 247; II. 62
Roose, Lode, IV. 69
Rooy, Gerhild van, I. 339
Ros, Martin, IV. 328; R. 318
Rosenthal, Marion, I. 298; R. 296
Rosier, Jean-Maurice, IV. 122
Ross, Leo, IV. 379
Rossum, Martin van, II. 356; IV. 358; R. 356
Rotsaert, Christiaan, I. 247
Rotsaert, Philippe, I. 22; IV. 25; R. 18
Roufie, Julien, II. 133
Rover, Frans de, IV. 263
Roy, Max le, I. 192
Roy, Pol le, I. 192; IV. 200
Rubinstein, Renate, II. 401
Rudder, Koen de, I. 218
Ruiter, Willem de, IV. 379
Rummens, Staf, I. 123; IV. 125
Runge, Erika, II. 410
Ruysbeek, Erik van, I. 30, 148, 204; IV. 81, 153
Ruyslinck, Ward, R. 144
Ruyter, Martin de, I. 393
Ryck, Marjan de, I. 51, 104, 247
Ryssel, Daniël van, I. 229; IV. 92, 231, 233; R. 227
S., H.V., II. 397
Sabbe, Herman, IV. 153, 233; R. 144, 179
Saint-Rémy, I. 213, 214-215; II. 215
Sanders, Paul F., IV. 328
Sanders, Wim, R. 312
Santen, Sal, II, 325
Sauvage, Diane, I. 22
Scarphout, Ria, I. 104, 346
Schaal, Jeroen van der, R. 337
Schaaps, Paul, I. 336
Schaevers, Mark, IV. 902; R. 86
Schagen, J.C. van, I. 77; II. 401
Schalekamp, Jean-A., IV. 329
Schampaert, Paul L., I. 22, 60; IV. 68*
Schaumburg, Lisette, I. 178
Scheenstra, Ria, I. 394
Scheepmaker, Nico, I. 396
Scheer, Lieve, IV. 120, 148, 153
Schepens, Karel, IV. 124
Schepens, Jan, I. 131, 229; IV. 122, 135*, 136
Scheppers, St., IV. 90
Schermer, Pieter J., I. 383
Schierbeek, Bert, I. 79, 105, 336; R. 144
Schilders, Ed, II. 325; IV. 329
Schipper, Mineke, IV. 263, 270
Schippers, Elly, II. 362
Schmidt, Bertus, II. 410
Schmook, Ger. IV. 215
Schneiders, A.L., II. 306
Schoeters, Marc, I. 131
Schoeters, Staf, II. 150
Schoonhoven, Th. van, I. 333, 414; R. 413
Schoor, Jaak van, IV. 154, 222
Schooten, Hanneke van, II. 353
Schot, Carla M., R. 179
Schouten, Arthur, R. 356
Schouten, Rob, I. 323, 273, 400
Schouten-Craenendonk, A., I. 408
Schrauwen, Rik, I. 169
Schuagt, Richard, I. 22, 131-132
Schuchart, Max, I. 323
Schutter, Ria de, IV. 90; R. 86
Schuurbiers, Henk, I. 395
Schweitz, Marijke, I. 281
Segers, Gerd, IV. 186; R. 186
Seghers, Greta, I. 229; II. 62; IV. 134*
Senelle, Charles-Louis, I. 247
Sercu, André, I. 169
Serras, Roger, I. 91-92
Sesselle, Maria, I. 12, 204, 346
Seulsten, Bernard, I. 114, 169; II. 114; IV. 116
Sevenhuyzen, Hans, R. 382
Severeijns, Jean, I. 22; R. 18
Seynhaeve, Edgard, I. 178
Siebelink, Jan, II. 257, 306
Sierdsma, Pieter, I. 247
Sijens, Doeke, IV. 315
Sijens, Riemer, I. 314
Sijtsma, Bernard, II. 306
Simhoffer, Kees, I. 270; IV. 270
Simons, Ludo, IV. 69; R. 55
Sinninghe Damsté, Willem, I. 192; IV. 137; R. 126
Situmorang, Sitor, I. 281, 408
Slabbinck, Yves, IV. 136; R. 126
Slachters, Keesje, I. 323
Slagman, Arend, I. 30, 169, 351; IV. 354; R. 349
Sluis, Leen, I. 342
Smallegang, Gerrit, I. 400
Smedts, Judith, II. 282
Smeets, René, IV. 90
Smekens, Freddy, I. 169
Smet, C. Geert de, IV. 158; R. 155
Smet, Jean-Marie de, I. 169
Smet, Luc JVI de, IV. 158
Smet, Marc de, I. 157; IV. 159-160, 161, 162, 236; R. 155
Smet, Moris de, IV. 134*
Smet, Rik de, IV. 160
Smit, Louis, IV. 358
Smit, Robert, I. 368, 391; II. 369; IV. 393; R. 393
Smit, Wilfred, I. 373
Smith, Patty, I. 314
Smith-Wessel, M., II. 410
Snijdewind, Mirjam, I. 416-417
Snitker, Agnès, I. 396
Snoek, Paul, I. 287-288; IV. 224
Soetaert, Ronald, IV. 175
Soethoudt, Walter, IV. 215
Sontrop, Th., R. 318
Speenhof, J.H., IV. 276
Spel, P.I.M., I. 417, 418
Speliers, Hedwig, I. 87
Spillebeen, Willy, I. 118; IV. 69, 81; R. 55
Spillemaeckers, Werner, I. 17; 180-181
Spinoy, Erik, I. 247
Spreutel, Arthur, II. 391, 395
Sprey, Roeland, I. 395
Staad, Geo, IV. 263
Staal, Meggie, I. 281
Stadeus, Geert, I. 178
Staels, Marc, I. 247
Staes, Willy, IV. 107
Stam, Arthur, IV. 319
Stamperius, Hannemieke, IV. 283; R. 279
Standaert, Eric, I. 234, 235
Standaert, Lukas, I. 229, 247
Starink, Jan, IV. 365
Stassaert, Lucienne, I. 148-149, 213, 346; II. 87, 150; IV. 154, 214
Stassen, Leo, IV. 387
Steegmans, Richard, I. 247
Steegstra, Jos, I. 169, 351-352; IV. 136, 354; R. 349
Steemers, Wijnand, I. 298; II. 299; R. 296
Steen, Marie van der, I. 108, 170
Stembor, Lisetta, I. 30; II. 32; IV. 35; R. 27
Stervelynck, Jaak, II. 32
Steverlinck, Jos, I. 192; IV. 197, 200; R. 187
Sterkens, Helga, I. 185
Stijnen, Ludo, R. 183
Stilma, Leo, I. 368
Stof, Jan, II. 124
Stokvis, Pieter R.D., IV. 329
Stolte, Jan, II. 340
Straaten, Arie van der, I. 132
Straten, F.E. van, I. 337
Strabijn, Theodor, I. 368
Streepjes, Igor, IV. 135*
Strieleman, Frans, IV. 222; R. 219
Stroet, Henri, II. 282
Struelens, Jan, IV. 210; R. 208
Stuer, Eric, I. 247
Stuiveling, Garmt, R. 144
Sturtewagen, Frederich, I. 247
Stuurman, Siep, IV. 295
Suenaert, Am, I. 204, 207
Sugar, Lili B., I. 281
Surinx, A.M., I. 193, 247
Suzanne, I. 412
Swaan, A. de, IV. 293; R. 286
Swart, Gith, II. 383
Swart, Koba, II. 363
Swartenbroekx, René, R. 187
Swerts, Lambert, IV. 197, 1982, 200; R. 187
Tanghe, Fernand, IV. 90
Tans, J.A.G., IV. 35-36
Temmerman, Rita, I. 185
Tentije, Hans, I. 256, 362
Tereecken, Maria, I. 30, 105
Termaaten, H., I. 304
Ter-Nedden, H., IV. 119, 154
Teughels, Marijke, IV. 180
Theys, Lode, I. 247
Thiebaut, Lieve, I. 13; IV. 14; R.9
Thienpondt, Michel, IV. 53; R. 49
Thijs, Roger, I. 248
Thijssen, Jeroen, I. 396
Thiry, August, IV. 36
This, Jan, I. 22
Tibergien, Willy, IV. 167*, 175; R. 82, 163
Tigges, Wim, II. 357; IV. 358-359
Tiggelman-Giezen, F., II. 410
Tijtgat, Edgard, I. 114; IV. 116
Til, Wim van, I. 342, 414
Timmer, Charles B., IV. 329, 404
Timmermans, B., I. 248
Toebosch, Wim, R. 39
Tol, D. van, IV. 405
Tonny, II. 299
Toonstra, Annemarie, I. 385
Tooren, J. van, IV. 135*, 263
Toorn, Willem van, I. 373
Torfs, Rik, II, 32
Tornqvist, Egil, IV. 365
Toury, Gideon, IV. 184
Trip, Merijn, II. 62
Triphon, Thomas, I. 211; II. 211; IV. 211; R. 211
Trippas, Maurice, I. 193; R. 27, 187
Trirum, Ben van, I. 393
Trolsky, Tymen, I. 389
Trungpa, Chögyam, I. 393
Tulkens, Julia, I. 110; IV. 81; R. 27
Turkry, René, I. 17; IV. 205*
Twijnstra, Nel, I. 352
Ureel, Lut, I. 60
Utterbeek, Paul van, I. 248
Uyttendaele, Jan, R. 183
Uytvanck, Luc van, I. 218, 248
Vacher, Robert, II. 150
Vaerewijck, Willy, R. 144
Vaes, Guy, IV. 215
Valk, Liesbeth, I. 395
Valkman, Piet, II. 150
Vananderoye, William, IV. 25; R. 18
Vanassche, Loeke, I. 248
Vanbrabant, Roger, I. 170; IV. 36, 107, 175; R. 27, 101
Vanbesien, Wim, I. 248
Vanbrussel, Joost, I. 17, 248
Vanbrussel, Lutgard, I. 248
Vancraeynest, Wilfried, I. 60, 170
Vandaele, Leen, I. 248
Vandamme, Jan, I. 179-180
Vandamme, Patrick, I. 248
Vandecruys, Marc, IV. 42
Vandeloo, Jos, I. 193
Vandeloo, Piet, I. 60; IV. 198
Vandenberghe, Mark, R. 126
Vandenbroucke, Johan, I. 17
Vandenbussche, Ginette, R. 39
Vandendaele, Rudolf H., I. 170; IV. 176; R. 163
Vandendijck, Willy, IV. 222
Vandendorpe, Maurice, I. 248
Vandenhautte, Gérard, IV. 274
Vandepitte, Marc, I. 157
Vanderauwera, Ria, I. 118; II. 185; IV. 183, 1844; R. 183
Vandereet, Patrick, I. 13, 157, 161
Vanderick, Frans X., I. 218
Vandermarlière, Kaat, I. 22, 105
Vandermarlière, Katrien, I. 346
Vandermeulen, Marina, I. 22
Vanderplaetse, Herman, I. 23, 248
Vanderschaeghe, Paul, I. 60
Vanderstegen, Marleen, I. 248
Vandezande, Johan, I. 161, 248
Vandromme, Godelieve, IV. 53
Vandromme, Jozef, I. 23, 30, 46, 95, 97, 123, 157, 204, 248; IV. 53
Vandromme, Mieke, I. 46, 132, 193, 204
Vangansbeke, Julien, IV. 231, 233, 238; R. 39, 227
Vanhaecke, Luc, II. 62; IV. 69
Vanheertum, Hugo, I. 248
Vanhercke, Guido, I. 170
Vanheste, Bert, IV. 122
Vanik, I. 249
Vannoppen, Jef, R. 18
Vanostaeyen, Pea Mc Dennis, I. 249
Vanriet, Jan, IV. 154, 182, 186, 229
Vanroy, Luu, I. 249
Vanrusselt, René, IV. 25; R. 18
Vanslembrouck, M., I. 132, 249, 342
Vanspauwen, Jan, IV. 41; R. 39
Vanstreels, Miel, I. 31, 51, 60, 149
Vantendelo, Cecile, IV. 116
Vantina, Neer, I. 137, 194-195, 199; II. 137, 199; IV. 136, 198, 199; R. 126, 187
Vaucaire, Paul, IV. 110
VDBossche-Martens, Roos, I. 170
Veen, Adriaan van der, IV. 81
Veen, Feiko van, I. 298
Veer, Paul van 't, IV. 309, 329
Veer, Rob de, IV. 293
Veere, Dominique van de, IV. 231
Veilders, Bert, I. 132, 249
Veirman, Rachel de, I. 204
Velde, Marc E. van de, IV. 176
Velde, Paul van der, I. 347
Velleman, Julien, I. 249
Veltman, Martin, I. 288
Venderickx, Jan, I. 87; IV. 90
Verbeeck, Louis, IV. 36
Verbeeck, René, I. 51
Verbinnen-Meer, F., IV. 53
Verbogt, Thomas, II. 386; R. 385
Verbong, Ben, IV. 415
Verboven, Frans, R. 44
Verbraeck, Yvan, IV. 224
Verbrugge, Maurice, II. 125
Verbruggen, Dirk, I. 13, 61, 229
Vercammen, Jan, I. 13, 194
Vercruysse, Roger, IV. 43
Verdiesen, René, I. 385
Verdonck, Lea, I. 46; R. 44
Verdoodt, Francis, IV. 53
Verduyn, Sylvia, IV. 283
Verellen, Tiaan, I. 249
Vergauwen, Jozef, I. 13; R. 9
Vergeer, Charles, IV. 263, 329
Verhaaren, Joop, I. 333, 415
Verhagen, Baptista, I. 132, 396
Verhegghe, Willy, I. 77, 79, 91*; IV. 79, 81, 91*, 922; R. 73, 91
Verheul, Kees, II. 375; IV. 405
Verheyden, Daniël, IV. 162
Verheylezoon, Werner, R. 91
Verhoye, Bert, IV. 222
Verhulst, Jos, I. 249
Verkein, Lea, IV. 222
Verkuyl, H.J., IV. 222
Verleyen, Herwig, IV. 136-137; R. 126
Verlinde, Hedwig, III. 230; R. 117
Vermeer, W.R., IV. 307*, 310
Vermeiren, Koen, IV. 154
Vermeiren, Tessa, I. 249
Vermeulen, Patricia, IV. 90; R. 86
Vermeulen, Roger, IV. 36
Vermiert, Dirk, I. 249
Vermoortel, Philip, IV. 69
Verpale, Eriek, I. 99, 118; II. 62, 99; IV. 1002; R. 98
Verrept, Paul, I. 249
Verroen, Dolf, IV. 263; R. 256
Verschaetse, Willy, I. 105
Verschaeve, Filiep, I. 249
Verspoor, Dolf, I. 373
Versteeg, J.A., IV. 277
Versteegh, Ria, II. 282
Verstegen, Judicus, II. 401
Verstegen, Peter, II. 375; IV. 376*, 379
Verstraete, Ilse, I. 249
Verstraete, Pieter-Jan, IV. 160
Verstreken, Fons, IV. 110
Verstrelen, Freddy, I. 178
Vervelde, Janneke, II. 407; IV. 407, 410; R. 406
Verveer, H., II. 375
Verwest, Jan, R. 126
Vesseur, Theo, I. 417
Veugen, Ton, I. 137
Veys, Ignaas, I. 138, 194; IV. 14-15, 199*; R. 9
Viaene, Johan, R. 84
Vijver, Luk van de, IV. 143
Viktor, Herman, I. 249
Vincken, Kristel, R. 18
Vingerhoets, Peter, II. 32; IV. 36
Vinkenoog, Simon, I. 108, 336, 352, 393; IV. 92, 336, 391; R. 391
Visscher, H.S., IV. 379
Visser, Arie, I. 304
Visser, Marjon, I. 132
Visser, Rob, I. 415; II. 415
Viville, André, I. 249
Vlaanderen, Hendrik van, I. 249
Vlamynck, Maria, II. 195
Vlaskop, Anton, I. 13, 140
Vleeschauwer, Frans de, I. 207
Vlek, Hans, I. 77, 288
Vleugels, Jef, I. 95, 97
Vlieghe, Piet, I. 250
Vliet, Eddy van, I. 149, 186, 288; IV. 154; R. 144
Vogel, Anita, R. 39
Vogelaar, Jacques Firmin, IV. 271, 365-366, 3812; R. 360
Vogelaere, Hubert de, I. 82, 230
Vollemans, Kees, IV. 365
Vonk, Hans, II. 317
Voogd, Pietha de, II. 363
Voogd, Stephanie de, I. 304; IV. 310
Voorde, Patricia van de, I. 178
Vos, Jozef de, IV. 70
Vos, Paul de, I. 250
Vos, Peter, R. 318
Vos, Rika de, IV. 184
Voskamp, Henk, IV. 338
Vree, Freddy de, I. 149
Vree, Paul de, IV. 109, 182, 210, 224, 236, 274; R. 208
Vreijling, Reinout, I. 105, 119; IV. 134*
Vries, Bart de, IV. 313
Vries, Fred de, IV. 271
Vries, Gerard de, IV. 308*, 310
Vries, Johan de, IV. 214
Vries, Ph. de, IV. 294
Vries, Theun de, IV. 36
Vries, Wim de, II. 410; R. 406
Vriese, Carlos de, II. 230; IV. 206, 232 2, 233, 235, 237*; R. 227, 232
Vriesland, Alwin, I. 250
Vrieze, Gerda de, I. 346; IV. 15, 176; R. 9
Vrijbuiter, I. 13
Vroegindeweij, Rien, I. 323
Vroemen, Jac, II. 32
Vroman, Leo, I. 304-305, 373-374, 401; II. 375
Vromant, Jef, I. 46, 82, 132, 157, 170, 230; IV. 135*
Vyncke, Frans, IV. 81, 92, 206, 224; R. 91
Vyt, Annie, IV. 70
Waard, Elly de, I. 257, 374
Waarsenburg, Hans van de, I. 257, 333, 401; IV. 264
Waart, Hans de, I. 396; II. 32, 397
Wacken, Françoise, IV. 200
Waegemans, Emmanuel, IV. 36, 70
Waele, Frank de, IV. 120
Waeyaert, Roland, I. 250
Wagemakers, Nell, I. 281; IV. 283
Walrecht, Aldert, IV. 264-265
Walschap, Gerard, IV. 36, 70-71; R. 144
Walter, Marius, I. 13
Walter, Patty, I. 412
Walvis, Jaap, IV. 271
Wandel, Car de, R. 139
Wanders, Karina, IV. 366
Wap, Hans, I. 149
Warren, Hans, IV. 329
Warring, Milko, I. 369
Watering, C.W. van de, IV. 379
Wauben, Margriet, II. 412
Wauters, Marcel, I. 79
Weegh, Nic ter, I. 250
Weeks, Donald, II. 326; IV. 330
Weely, Evert van, I. 342
Weely, Hans van, I. 314
Weghe, Jan van den, I. 31; IV. 36-38; R. 27
Weisgerber, Jean, R. 144
Welling, Jules, I. 230; IV. 38, 232, 233; R. 27, 227
Welsink, Dick, IV. 268
Wentein, Patricia, I. 17, 170
Werf, Esther van der, II. 32
Werkmann, Hendrik Nikolaas, I. 255; II. 255
Werners, Adèle, I. 389
Wes, Marinus, A., IV. 330
Weski, Hélène, II. 306
Wesseling, Hans, I. 336
Wesseling, H.L., IV. 310
Wesselo, J.J., IV. 154, 237
Wessing, K., IV. 377
Westerlinck, Albert, IV. 71-72; R. 55
Westerman, Thera, I. 305
Westra, Haijo Jan, I. 31; IV. 33
Westra, Mieke, IV. 266
Wetering, Irene van de, R. 412
White, E.B., I. 339
Wiegmann, Roswitha, IV. 265, 362*
Wiele, Luk van de, R. 139
Wieme, Jules, I. 250
Wiener, L.H., II. 402
Wieringen, Aaltje van, II. 383; R. 382
Wiersma, Willem F., R. 314
Wietendaele, Reginald, I. 250
Wijckaert, G.J., I. 207
Wijgh, Hanneke, IV. 330
Wilde, Frans de, I. 61
Wildemeersch, Georges, IV. 154, 223
Wilderode, Anton van, IV. 72; R. 55
Wille, Jo, II. 32
Willekens, Emile, IV. 214, 215
Willems, Bert, I. 13, 138, 194; IV. 136*, 138, 1982-1992, 1992*, 200; R. 187
Willems, Eldert, I. 288, 354
Willemse, Jan, I. 395
Willemsen, August, I. 324
Wilmink, Ellen, I. 397
Willemyns, Roland, R. 179
Wilmots, Jos, IV. 25
Windt, Rennie van, I. 344-345
Winkler, C., I. 305
Winne, Norbert de, I. 40, 83, 170, 204, 250; IV. 206, 345; R. 341, 345
Winter, Léon de, IV. 366
Winters, Bart, I. 385
Wispelaere, Griet de, I. 17, 61, 250, 346
Wispelaere, Paul de, IV. 154, 214, 235; R. 144, 179
Wit, Johan de, I. 77, 171, 250
Witvliet, Leander, I. 288
Witvliet, Leendert, I. 362
Wolsink, Jac, I. 298
Wolters, Piet, IV. 407
Wouten, W.J. van, II. 363
Wouters, Cas, IV. 293
Wouters, Erik, I. 13
Wouters, Rik, I. 250
Wulms, Guido, II. 62; IV. 25-26; R. 18
Yahalom, Shelly, IV. 184
Yarba, Emine, II. 407
Yperman, Chris, II. 150
Yuki, I. 105
Zaal, Wim, IV. 215
Zanger, Jan F. de, I. 352-353; II. 353; IV. 354-355; R. 349
Zazoux, Victor, IV. 116
Zečkovič, Lola, I. 288-289
Zeiler, Tessa, II. 266; IV. 266
Zimmerman, P., IV. 310
Zoest, Aart van, IV. 277
Zomerdijk, Rens, IV. 265
Zonderland, Peter, I. 333, 374
Zonneveld, Peter, I. 324; IV. 268, 275
Zoon, Cees, II. 266; IV. 266
Zuidema, Jan, I. 417
Zuiderent, Ad, I. 374
Zvar-de Bruin, Carin, II. 125
Zwart, Leen de, I. 408
Zwiers, Hans, I. 298

A. Opheldering van de ons bekende pseudoniemen

Een * voor een pseudoniem wijst erop dat de auteur ook onder zijn gewone naam heeft medegewerkt

 

Achterland, Gerrit: Ivo de Backer
Alstein: Marc van Alstein
Auwera, Fernand: Fernand van der Auwera
Avers, Joseph: Moorits Faucompret
Balyon, Willy: M.H. Balyon-Neerland
Berge, Claude van de: Ronnie Pauwels
Berkhof Aster: Louis van den Bergh
Bernlef, J.: Henk Marsman
Blanca, Orfea: Gaby Eyckmans
Blauwveld, Ruud: Rudy de Vos
Boccarossa: Margreet Hirsch
Bollan, Jeël: J. Bollansée
Bouchard, Chris: Christoph R. Boris
Brem, Tonko: Antoon van den Braembussche
Burnier, Andreas: C.I. Dessauer
Canaponi, Patrizio: Adrien F.T.P. van der Heijden
Charles, J.B.: W.H. Nagel
Daisne, Johan: Herman Thierry
Dangin, Mark: Luc van Clooster
D'Ebore, Gilles: S. Daleman
Depeuter, Frans: Frans de Peuter
Deyssel, Lodewijk van: K.L.J. Alberdingk Thijm
Dhoeve, Andries: Joh. Vercammen
* Domburg, Filip van: Jef van Elst
Duinkerken, Anton van: W.J.M.A. Asselbergs
Dumarais, Freek: Felix Vandenbroeck
Eldegee: Lucien de Geyter
* Engels, Deen: Bert Firmin
Flanders, Car: Oscar de Wandel
Fondse, Marko: Marius Cornelis van Dijke
Gijsen, Marnix: Jan Albert Goris
Goswin, Rob: Rob Goossens
* Habakuk II de Balker: Herman Hendrik ter Balkt
Haimon, Paul: L.C.W. Laugs
Hannelore, Robin: August Obbels
Hantko, Fil: Filip de Nijs
Herckenrode, Willem van: Paul Haeven
Herzen, Frank: Frans W.H. van Emmerik
Houtland, Jozefa van: Lydia Schoonbaert
Joyce & Co: Geerten Maria Meijsing & Keith Snel
Kemp, Bernard: B.F. van Vlierden
Kersten, Miel: Emiel Michel van Looken
Klein, Ben: Fr. de Wispelaere
Kopland, Rutger: R.H. van den Hoofdakker
Ley, Silva: J. van Aelst-Versteden
Liedel, Frank: Leo van Assche
* Lin, Chin: Marleen Cathoir
Lotus, Rikske: Henri Thijs
Mandelinck, Gwij: Guido Harynck
Maria Christina, Zuster: Eline Goddefrei
Marijnen, Joannes: J.M. Matthijssen
Matsier, Nicolaas: T. Reitsma
Melen, Hans: Frank J. van Doorne
Michiels, Ivo: Henri Ceuppens
Moevakis: Mevr. Vercruysse-Debeuf
Mortison, Jean-Charles de: Karel Beyens
Nasja, A.E.: Hervé Redant
Nathalie: Mevr. Werner Pauwels
Nobel, Loes: Lou le Bon
Obiak, Marcel: Marcel Debroey
Pal, Pol: Roland Pepermans
Pendrecht Wim: C.W. van der Neut
Polet, Sybren: Sybe Minnema
Poll, K.L.: J.M.W. Scheltema
Reve, Gerard: Gerard Kornelis van het Reve
Ruysbeek, Erik van: Raymond van Eyck
Ruyslinck, Ward: Raymond de Belser
Scarphout, Ria: Arlette Paepe
Seulsten, Bernard: Roger Florizoone
Smet, Moris de: Maurits de Smedt
Snoek, Paul: Edmond Schietekat
* Staad, Geo: Heinz Polzer
Steen, Maria van der: Annie Pepers
Stervelynck, Jaak: Henri Vergote
* Streepjes, Igor: Peter Verstegen
Tereecken, Maria: Liliane Resseler-Pirotte
Ter-Nedden, H.: Marcel Grauls
Trip, Merijn: M. Stuiveling-van Viersen Trip
Trolsky, Tymen: Jasper Mikkers
Vantina, Neer: Renier Pannemans
Verpale, Eriek: Eric Verpaele
Vogelaar, Jacq Firmin: F.W.M. Broers
Vreijling, Reinout: J.G. van Rossum du Chatel
Westerlinck, Albert: José Aerts
Wilde, Frans de: Eugeen Gilliams
Wilderode, Anton van: Cyriel Coupé

B. Buitenlandse auteurs in vertalinc

Achleitner, Friedrich - Hans W. Bakx, 363
Adams, Willy - Kees Simhoffer, 270
Aidoo, Ama Ata - Marleen Mortelmans, 185
Ai Qing - Lloyd Haft, 321
Amanshauer, Gerhard - Hans W. Bakx, 363
Arenas, Reinaldo - Truus van Delft, 267
Aron, Paul - Stefaan van den Bremt, 121
Arrequi, Eduardo Romano Hernández - Pol van de Barber, 265
Artmann, H.G. - Hans W. Bakx, 363
Ashbery, John - Rita Temmerman, 185
Aspenström, Werner - Jos Steverlinck, 192
Atwood Margaret - Haijo Jan Westra, 31
- Achilles Gautier, 250
Aufrère, Gaston-Henry - Bert Willems, 194
Avison, Margaret - Achilles Gautier, 250
Bagerstam, Erik - Jan F. de Zanger, 353
Balarch, Ramon Pinyyol - Bob de Nijs, 76
Banchs, Enrique - Pol van de Barber, 265
Barret, Rafael - Cees Zoon, 266
Bartra, Agusti - Bob de Nijs, 233
Bastos, Augusto Roa - Mieke Westra, 266
Bayer, Konrad - Hans W. Bakx, 363
Berthelm, Donald - Jos Knipscheer, 362
Bialoszewski, Miron - Willem M. Roggeman, 223
Bondy, Sebastián Salazar - Piet Cramer, 312
Borges, Jorge Luis - Pol van de Barber, 265
- Robert Lemm, 266
Bowering, George - Achilles Gautier, 251
Bowles, Paul - G.J. Nooder & E. Dideric, 285
Brambach, Rainer - Jan F. de Zanger, 353
Breytenbach, Breyten - Hans Ester & Adriaan van Dis, 364
Brooks, Gwendolyn - Ria Vanderauwera, 118
Brossa, Joan - Bob de Nijs, 233
Brouwer, M.W. - Werkgroep Pramudya Leiden, 270
Brown, Paul - Jos Steverlinck, 192
Buci-Glucksmann, Christine - Jacq Firmin Vogelaar, 366
Busson, Yosa - Karel Hellemans, 189
Byron, George Gordon - Peter Zonneveld, 324
Cabanes, Jern - Bob de Nijs, 76
Comadira, Narcis - Bob de Nijs, 76
Caproni, Giorgio - Bert Willems, 195
- Maria Ranghino & André Koms, 195
Cardenal, Ernesto - Piet Cramer, 312
Cardoso, Onelio Jorge - Truus van Delft, 267
Céline, Louis-Fernand - J.A. Versteeg, 277
Cervera, Herib Campos - Cees Zoon, 266
Céspedes, Alba de - Minilou Hoetink, 281
Céspedes, Francisco Garzón - Ineke Phaf, 267
Chen Xuanyou - W.L. Idema, 306
Chotjewitz, Peter O. - Gerrit Bussink, 269
Cisneros, Antonio - Theo Hermans, 361
Cocteau, Jean - Peter Verstegen, 375
Corso, Grégory - Willem M. Roggeman, 192
Cortazar, Julio - Pol van de Barber, 265, 270
Czaykowski, Bogdian - Willem M. Roggeman, 223
Delano, Poli - Tessa Zeiler, 266
Deleuze, Gilles - Jacq Firmin Vogelaar & Kees Vollemans, 366
Delphis, Fivos - Bert Willems, 194
Detela, Leo - Bert Willems, 914
Detrez, Conrad - Eugène van Itterbeek, 31
Dharta, A.S. - Kees Simhoffer, 270
Dickinson, Emily - Thérèse Cornips, 282
- J. Eijkelboom, 320
Donoso, José - Tessa Zeiler, 266
Dorfman, Ariel - Eric Gerzon, 266
- Fred de Vries, 271
Drummond de Andrade, Carlos - August Willemsen, 324
Dürsson, Werner - Jan F. de Zanger, 353
Dupont, Didier - Stefaan van den Bremt, 121
Dybaljó-Szpynda, Hania - Bert Willems, 194
Eliot, T.S. - Jan Venderickx, 87
Elytis, Odusseus - Mon Detrez, 147
Espriu, Salvador - Bob de Nijs, 233
Estellés, Vicent Andrés - Bob de Nijs, 233
Even-Zohar, Itamar - Ria Vanderauwera, 183
Ferrater, Gabriel - Bob de Nijs, 233
Fleischer, Henning - Jan F. de Zanger, 353
Foekoeda, Tsoetomoe - Bart Mesotten, 191
Foix, J.V. - Bob de Nijs, 233
Foucault, Michel - Jacq Firmin Vogelaar & Kees Vollemans, 366
Foulon, Roger - Bert Willems, 194
Francesco da Scese - Marc Bruynseraede, 50
Francisco de Avila - Jan Stolte & Ellen Hekstra, 340
Fulton, Robert - Jos Steverlinck, 197
Galanis, Dimitris - Bert Willems, 194
Gass, William - Frans Kellendonk, 374
Genêt, Jean - J. Bernlef, 363
Gimferrer, Peze - Bob de Nijs, 233
Girondo, Oliverdo - Pol van de Barber, 265
Gjedsted, Rolf - Jan F. de Zanger, 353
Gombrowicz, Witold - Paul Beers, 376
Gor, Gennadij - J. van Damme, 195
Grenier, Pierre Autin - Bert Willems, 194
Grochowiak, Stanislaw - Willem M. Roggeman, 223
Hauge, Olav - Jos Steverlinck, 192
Harahap, Bandar - Kees Simhoffer, 270
Harasymowicz, Jerzy - Willem M. Roggeman, 224
Harder, Uffe - Jan F. de Zanger, 352
Herbert, Zbigniew - Bert Decorte, 188
- Willem M. Roggeman, 224
Hillar, Malgorzata - Lucy D'Hooghe, 74
Holmes, James S. - Ria Vanderauwera, 184
Holub, Miroslav - Jana Beranova, 73
Hughes, Richard - Esther Peze, 357
- Wim Tigges, 357
Hughes, Ted - Amos Baat, 324
Huysmans, Joris-Karl - P.M. Reynders, 328
Ismail, Taufiq - Kees Simhoffer, 270
Issaia, Nana - Jos Steverlinck, 192, 194
Jakob, Max - H. Bosma, 284
Jara, Sergio Quijada - Piet Cramer, 312
Jevtoesjenko, Evgenij - Willem M. Roggeman, 192
Jones, D.G. - Achilles, Gautier, 251
Jun Takami - E. Dideric, 284
Kancev, Nikolaj - Mon Detrez, 74
Karpowicz, Tymoteusz - Willem M. Roggeman, 224
Kavafis, K.P. - G.H. Blanken, 371
Klein, A.M. - Achilles Gautier, 251
Klein, Hans - Jan F. de Zanger, 353
Koc, R.J. - Bert Willems, 194
Kopelke, Wolfdietrich - Bert Willems, 194
Kotaro - H. Bosman, 284
Koza, Leonard - Kees Simhoffer, 270
Koziol, Urszula - Lisetta Stembor, 30
Krijtova, Olga - Carlos de Vriese, 237
Langa, Mandlenkosi N. - Kees Simhoffer, 270
Lans, Noëlla - Neer Vantina, 193
Lara, Omar - Tessa Zeiler, 266
Lara, Jezus - Piet Cramer, 312
Laveur, Michel-François - Bert Willems, 194
Layton, Irving - Achilles Gautier, 251
Leclerc, Annie - Joke Huisman, 282
Lecomte, Marcel - Bert Willems, 198
Li Gonzuo - W.L. Idema, 306
Lihn, Enrique - Tessa Zeiler, 266
Liswaniso, Mufalo - Maria van Doninck, 185
Lopez, Manuel Cofino - Truus van Delft, 267
Lorca, Federico Garcia - A. Constandse, 294
- Dolf Verspoor, 373
Lugones, Leopoldo - Pol van de Barber, 265
Lyng, Robert - Inge Angevaare, 349
Mac Ewen, Gwendolyn - Achilles Gautier, 251
Mallea, Eduardo - Pol van de Barber, 265
Mandel, Eli - Achilles Gautier, 251
Manganelli, Giorgio - Pietha de Voogd, 363
Marti, José - Werkgroep R.U. Leiden, 267
Marti i Pol, Miquel - Bob de Nijs, 233
Martialis - Frans van Dooren, 371
Maurus, Hrbanus - Jos Houtsma, 372
Meidinger-Geise, Inge - Jan F. de Zanger, 352
Meng Qi - W.L. Idema, 306
Michelangelo - Frans van Dooren, 371
Miller, J. - Piet Cramer, 312
Miller, Leonardine - Marnix Gijsen, 61
Miranda, Hernan - Tessa Zeiler, 266
Moberg, Kaj - Jan F. de Zanger, 353
Mørch, Dea Trier - Peter Vingerhoets & Jo Wille, 32
Mörike, Eduard - E.B. de Bruyn, 371
Morgenstern, Christian - Hermien Manger, 357
Moser, Suzanne - Bert Willems, 194
Mvungi, Martha - Cis de Backer, 185
Mwangi, Maja - Marjella Patteet, 185
Nababan, Panda - Werkgroep Pramudya Leiden, 270
Naipaul, V.S. - Ria Vanderauwera, 185
Newlove, John - Achilles Gautier, 251
Nicol, Mike - Kees Simhoffer, 270
Nilsen, Rudolf - Maarten D. Benedictow, 49
Nisipeanu, Constantin - Jan W. Bos, 315
Nosov, Jevgenij - J. van Damme, 195
Nowak, Tadeusz - Willem M. Roggeman, 224
Nowlan, Alden - Achilles Gautier, 251
Oliva, Salvador - Bob de Nijs, 77
Ondaatje, Michael - Achilles Gautier, 251
Oppen, George - Marijke van der Hallen, 185
Ozick, Cynthia - Mary Duyvendak, 283
Page, P.K. - Achilles Gautier, 251
Pankowski, Marian - Paul Beers, 257
Poppa, Lena - Bert Willems, 194
Parcerisas, Francose - Bob de Nijs, 77
Parra, Violeta - Bert Jansen, 266
Patriarcheas, G.S. - Bert Willems, 194
Paul, Jean - Ingeborg Lesener, 362
Philips, Derek L. - Rob van der Veer, 293
Pohlhammer B, Erich - Eric Gerzon, 266
Popovic, Anton - Ria Vanderauwera, 184
Porta, Antonio - Karin von Ingen Schenau
Pound, Ezra - H.C. ten Berge, 339
Quart, Peze - Bob de Nijs, 233
Raab, Lawrence - J. Bernlef, 360
Ramirez A., Jorge - Eric Gerzon, 266
Reancy, James - Achilles Gautier, 251
Rendra, W.S. - Kees Simhoffer, 270
Reznikoff, Charles - Helga Sterkens, 185
Riddel, Ron - Jos Steegstra, 351
Riemersma, Trinus - A. Greidanus, 315
Ritsos, Jannis - Ben van Trirum, 393
Rittner, Tadeusz - Lisetta Stembor, 32
Rojas, Gonzalo - Tessa Zeiler, 266
Rojas, Manuel - Tessa Zeiler, 266
Romero, Elvio - Cees Zoon, 266
Rosenblatt, Joe - Achilles Gautiers, 251
Rosier, Jean-Marie - Stefaan van den Bremt, 122
Rossner, Judith, - Judith Smedts, 282
Rozewicz, Tadeusz - Willem M. Roggeman, 224
Ruana, Manuel - Pol van de Barber, 265
Rubio, Armando - Eric Gerzen, 266
Rühm, Gerhard - Hans W. Bakx, 363
Ruhm, Herbert - Ed Schilders, 325
Rymkiewicz, Jaroslaw Marek - Willem M. Roggeman, 224
Sábato, Ernesto - Pol van de Barber, 265
Saguier, Ruben Bareiro - Cees Zoon, 266
Sandemose, Aksel - Romain John van de Maele, 32, 195
Sastrowardojo, Subagio - Kees Simhoffer, 270
Schale, Carsten - Jan F. de Zanger, 353
Schnurr, Kurt - Bert Willems, 194
Schnurze, Wolfdietrich - Anonieme vertaling, 411
Schreiner, Olive - Mary Duyvendak, 281
Scott, F.R. - Achilles Gautier, 251
Segal, Heloise - Priscilla van Leeuwen, 282
Segale, Moyale - Kees Simhoffer, 270
Shang Chin - E. Dideric, 284
Silva, Lincoln - Cees Zoon, 266
Simopoulos, Elias - Bert Willems, 194
Sinisgalli, Leonardo - Bert Willems, 195
Skarmeta, Antonio - Tessa Zeiler, 266
Smith, A.J.M. - Achilles Gautier, 251
Smith, Patri - André de Bruyn, 188
Snyder, Gary - Willem M. Roggeman, 191
Södergran, E. - Viktor Claes, 50
Sola, Lluis - Bob de Nijs, 77
Souster, Raymond - Achilles Gautier, 251
Storni, Alfonsina - Pol van de Barber, 265
Strunge, Michael - Jan F. de Zanger, 353
Suescún, Nicolas - Piet Cramer, 312
Suhonen, Pekka - Heimo Pihlajamaa, 53
Sundman, Per Olof - J. Bernlef, 362, 364
Szymborska, Wislawa - Willem M. Roggeman, 224
- Wladislawa Majewska, 280
Tadini, Emilio - Marina Wanders & Paolo Lombardi, 366
Tardieu, Jean - Martin van Rossum, 357
Tarn, Nathaniel - Jos Steverlinck, 192
Taschau, Hannelies - Elly Schippers, 362
Teillier, Jorge - Tessa Zeiler, 266
Thali, Miriam - Gideon Broek & Herman van de Heiden, 269
Thiongo, Ngugi wa - Marcella Polderwaart, 185
Thom, Alexander - F. Verbinnen-Meer, 53
Titel, Sorin - Jan Willem Bos, 316
Toury, Gideon - Ria Vanderauwera, 184
Travel, Gabriel - Piet Cramer, 312
Tsjen Jo-sji - T.I. Ong-Oey, 325
Tzitzis, Stamatis - Bert Willems, 194
Varvitsiotis, Takis - Bert Willems, 194
Villangomez, Maria - Bob de Nijs, 233
Vinyoli, Joan - Bob de Nijs, 233
Votsi, Olga - Bert Willems, 194
Wacken, Françoise - Bert Willems, 194
Waddington, Miriam - Achilles Gautier, 251
Walser, Robert - Jeroen Brouwers, 324
Wang Wei - Mak Chin-Ling & André Lefevere, 185
Wanzenburgh, Alf - Hilde Dierix, 185
Webb, Phyllis - Achilles Gautier, 251
Weöres, Sandor - Erika Dedinszky, 361
Wiener, Oswald - Hans W. Bakx, 363
Wilde, Oscar - Mariëtte van Gelder, 337
Wittgenstein, Ludwig - Willem de Ruiter, 379
Xue Yongruo - W.L. Idema, 306
Yahalom, Shelly - André Lefevere, 184
Yourcenar, Marguerite - D. den Hengst, 377
Zagajeswski, Adam - Willem M. Roggeman, 224
Zago, Angelo - Piet Cramer, 312
Zahl, Peter-Paul - Gerrit Bussink, 269
Zoline, Pamela - Mary Duyvendak, 281
Zürn, Unica - Caroline Bos-Everts, 281
Zulawski, Miroslaw - Lisetta Stembor, 32

C. Nederlandse auteurs in vertaling

Aerts, Pieter - Georg Hermanowski, 190
Brande, Leopold M. van den - Neer Vantina, 193
Daisne, Johan - Simone Kuhnen de la Coeuillerie, 203
Hendrix, Elfriede - Georg Hermanowski, 190
Gerrit Kouwenaar - Adrian Henri, 226
Insingel, Mark - Neer Vantina, 193
Schierbeek, Bert - Charles McGeehan, 336
Vandeloo, Piet - Neer Vantina, 193
Vangansbeke, Julien - Neer Vantina, 193

Vorige Volgende

Over het gehele werk

datums