Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1979
(1981)–Hilda van Assche, Richard Baeyens–
[pagina 419]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Registers
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 420]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I. Auteursregister
|
A., Monika, IV. 123 |
Abicht, Ludo, II. 119, 1212; R. 183 |
Abrams, J., IV. 88 |
Achter, J. van, IV. 16 |
Achteren, Peter van, II. 61 |
Achterland, Gerrit, I. 9, 111, 127, 238; IV. 142, 16, 114; R. 9. |
Acker, Georges van, I. 122; IV. 133, 1372; R. 126 |
Adams, Wilfried, I. 98, 208; R. 208 |
Adé, Georges, IV. 151, 181; R. 144 |
Aerts, Peter, I. 219 |
Aerts, Peter, I. 16, 27, 101, 163, 188: IV. 88; R. 86, 187 |
Aken, Hein van, I. 413; R. 413 |
Aken, Paul van, IV. 230, 232, 236; R. 227, 237 |
Aken, Piet van, R. 144 |
Akker, W. van den, II. 337 |
Alberti, Rafael, I. 408 |
Alberts, A., II. 401 |
Alebeek, Mari van, I. 137 |
Alstein, I. 227; II. 61, 119, 150, 163; IV. 32, 62, 119 |
Anckaert, Marcel, I. 9, 101: R. 101 |
Andries, Marc, IV. 80 |
Andriesse, Peter, II. 220 |
Andriessen, Mari, IV. 275 |
Angevaare, Inge, I. 349; II. 353 |
Angioni, Marcello, R. 254 |
Anker, Robert, I. 370 |
Anthonis, Johan, I. 238 |
Anthonissen, Pierre, I. 111; IV. 1152 |
Antonczyk, Astrid, I. 391 |
Antonis, E., I. 97 |
Aron, Paul, IV. 121 |
Arteel, Roger, IV. 121 |
Assche, Armand van, I. 55; IV. 171; R. 73, 163, 216 |
Asselbergh, Frederick van, I. 177 |
Aubert, Gijs, II. 408 |
Augustin, Elisabeth, II. 132, 353: IV. 134* |
Auwera, Fernand, IV. 62; R. 55 |
Avers, Joseph, I. 27, 155, 161, 238; II. 132 |
Avi, Piet, I. 19; II. 23; IV. 195; R. 18 |
Avondster, Kristientje, I. 297 |
Baat, Amos, II. 324 |
Baccaert, Bartel, I. 27 |
[pagina 421]
Backer, Cis de, II. 185 |
Backer, Lisette de, IV, 202*, 204-2052, 206; R. 201 |
Backer, Marcel de, I. 9, 201; IV. 205*, 206; R. 201 |
Baeken, Robert, I. 96, 163 |
Baelen, Jacques van, I. 188; R. 187 |
Baert, Jaak, I. 16: IV. 107 |
Baeten, Herman, I. 238 |
Baeyens, Mark, IV. 88 |
Baggerman, Karina, I. 344; IV. 137 |
Bakker, Jelle J., II. 315 |
Bakker, Rudolf, IV. 326 |
Bakx, Hans, IV, 363 |
Bal, Mieke, IV. 307 |
Baldewijns, Johan, I. 177 |
Balk-Smit Duyzentkunst, F., IV. 370*, 375 |
Balkt, Herman Hendrik ter, I. 286, 331, 349, 370-371, 385 |
Balyon, Willy, I. 19, 27, 101, 127, 137, 163, 201; IV. 205* |
Barbé, Omer, I. 16 |
Barber, Pol van de, I. 265; II. 265; IV. 265, 270 |
Barbiers, Lia, I. 19, 127, 155, |
Barendregt, Hans, I. 318 |
Barneveld, Bas, I. 367 |
Bartels, Rob, I. 390 |
Barth, Frederik, I. 238 |
Bartosik, Michel, I. 179, 208; R. 208 |
Bastelaere, Dirk van, I. 238 |
Bastet, Frédéric L., I. 73, 318; IV. 326, 375-376 |
Bastiaenen, Etienne, IV. 63 |
Bastiaenssens, Jan, I. 238 |
Bauweraerts, Willy, IV. 95 |
Bayar, Maris, I. 212; II. 213; IV. 181, 215; R. 179, 212 |
Becker, H.A., IV. 307 |
Beckers, Jan, I. 93 |
Beckers, Rik, IV. 23, 33 |
Beekmann, E.M., IV, 271 |
Beer, Rob de, I. 93 |
Beerling, R.F., IV. 289 |
Beers, Paul, II. 257; IV. 257, 353, 376 |
Begodt, Rafael, II, 124 |
Behaeghe, Griet, I. 16 |
Beja, Jean Philippe, IV. 289 |
Bekius, Allard, II. 299 |
Bekkers, Henriette, I. 344 |
Bekkering, Peter, IV. 347: R. 347 |
Beljaars, Bertus, I. 9 |
Bels, Piet, I. 155: IV. 157; R. 155 |
Beltrametti, Franco, R. 254 |
[pagina 422]
Benedictow, Maarten D., I. 49; IV. 52 |
Benthem, Henk van, I. 297 |
Benthem van den Bergh, G. van, IV. 295; R. 286 |
Beranova, Jana, I. 73 |
Berardino, Angelo di, I. 9, 44, 49, 55, 73, 93, 96, 102, 127, 156, 201 |
Berchem, Eva, I. 279 |
Berg, Arie van den, I. 256, 331 |
Berg, Johan van de, I. 74 |
Berge, Claude van de, I. 77, 144, 219 |
Berge, H.C. ten, I. 339; R. 360 |
Berger, Edgard, I. 127 |
Berger, Peter, IV. 257, 271 |
Berghe, Gie van den, II. 124 |
Berkelmans, Frans, IV. 353 |
Berkhof, Aster, IV. 135* |
Berkum, Ann van, I. 139 |
Bernards, Frans, R. 388 |
Bernauw, Patrick, I. 19, 74, 94, 102, 127, 238 |
Bernlef, J., I. 225-226, 256, 360; II. 362; IV. 363-364; R. 360 |
Bertin, Eddy C., I. 201; IV. 205 |
Bes, Simon, R. 347 |
Besier, Erik, I. 418; IV. 417; R. 416 |
Besselsen, Eddie, I. 388; R. 388 |
Beurden, Roel van, I. 382; R. 382 |
Beurskens, Huub, I. 144, 331, 360, 413; IV. 334, 354, 376, 415 |
Bex, Guido, IV. 23 |
Beyens, Bert, IV. 95 |
Bezemer, J.W., IV. 295 |
Biddeloo, Karel, II. 23 |
Bie, Roeland de, I. 392 |
Bierkens, Jef, I. 111; IV. 115; R. 111 |
Biesheuvel, J.M.A., II. 289, 305, 324 |
Biezen, Jan, I. 79, 108; IV. 77-78, 80, 81, 135*; R. 73 |
Bijker, Bert, I. 297 |
Bijsterbosch, Willem, I. 319 |
Bijsterveld, Sophie van, I. 164, 279 |
Bilcke, Maurits, I. 10; IV. 110 |
Billiet, Daniël, I. 98: IV. 84, 171: R. 84, 163 |
Binnendijk, D.A.M., IV. 275 |
Binsbergen, Wim van, I. 331, 335; IV. 334 |
Bittremieux, Clem, IV. 78, 402 |
Blanca, Orfea, I. 96: IV. 95: R. 93 |
Blanchaert, Dirk, I. 164 |
Blanckaert, Marc, I. 238 |
Blanco, Willem, I. 238 |
Blanken, G.H., I. 371 |
Blauw, Erik de, IV. 258 |
[pagina 423]
Blauwveld, Ruud, I. 139, 238 |
Block, Walter de, IV. 115 |
Bloem, Rein, I. 350; IV. 226, 289, 376 |
Blokhuis, Alie, IV. 271 |
Blokker jr., Jan, I. 301 |
Blom, Erie, I. 127 |
Boccarossa, I. 145, 227, 279, 286 |
Bock, Carlos de, I. 122 |
Bock, Jempi de, I. 122 |
Boden, Jef, IV. 23; R. 18 |
Boef, August-Hans den, IV. 326, 364 |
Boehmer, Konrad, IV. 234 |
Boelens, Jan, I. 74, 350 |
Boenders, Frans, IV. 151, 151* |
Boets, Jozef, IV. 63 |
Bognàr, Rob, I. 350; IV. 354 |
Boheemen, Von, IV. 415 |
Bollan, Jeël, I. 19, 50, 238 |
Boni, François, IV. 133; R. 126 |
Bonte, Eddy, I. 164, 238 |
Bontridder, Albert, I. 79 |
Boogaard, Frank van den, I. 388; R. 388 |
Boom, Anna, I. 345 |
Boon, Louis Paul, I. 92, 145, 319; II. 324; IV. 80, 92; R. 144 |
Boonen, Gerda, R. 44 |
Boonstra, Ger, I. 413 |
Boonstra, H.T., IV. 289 |
Boose, Johan de, I. 238 |
Boot, A., II. 409 |
Boot, Martin, R. 341 |
Borgers, Gerrit, IV. 271; R. 271 |
Bork, G.J. van, IV. 258 |
Bormans, Peter, IV. 209; R. 208 |
Borré, Jos, IV. 237 |
Borrekens, Raymond, IV. 215 |
Borremans, Dirk, I. 10 |
Bos, H.J.M., IV. 293 |
Bos, Jan Willem, I. 314; II. 315, 316; IV. 315, 317; R. 316 |
Bos-Everts, Caroline, I. 279; II. 281 |
Bosch, Dick van den, IV. 290 |
Boschmans, Jan, IV. 63 |
Bosma, H., I. 284 |
Bosman, Ron, IV. 121 |
Bosiers, Della, I. 239 |
Bottema, Murk Kerstes, I. 416 |
Bouchard, Ulrich, I. 19 |
Bouckaert-Ghesquière, Rita, IV. 63 |
[pagina 424]
Boudry, Maarten, I. 239 |
Boukema, H.J., IV. 258 |
Boupa, Stefaan, I. 122 |
Bousset, Hugo, IV. 80, 151-152, 220, 224, 236 |
Boven, Jef, IV. 23-24; R. 18 |
Bovendijk, Klaas, IV. 312 |
Bovyn, Johan, I. 10, 16, 19, 102, 127, 164, 216 |
Boxen, Mary, IV. 357 |
Boyens, José, IV. 290 |
Braam, Hansje, I. 347 |
Braat, L.P.J., IV. 274 |
Bracke, Piet, I. 188 |
Braem, Johan, I. 239 |
Braem, Renaat, IV. 220 |
Braet, Jan, R. 126 |
Braet, Mark, I. 10; R. 126 |
Bragt, Karrin van, IV. 183 |
Brak, Piet, I. 216; IV. 2182; R. 216 |
Brake, Alphons B. ter, I. 19, 44, 137, 164, 201 |
Brakel, Roland, I. 393 |
Brakman, Willem, II. 374; IV. 326, 376 |
Bral, Guido, R. 84 |
Brama, Willem A., I. 416 |
Brand, Ed, II. 339; IV. 340; R. 339 |
Brande, Leopold M. van den, I. 55, 164, 216, 219, 279 |
Brandenburg, Angenies, R. 279 |
Brandenburg-Snelleman, N., II. 409 |
Brander, Harry, I. 102 |
Brands, Wim, I. 301 |
Brandt, Bruno van, I. 239 |
Brandt Corstius, J.C., IV. 272 |
Brandt Corstius, Liesbeth, R. 279 |
Brauns, Marcel, I. 206 |
Brem, Tonko, I. 161, 227; IV. 230 |
Brems, Hugo, IV. 63-64, 225 |
Bremt, Stefaan van den, I. 86, 145; IV. 1192, 1212*, 122*; R. 117 |
Breugelmans, Mimi, R. 187 |
Breugelmans, René, IV. 33 |
Brey, Bart, I. 367; IV. 369; R. 367 |
Briele, Lucien van den, III, 32; IV. 80 |
Brijs, Albert, I. 239 |
Brink, Alijd, II. 150 |
Brockway, James, IV. 258-259 |
Broddelez, G., I. 102, 164 |
Broeck, Raymond van den, IV. 183 |
Broeck, Walter van den, II. 150, 237; R. 86, 144 |
Broeckhoven, Willem van, IV. 47 |
[pagina 425]
Broeckx, Jan L., IV. 234 |
Broek, Gideon, IV. 269 |
Brokken, Jan, II. 324 |
Brood, Herman, II. 336 |
Brouns, Matthias, II. 150 |
Brouwers, Dick, I. 28 |
Brouwers, Jeroen, II. 324; IV. 402, 405 |
Brouwers, Lenze L., I. 145 |
Brouwers, Toon, I. 10, 164 |
Bruggen, Nic van, I. 145-146, 219; IV. 110 |
Brugman, J., IV. 307 |
Brugman, Trees, IV. 42 |
Brugsma, W.I., IV. 259 |
Bruins, Hans, I. 367, 390 |
Bruintjes, Henk, IV. 407; R. 406 |
Brunt, Emma, IV. 277, 290 |
Brunt, Lodewijk, IV. 290 |
Brussel, Gust van, I. 44; II. 47, 150 |
Brutin, Hugo, IV. 224; R. 39 |
Bruylants, Marc, IV. 52; R. 49 |
Bruyn, André de, I. 188 |
Bruyn, E.B. de, I. 319, 370; IV. 376 |
Bruynseraede, Marc, I. 50; II. 51; IV. 52; R. 49 |
Bruzdowicz-Tittel, Joanna, IV. 223, 234 |
Buckinx, Pieter G., I. 55, 102; IV. 80, 105, 107; R. 55, 101 |
Buddingh', Cees, I. 186, 398; II. 80 |
Büch, Boudewijn Maria Ignatius, I. 319; IV. 267, 275, 326 |
Buggenhout, Chris van, I. 19, 87, 111-112, 128, 239, 393, 395 |
Buggenhout, Gust van, I. 239 |
Buijterse, P.C., I. 164, 216, 239 |
Buisman, Jantien, II. 401 |
Bulhof, Francis, IV. 272 |
Bungeneers, Marc, I. 239 |
Burghgraeve, Paula, R. 39 |
Burnier, Andreas, I. 301-302; II. 305 |
Burssens, Gaston, II. 153* |
Buschman, Simon, IV. 354 |
Bussink, Gerrit, IV. 269 |
Buuren, Hanneke van, I. 280; IV. 282; R. 279 |
Buyl, Bertien, I. 345 |
Buyle, Daniël, IV. 133; R. 126 |
Buys, Guido, I. 239; II. 133; IV. 133; R. 126 |
Buysman, Bill, II. 409 |
Caen, Joost, I. 239 |
Cailliau, Phil, IV. 119, 208, 220, 228 |
Cairo, Edgar, I. 335 |
Callewaert, Marc, IV. 110 |
[pagina 426]
Calmeyn, Dirk, I. 239 |
Cami, Ben, I. 79, 286; IV. 80 |
Camp, Dree, I. 239 |
Campert, Remco, I. 360-361 |
Camping, Henk, R. 256 |
Canaponi, Patrizio, II. 374 |
Carrasquer, F., I. 367 |
Carette, Hendrik, I. 56, 146, 212; II. 213; IV. 120, 180 |
Carlier, Jan, I. 28 |
Cartens, Daan, IV. 259 |
Cartens, Jan, II. 61 |
Cascio, M. lo, I. 10 |
Casier, Hervé J., I. 56, 164 |
Cassiman, Marc, I. 87 |
Carsauw, Nic, I. 128 |
Casteels, Marguerite, IV. 195 |
Castelain, Adelson, I. 207 |
Castelein, Luc, I. 74, 164, 239 |
Catthoir, Marleen, IV. 158 |
Celie, Denise, I. 102, 239 |
Cerf, Severus, I. 74 |
Charles, J.B., I. 319; IV. 326 |
Chopin, Henri, IV. 234 |
Christiaens, Dirk, I. 146, 220 |
Chiu-Ling, Mak, I. 185 |
Claes, Paul, IV. 88, 225, 236 |
Claes, Patsy, R. 187 |
Claes, Viktor, I. 50; IV. 52, 81 |
Claus, Frank, I. 122 |
Claus, Hugo, I. 146-147, 225; R. 144 |
Clauw, José, I. 164 |
Cleef, Alfred van, R. 316 |
Cleempoel, Paul, I. 10, 240 |
Clement, Paul, I. 82 |
Clerck, Karel de, IV. 220 |
Clercq, Frans de, I. 56 |
Cnodder, Remi de, I. 10, 165; IV. 52, 110, 202 |
Cnudde, Rosa, I. 240 |
Cockaerts, Edwin, I. 240 |
Codicuts, Henk, II. 316 |
Coemans, Piet, I. 19 |
Coenen, Frans, IV. 273 |
Coghe, Gilbert, I. 165, 240 |
Cohen, A., IV. 307 |
Cohen, H.F., IV. 402 |
Coillie, Geert van, I. 240 |
Coletrik, Sander, I. 240 |
[pagina 427]
Collaert jr., Johannes, I. 341 |
Colpaert, Erik, I. 240 |
Colpaert, Guido, IV. 218; R. 216 |
Coninck, Herman de, I. 186, 398; IV. 259, 402 |
Coninck, Johan de, I. 20 |
Coninckx, D.J.L., IV. 24; R. 18 |
Conrad, Patrick, IV. 151; R. 144 |
Constandse, Anton, I. 295; II. 295; IV. 265, 266, 267, 269, 290, 294; R. 286 |
Coole, Marcel, I. 28, 147, 188; R. 144 |
Cooman, Peter de, I. 240 |
Coomans, René, I. 240, 341 |
Coorevits, Luc, I. 16, 158 |
Copmans, Willy, IV. 47-48; R. 44, 101 |
Cornelis, Frans, I. 39, 96, 1082, 202, 220; II. 105; IV. 105-106; R. 101 |
Cornelis, Gerard, I. 20; IV. 106; R. 101 |
Cornelis, Marlene, I. 10 |
Cornips, Thérèse, IV. 282 |
Corte, Frank de, I. 240 |
Cosjah, I. 297 |
Cosman, Joël, II. 409 |
Coté, Trudi A.I., II. 324 |
Cotur, Peter, IV. 220-221 |
Coucke, Adrien, R. 84 |
Craen, Wilfried van, I. 220 |
Cramer, Pieter, I. 312; II. 312; IV. 313; R. 3122 |
Crée-Roex, Marleen de, I. 168, 345 |
Crève, Louis, I. 39, 128 |
Crits, Frank de, I. 74, 79, 87, 165 |
Crombach, H.F.M., IV. 307 |
Crombez, Frits, I. 240 |
Cromphout, Francis, I. 228 |
Crompvoets, Herman, I. 388 |
Curley, Gene, I. 368 |
D., Hubert, IV. 151* |
Daane, Cis, I. 240 |
Dalenoord, F.G., I. 319-320 |
Daelers, Frederik, I. 10, 240: IV. 142 |
Daisne, Johan, I. 202 |
Dam, Harm-Jan van, IV. 78 |
Damme, J. van, II. 195 |
Damme, Jos van, IV. 64 |
Damme, Lieve van, I. 202, 345 |
Danckers, Peter, I. 240 |
Dangin, Mark, I. 165; IV. 80 |
[pagina 428]
Daniels, Robrecht, IV, 88 |
Dantzig, A. van, IV. 290 |
Darge, Pierre, I. 179 |
Davidson, Steef, I. 335, 392 |
Daybajlo, Hania, R. 187 |
Debeuckelaere, Willem, IV. 832; R. 82 |
D'Ebore, Gilles, I. 240 |
Debrot, Estelle, II. 324 |
Debrouwer, Liliane, IV. 134; R. 126 |
Decaestekere, Jean-Paul, I. 240 |
Deckx, Jos, I. 102 |
Decorte, Bert, I. 188; IV. 33, 215 |
Decorte, Luc, IV. 171, 237, 237* |
Decoster, Henri, IV. 52 |
Decostere, Gabriël, I. 241 |
Dedinszky, Erika, I. 280, 286-287, 332, 335, 361; IV. 283, 334; R. 331 |
Deel, Tom van, IV. 259, 267, 376-377; R. 370 |
Deelder, J.A., I. 392 |
Deelder, Jules, II. 336 |
Deeleman, Titia, I. 302 |
De Enige '77, I. 165 |
Deflo, Lionel, IV. 120, 121, 224; R. 117 |
Degenaar, Job, I. 74, 241, 390, 394, 395, 406 |
Degroote, Gilbert, IV. 64 |
Dehaene, Marie-José, I. 202 |
Dehollander, Stefaan, I. 56 |
Dekens, Valère, I. 20, 189 |
Dekker, Jacques, I. 102 |
Dekker, Rens, II. 383 |
Deknock, Chris, I. 241 |
Delbeke, Francis, R. 155 |
Delcon, Patrick, I. 11, 241 |
Deleu, Luc, I. 209 |
Deleu, Mariette, I. 39 |
Deleu, Thierry, IV. 41, 42; R. 39, 42 |
Delft, Truus van, II. 267 |
Delgouffe, Maris, I. 11 |
Delhey, Sofie, I. 20 |
Delmotte, Alain, I. 241 |
Deloof, Jan, IV. 171 |
Delpeut, Peter, I. 370, 398; IV. 347-348; R. 347 |
Deman, Jean, I. 413-414 |
Demedts, André, I. 28, 56; IV. 25, 64-65; R. 55 |
Demedts, Gabrielle, I. 345 |
Denissen, Frans, I. 212; IV. 121 |
Denoo, Joris, I. 39, 56, 82, 102, 128, 156, 189, 212, 216, 228, 388- |
[pagina 429]
389; II. 161; IV. 120, 134*, 158, 161, 162*, 181, 195-196; R. 127, 155, 187 |
Depeuter, Frans, I. 56 |
Depondt, Paul, IV. 172 |
Depoortere, Jean-Pierre, I. 156; IV. 158; R. 155 |
Dereere, Aline, IV. 121 |
Derk, II. 299 |
Deschner, Karlheinz, IV. 326-327 |
Deschoemaeker, Frans, I. 11, 57, 117, 165; IV. 172 |
Desiere, Katrien, I. 228, 241 |
Desmadryl, Dirk, I. 39; IV. 41; R. 39 |
Despretz, André, I. 102, 128, 165, 202 |
Detrez, Mon, I. 74, 147; IV. 152, 223 |
Devijver, Lieve, I. 177 |
Devolder, Eddy, R. 84 |
Devos, Johan, I. 156 |
Devriendt, Robert, I. 241 |
Devriendt, Roger, I. 28, 40, 57, 165, 216 |
Dewulf, Bernard, I. 241 |
Deyssel, Lodewijk van, II. 274; IV. 274 |
D'Haen, Christine, I. 57 |
D'Haese, L., I. 241 |
Dhoeve, Andries, I. 11, 103; R. 9 |
Dhondt, Astère Michel, I. 320 |
Dhondt, Dirk, I. 217 |
D'Hooghe, Lucy, I. 74 |
D'Hulst, Lieven, IV. 183 |
Dideric, E., I. 284; II. 2852; R. 284 |
Diederik, Edzard, I. 284-285, 287 |
Diekmann, Miep, IV. 259 |
Dieltjens, Louis, IV. 121; R. 177 |
Diepstraten, Johan, IV. 260, 277; R. 256 |
Dierick, Aleidis, I. 50, 57 |
Dierickx, Daniël, IV. 125 |
Diericx, Hilde, II. 185 |
Dierx Harms, Janneke, II. 133 |
Dijk, Els van, I. 408; R. 406 |
Dijkhuizen, Guus, IV. 290 |
Dijkstra, O.H., IV. 269 |
Dijkstra, Piet, I. 394 |
Dijl, Frank van, IV. 260, 269 |
Dille, Koen, IV, 152 |
Dilling, Henk R., I. 320 |
Dis, Adriaan van, IV. 364 |
Djoos, T., I. 123; II. 124 |
Dobbelaere, Ingrid, R. 126 |
Domburg, Filip van, IV. 95 |
[pagina 430]
Doms, André, IV. 200 |
Doms, Peter, I. 241 |
Doninck, Maria van, II. 185 |
Donker, Anthonie, IV. 275 |
Donkers, Jan, II. 324 |
Donner, J.H., IV. 260 |
Doom, Patrick, I. 241 |
Dooren, Frans van, I. 370; IV. 377 |
Dops, Angela, I. 189 |
Dorbeck, I. 297 |
Draak, Maartje, IV. 290 |
Drion, H., II. 305 |
Droogenbroodt, Germain, II. 31 |
Drost, Cor, I. 390, 395 |
Dubois, Pierre H., IV. 80, 260, 275 |
Duin, Frans, R. 356 |
Duinkerken, Anton van, IV. 276 |
Dumarais, Freek, I. 40, 57, 123; IV. 124 |
Dupont, Didier, IV. 121 |
Durmel, Gid, I. 40, 241 |
Duytschaever, Joris, IV. 225 |
Duyvendak, Mary, II. 281; IV. 283 |
Dycke, Marie Thérèse van, R. 126 |
Dyckhoff-Ceunen, Germaine, I. 202, 345 |
Dyserinck, Pierre, I. 165 |
Ebbinge Wubben, J.C., IV. 290 |
Echeloë, I. 166 |
Ede, Bies van, I. 368, 390, 395; IV. 135*, 395; R. 395 |
Eeckhoudt, H. van, I. 11 |
Eeckhout, Guido, IV. 134 |
Eeckhoven, Eddy van, I. 40 |
Eekhaut, Guido, I. 241; II. 31; IV. 65 |
Eelman, Dirk, I. 382 |
Egeraat, D. van, I. 385 |
Egeter van Kuyck, Robert, IV. 291 |
Eggen, Fien, R. 187 |
Eijkelboom, Jan, I. 302, 320 |
Eijsselsteijn, Lidy van, I. 350 |
Ekkers, Remco, I. 166, 287; IV. 172-173; R. 163 |
Eldegee, I. 40, 44, 103, 128, 156, 202; II. 47 |
Elias, Willem, IV. 42 |
Ellemers, J.E., IV. 307 |
Elst, Jef van, I. 94, 96; IV. 95-96; R. 93 |
Elzen, Maarten van den, I. 389; IV. 388; R. 388 |
Embrechts, M.T.H., I. 94 |
Ende, Sophie van 't, I. 392 |
[pagina 431]
Endt, Enno, IV. 402 |
Engelborghs, Maurits, IV. 65 |
Engelbrecht, Herman, I. 74 |
Engelen, Franklin, I. 241 |
Engelen, Jan, IV. 33 |
Engels, Deen, I. 20; IV. 25 |
Ent Braat, Chris van der, IV. 384; R. 382 |
Eriksson, Monica, IV. 121 |
Esch, Han van, I. 342 |
Esch, Sjef van, I. 302 |
Espar, Vladim, I. 382 |
Esper, Frank, IV. 134* |
Ester, Hans, IV. 327, 364 |
Etje, Han, I. 156 |
Even-Zohar, Itamar, IV. 183 |
Evenhuis, J.R., IV. 291, 295 |
Evenepoel, Ivo, I. 241 |
Everaerts, P., IV. 377 |
Eyk, Ab van, I. 416, 418 |
Eyckmans, Jozef, I. 147 |
Faassen, Sjoerd van, IV. 260 |
Fabjan, Koenie, I. 166 |
Fabré, Herman, R. 18 |
Fabricius, Johan, I. 28 |
Faes, Gust, I. 20, 28, 82 |
Fafalo, II. 386 |
Fasel, Anthon, R. 385 |
February, Vernie, I. 75, 392 |
Feigenbaum, Rena, IV. 33 |
Fens, Kees, IV. 276 |
Fergusson, Margaretha, II. 309; IV. 260, 281 |
Ferket, Chris, I. 166 |
Ferron, Louis, I. 332: II. 257, 289, 362; IV. 261, 354 |
Feys, Bernard, I. 128, 241 |
Fialho, Maria, I. 202* |
Firmin, Bert, IV. 20* |
Flanders, Car, I. 139, 202, 342; IV. 140-141; R. 139 |
Flendrie, Loes, I. 342 |
Flipse, Robert Paul, I. 335 |
Florizoone, Fernand, I. 57 |
Florizoone, Gery, I. 20, 75, 166, 217 |
Foerts, Paul, R. 93 |
Fokkema, D.W., IV. 327 |
Fokkema, R.L.K., IV. 377 |
Fondse, Marko, I. 399 |
Fonta, H. la, II. 386 |
[pagina 432]
Fontana, Sacha, I. 302 |
Fontier, Jaak, I, 179, 196; R. 179, 187 |
Foppe, Hans, IV. 272 |
Foulon, Veerle, I. 242 |
Fox, Irving, I. 392 |
Franck, Jean, IV. 125 |
Francken, Eep, IV. 402-403 |
Franssen, Dennis, I. 112 |
Franssen, Theo, I. 16, 126, 129, 217, 242; IV. 205*; R. 126 |
Frateur, Ludo, I. 50, 57, 189; II. 150; IV. 52 |
Frerichs, Lieneke, IV. 377 |
Freriks, Kester, II. 305 |
Fresco, Marcel F., IV. 261, 265 |
Froe, A. de, R. 286 |
Fuchs, R.H., IV. 291 |
G., Ivan, I. 123; IV. 124 |
Gaasbeek, Theo, I. 337; R. 337 |
Galama, Yètske, I. 368 |
Galand, Pierre, I. 242 |
Galjard, B.F., IV. 307 |
Galle, Marc, R. 144 |
Gautier, Achilles, I. 250-251; II. 61; IV. 232; R. 227 |
Geel, Rudolf, IV. 80, 226; R. 286 |
Geelen, Hubert, I. 242 |
Geemert, J.H. van, I. 242 |
Geeraerts, D., I. 103 |
Geeraerts, Jef, R. 144 |
Geerinck, Armand, I. 177 |
Geerts, J.A., IV. 221 |
Geerts, Kris, I. 166, 217; IV. 218* |
Gees, Paul, R. 84 |
Gelder, Alex van, I. 147 |
Gelder, Henk de, II. 51 |
Gelder, Mariette van, II. 337 |
Gellings, Paul, I. 166, 370 |
Gelsing, Feli, II. 391 |
Gent, Riet van, I. 344; R. 126 |
Geraerds, Rob, IV. 221, 226 |
Gerards, Gerard, I. 297 |
Gerits, A., I. 75 |
Gerlach, Eva, I. 321 |
Gerlo, Aloïs, IV. 221 |
Germonpré, Christiaan, I. 28, 40, 57, 117, 166; IV. 159*; R. 39, 155 |
Gerrewey, Valère van, I. 20, 112, 129, 161, 203, 217, 242 |
Gerritsma, Sjirk, II. 299 |
Gerritsen, Joke, IV. 407 |
[pagina 433]
Gerzon, Eric, II. 266; IV. 266 |
Geudens, Paul, R. 93 |
Geus, Simon de, I. 406 |
Geysens, Cecile, I. 242 |
Geyter, Arthur de, R. 179 |
Gheeraert, John, IV. 65 |
Gijsen, Marnix, II. 61; IV. 65-67 |
Gijsen, Wim, I. 28 |
Gilis, Roger, IV. 137 |
Gillavry, H.J. Mac, IV. 308 |
Gils, Gust, I. 234; IV. 234 |
Giraldo, Walter, I. 228, 242; IV. 141; R. 139 |
Glissenaar, Marie, I. 408 |
Goedegebuure, Jaap, IV. 403; R. 398 |
Goedhuys, Yv. L.M., I. 242 |
Goehl, Barbara C., I. 242 |
Goetelen, Modest L.C., I. 75 |
Goethals, Lucien, IV. 233, 234; R. 233 |
Goethuys, Jean-Paul, I. 103 |
Gonnissen, Jan, R. 126 |
Goos, Gilbert, IV. 42 |
Gorcy, Edward, I. 356 |
Gorp, Hendrik van, IV. 183 |
Goslinga, C.C., II. 401 |
Goswin, Rob, R. 126 |
Gouldner, Alvin W., IV. 295 |
Goutsmet, Patrick, I. 123 |
Graaf, Agnes de, I. 302: II. 305 |
Graaf, Pieter de, I. 297 |
Grabski, Robert, IV. 200 |
Grauws, Jacques, II. 133 |
Greidanus, Arnold, II. 315; R. 314 |
Grieken, Michel van, I. 242 |
Grijsen, Robert F., I. 297 |
Grillet, Ann, I. 242 |
Groen, Johannes, I. 339; II. 339 |
Groeskamp, Evert Jan, IV. 270 |
Groeve, Paul de, I. 242 |
Groof, Stefan de, I. 242 |
Groot, Jacob de, IV. 380 |
Groot, Jan H., I. 75, 129; IV. 134 |
Groot, S.R. de, IV. 293* |
Groote, Bea de, I. 280 |
Grüschke, Han, I. 44-45, 129, 166, 242; II. 204; IV. 134; R. 126, 139 |
Grüschke, Jannie, IV. 33 |
Gruwez, Luuk, I. 57, 147, 228; IV. 232; R. 227 |
Guépin, J.P., IV. 308 |
[pagina 434]
Guirlande, Christina, I. 11, 29, 189, 345 |
Gunzel-Lubbers, Jeannette, I. 302 |
Gussinklo, Wessel te, II. 325 |
Haak, Willem van den, I. 394 |
Haan, Jacques den, IV. 327 |
Haan, René de, II. 383 |
Haasse, Hella, IV. 277, 364 |
Habakuk 2 de Balker, I. 389 |
Hadermann, Paul, IV. 272 |
Haene, Patrick den, R. 84 |
Haesaert, Clara, I. 181 |
Haesaert, Walter, I. 58 |
Haesland, Amanda van, I. 129, 189, 243 |
Haft, Lloyd, I. 321, 399 |
Haimon, Paul, R. 27 |
Halberstadt-Freud, H.C., IV. 327 |
Halet, Herman, I. 243 |
Halford, Alain, I. 139 |
Hallen, Marijke van der, I. 58, 185 |
Halmos, Marieke, I. 394 |
Hamelink, Jacques, IV. 364 |
Handtpoorter, Fernand, I. 58, 140; R. 139 |
Hannelore, Robin, I. 189 |
Hantko, Fil, I. 11 |
Hardy, Ludo, I. 243 |
Harms, Wil, II. 309 |
Harst, Jaap van der, IV. 364 |
Hart, Maarten 't, II. 325, 401; IV. 261, 277, 308 |
Hartong, Corrie, I. 406 |
Hartsuiker, Hans, IV. 370* |
Hartwijk, Hendrik, IV. 52 |
Haseth, Carel de, I. 75 |
Havenaar, Ronald, IV. 308 |
Hazel, Peter-Jan van den, I. 394 |
Hazeu, Wim, I. 75, 147; IV. 136*, 152; R. 73, 144 |
Hayen, Bernadette, R. 18 |
Hebberecht, Erik J.L., I. 11, 20, 103, 129, 161, 243 |
Hecke, Omer A.J. van, I. 16 |
Hee, Miriam van, I. 98, 228 |
Heesen, Hans, II. 337; IV. 3382; R. 337 |
Heide, Jan Cornelis van der, I. 148 |
Heiden, Alex van der, I. 356 |
Heiden, Herman van de, IV. 269 |
Heins, Wim, II. 316 |
Hekken, Renée van, I. 220, 346 |
Hekstra, Ellen, II. 340 |
[pagina 435]
Hell, Johanna W.P., I. 103; II. 31 |
Hellemans, Karel, I. 189; IV. 196; R. 187 |
Helman, Albert, II. 325; IV. 273 |
Helsloot, Kees, I. 75; IV. 78; R. 73 |
Hemeldonck, Emiel van, R. 55 |
Hemming, Gert Jan, IV. 261* |
Hendrickx, Hendrik, R. 84 |
Hendrix, Elfriede, I. 20, 103, 190; R. 187 |
Hengst, D. den, IV. 377 |
Hennebel, Dirk, IV. 2182; R. 216 |
Henri, Adrian, I. 226* |
Herberghs, Leo, I. 29 |
Herckenrode, Willem van, I. 11, 103, 129, 203, 207, 243 |
Herke, Guido van, I. 58 |
Hermanowski, Georg, I. 190 |
Hermans, Edward, I. 11, 45, 94, 97, 103, 177, 203, 243 |
Hermans, Paul, I. 21 |
Hermans, Theo, I. 361; IV. 184 |
Hermans, Willem Frederik, IV. 272 |
Hermis, Kees, I. 148, 394; IV. 134* |
Hermy, Edward, I. 243 |
Herpen, Marcel van, IV. 291 |
Herreweghen, Hubert van, I. 58; R. 55 |
Hertmans, Stefan, IV. 152 |
Herzberg, Judith, I. 371 |
Herzen, Frank, II. 31 |
Heugten, W.A.M. van, I. 203, 344 |
Heumakers, Arnold, IV. 403 |
Heuvel, Godelief van den, IV. 340 |
Heuvel, Lianne van den, I. 40, 129, 140, 243, 346 |
Heuvel, Lilianne van den, IV. 25 |
Heuzel, John, II. 133; IV. 134; R. 126 |
Heyden, Gil vander, I. 16 |
Heykamp, Nelly, II. 305 |
Heylen, Hugo, II. 47; IV. 48; R. 44 |
Heyman, Erik, I. 243 |
Heymans, J., I. 350 |
Heyvaert, André, I. 166 |
Hijmans, P., IV. 327 |
Hillenius, D., IV. 308 |
Hilven, Dany, I. 190 |
Hinrichs, Jan Paul, I. 29 |
Hirs, Margreet, R. 163 |
Hobbel, D.Ch., II. 309 |
Hoefnagels, Peter, I. 75 |
Hoenderbos, Nel, I. 395 |
Hoenjet, Hans, IV. 327 |
[pagina 436]
Hoet, Jan, IV. 223 |
Hoetink, Minilou, II. 281 |
Hoeven, Jan van der, I. 181, 212; IV. 180, 212, 234; R. 179, 208 |
Hoeydonck, Gilbert van, R. 183 |
Hofland, H.J.A., IV. 377 |
Hofstra, Jan Willem, IV. 108 |
Holen, André van, I. 11 |
Holman, Theodor, I. 321 |
Holmes, James S., IV. 184 |
Holst, Alex, II. 336 |
Holthof, Marc, R. 183 |
Hommes, Marlène, II. 31 |
Hoof, Guy van, I. 21, 76, 166, 342; IV. 41, 42, 142; R. 39, 73, 139 |
Hoogbeuken, Lode van, II. 124 |
Hooghe, Danni de, I. 243 |
Hoogstraten, Harry, I. 2542, 332, 335; R. 254 |
Hoore, Cees van, I. 356; R. 356 |
Hoore, Cornelis van, I. 368, 391 |
Hoosemans, Petrus, I. 321 |
Hooymans, Nicoline, I. 396; IV. 133* |
Hoste, Luc, II. 150 |
Hotz, F.B., II. 325 |
Houben, Jos, II. 61 |
Houtland, Jozefa van, I. 346 |
Houts, Tine van, IV. 270 |
Houtsma, Jos, I. 372 |
Houtstok, Tom, I. 112-113 |
Houwink, Roel, I. 45, 167, 342, 343 |
Hove, Freddy van, I. 217; IV. 2182; R. 216 |
Hoven, Peter van den, IV. 88, 261-262, 263* |
Huigen, René, I. 382 |
Huisman, Henk, IV. 135*; R. 126 |
Huisman, Joke, II. 282 |
Huisman, Michel, I. 58 |
Huisman, Michiel H., I. 243 |
Hulle, Jooris van, IV. 231, 237 |
Hulsens, Eric, IV. 89; R. 86 |
Hulzebus, Egbert, I. 350 |
Huser, Miep, II. 309 |
Huyghe, Emmy, R. 187 |
Huyghe, Kristin, I. 190 |
Icara, I. 94 |
Icosha, I. 297 |
Idema, W.L., II. 305 |
Immerseel, Luk van, I. 243 |
Impe, Alfons van, IV. 68 |
[pagina 437]
Ingen, Mignon van, I. 335, 392 |
Ingen Schenau, Karin van, I. 361 |
Inne, Hans, II. 31, 61 |
Insingel, Mark, I. 79; II. 61, 119 |
Itterbeek, Eugène van, II. 31; IV. 33; R. 27 |
Iven, Willem, I. 389 |
Jacobs, Pszisko, II. 31, 150; IV. 33, 327 |
Jacqmain, Monique, IV. 221 |
Jannes, Paul, I. 243 |
Jans, Wim, I. 243 |
Jansen, Bert, II. 266 |
Jansen, N., II. 409 |
Jansonius, F., IV. 275 |
Janssen, Dries, IV. 196-197, 200, 273; R. 187 |
Janssen, Frans A., IV. 377 |
Janssen, Ko, II. 406, 409 |
Janssens, Achiel, I. 167 |
Janssens, G.A.M., IV. 378 |
Janssens, Ludo, I. 243 |
Janssens, Marcel, IV. 67-68; R. 55 |
Jellema, C.O., I. 350, 372; IV. 378 |
Jellema, Ellen, I. 129 |
Jentzsch, Bernd, I. 406 |
Jespers, Henri-Floris, I. 213; II. 150, 213; IV. 152-153, 181, 212*, 215; R. 144, 208 |
Jolles, André, IV. 276 |
Jonckheere, Karel, I. 58, 148; R. 144 |
Jong, Martien J.G. de, IV. 120 |
Jong, Peter de, R. 356 |
Jong, Theo de, II. 401; IV. 403 |
Jonge, Harm de, IV. 277 |
Jonker, A.M.W., I. 167 |
Jooren, Theo, I. 372 |
Jooris, Gilbert, IV. 142; R. 139 |
Jooris, Roland, I. 167, 217, 228; IV. 226, 233; R. 117, 227 |
Jorritsma, Dirk, I. 130 |
Journée, Mark, I. 12, 190, 217; R. 187 |
Joyce & Co, II. 325; IV. 291 |
Juwet, Willy, IV. 231 |
Kadt, J. de, IV. 403-404 |
Kämper, Hermann, R. 187 |
Kager, Jan, I. 383 |
Kai, I. 244 |
Kalff, G., IV. 269 |
Kalmthout, Dorette van, I. 344; IV. 343; R. 343 |
[pagina 438]
Kam, Flip de, IV. 308 |
Kambal, Marius, R. 413 |
Kamerbeek jr., J., IV. 276 |
Kamp, Jan, II. 337; IV. 338; R. 337 |
Karina, I. 140 |
Karkoschka, Erhard, IV. 234 |
Kat, Abel, I. 167 |
Kazemier, G., IV. 273 |
Keeber, II. 412 |
Keizer-Zilversmidt, Beate, IV. 291 |
Kelk, C.J., IV. 268, 269, 276 |
Kellendonk, Frans, II. 374; R. 370 |
Kenniphaas, Jan, I. 297; II. 299 |
Keppens, Pieter, I. 58 |
Kemp, Bernard, IV. 68; R. 55 |
Kerckhoven, Gil van, I. 244 |
Kerkhove, Valeer van, R. 55 |
Kersten, Herlinde, I. 167 |
Kersten, Jacques, IV. 236 |
Kersten, Miel, I. 203, 207; IV. 205 |
Kester, Freriks, IV. 78 |
Ket, Adrie, I. 298 |
Ketelers, Johan, I. 177 |
Ketels, Anita, R. 126 |
Keulen, Mensje van, II. 325; R. 318 |
Keunen, J., IV. 34 |
Kiepenheuvel, Jozef, II. 299 |
Killegem, Denis van, I. 244 |
Kinet, Mark, I. 190, 244 |
Kinnaer, Jules, I. 130, 190; IV. 133 |
Kirsten, Hanna, I. 59 |
Klant, J.J., IV. 273 |
Kleijn-Luyke, W.B., II. 409 |
Klein, Ben, I. 113, 244; IV. 115, 181 |
Kleinen, John, IV. 289 |
Kleinhout, Jan, I. 130 |
Klimaszewska, Zofia, I. 188*; IV. 223 |
Klinkhamer, Roni, II. 369 |
Klok, Kees, I. 244 |
Kloos, Willem, IV. 268 |
Knipscheer, Jos, II. 362; IV. 3342; R. 331 |
Kobben, A.J.F., IV. 308 |
Koch, Koen, IV. 327; R. 318 |
Kockelkoren, Matth., IV. 386 |
Koeck, Paul, IV. 226 |
Koekebakker, H.J., II. 409 |
Koenegracht, Frank, I. 399 |
[pagina 439]
Koldewijn, Yvonne, R. 390 |
Komrij, Gerrit, I. 321; IV. 327; R. 318 |
Kooijman, Bert, I. 40, 59, 76, 130, 140, 167, 179, 209, 243; II. 150; IV. 142 |
Kooijmans, Jo, II. 409 |
Kooiman, Dirk Ayelt, II. 374; IV. 378, 380, 381; R. 370 |
Kooistra, Jan, I. 29, 76; IV. 34; R. 27 |
Koolhaas, A., II. 401 |
Koonings, J.F., II. 409 |
Kooy, Pim, I. 396 |
Kooyman, Henk, I. 76 |
Kopland, Rutger, I. 76, 167, 372; IV. 262 |
Korbeek, Frans, II. 316 |
Kort, Leo de, I. 94; R. 93 |
Korteweg, Anton, I. 372; IV. 268 |
Korteweg, Ietje, I. 280 |
Kortooms, Toon, II. 391 |
Kouterman, Frans, I. 108 |
Kouwenaar, Gerrit, I. 225; R. 286 |
Kouwenberg, Peter, I. 321 |
Kox, A.J., IV. 293 |
Kraaijpoel, D., IV. 308 |
Kraayeveld, Ruud A.J., IV. 226 |
Krijgelmans, C.C., IV. 151* |
Krijtova, Olga, IV. 237 |
Krimpen, Huib van, IV. 291 |
Krista, I. 244 |
Kritan, Valli, I. 130 |
Krol, Gerrit, II. 375; IV. 370* |
Kroon, Dirk, I. 59, 103, 167, 350-351 |
Kruit, Johanna, I. 29, 45, 108, 135*, 140, 167, 190, 200, 217; IV. 142 |
Kruithof, Jacques, I. 256, 287 |
Kuhnen de la Coeuillerie, Simone, I. 203; II. 206 |
Kuijer, Guus, II. 305, 325; IV. 308 |
Kuijper, Jan, I. 372; IV. 378 |
Kuik, Dirkje, I. 321 |
Kuik, William D., I. 322; R. 318 |
Kuipers, Frans, I. 29, 87, 117, 167 |
Kuiter, Willem, I. 117, 341, 351 |
Kullman, Marten, I. 396 |
Kunst, Jos, I. 302-303 |
Kuppens, Joanna, I. 94 |
Kusters, Frans, II. 386; IV. 378; R. 385 |
Kusters, Wiel, I. 332, 372, 414; IV. 226, 272, 291, 3342; R. 331 |
Kuyk, Pieter, I. 391 |
Kuyper, Sjoerd, I. 332, 335; II. 257, 315; IV. 260, 262 |
[pagina 440]
L.S., I. 178 |
Labey, J.K., I. 303 |
Laer, Reinhilde van, IV. 184 |
Laere, Robert de, I. 45, 103, 130, 167, 244 |
Laerhoven, Baptista van, I. 344 |
Laerhoven, Bob van, II. 95 |
Laguna, Willy, I. 392 |
Lambert, Alex, II. 114 |
Lambert, José, IV. 183 |
Lambert, Line, II. 62 |
Lambrecht, Fernand, I. 179; IV. 135*, 180 |
Lambrecht, Georges, I. 103 |
Lambrechts, Guy, I. 191 |
Lampo, Hubert, IV. 80, 237*; R. 144 |
Lampusiak, An, II. 409 |
Lanckrock, Rik, IV. 231, 237 |
Lanco, Bernard, I. 244 |
Langbeen-Haegeman, Marieken, I. 346 |
Langui, Emile, IV. 231 |
Lasoen, Patricia, R. 117 |
Laterveer, Veronica, II. 77 |
Laureys, Ghislain, I. 12, 168, 244 |
Lauwens, Willy, II. 31, 47 |
Lauwereys, Willy, I. 244 |
Lauxtermann, P.F.H., IV. 404 |
Lear, Edward, I. 356 |
Lebeau, Paul, II. 62; R. 55 |
Lecq, Bas vander, IV. 299 |
Leeflang, Ed., I. 322, 399-400 |
Leemput, L. van, IV. 221 |
Leenders, Herman, I. 40, 205*, 244 |
Leenheer, Ans, I. 408; II. 406, 409; IV. 407; R. 406 |
Leenhouwers, Martien, I. 400 |
Leeuw, Karel van der, IV. 262, 270 |
Leeuwen, Freek van, I. 408 |
Leeuwen, Hendrik van, IV. 357-358; R. 356 |
Leeuwen, Jos van, IV. 278 |
Leeuwen, Kees van, I. 244, 389 |
Leeuwen, Priscilla van, II. 282 |
Leewes, Gerry, R. 416 |
Lefevere, André, I. 185; IV. 184; R. 183 |
Legebeke, Bertus, I. 298 |
Legrand, J.M., IV. 52-53; R. 49 |
Leijnse, Gaby, I. 59 |
Leistra, Auke, II. 338; IV. 338 |
Leistra, G., IV. 338 |
Leistra, Seerp, II. 338 |
[pagina 441]
Leive, Paul, I. 29, 357; IV. 358; R. 356 |
Lek, Bram van der, IV. 262, 292 |
Lekens, Luc, IV. 206 |
Lemm, Robert, I. 265; IV. 119 |
Lemstra, Reitse, I. 383; IV. 384; R. 382 |
Lenaerts, Kris, IV. 231 |
Lenoir, Grainy, I. 416 |
Leonard, Fernand, IV. 125 |
Leonards, Esther de, I. 368 |
Lesener, Ingeborg, II. 362 |
Leu, Erst van, I. 244 |
Leunis, August, I. 12, 21, 29, 94, 104, 113, 130, 156, 203, 245; II. 133; R. 9 |
Ley, Gerd de, I. 45; R. 126 |
Ley, Silva, I. 76, 342; R. 341 |
Leyns, Bert, I. 168 |
Leynse, Leyn, II. 334 |
Leyssen, Bien, I. 191; R. 187 |
Libert, Luc, I. 113; II. 124; IV. 158, 159*; R. 155 |
Librecht, Julien, I. 59 |
Liebaers, Herman, IV. 68 |
Liedel, Frank, II. 62 |
Liefman, Jozef, I. 94 |
Lieshout, Peter H. van, I. 254, 332 |
Lievens, Bavo, IV. 153 |
Limbergen, Kris van, I. 245 |
Lin, Chin, I. 156 |
Linden, Gerrit van de, I. 267; IV. 267 |
Lintel, Hans, I. 48 |
Lintelo, Dorine, I. 21 |
Lismond, Egide, IV. 25; R. 18 |
Lissens, R.F., IV. 68; R. 55 |
Locht, Klaus van de, II. 386 |
Lodewijks, J., IV. 292 |
Loeke, I. 123 |
Loenen, H.J. van, I. 76 |
Loeyers, Leo, I. 21 |
Lohman, Marc, I. 391 |
Lombardi, Paolo, IV. 366 |
Lommen, M.M., II. 343 |
Loncin, Joost, I. 94 |
Londersele, Roel Richelieu van, I. 98; II. 99; IV. 99-100, 1002; R. 98 |
Longie, Albert de, I. 104, 190; IV. 197; R. 101, 187 |
Longie, Bea de, I. 168 |
Lootens, Pierre, R. 126 |
Loreis, Hector-Jan, II. 150 |
Lotus, Rikske, I. 178; IV. 178; R. 177 |
[pagina 442]
Louage, Jaki, R. 183 |
Lova, Kristamyria, I. 97 |
Lowet, Lieve, I. 21, 168, 191, 245; R. 187 |
Lowie, Jean-Pierre, I. 245 |
Lucasse, Hilligje, I. 130, 168 |
Ludovic, II. 299 |
Luiting, Ton, I. 46, 104, 203, 209, 217; IV. 34, 106, 108, 109, 134*, 135; R. 27, 101, 108, 126 |
Luitsz, Bert, IV. 299; R. 296 |
Luitsz, Jennifer, IV. 300 |
Lukkenaar, Pim, IV. 292 |
Lussanet, Paul de, IV. 328 |
Luxemburg, Jan van, IV. 378 |
Luykx, Pieter, I. 344; IV. 133* |
Luyten, Gie, I. 12, 16, 21, 40, 46, 98, 104, 108, 109, 118, 130, 156, 168, 203; II. 204; IV. 35, 106, 108, 109; R. 27, 101, 109 |
Luyters, Guus, II. 316 |
M., Paul D., I. 12 |
Maanen, Willem G. van, II. 410 |
Maaren, Nelleke van, II. 282; IV. 281* |
Maarten, Lieve, I. 168 |
Maas, Mya, I. 191 |
Maas, Nop, IV. 386-387; R. 385 |
McGechan, Charles, I. 336* |
Maeght, Mieke de, IV. 115, 115-116 |
Maele, Romain John van de, I. 46, 130, 203; II. 32, 47, 140, 195; IV. 41, 81, 135*, 136, 142; R. 73, 126, 139, 187 |
Maere, Jaak de, IV. 68 |
Maes, Jean-Marie, R. 183 |
Majewska, Wladislawa, I. 280 |
Malfait, Hilde, I. 168, 346 |
Malibran, Anna, I. 12; R. 9 |
Mandel, Eli, IV. 250 |
Mandelinck, Gwij, I. 59; IV. 68 |
Manderfeld, Bert, I. 21, 245 |
Mandeville, Bo, I. 245 |
Manen, Niels van, R. 412 |
Manger, Hermien, I. 337, 357 |
Mangroelal, Ken, II. 336 |
Marain, Elisabeth, I. 245 |
Marijnen, Joannes, I. 12 |
Maria Christina, o.p., I. 191 |
Marinkovitsj, Antonije, IV. 200 |
Maris, Leo van, IV. 328 |
Marius, II. 415 |
Marken, Amy van, IV. 262 |
[pagina 443]
Markoene, I. 156 |
Markt, Els van der, I. 280 |
Markus, Jeannette, II. 282 |
Markus, Wim, IV. 292 |
Marsman, Hendrik, IV. 273 |
Martens, Erik, I. 391, 392 |
Martens, Hedda, II. 375 |
Martens, L., I. 245 |
Mast, A., II. 410 |
Mateusen, Gi, R. 126 |
Mathijsen, Marita, IV. 258*, 268, 378; R. 267 |
Matsier, Nicolaas, II. 375; R. 370 |
Mattelaer, Eugène, I. 104 |
Matthijsse, André, IV. 262-263, 270 |
Mayeur, Marcus Maria, I. 245 |
Meester, Jo de, I. 59; II. 62 |
Meeswijk, Renaat van, I. 130 |
Meeuse, Piet, I. 298; II. 299 |
Meeuwesse, Karel, R. 55 |
Meewis, Wim, IV. 153; R. 144 |
Meiden, G.W. van der, IV. 328 |
Meijer, Bertus, II. 410; R. 406 |
Meijer, Elie, I. 408 |
Meijer, Frank, II. 391 |
Meijer, Josine W.L., IV. 404 |
Meijer, P.W.M. de, IV. 364; R. 360 |
Meijsing, Doeschka, II. 375 |
Meirvenne, Alice van, I. 104; R. 101 |
Melcherts, Erik, II. 412 |
Melen, Hans, IV. 206 |
Melissen, Sipko, I. 400 |
Melsen, Marthe, I. 245 |
Mensaert, Jan, I. 29 |
Merckx, A., IV. 221 |
Mertens, Anthony, IV. 68, 365 |
Mertens, Phil, IV. 273 |
Mesel, Anthony, de, II. 124 |
Mesotten, Bart, IV. 78, 191, 197 |
Mestdagh, Jan, IV. 120 |
Mesterom, Harry, I. 323 |
Meul, Marck, R. 183 |
Meyfroidt, Roland, II. 124 |
Michaelis, Han, IV. 35 |
Michiels, Christ, I. 92; IV. 92 |
Michiels, Frans, II. 124 |
Michiels, Ivo, IV. 153; R. 144 |
Mielen, Eddy, IV. 263 |
[pagina 444]
Mijdam-Poot, An, I. 416 |
Mijnster-Klijn, A., I. 408 |
Millecam, E.F., II. 410 |
Mink, Mieke, I. 408; II. 407 |
Minne, Richard, II. 405 |
Minnehof, Mieke, I. 245 |
Miri, I. 245 |
Misero, Frank, I. 383 |
Misero, Philip, I. 383 |
Moevakis, I. 245, 346 |
Mohr, M.E.A.W., IV. 309 |
Mok, Maurits, I. 76, 148; IV. 81 |
Molenaar, D., I. 408 |
Molin, Rob, I. 21, 30, 351; II. 257, 343; IV. 25, 78, 354; R. 341 |
Mols, Bernhard, II. 410 |
Mommeyer, Karel, I. 21 |
Mondt, Eddy de, IV. 83 |
Mook, Paul van, I. 351; II. 353 |
Moor, Wam de, IV. 268, 278 |
Moore, Elisabeth, I. 280 |
Moorhem, Johan van, I. 245 |
Moreels, André, I. 21 |
Mortelmans, Marleen, II. 185 |
Mortier, M.D.A., I. 245 |
Mortison, Jean Charles de, I. 94 |
Mossinkoff, Rob, I. 392 |
Mourik, Maarten, R. 101 |
Mul, Jos de, IV. 348; R. 347 |
Mulder, A.S., IV. 404 |
Mulder, Fernand de, I. 245 |
Mulder, Hanns, I. 323 |
Mulder, Reinjan, IV. 378 |
Mulisch, Harry, R. 286 |
Muller, Theo, I. 303 |
Muls, Jozef, IV. 274 |
Munck, Fran de, I. 246 |
Munck, Monda de, R. 187 |
Murez, Jos, IV. 42, 206 |
Musschoot, Anne Marie, IV. 272 |
Muylle, Cia, I. 156 |
Muysson, Phil, R. 256, 267, 271 |
Nachbar, Victor, I. 168 |
Naeff, Top, IV. 276 |
Naessens, Eddy, IV. 83 |
Nanings-Roozenburg, Elly, IV. 263 |
Nasja, A.E., I. 12 |
[pagina 445]
Nathalie, II. 47, 140 |
Nauwelaerts, Wim, IV. 89; R. 86 |
Negri, Gilles, I. 246 |
Neirinckx, Hugo, R. 126 |
Nej 79, I. 95 |
Nelissen, Miel, I. 21 |
Nemade, Bhalchandra, II. 340 |
Nemo, I. 16 |
Neve, Ton, I. 396 |
Neyns, Willem, IV. 35 |
Nickmans, Diane, R. 18 |
Nicolaï, Leopold, R. 18 |
Nieboer, Geert A., II. 410 |
Niemann, II. 412 |
Niemöller, Joost, R. 390 |
Niemuller, Joost, II. 369 |
Niesten, Jean-Paul, IV. 35 |
Nieuwenhuysen, Lammert van, II. 299 |
Nieuwland-Roncken, B., II. 410 |
Nijen, Johan van, I. 131; II. 95; R. 93 |
Nijhuis, Herman, I. 298 |
Nijmeijer, Peter, I. 2542, 333, 335; IV. 3342; R. 331 |
Nijon, Mathilde, I. 394 |
Nijs, Bob de, I. 76-77, 229, 233; R. 78, 233 |
Nil, Lieve de, I. 156 |
Nimwegen, Marieke van, I. 168 |
Nobel, Loes, II. 77; IV. 134*, 142 |
Noels, Lieve, I. 246 |
Nof, Beb, I. 46, 77, 131 |
Nolens, Leonard, I. 168 |
Nooder, G.J., I. 285; II. 285; R. 284 |
Noordewier, Wim, IV. 309 |
Noordewier, Wouter, IV. 35, 109 |
Nordgren, Douglas, I. 393 |
Northe, J., II. 87 |
Nuyens, Leo, IV. 89 |
Nys, Mon, R. 117 |
Obers, Fria, I. 137 |
Obiak, Marcel, I. 30, 209; R. 208 |
Oderwald, Ingeborg, II. 282 |
Oey, René, IV. 317; R. 316 |
Offermans, Cyriel, IV. 365 |
Olm, Rob van, II. 407 |
Ong-Oey, T.I., II. 325 |
Oorlé, Gerard van, R. 18 |
Oorschot, Geert van, IV. 404; R. 398 |
[pagina 446]
Oostenbroek, Lucette M., I. 351, 412; IV. 78; R. 73 |
Oosterlinck, Carlos, I. 104, 246 |
Oosters, Luc, I. 22 |
Opdebeeck, Stefaan, I. 246 |
Opsomer, Patricia, I. 346 |
Os, Willem van, IV. 206 |
Ots, Eddy A., IV. 14 |
Otten, Jan Willem, I. 372-373, 381 |
Otterspeer, A.X., I. 361 |
Ottevaere, Edmond, IV. 68-69 |
Oude Weernink, Aloys, I. 298; II. 299; IV. 300; R. 296 |
Oukhov, Michel, IV. 215 |
Out-Brent, Michelle, IV. 276 |
Ouwens, Kees, II. 306 |
Oversteegen, J.J., IV. 272 |
Paardt, Willem J. van der, IV. 378 |
Paemel, Monika van, I. 280; II. 150, 282: IV. 89, 153 |
Paepe, Christiaen de, IV. 69 |
Pal, Pol, I. 246 |
Palmen, Frank, I. 298 |
Palmen, Frans, I. 389 |
Palmer, John E., II. 51; IV. 53 |
Pam, Max, IV. 380 |
Pandira, Paul, I. 213 |
Pankowski, Marian, IV. 223 |
Papon, Fernand, IV. 221; R. 219 |
Pareit, Rik, IV. 89 |
Pas, Maria, I. 17 |
Pasque, Aubin, IV. 200 |
Passen, Robert van, IV. 274 |
Patteet, Marjella, II. 185 |
Pattyn, Jürgen, I. 157 |
Pauw, Nanda, I. 77 |
Pauwels, Etienne, I. 123 |
Pauwels, Werner, I. 168; IV. 142 |
Pay, Luc, IV. 181, 210 |
Peereboom, J.J., II. 306, 325; IV. 309 |
Peetermans, Edgar, IV. 274 |
Peeters, Carel, IV. 278, 380, 381 |
Peeters, M.J., IV. 97* |
Peeters, Yvo J.D., I. 203 |
Pelt-de Werket, B.J. van, II. 410 |
Pen, J.J., IV. 309 |
Pendrecht, Wim, IV. 35, 109 |
Penning, Erwin D.A., I. 229; IV. 832, 173; R. 82 |
Perdendo, G.R., I. 316 |
[pagina 447]
Perpeille, R. 341 |
Perqui, Jan, I. 157, 161, 246 |
Perre, Rudolf van de, IV. 79, 222, 224 |
Persoon, Willem, I. 168 |
Peuke, Osi, I. 383 |
Peypers, Ankie, I. 351 |
Peze, Esther, II. 357; IV. 358; R. 356 |
Phaf, Ineke, IV. 2672 |
Philipsen, Rita, R. 187 |
Philippaerts, André, IV. 35; R. 27 |
Pidoux, Peter, IV. 407 |
Piebenga, Tjitte, IV. 173 |
Piere, Jan de, IV. 120 |
Pieters, Roger, II. 23, 32, 133 |
Pieterse, Jan J., I. 394, 396 |
Pihlajamaa, Heimo, I. 50; II. 51; IV. 53 |
Pinxteren, Hans van, I. 333, 414 |
Pisuisse, Nicole, I. 298; R. 296 |
Planken, Ton, IV. 222 |
Planting, Rik, IV. 317; R. 316 |
Plas, Michel van der, I. 60 |
Pleiter, Gerrit, IV. 81 |
Pleysier, Leo, II. 150, 362 |
Plomp, Hans, I. 336, 393 |
Pochetti, I. 104 |
Poele, Johan van de, I. 246 |
Poldervaart, Marcella, II. 185 |
Polet, Sybren, II. 80 |
Poleunis, Hilda, I. 246 |
Polfliet, André, I. 246; IV. 106; R. 101 |
Poll, K.L., IV. 309; R. 301 |
Pollet, Frank, I. 22, 131, 137, 218, 246; IV. 2182; R. 216 |
Polzer, H.H., IV. 268 |
Poort, Margriet, I. 287, 333 |
Poorter, Wim de, IV. 89 |
Poortere, José de, I. 60, 99, 140, 169, 172, 191, 218, 229; IV. 25, 197; R. 187 |
Popovic, Anton, IV. 184 |
Portnoy, Ethel, II. 282, 325; IV. 281*; R. 279, 318 |
Posman, Jan, I. 246 |
Poucke, Jan van, IV. 220 |
Pousseur, Henri, IV. 235 |
Pouw, Jan, I. 396 |
Preter, Francis de, I. 51; II. 51; R. 49 |
Prevenier, Walter, IV. 222 |
Prick, Harry G.M., IV. 275, 328; R. 274 |
Prins, Sonja, I. 118; IV. 283 |
[pagina 448]
Printemps, Eric, I. 246 |
Pussydog, Peter, I. 393 |
Puydt, Raoul Maria de, I. 12, 46, 104, 108, 110, 131, 206, 246; IV. 107; R. 101 |
Pyciak, Ryszard, I. 188* |
Quekel, J.C., I. 285 |
Quekel, T., II. 23 |
Querido, A., IV. 292 |
Quetzalcoatl, I. 246 |
Raalt, Marianne van, I. 131 |
Raat, Gerard, II. 386 |
Raes, Hugo, R. 144 |
Raeymaekers, Anne-Marie, II. 62 |
Ramon, Renaat, I. 213; IV. 180, 181; R. 179 |
Raskin, Brigitte, IV. 89 |
Rasson, Luk, IV. 223 |
Raven, Ben, IV. 328 |
Raworth, Tom, I. 254 |
Reen, Ton van, II. 353 |
Rees, D. van, I. 246 |
Reijendam, Dirk van, I. 247 |
Reinders, P.M., IV. 328 |
Reints, Martin, I. 361 |
Rennenberg, Roger, IV. 133, 136; R. 126 |
Resink, G.J., I. 303-304; IV. 404 |
Rens, Lieven, I. 30 |
Renssen, C.P. van, II, 410 |
Reve, Gerard, I. 316 |
Reve, Karel van het, IV. 309, 378*, 404 |
Reynders, M.J., I. 46 |
Reynebeau, Marc, IV. 109, 173-175, 236; R. 163 |
Riba, Carles, I. 368 |
Ricklefs, D., II. 306 |
Riebs, Gunnar, I. 30 |
Riet, I. 137 |
Rigolle, Paul (m), I. 229 |
Rijkegras, Francine, I. 280 |
Rinckhout, Eric, IV. 237 |
Ringeling, An, I. 97 |
Rinnooy Kan, A.H.G., IV. 292 |
Ritsel, G., II. 383 |
Robberechts, Daniël, IV. 89, 237*; R. 86 |
Robijns, Luc, R. 18 |
Rochtus, Dirk, I. 169 |
Roderi, Paul, I. 178 |
[pagina 449]
Roelofs, A.C., II. 410 |
Roets, A., I. 247 |
Roggeman, Willem M., I. 17, 79, 99, 118, 191-192, 223-224, 287; II. 150; IV. 92, 200, 222, 223, 224, 225, 2262; R. 27, 219 |
Rogiers, Freddy, I. 247 |
Roman, Luc, I. 12 |
Rombouts, Tony, IV. 180, 182, 212*, 214, 214*, 215; R. 179, 180, 212 |
Romijn Meijer, Henk, IV. 328 |
Roosenboom, Toom, I. 339; IV. 340; R. 339 |
Rommelaere, Gigi, I. 131 |
Ronald, Antoine, II. 124 |
Rooigem, Rogier van, I. 99, 118, 247; II. 62 |
Roose, Lode, IV. 69 |
Rooy, Gerhild van, I. 339 |
Ros, Martin, IV. 328; R. 318 |
Rosenthal, Marion, I. 298; R. 296 |
Rosier, Jean-Maurice, IV. 122 |
Ross, Leo, IV. 379 |
Rossum, Martin van, II. 356; IV. 358; R. 356 |
Rotsaert, Christiaan, I. 247 |
Rotsaert, Philippe, I. 22; IV. 25; R. 18 |
Roufie, Julien, II. 133 |
Rover, Frans de, IV. 263 |
Roy, Max le, I. 192 |
Roy, Pol le, I. 192; IV. 200 |
Rubinstein, Renate, II. 401 |
Rudder, Koen de, I. 218 |
Ruiter, Willem de, IV. 379 |
Rummens, Staf, I. 123; IV. 125 |
Runge, Erika, II. 410 |
Ruysbeek, Erik van, I. 30, 148, 204; IV. 81, 153 |
Ruyslinck, Ward, R. 144 |
Ruyter, Martin de, I. 393 |
Ryck, Marjan de, I. 51, 104, 247 |
Ryssel, Daniël van, I. 229; IV. 92, 231, 233; R. 227 |
S., H.V., II. 397 |
Sabbe, Herman, IV. 153, 233; R. 144, 179 |
Saint-Rémy, I. 213, 214-215; II. 215 |
Sanders, Paul F., IV. 328 |
Sanders, Wim, R. 312 |
Santen, Sal, II, 325 |
Sauvage, Diane, I. 22 |
Scarphout, Ria, I. 104, 346 |
Schaal, Jeroen van der, R. 337 |
Schaaps, Paul, I. 336 |
[pagina 450]
Schaevers, Mark, IV. 902; R. 86 |
Schagen, J.C. van, I. 77; II. 401 |
Schalekamp, Jean-A., IV. 329 |
Schampaert, Paul L., I. 22, 60; IV. 68* |
Schaumburg, Lisette, I. 178 |
Scheenstra, Ria, I. 394 |
Scheepmaker, Nico, I. 396 |
Scheer, Lieve, IV. 120, 148, 153 |
Schepens, Karel, IV. 124 |
Schepens, Jan, I. 131, 229; IV. 122, 135*, 136 |
Scheppers, St., IV. 90 |
Schermer, Pieter J., I. 383 |
Schierbeek, Bert, I. 79, 105, 336; R. 144 |
Schilders, Ed, II. 325; IV. 329 |
Schipper, Mineke, IV. 263, 270 |
Schippers, Elly, II. 362 |
Schmidt, Bertus, II. 410 |
Schmook, Ger. IV. 215 |
Schneiders, A.L., II. 306 |
Schoeters, Marc, I. 131 |
Schoeters, Staf, II. 150 |
Schoonhoven, Th. van, I. 333, 414; R. 413 |
Schoor, Jaak van, IV. 154, 222 |
Schooten, Hanneke van, II. 353 |
Schot, Carla M., R. 179 |
Schouten, Arthur, R. 356 |
Schouten, Rob, I. 323, 273, 400 |
Schouten-Craenendonk, A., I. 408 |
Schrauwen, Rik, I. 169 |
Schuagt, Richard, I. 22, 131-132 |
Schuchart, Max, I. 323 |
Schutter, Ria de, IV. 90; R. 86 |
Schuurbiers, Henk, I. 395 |
Schweitz, Marijke, I. 281 |
Segers, Gerd, IV. 186; R. 186 |
Seghers, Greta, I. 229; II. 62; IV. 134* |
Senelle, Charles-Louis, I. 247 |
Sercu, André, I. 169 |
Serras, Roger, I. 91-92 |
Sesselle, Maria, I. 12, 204, 346 |
Seulsten, Bernard, I. 114, 169; II. 114; IV. 116 |
Sevenhuyzen, Hans, R. 382 |
Severeijns, Jean, I. 22; R. 18 |
Seynhaeve, Edgard, I. 178 |
Siebelink, Jan, II. 257, 306 |
Sierdsma, Pieter, I. 247 |
Sijens, Doeke, IV. 315 |
[pagina 451]
Sijens, Riemer, I. 314 |
Sijtsma, Bernard, II. 306 |
Simhoffer, Kees, I. 270; IV. 270 |
Simons, Ludo, IV. 69; R. 55 |
Sinninghe Damsté, Willem, I. 192; IV. 137; R. 126 |
Situmorang, Sitor, I. 281, 408 |
Slabbinck, Yves, IV. 136; R. 126 |
Slachters, Keesje, I. 323 |
Slagman, Arend, I. 30, 169, 351; IV. 354; R. 349 |
Sluis, Leen, I. 342 |
Smallegang, Gerrit, I. 400 |
Smedts, Judith, II. 282 |
Smeets, René, IV. 90 |
Smekens, Freddy, I. 169 |
Smet, C. Geert de, IV. 158; R. 155 |
Smet, Jean-Marie de, I. 169 |
Smet, Luc JVI de, IV. 158 |
Smet, Marc de, I. 157; IV. 159-160, 161, 162, 236; R. 155 |
Smet, Moris de, IV. 134* |
Smet, Rik de, IV. 160 |
Smit, Louis, IV. 358 |
Smit, Robert, I. 368, 391; II. 369; IV. 393; R. 393 |
Smit, Wilfred, I. 373 |
Smith, Patty, I. 314 |
Smith-Wessel, M., II. 410 |
Snijdewind, Mirjam, I. 416-417 |
Snitker, Agnès, I. 396 |
Snoek, Paul, I. 287-288; IV. 224 |
Soetaert, Ronald, IV. 175 |
Soethoudt, Walter, IV. 215 |
Sontrop, Th., R. 318 |
Speenhof, J.H., IV. 276 |
Spel, P.I.M., I. 417, 418 |
Speliers, Hedwig, I. 87 |
Spillebeen, Willy, I. 118; IV. 69, 81; R. 55 |
Spillemaeckers, Werner, I. 17; 180-181 |
Spinoy, Erik, I. 247 |
Spreutel, Arthur, II. 391, 395 |
Sprey, Roeland, I. 395 |
Staad, Geo, IV. 263 |
Staal, Meggie, I. 281 |
Stadeus, Geert, I. 178 |
Staels, Marc, I. 247 |
Staes, Willy, IV. 107 |
Stam, Arthur, IV. 319 |
Stamperius, Hannemieke, IV. 283; R. 279 |
Standaert, Eric, I. 234, 235 |
[pagina 452]
Standaert, Lukas, I. 229, 247 |
Starink, Jan, IV. 365 |
Stassaert, Lucienne, I. 148-149, 213, 346; II. 87, 150; IV. 154, 214 |
Stassen, Leo, IV. 387 |
Steegmans, Richard, I. 247 |
Steegstra, Jos, I. 169, 351-352; IV. 136, 354; R. 349 |
Steemers, Wijnand, I. 298; II. 299; R. 296 |
Steen, Marie van der, I. 108, 170 |
Stembor, Lisetta, I. 30; II. 32; IV. 35; R. 27 |
Stervelynck, Jaak, II. 32 |
Steverlinck, Jos, I. 192; IV. 197, 200; R. 187 |
Sterkens, Helga, I. 185 |
Stijnen, Ludo, R. 183 |
Stilma, Leo, I. 368 |
Stof, Jan, II. 124 |
Stokvis, Pieter R.D., IV. 329 |
Stolte, Jan, II. 340 |
Straaten, Arie van der, I. 132 |
Straten, F.E. van, I. 337 |
Strabijn, Theodor, I. 368 |
Streepjes, Igor, IV. 135* |
Strieleman, Frans, IV. 222; R. 219 |
Stroet, Henri, II. 282 |
Struelens, Jan, IV. 210; R. 208 |
Stuer, Eric, I. 247 |
Stuiveling, Garmt, R. 144 |
Sturtewagen, Frederich, I. 247 |
Stuurman, Siep, IV. 295 |
Suenaert, Am, I. 204, 207 |
Sugar, Lili B., I. 281 |
Surinx, A.M., I. 193, 247 |
Suzanne, I. 412 |
Swaan, A. de, IV. 293; R. 286 |
Swart, Gith, II. 383 |
Swart, Koba, II. 363 |
Swartenbroekx, René, R. 187 |
Swerts, Lambert, IV. 197, 1982, 200; R. 187 |
Tanghe, Fernand, IV. 90 |
Tans, J.A.G., IV. 35-36 |
Temmerman, Rita, I. 185 |
Tentije, Hans, I. 256, 362 |
Tereecken, Maria, I. 30, 105 |
Termaaten, H., I. 304 |
Ter-Nedden, H., IV. 119, 154 |
Teughels, Marijke, IV. 180 |
[pagina 453]
Theys, Lode, I. 247 |
Thiebaut, Lieve, I. 13; IV. 14; R.9 |
Thienpondt, Michel, IV. 53; R. 49 |
Thijs, Roger, I. 248 |
Thijssen, Jeroen, I. 396 |
Thiry, August, IV. 36 |
This, Jan, I. 22 |
Tibergien, Willy, IV. 167*, 175; R. 82, 163 |
Tigges, Wim, II. 357; IV. 358-359 |
Tiggelman-Giezen, F., II. 410 |
Tijtgat, Edgard, I. 114; IV. 116 |
Til, Wim van, I. 342, 414 |
Timmer, Charles B., IV. 329, 404 |
Timmermans, B., I. 248 |
Toebosch, Wim, R. 39 |
Tol, D. van, IV. 405 |
Tonny, II. 299 |
Toonstra, Annemarie, I. 385 |
Tooren, J. van, IV. 135*, 263 |
Toorn, Willem van, I. 373 |
Torfs, Rik, II, 32 |
Tornqvist, Egil, IV. 365 |
Toury, Gideon, IV. 184 |
Trip, Merijn, II. 62 |
Triphon, Thomas, I. 211; II. 211; IV. 211; R. 211 |
Trippas, Maurice, I. 193; R. 27, 187 |
Trirum, Ben van, I. 393 |
Trolsky, Tymen, I. 389 |
Trungpa, Chögyam, I. 393 |
Tulkens, Julia, I. 110; IV. 81; R. 27 |
Turkry, René, I. 17; IV. 205* |
Twijnstra, Nel, I. 352 |
Ureel, Lut, I. 60 |
Utterbeek, Paul van, I. 248 |
Uyttendaele, Jan, R. 183 |
Uytvanck, Luc van, I. 218, 248 |
Vacher, Robert, II. 150 |
Vaerewijck, Willy, R. 144 |
Vaes, Guy, IV. 215 |
Valk, Liesbeth, I. 395 |
Valkman, Piet, II. 150 |
Vananderoye, William, IV. 25; R. 18 |
Vanassche, Loeke, I. 248 |
Vanbrabant, Roger, I. 170; IV. 36, 107, 175; R. 27, 101 |
Vanbesien, Wim, I. 248 |
[pagina 454]
Vanbrussel, Joost, I. 17, 248 |
Vanbrussel, Lutgard, I. 248 |
Vancraeynest, Wilfried, I. 60, 170 |
Vandaele, Leen, I. 248 |
Vandamme, Jan, I. 179-180 |
Vandamme, Patrick, I. 248 |
Vandecruys, Marc, IV. 42 |
Vandeloo, Jos, I. 193 |
Vandeloo, Piet, I. 60; IV. 198 |
Vandenberghe, Mark, R. 126 |
Vandenbroucke, Johan, I. 17 |
Vandenbussche, Ginette, R. 39 |
Vandendaele, Rudolf H., I. 170; IV. 176; R. 163 |
Vandendijck, Willy, IV. 222 |
Vandendorpe, Maurice, I. 248 |
Vandenhautte, Gérard, IV. 274 |
Vandepitte, Marc, I. 157 |
Vanderauwera, Ria, I. 118; II. 185; IV. 183, 1844; R. 183 |
Vandereet, Patrick, I. 13, 157, 161 |
Vanderick, Frans X., I. 218 |
Vandermarlière, Kaat, I. 22, 105 |
Vandermarlière, Katrien, I. 346 |
Vandermeulen, Marina, I. 22 |
Vanderplaetse, Herman, I. 23, 248 |
Vanderschaeghe, Paul, I. 60 |
Vanderstegen, Marleen, I. 248 |
Vandezande, Johan, I. 161, 248 |
Vandromme, Godelieve, IV. 53 |
Vandromme, Jozef, I. 23, 30, 46, 95, 97, 123, 157, 204, 248; IV. 53 |
Vandromme, Mieke, I. 46, 132, 193, 204 |
Vangansbeke, Julien, IV. 231, 233, 238; R. 39, 227 |
Vanhaecke, Luc, II. 62; IV. 69 |
Vanheertum, Hugo, I. 248 |
Vanhercke, Guido, I. 170 |
Vanheste, Bert, IV. 122 |
Vanik, I. 249 |
Vannoppen, Jef, R. 18 |
Vanostaeyen, Pea Mc Dennis, I. 249 |
Vanriet, Jan, IV. 154, 182, 186, 229 |
Vanroy, Luu, I. 249 |
Vanrusselt, René, IV. 25; R. 18 |
Vanslembrouck, M., I. 132, 249, 342 |
Vanspauwen, Jan, IV. 41; R. 39 |
Vanstreels, Miel, I. 31, 51, 60, 149 |
Vantendelo, Cecile, IV. 116 |
Vantina, Neer, I. 137, 194-195, 199; II. 137, 199; IV. 136, 198, 199; R. 126, 187 |
[pagina 455]
Vaucaire, Paul, IV. 110 |
VDBossche-Martens, Roos, I. 170 |
Veen, Adriaan van der, IV. 81 |
Veen, Feiko van, I. 298 |
Veer, Paul van 't, IV. 309, 329 |
Veer, Rob de, IV. 293 |
Veere, Dominique van de, IV. 231 |
Veilders, Bert, I. 132, 249 |
Veirman, Rachel de, I. 204 |
Velde, Marc E. van de, IV. 176 |
Velde, Paul van der, I. 347 |
Velleman, Julien, I. 249 |
Veltman, Martin, I. 288 |
Venderickx, Jan, I. 87; IV. 90 |
Verbeeck, Louis, IV. 36 |
Verbeeck, René, I. 51 |
Verbinnen-Meer, F., IV. 53 |
Verbogt, Thomas, II. 386; R. 385 |
Verbong, Ben, IV. 415 |
Verboven, Frans, R. 44 |
Verbraeck, Yvan, IV. 224 |
Verbrugge, Maurice, II. 125 |
Verbruggen, Dirk, I. 13, 61, 229 |
Vercammen, Jan, I. 13, 194 |
Vercruysse, Roger, IV. 43 |
Verdiesen, René, I. 385 |
Verdonck, Lea, I. 46; R. 44 |
Verdoodt, Francis, IV. 53 |
Verduyn, Sylvia, IV. 283 |
Verellen, Tiaan, I. 249 |
Vergauwen, Jozef, I. 13; R. 9 |
Vergeer, Charles, IV. 263, 329 |
Verhaaren, Joop, I. 333, 415 |
Verhagen, Baptista, I. 132, 396 |
Verhegghe, Willy, I. 77, 79, 91*; IV. 79, 81, 91*, 922; R. 73, 91 |
Verheul, Kees, II. 375; IV. 405 |
Verheyden, Daniël, IV. 162 |
Verheylezoon, Werner, R. 91 |
Verhoye, Bert, IV. 222 |
Verhulst, Jos, I. 249 |
Verkein, Lea, IV. 222 |
Verkuyl, H.J., IV. 222 |
Verleyen, Herwig, IV. 136-137; R. 126 |
Verlinde, Hedwig, III. 230; R. 117 |
Vermeer, W.R., IV. 307*, 310 |
Vermeiren, Koen, IV. 154 |
Vermeiren, Tessa, I. 249 |
[pagina 456]
Vermeulen, Patricia, IV. 90; R. 86 |
Vermeulen, Roger, IV. 36 |
Vermiert, Dirk, I. 249 |
Vermoortel, Philip, IV. 69 |
Verpale, Eriek, I. 99, 118; II. 62, 99; IV. 1002; R. 98 |
Verrept, Paul, I. 249 |
Verroen, Dolf, IV. 263; R. 256 |
Verschaetse, Willy, I. 105 |
Verschaeve, Filiep, I. 249 |
Verspoor, Dolf, I. 373 |
Versteeg, J.A., IV. 277 |
Versteegh, Ria, II. 282 |
Verstegen, Judicus, II. 401 |
Verstegen, Peter, II. 375; IV. 376*, 379 |
Verstraete, Ilse, I. 249 |
Verstraete, Pieter-Jan, IV. 160 |
Verstreken, Fons, IV. 110 |
Verstrelen, Freddy, I. 178 |
Vervelde, Janneke, II. 407; IV. 407, 410; R. 406 |
Verveer, H., II. 375 |
Verwest, Jan, R. 126 |
Vesseur, Theo, I. 417 |
Veugen, Ton, I. 137 |
Veys, Ignaas, I. 138, 194; IV. 14-15, 199*; R. 9 |
Viaene, Johan, R. 84 |
Vijver, Luk van de, IV. 143 |
Viktor, Herman, I. 249 |
Vincken, Kristel, R. 18 |
Vingerhoets, Peter, II. 32; IV. 36 |
Vinkenoog, Simon, I. 108, 336, 352, 393; IV. 92, 336, 391; R. 391 |
Visscher, H.S., IV. 379 |
Visser, Arie, I. 304 |
Visser, Marjon, I. 132 |
Visser, Rob, I. 415; II. 415 |
Viville, André, I. 249 |
Vlaanderen, Hendrik van, I. 249 |
Vlamynck, Maria, II. 195 |
Vlaskop, Anton, I. 13, 140 |
Vleeschauwer, Frans de, I. 207 |
Vlek, Hans, I. 77, 288 |
Vleugels, Jef, I. 95, 97 |
Vlieghe, Piet, I. 250 |
Vliet, Eddy van, I. 149, 186, 288; IV. 154; R. 144 |
Vogel, Anita, R. 39 |
Vogelaar, Jacques Firmin, IV. 271, 365-366, 3812; R. 360 |
Vogelaere, Hubert de, I. 82, 230 |
Vollemans, Kees, IV. 365 |
[pagina 457]
Vonk, Hans, II. 317 |
Voogd, Pietha de, II. 363 |
Voogd, Stephanie de, I. 304; IV. 310 |
Voorde, Patricia van de, I. 178 |
Vos, Jozef de, IV. 70 |
Vos, Paul de, I. 250 |
Vos, Peter, R. 318 |
Vos, Rika de, IV. 184 |
Voskamp, Henk, IV. 338 |
Vree, Freddy de, I. 149 |
Vree, Paul de, IV. 109, 182, 210, 224, 236, 274; R. 208 |
Vreijling, Reinout, I. 105, 119; IV. 134* |
Vries, Bart de, IV. 313 |
Vries, Fred de, IV. 271 |
Vries, Gerard de, IV. 308*, 310 |
Vries, Johan de, IV. 214 |
Vries, Ph. de, IV. 294 |
Vries, Theun de, IV. 36 |
Vries, Wim de, II. 410; R. 406 |
Vriese, Carlos de, II. 230; IV. 206, 232 2, 233, 235, 237*; R. 227, 232 |
Vriesland, Alwin, I. 250 |
Vrieze, Gerda de, I. 346; IV. 15, 176; R. 9 |
Vrijbuiter, I. 13 |
Vroegindeweij, Rien, I. 323 |
Vroemen, Jac, II. 32 |
Vroman, Leo, I. 304-305, 373-374, 401; II. 375 |
Vromant, Jef, I. 46, 82, 132, 157, 170, 230; IV. 135* |
Vyncke, Frans, IV. 81, 92, 206, 224; R. 91 |
Vyt, Annie, IV. 70 |
Waard, Elly de, I. 257, 374 |
Waarsenburg, Hans van de, I. 257, 333, 401; IV. 264 |
Waart, Hans de, I. 396; II. 32, 397 |
Wacken, Françoise, IV. 200 |
Waegemans, Emmanuel, IV. 36, 70 |
Waele, Frank de, IV. 120 |
Waeyaert, Roland, I. 250 |
Wagemakers, Nell, I. 281; IV. 283 |
Walrecht, Aldert, IV. 264-265 |
Walschap, Gerard, IV. 36, 70-71; R. 144 |
Walter, Marius, I. 13 |
Walter, Patty, I. 412 |
Walvis, Jaap, IV. 271 |
Wandel, Car de, R. 139 |
Wanders, Karina, IV. 366 |
Wap, Hans, I. 149 |
Warren, Hans, IV. 329 |
[pagina 458]
Warring, Milko, I. 369 |
Watering, C.W. van de, IV. 379 |
Wauben, Margriet, II. 412 |
Wauters, Marcel, I. 79 |
Weegh, Nic ter, I. 250 |
Weeks, Donald, II. 326; IV. 330 |
Weely, Evert van, I. 342 |
Weely, Hans van, I. 314 |
Weghe, Jan van den, I. 31; IV. 36-38; R. 27 |
Weisgerber, Jean, R. 144 |
Welling, Jules, I. 230; IV. 38, 232, 233; R. 27, 227 |
Welsink, Dick, IV. 268 |
Wentein, Patricia, I. 17, 170 |
Werf, Esther van der, II. 32 |
Werkmann, Hendrik Nikolaas, I. 255; II. 255 |
Werners, Adèle, I. 389 |
Wes, Marinus, A., IV. 330 |
Weski, Hélène, II. 306 |
Wesseling, Hans, I. 336 |
Wesseling, H.L., IV. 310 |
Wesselo, J.J., IV. 154, 237 |
Wessing, K., IV. 377 |
Westerlinck, Albert, IV. 71-72; R. 55 |
Westerman, Thera, I. 305 |
Westra, Haijo Jan, I. 31; IV. 33 |
Westra, Mieke, IV. 266 |
Wetering, Irene van de, R. 412 |
White, E.B., I. 339 |
Wiegmann, Roswitha, IV. 265, 362* |
Wiele, Luk van de, R. 139 |
Wieme, Jules, I. 250 |
Wiener, L.H., II. 402 |
Wieringen, Aaltje van, II. 383; R. 382 |
Wiersma, Willem F., R. 314 |
Wietendaele, Reginald, I. 250 |
Wijckaert, G.J., I. 207 |
Wijgh, Hanneke, IV. 330 |
Wilde, Frans de, I. 61 |
Wildemeersch, Georges, IV. 154, 223 |
Wilderode, Anton van, IV. 72; R. 55 |
Wille, Jo, II. 32 |
Willekens, Emile, IV. 214, 215 |
Willems, Bert, I. 13, 138, 194; IV. 136*, 138, 1982-1992, 1992*, 200; R. 187 |
Willems, Eldert, I. 288, 354 |
Willemse, Jan, I. 395 |
Willemsen, August, I. 324 |
[pagina 459]
Wilmink, Ellen, I. 397 |
Willemyns, Roland, R. 179 |
Wilmots, Jos, IV. 25 |
Windt, Rennie van, I. 344-345 |
Winkler, C., I. 305 |
Winne, Norbert de, I. 40, 83, 170, 204, 250; IV. 206, 345; R. 341, 345 |
Winter, Léon de, IV. 366 |
Winters, Bart, I. 385 |
Wispelaere, Griet de, I. 17, 61, 250, 346 |
Wispelaere, Paul de, IV. 154, 214, 235; R. 144, 179 |
Wit, Johan de, I. 77, 171, 250 |
Witvliet, Leander, I. 288 |
Witvliet, Leendert, I. 362 |
Wolsink, Jac, I. 298 |
Wolters, Piet, IV. 407 |
Wouten, W.J. van, II. 363 |
Wouters, Cas, IV. 293 |
Wouters, Erik, I. 13 |
Wouters, Rik, I. 250 |
Wulms, Guido, II. 62; IV. 25-26; R. 18 |
Yahalom, Shelly, IV. 184 |
Yarba, Emine, II. 407 |
Yperman, Chris, II. 150 |
Yuki, I. 105 |
Zaal, Wim, IV. 215 |
Zanger, Jan F. de, I. 352-353; II. 353; IV. 354-355; R. 349 |
Zazoux, Victor, IV. 116 |
Zečkovič, Lola, I. 288-289 |
Zeiler, Tessa, II. 266; IV. 266 |
Zimmerman, P., IV. 310 |
Zoest, Aart van, IV. 277 |
Zomerdijk, Rens, IV. 265 |
Zonderland, Peter, I. 333, 374 |
Zonneveld, Peter, I. 324; IV. 268, 275 |
Zoon, Cees, II. 266; IV. 266 |
Zuidema, Jan, I. 417 |
Zuiderent, Ad, I. 374 |
Zvar-de Bruin, Carin, II. 125 |
Zwart, Leen de, I. 408 |
Zwiers, Hans, I. 298 |
[pagina 460]
A. Opheldering van de ons bekende pseudoniemen
Een * voor een pseudoniem wijst erop dat de auteur ook onder zijn gewone naam heeft medegewerkt
Achterland, Gerrit: Ivo de Backer |
Alstein: Marc van Alstein |
Auwera, Fernand: Fernand van der Auwera |
Avers, Joseph: Moorits Faucompret |
Balyon, Willy: M.H. Balyon-Neerland |
Berge, Claude van de: Ronnie Pauwels |
Berkhof Aster: Louis van den Bergh |
Bernlef, J.: Henk Marsman |
Blanca, Orfea: Gaby Eyckmans |
Blauwveld, Ruud: Rudy de Vos |
Boccarossa: Margreet Hirsch |
Bollan, Jeël: J. Bollansée |
Bouchard, Chris: Christoph R. Boris |
Brem, Tonko: Antoon van den Braembussche |
Burnier, Andreas: C.I. Dessauer |
Canaponi, Patrizio: Adrien F.T.P. van der Heijden |
Charles, J.B.: W.H. Nagel |
Daisne, Johan: Herman Thierry |
Dangin, Mark: Luc van Clooster |
D'Ebore, Gilles: S. Daleman |
Depeuter, Frans: Frans de Peuter |
Deyssel, Lodewijk van: K.L.J. Alberdingk Thijm |
Dhoeve, Andries: Joh. Vercammen |
* Domburg, Filip van: Jef van Elst |
Duinkerken, Anton van: W.J.M.A. Asselbergs |
Dumarais, Freek: Felix Vandenbroeck |
Eldegee: Lucien de Geyter |
* Engels, Deen: Bert Firmin |
Flanders, Car: Oscar de Wandel |
Fondse, Marko: Marius Cornelis van Dijke |
Gijsen, Marnix: Jan Albert Goris |
Goswin, Rob: Rob Goossens |
* Habakuk II de Balker: Herman Hendrik ter Balkt |
Haimon, Paul: L.C.W. Laugs |
Hannelore, Robin: August Obbels |
[pagina 461]
Hantko, Fil: Filip de Nijs |
Herckenrode, Willem van: Paul Haeven |
Herzen, Frank: Frans W.H. van Emmerik |
Houtland, Jozefa van: Lydia Schoonbaert |
Joyce & Co: Geerten Maria Meijsing & Keith Snel |
Kemp, Bernard: B.F. van Vlierden |
Kersten, Miel: Emiel Michel van Looken |
Klein, Ben: Fr. de Wispelaere |
Kopland, Rutger: R.H. van den Hoofdakker |
Ley, Silva: J. van Aelst-Versteden |
Liedel, Frank: Leo van Assche |
* Lin, Chin: Marleen Cathoir |
Lotus, Rikske: Henri Thijs |
Mandelinck, Gwij: Guido Harynck |
Maria Christina, Zuster: Eline Goddefrei |
Marijnen, Joannes: J.M. Matthijssen |
Matsier, Nicolaas: T. Reitsma |
Melen, Hans: Frank J. van Doorne |
Michiels, Ivo: Henri Ceuppens |
Moevakis: Mevr. Vercruysse-Debeuf |
Mortison, Jean-Charles de: Karel Beyens |
Nasja, A.E.: Hervé Redant |
Nathalie: Mevr. Werner Pauwels |
Nobel, Loes: Lou le Bon |
Obiak, Marcel: Marcel Debroey |
Pal, Pol: Roland Pepermans |
Pendrecht Wim: C.W. van der Neut |
Polet, Sybren: Sybe Minnema |
Poll, K.L.: J.M.W. Scheltema |
Reve, Gerard: Gerard Kornelis van het Reve |
Ruysbeek, Erik van: Raymond van Eyck |
Ruyslinck, Ward: Raymond de Belser |
Scarphout, Ria: Arlette Paepe |
Seulsten, Bernard: Roger Florizoone |
Smet, Moris de: Maurits de Smedt |
Snoek, Paul: Edmond Schietekat |
* Staad, Geo: Heinz Polzer |
Steen, Maria van der: Annie Pepers |
[pagina 462]
Stervelynck, Jaak: Henri Vergote |
* Streepjes, Igor: Peter Verstegen |
Tereecken, Maria: Liliane Resseler-Pirotte |
Ter-Nedden, H.: Marcel Grauls |
Trip, Merijn: M. Stuiveling-van Viersen Trip |
Trolsky, Tymen: Jasper Mikkers |
Vantina, Neer: Renier Pannemans |
Verpale, Eriek: Eric Verpaele |
Vogelaar, Jacq Firmin: F.W.M. Broers |
Vreijling, Reinout: J.G. van Rossum du Chatel |
Westerlinck, Albert: José Aerts |
Wilde, Frans de: Eugeen Gilliams |
Wilderode, Anton van: Cyriel Coupé |
B. Buitenlandse auteurs in vertalinc
Achleitner, Friedrich - Hans W. Bakx, 363 |
Adams, Willy - Kees Simhoffer, 270 |
Aidoo, Ama Ata - Marleen Mortelmans, 185 |
Ai Qing - Lloyd Haft, 321 |
Amanshauer, Gerhard - Hans W. Bakx, 363 |
Arenas, Reinaldo - Truus van Delft, 267 |
Aron, Paul - Stefaan van den Bremt, 121 |
Arrequi, Eduardo Romano Hernández - Pol van de Barber, 265 |
Artmann, H.G. - Hans W. Bakx, 363 |
Ashbery, John - Rita Temmerman, 185 |
Aspenström, Werner - Jos Steverlinck, 192 |
Atwood Margaret - Haijo Jan Westra, 31 |
- Achilles Gautier, 250 |
Aufrère, Gaston-Henry - Bert Willems, 194 |
Avison, Margaret - Achilles Gautier, 250 |
Bagerstam, Erik - Jan F. de Zanger, 353 |
Balarch, Ramon Pinyyol - Bob de Nijs, 76 |
Banchs, Enrique - Pol van de Barber, 265 |
Barret, Rafael - Cees Zoon, 266 |
Bartra, Agusti - Bob de Nijs, 233 |
Bastos, Augusto Roa - Mieke Westra, 266 |
Bayer, Konrad - Hans W. Bakx, 363 |
Berthelm, Donald - Jos Knipscheer, 362 |
Bialoszewski, Miron - Willem M. Roggeman, 223 |
Bondy, Sebastián Salazar - Piet Cramer, 312 |
Borges, Jorge Luis - Pol van de Barber, 265 |
- Robert Lemm, 266 |
[pagina 463]
Bowering, George - Achilles Gautier, 251 |
Bowles, Paul - G.J. Nooder & E. Dideric, 285 |
Brambach, Rainer - Jan F. de Zanger, 353 |
Breytenbach, Breyten - Hans Ester & Adriaan van Dis, 364 |
Brooks, Gwendolyn - Ria Vanderauwera, 118 |
Brossa, Joan - Bob de Nijs, 233 |
Brouwer, M.W. - Werkgroep Pramudya Leiden, 270 |
Brown, Paul - Jos Steverlinck, 192 |
Buci-Glucksmann, Christine - Jacq Firmin Vogelaar, 366 |
Busson, Yosa - Karel Hellemans, 189 |
Byron, George Gordon - Peter Zonneveld, 324 |
Cabanes, Jern - Bob de Nijs, 76 |
Comadira, Narcis - Bob de Nijs, 76 |
Caproni, Giorgio - Bert Willems, 195 |
- Maria Ranghino & André Koms, 195 |
Cardenal, Ernesto - Piet Cramer, 312 |
Cardoso, Onelio Jorge - Truus van Delft, 267 |
Céline, Louis-Fernand - J.A. Versteeg, 277 |
Cervera, Herib Campos - Cees Zoon, 266 |
Céspedes, Alba de - Minilou Hoetink, 281 |
Céspedes, Francisco Garzón - Ineke Phaf, 267 |
Chen Xuanyou - W.L. Idema, 306 |
Chotjewitz, Peter O. - Gerrit Bussink, 269 |
Cisneros, Antonio - Theo Hermans, 361 |
Cocteau, Jean - Peter Verstegen, 375 |
Corso, Grégory - Willem M. Roggeman, 192 |
Cortazar, Julio - Pol van de Barber, 265, 270 |
Czaykowski, Bogdian - Willem M. Roggeman, 223 |
Delano, Poli - Tessa Zeiler, 266 |
Deleuze, Gilles - Jacq Firmin Vogelaar & Kees Vollemans, 366 |
Delphis, Fivos - Bert Willems, 194 |
Detela, Leo - Bert Willems, 914 |
Detrez, Conrad - Eugène van Itterbeek, 31 |
Dharta, A.S. - Kees Simhoffer, 270 |
Dickinson, Emily - Thérèse Cornips, 282 |
- J. Eijkelboom, 320 |
Donoso, José - Tessa Zeiler, 266 |
Dorfman, Ariel - Eric Gerzon, 266 |
- Fred de Vries, 271 |
Drummond de Andrade, Carlos - August Willemsen, 324 |
Dürsson, Werner - Jan F. de Zanger, 353 |
Dupont, Didier - Stefaan van den Bremt, 121 |
Dybaljó-Szpynda, Hania - Bert Willems, 194 |
[pagina 464]
Eliot, T.S. - Jan Venderickx, 87 |
Elytis, Odusseus - Mon Detrez, 147 |
Espriu, Salvador - Bob de Nijs, 233 |
Estellés, Vicent Andrés - Bob de Nijs, 233 |
Even-Zohar, Itamar - Ria Vanderauwera, 183 |
Ferrater, Gabriel - Bob de Nijs, 233 |
Fleischer, Henning - Jan F. de Zanger, 353 |
Foekoeda, Tsoetomoe - Bart Mesotten, 191 |
Foix, J.V. - Bob de Nijs, 233 |
Foucault, Michel - Jacq Firmin Vogelaar & Kees Vollemans, 366 |
Foulon, Roger - Bert Willems, 194 |
Francesco da Scese - Marc Bruynseraede, 50 |
Francisco de Avila - Jan Stolte & Ellen Hekstra, 340 |
Fulton, Robert - Jos Steverlinck, 197 |
Galanis, Dimitris - Bert Willems, 194 |
Gass, William - Frans Kellendonk, 374 |
Genêt, Jean - J. Bernlef, 363 |
Gimferrer, Peze - Bob de Nijs, 233 |
Girondo, Oliverdo - Pol van de Barber, 265 |
Gjedsted, Rolf - Jan F. de Zanger, 353 |
Gombrowicz, Witold - Paul Beers, 376 |
Gor, Gennadij - J. van Damme, 195 |
Grenier, Pierre Autin - Bert Willems, 194 |
Grochowiak, Stanislaw - Willem M. Roggeman, 223 |
Hauge, Olav - Jos Steverlinck, 192 |
Harahap, Bandar - Kees Simhoffer, 270 |
Harasymowicz, Jerzy - Willem M. Roggeman, 224 |
Harder, Uffe - Jan F. de Zanger, 352 |
Herbert, Zbigniew - Bert Decorte, 188 |
- Willem M. Roggeman, 224 |
Hillar, Malgorzata - Lucy D'Hooghe, 74 |
Holmes, James S. - Ria Vanderauwera, 184 |
Holub, Miroslav - Jana Beranova, 73 |
Hughes, Richard - Esther Peze, 357 |
- Wim Tigges, 357 |
Hughes, Ted - Amos Baat, 324 |
Huysmans, Joris-Karl - P.M. Reynders, 328 |
Ismail, Taufiq - Kees Simhoffer, 270 |
Issaia, Nana - Jos Steverlinck, 192, 194 |
Jakob, Max - H. Bosma, 284 |
Jara, Sergio Quijada - Piet Cramer, 312 |
Jevtoesjenko, Evgenij - Willem M. Roggeman, 192 |
[pagina 465]
Jones, D.G. - Achilles, Gautier, 251 |
Jun Takami - E. Dideric, 284 |
Kancev, Nikolaj - Mon Detrez, 74 |
Karpowicz, Tymoteusz - Willem M. Roggeman, 224 |
Kavafis, K.P. - G.H. Blanken, 371 |
Klein, A.M. - Achilles Gautier, 251 |
Klein, Hans - Jan F. de Zanger, 353 |
Koc, R.J. - Bert Willems, 194 |
Kopelke, Wolfdietrich - Bert Willems, 194 |
Kotaro - H. Bosman, 284 |
Koza, Leonard - Kees Simhoffer, 270 |
Koziol, Urszula - Lisetta Stembor, 30 |
Krijtova, Olga - Carlos de Vriese, 237 |
Langa, Mandlenkosi N. - Kees Simhoffer, 270 |
Lans, Noëlla - Neer Vantina, 193 |
Lara, Omar - Tessa Zeiler, 266 |
Lara, Jezus - Piet Cramer, 312 |
Laveur, Michel-François - Bert Willems, 194 |
Layton, Irving - Achilles Gautier, 251 |
Leclerc, Annie - Joke Huisman, 282 |
Lecomte, Marcel - Bert Willems, 198 |
Li Gonzuo - W.L. Idema, 306 |
Lihn, Enrique - Tessa Zeiler, 266 |
Liswaniso, Mufalo - Maria van Doninck, 185 |
Lopez, Manuel Cofino - Truus van Delft, 267 |
Lorca, Federico Garcia - A. Constandse, 294 |
- Dolf Verspoor, 373 |
Lugones, Leopoldo - Pol van de Barber, 265 |
Lyng, Robert - Inge Angevaare, 349 |
Mac Ewen, Gwendolyn - Achilles Gautier, 251 |
Mallea, Eduardo - Pol van de Barber, 265 |
Mandel, Eli - Achilles Gautier, 251 |
Manganelli, Giorgio - Pietha de Voogd, 363 |
Marti, José - Werkgroep R.U. Leiden, 267 |
Marti i Pol, Miquel - Bob de Nijs, 233 |
Martialis - Frans van Dooren, 371 |
Maurus, Hrbanus - Jos Houtsma, 372 |
Meidinger-Geise, Inge - Jan F. de Zanger, 352 |
Meng Qi - W.L. Idema, 306 |
Michelangelo - Frans van Dooren, 371 |
Miller, J. - Piet Cramer, 312 |
Miller, Leonardine - Marnix Gijsen, 61 |
Miranda, Hernan - Tessa Zeiler, 266 |
Moberg, Kaj - Jan F. de Zanger, 353 |
Mørch, Dea Trier - Peter Vingerhoets & Jo Wille, 32 |
[pagina 466]
Mörike, Eduard - E.B. de Bruyn, 371 |
Morgenstern, Christian - Hermien Manger, 357 |
Moser, Suzanne - Bert Willems, 194 |
Mvungi, Martha - Cis de Backer, 185 |
Mwangi, Maja - Marjella Patteet, 185 |
Nababan, Panda - Werkgroep Pramudya Leiden, 270 |
Naipaul, V.S. - Ria Vanderauwera, 185 |
Newlove, John - Achilles Gautier, 251 |
Nicol, Mike - Kees Simhoffer, 270 |
Nilsen, Rudolf - Maarten D. Benedictow, 49 |
Nisipeanu, Constantin - Jan W. Bos, 315 |
Nosov, Jevgenij - J. van Damme, 195 |
Nowak, Tadeusz - Willem M. Roggeman, 224 |
Nowlan, Alden - Achilles Gautier, 251 |
Oliva, Salvador - Bob de Nijs, 77 |
Ondaatje, Michael - Achilles Gautier, 251 |
Oppen, George - Marijke van der Hallen, 185 |
Ozick, Cynthia - Mary Duyvendak, 283 |
Page, P.K. - Achilles Gautier, 251 |
Pankowski, Marian - Paul Beers, 257 |
Poppa, Lena - Bert Willems, 194 |
Parcerisas, Francose - Bob de Nijs, 77 |
Parra, Violeta - Bert Jansen, 266 |
Patriarcheas, G.S. - Bert Willems, 194 |
Paul, Jean - Ingeborg Lesener, 362 |
Philips, Derek L. - Rob van der Veer, 293 |
Pohlhammer B, Erich - Eric Gerzon, 266 |
Popovic, Anton - Ria Vanderauwera, 184 |
Porta, Antonio - Karin von Ingen Schenau |
Pound, Ezra - H.C. ten Berge, 339 |
Quart, Peze - Bob de Nijs, 233 |
Raab, Lawrence - J. Bernlef, 360 |
Ramirez A., Jorge - Eric Gerzon, 266 |
Reancy, James - Achilles Gautier, 251 |
Rendra, W.S. - Kees Simhoffer, 270 |
Reznikoff, Charles - Helga Sterkens, 185 |
Riddel, Ron - Jos Steegstra, 351 |
Riemersma, Trinus - A. Greidanus, 315 |
Ritsos, Jannis - Ben van Trirum, 393 |
Rittner, Tadeusz - Lisetta Stembor, 32 |
Rojas, Gonzalo - Tessa Zeiler, 266 |
Rojas, Manuel - Tessa Zeiler, 266 |
[pagina 467]
Romero, Elvio - Cees Zoon, 266 |
Rosenblatt, Joe - Achilles Gautiers, 251 |
Rosier, Jean-Marie - Stefaan van den Bremt, 122 |
Rossner, Judith, - Judith Smedts, 282 |
Rozewicz, Tadeusz - Willem M. Roggeman, 224 |
Ruana, Manuel - Pol van de Barber, 265 |
Rubio, Armando - Eric Gerzen, 266 |
Rühm, Gerhard - Hans W. Bakx, 363 |
Ruhm, Herbert - Ed Schilders, 325 |
Rymkiewicz, Jaroslaw Marek - Willem M. Roggeman, 224 |
Sábato, Ernesto - Pol van de Barber, 265 |
Saguier, Ruben Bareiro - Cees Zoon, 266 |
Sandemose, Aksel - Romain John van de Maele, 32, 195 |
Sastrowardojo, Subagio - Kees Simhoffer, 270 |
Schale, Carsten - Jan F. de Zanger, 353 |
Schnurr, Kurt - Bert Willems, 194 |
Schnurze, Wolfdietrich - Anonieme vertaling, 411 |
Schreiner, Olive - Mary Duyvendak, 281 |
Scott, F.R. - Achilles Gautier, 251 |
Segal, Heloise - Priscilla van Leeuwen, 282 |
Segale, Moyale - Kees Simhoffer, 270 |
Shang Chin - E. Dideric, 284 |
Silva, Lincoln - Cees Zoon, 266 |
Simopoulos, Elias - Bert Willems, 194 |
Sinisgalli, Leonardo - Bert Willems, 195 |
Skarmeta, Antonio - Tessa Zeiler, 266 |
Smith, A.J.M. - Achilles Gautier, 251 |
Smith, Patri - André de Bruyn, 188 |
Snyder, Gary - Willem M. Roggeman, 191 |
Södergran, E. - Viktor Claes, 50 |
Sola, Lluis - Bob de Nijs, 77 |
Souster, Raymond - Achilles Gautier, 251 |
Storni, Alfonsina - Pol van de Barber, 265 |
Strunge, Michael - Jan F. de Zanger, 353 |
Suescún, Nicolas - Piet Cramer, 312 |
Suhonen, Pekka - Heimo Pihlajamaa, 53 |
Sundman, Per Olof - J. Bernlef, 362, 364 |
Szymborska, Wislawa - Willem M. Roggeman, 224 |
- Wladislawa Majewska, 280 |
Tadini, Emilio - Marina Wanders & Paolo Lombardi, 366 |
Tardieu, Jean - Martin van Rossum, 357 |
Tarn, Nathaniel - Jos Steverlinck, 192 |
Taschau, Hannelies - Elly Schippers, 362 |
Teillier, Jorge - Tessa Zeiler, 266 |
Thali, Miriam - Gideon Broek & Herman van de Heiden, 269 |
[pagina 468]
Thiongo, Ngugi wa - Marcella Polderwaart, 185 |
Thom, Alexander - F. Verbinnen-Meer, 53 |
Titel, Sorin - Jan Willem Bos, 316 |
Toury, Gideon - Ria Vanderauwera, 184 |
Travel, Gabriel - Piet Cramer, 312 |
Tsjen Jo-sji - T.I. Ong-Oey, 325 |
Tzitzis, Stamatis - Bert Willems, 194 |
Varvitsiotis, Takis - Bert Willems, 194 |
Villangomez, Maria - Bob de Nijs, 233 |
Vinyoli, Joan - Bob de Nijs, 233 |
Votsi, Olga - Bert Willems, 194 |
Wacken, Françoise - Bert Willems, 194 |
Waddington, Miriam - Achilles Gautier, 251 |
Walser, Robert - Jeroen Brouwers, 324 |
Wang Wei - Mak Chin-Ling & André Lefevere, 185 |
Wanzenburgh, Alf - Hilde Dierix, 185 |
Webb, Phyllis - Achilles Gautier, 251 |
Weöres, Sandor - Erika Dedinszky, 361 |
Wiener, Oswald - Hans W. Bakx, 363 |
Wilde, Oscar - Mariëtte van Gelder, 337 |
Wittgenstein, Ludwig - Willem de Ruiter, 379 |
Xue Yongruo - W.L. Idema, 306 |
Yahalom, Shelly - André Lefevere, 184 |
Yourcenar, Marguerite - D. den Hengst, 377 |
Zagajeswski, Adam - Willem M. Roggeman, 224 |
Zago, Angelo - Piet Cramer, 312 |
Zahl, Peter-Paul - Gerrit Bussink, 269 |
Zoline, Pamela - Mary Duyvendak, 281 |
Zürn, Unica - Caroline Bos-Everts, 281 |
Zulawski, Miroslaw - Lisetta Stembor, 32 |
C. Nederlandse auteurs in vertaling
Aerts, Pieter - Georg Hermanowski, 190 |
Brande, Leopold M. van den - Neer Vantina, 193 |
Daisne, Johan - Simone Kuhnen de la Coeuillerie, 203 |
Hendrix, Elfriede - Georg Hermanowski, 190 |
Gerrit Kouwenaar - Adrian Henri, 226 |
Insingel, Mark - Neer Vantina, 193 |
Schierbeek, Bert - Charles McGeehan, 336 |
Vandeloo, Piet - Neer Vantina, 193 |
Vangansbeke, Julien - Neer Vantina, 193 |