Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1979

[p. 398]

Tirade

Opgericht in 1957

Redaktie: Jaap Goedegebuure, Geert van Oorschot

Redaktiesecretariaat: Tirade, Herengracht 613, 1017 CE Amsterdam

Jrg. XXIII, 10 nummers (nrs. 242 - 251), 704 pp.
nr. 250 = Jeroen Brouwers, De nieuwe Revisor

I. Poëzie

BUDDINGH', C. Drie gedichten, 248-249, pp. 490-492 Aan de vooravond: ‘En toen, vielen plotseling als manna’ p. 490 Twee jongetjes: ‘Twee jongetjes van dertien in een serre’ p. 491 Top Naeff: ‘Top Naeff was mijn beroemdste stadgenote’ p. 492

CONINCK, Herman de Twaalf gedichten, 244, pp. 130-141 St.-Ives, kerkhofje: ‘Op dit kerkhof lijkt de dood zelfs op haar beurt gestorven’ p. 130 Pull: ‘Onlangs vond ik de zwarte pull waarin ik, zeer groen’ p. 131 Voor Hil: ‘Vooraan in mijn tuin vertellen rozen’ p. 132 Toekomst: ‘Weggaan. En terugkomen’ p. 133 St.-Ives, 10 uur: ‘Dit licht heeft meer schakeringen en minder witten’ p. 134 Middelheim: ‘Alles is voorbij. Dit is wat was’ p. 135 ‘Avond in de Hérault. Thijmgeuren dobberen zwaar’ p. 136 ‘De dingen die voorbij zijn, blijven rustig verderleven’ p. 137’ ‘Weemoed is een foto van voor 20 jaar’ p. 138 ‘Ik hou van jou. Hou jij van wat niet kan’ p. 139 ‘Ik kom nog even bij jou liggen’ p. 140 ‘Ik loop een dochter op mijn arm te sussen’ p. 141

DELPEUT, Peter Vier gedichten, 245-246, pp. 275-278 Trane: ‘Niet lang geleden ontmoette ik John Coltrane’ p. 275 Lissabon, Hotel de ville: ‘Deze ochtend nog arriveerde Fernando Pessoa in Lissabon’ p. 276 Hoop^1: ‘Een goede vriend zegt voor mij: Er is geen hoop’ p. 277 G^2: ‘Vannacht stond G. plots voor me, naakt tot op het bot’ p. 278 Ochtend^3, 248-249, pp. 446-448 1. ‘Ik zou kunnen schrijven’ p. 446 2. ‘Ik zou ook niet’ pp. 447 3. ‘Tenslotte’ p. 448

1 Gedateerd: oktober '78 - maart '79

2 Met als motto: ‘Er is ontroering genoeg in de wereld’ Gerrit Krol

3 Opdracht: Voor Céline

[p. 399]

FONDSE, Marko Zes gedichten, 243, pp. 83-88 En gij, kunt gij?^1: ‘Ik kliederde van 't aldagsleven’ p. 83 Jevgeni Abramovitsj Baratynski, De dwaas en het kristal. Uit: Winterloof, p. 84 ...Che discendono dal ciela, di rado càpitano (Naar P. Pancrazi): ‘Volschone knaap die door het straattumult’ p. 85 Arezzo^2: ‘Het oude stadje waar hij uitstapt’ p. 86 Grondnat^3, p. 87 1. ‘Een onderhouden put’ 2. ‘Lang onder blaren onder modder woelt de wel’ Lepus timidus: ‘Die altijd wordt gejaagd’ p. 88 Autumni speculum, 244, pp. 172-180 Autumni speculum^4, pp. 172-177 1. ‘Laat het niet sterven’ pp. 172-173 2. ‘Het rapper lengen van schaduw’ p. 174 3. ‘Had ik dat jaar iets gewonnen?’ p. 175 4. ‘Een andere, tulen herfst’ p. 176 5. ‘Heeft je stem gezwegen’ p. 177 Vecnye sputniki (Eeuwige reisgezellen): ‘Naar den geest - het ijzeren rantsoen’ p. 178 Januari in de Bijlmer: ‘Leeg de polder en ontroostbaar’ p. 179 Wederkeer^5: ‘Wat ik vreugde waande was geen vriend’ p. 180

HAFT, Lloyd Drie gedichten, 243, pp. 99-101 Kalaharizonsondergang: ‘Ieder naar zijn soort’ p. 99 Dwergboom: ‘Zijn wortels zoeken niet meer’ p. 100 Katwijk: ‘Hoofd gebogen’ p. 101

KOENEGRACHT, Frank Drie gedichten, 245-246, pp. 200-204 Anekdote, pp. 200-201 1. ‘Hij lachte nooit. Soms, als iets’ p. 200 2. ‘Vanuit de bedden steeg’ p. 201 3. ‘Moet men tegen tranen vechten of ervoor’ p. 202 Laatste droom: ‘Ik heb je weer gezien bij V & D’ p. 203 Hoe maak ik vrienden en goede relaties: ‘Herken het, als hij zijn kin zo'n beetje’ p. 204

LEEFLANG, Ed Pinguins, 251, pp. 644-651 ‘Lang heb ik niet over haar durven schrijven’ p. 644 ‘Er is een kind in mijn leven’ p. 645 ‘De eerste maanden reden we naar’ p. 646 ‘O lieve dochter, de geschiedenis’ p. 647

1 Voor Paul Hughenholtz - die me weer bij mezelf terugbracht. Gedateerd: (1958-1978)

2 Gedateerd: Arezzo - Rome, 4-3-'77

3 Gedateerd: Rome, maart, 1977

4 Gedateerd: Braceciano 1968 - Amsterdam 1979

5 Gedateerd: 24-1-79. Opdracht: Voor Peter Vos

[p. 400]

‘De muizen komen weer lepig binnen’ p. 648 ‘Al verder levend zie ik me haar meer’ p. 649 ‘Hebben we teveel voor haar gedacht’ p. 650 ‘De vader van de baby Constantijn, wat hem’ p. 651

LEENHOUWERS, Martien De blauwe reiger (Ardea cinerea)^1, 242, pp. 37-39 Roep: ‘Geen vogel zwijgt’ p. 37 Jacht: ‘Het oog strak op de prooi’ p. 37 Spiegelbeeld: ‘Hij draagt zijn vleugels’ p. 37 Vangst: ‘Blauw in de nek; zilver in de bek’ p. 38 Nest: ‘De snavel scherper dan het licht’ p. 38 Kroost: ‘Zijn jongen lijken groot’ p. 38 Spanwijdte: ‘Doodstil staat hij stil dood’ p. 39 Vlucht: ‘In de sekonden van zijn vlucht’ p. 39 Dood: ‘Je ziet hem altijd groter’ p. 39

MELISSEN, Sipko Vijf gedichten, 245-246, pp. 266-270 Epitaaf: ‘wat jij eens was’ p. 266 Stille zaterdag: ‘het regent nu en dat betekent niets’ p. 267 Le monde: ‘jij bent in de stad’ p. 268 Gezicht over de Amstel vanaf de Blauwbrug te Amsterdam: ‘Op de rivier schuift’ p. 269 Lucas van Leyden (1494-1533): ‘toen hij voelde dat zijn einde kwam’ p. 270

SMALLEGANGE, Gerrit Acht gedichten^2, 242, pp. 2-9 ‘Het najaar vlaagt met treurnis door de parken’ p. 2 ‘Novembermiddaglicht. En in de tuin chrysanten’ p. 3 ‘De haven toegevroren’ p. 4 ‘Ik heb de hele zomer door bemind’ p. 5 ‘Zacht glom de avond in mijn grijze ruiten’ p. 6 Brief: ‘Ik vraag u niet uw lot met mij te delen’ p. 7 Voorjaar: ‘Een vrouw hangt wasgoed aan de lijn’ p. 8 Mijn laatste vers^3: ‘Nu ben ik oud en ook het dichten moe’ p. 9

SCHOUTEN, Rob Drie gedichten, 242, pp. 54-56 Dagdroom: ‘Ze groeien onverstoorbaar uit de plomp’ p. 54 Hoogtezon: ‘Voel vandaag dat hemellichaam toch eens aan den lijve!’ p. 55 Pique-dame: ‘De heren hebben haar met fruit en brood’ p. 56 Drie gedichten, 251, pp. 671-673 Fast zu keck (naar Max Reger): ‘Ontdek dit rank en ragfijn ogend meisje’ p. 671 Ländler (Naar Ländler opus 171 no 5 van Franz Schubert): ‘Natuurlijk is het moois weer eens onzegbaar’ p. 672 In Abrahams schoot (Naar Five variants of ‘Dives and Lazarus’ van Ralph Vaughan Williams): ‘De aarde ging hiervoor tot op de bodem’ p. 673

1 Opdracht: Voor R.A.

2 Met biografische noot

3 Gedateerd: 21-12-1978

[p. 401]

VROMAN, Leo Jubileum^1, 242, pp. 23-26 ‘Ik ontwaakte in de tropen’ De laatste stuipen van entropie^2, 248-249, pp. 467-468 ‘Binnen de ban van hun lot’

WAARSENBURG, Hans van de Avondlandschap III, 245-246, pp. 211-215 ‘Beeld dat optrekt in de ochtend, stamelend’

1 Gedateerd: Brooklyn, 23 november '78

2 Gedateerd: Brooklyn mei '79

II. Proza

ALBERTS, A. Utrechtse herinneringen, 245-246, pp. 271-274; 247, pp. 322-324; 248-249, pp. 479-484

BUISMAN, Jantien Er is maar één God, 242, pp. 24-36

GOSLINGA, C.C. De trinitaria, 248-249, pp. 493-521

HART, Maarten 't Henoch, 245-246, pp. 216-241

JONG, Theo de Monster zonder waarde, 247, pp. 332-345

KOOLHAAS, A. Geen antwoord^3, 248-249, pp. 443-445

RUBINSTEIN, Renate Een man uit Singapore, 244, pp. 162-171

SCHAGEN, J.C. van Drie lotjes, 247, pp. 367-370 Stippel, pp. 367-368 Oude heer, pp. 368-370 Uitverkorene, p. 370

VERSTEGEN, Judicus Bruine eieren, 251, pp. 697-704

3 Opdracht: Voor Hillie van Oorschot

[p. 402]

WIENER, L.H. In 1959 waren het de vissen^1, 243, pp. 102-110 Snoek, 245-246, pp. 205-210 Herpes^2, 251, pp. 674-696

1 Gedateerd: december 1978

2 Gedateerd: Juli 1979

IV. Kritische bijdragen

BITTREMIEUX, Clem Arthur van Schendel en Jan van Nijlen, Brieven uit de oorlogsjaren, 251, pp. 652-668 Mededeling van de brieven (22 jan. 1941-15 okt. 1945) met toelichtingen en Verantwoording (pp. 668-670)

BROUWERS, Jeroen Kladboek IV, 242, pp. 40-53 ‘...In de hoop dat hij een brood zal schijten. Pierre Spaninks en de gosssipschrijverij’ Over de Mulisch-kritiek en inz. die van P. Spaninks Het (p)ikje van meneer van Tol^3, 244, pp. 187-191 Reactie op D. van Tol, De kinnissine van Jeroen Brouwers (244, pp. 184-187)

COHEN, H.F. De Kadts Indische jaren, 244, pp. 181-183 J. de Kadt, Jaren die dubbel tellen. Politieke herinneringen uit mijn ‘Indische’ jaren

CONINCK, Herman de Een heel hevig niets, 247, pp. 371-387 Commentaar bij het artikel van Armand van Assche, M. Vasalis: de psychische wereld van haar gedichten (in: Ons Erfdeel, XXII, 1979, 2, pp. 207-214) en bij Rein Bloems recensie van Rutger Koplands Al die mooie beloften (Vrij Nederland, 31.3.1979)

ENDT, Enno Een briefwisseling van Nescio: herkenning en misverstand, 248-249, pp. 402-440 Mededeling van de briefwisseling Nescio / Agnes Maas-van der Moer (1919-1920) met commentaar en Een nabeschouwing (pp. 429-438). Met een Nawoord over Agnes Maas-van der Moer, door haar echtgenoot (pp. 439-440). Op pp. 441-442 staat het gedicht ‘'t Is laat in de nacht. Doodstil is 't huis’ van J.A. dèr Mouw, waarnaar Nescio verwijst in zijn correspondentie

FRANCKEN, Eep Over Multatuli - niet over Multatuli^4, 247, pp. 397-399 J.H.W. Veenstraa, Multatuli als lotgenoot van Du Perron

3 In de rubriek: Weerwoord

4 In de rubriek: Kroniek

[p. 403]

Kousbroek voor en een beetje tegen, 248-249, pp. 522-528 Beschouwingen o.a. over de spelling en de spellingswijzigingen n.a.v. recente of gebundelde (?) artikels van Rudy Kousbroek in zijn De waanzin aan de macht

GOEDEGEBUURE, Jaap Gesignaleerd, 242, pp. 57-64 Over debuten van de laatste jaren, o.a.A. Moonen, Gerrit Jan Zwier, Patrizio Canaponi; over de critici Wam de Moor, Frans de Rover; de kritiek over Jan Siebelink; pp. 57-60 Over K.L. Poll, Formules voor een nieuwe moraal, met verwijzing naar uitspraken van K.L. Poll, pp. 60-62 Over de criteria die de redactie van Tirade aanlegt bij het beoordelen van literatuur, pp. 62-63 Over het verschijnsel van colums of reportages in dag- en weekblad door gerenommeerde auteurs, p. 63 N.a.v. de uitdrukking ‘corpi delicti’ in J.F. Vogelaars Raadsels van het rund, p. 64 Gesignaleerd, 243, pp. 126-128 Over de ‘Bestellijst’ van boeken van Spektakel, Kultureel radiotijdschrift De schrijver voor de spiegel, 248-249, pp. 469-478 N.a.v. Oscar de Wit, Met koele obsessie Over het autobiografisch schrijven bij Du Perron en bij H. Mulisch, en bij Oscar de Wit zelf en over diens spot met tijdgenoten; over Anthony Mertens' opvatting m.b.t. het autobiografisch schrijven, o.m. in Raster

HEUMAKERS, Arnold Het esthetische moment van ‘La Chartreuse de Parme’ [van Stendhal], 247, pp. 346-366 Stendhal en het optimisme van de ‘Happy Few’, 248-249, pp. 449-466 Over de persoonlijke en politieke achtergronden van Stendhals isolement en de betekenis van de ‘happy few’, & ‘het gewenste selekte publiek, waaraan Stendhal het merendeel van zijn romans heeft opgedragen’ in eigen tijd en in de toekomst

JONG, Theo de Dylan is zichzelf door niet zichzelf te zijn, 243, pp. 66-82 Literaire analyse van Bob Dylans liedjesteksten om te laten zien 1. ‘op wat voor manier Dylan een aantal traditionele technieken toepast’, pp. 67-77 2. ‘dat ondanks alle veranderingen het fundamentele karakter van zijn werk, het beschrijven van tegenstellingen, hetzelfde is gebleven, pp. 77-82

KADT, J. de Is dit Gorter?, 242, pp. 10-22 N.a.v. Acht over Gorter. Een reeks beschouwingen over poëzie en politiek, o.r.v. Garmt Stuiveling Iran, olie en hegemonie. Verzet van Amerika?^1, 244, pp. 142-160 Met een Naschrift^1, pp. 160-161

1 Respectievelijk gedateerd: 27 febr. 1979 en Heemstede elf maart 1979

1 Respectievelijk gedateerd: 27 febr. 1979 en Heemstede elf maart 1979

[p. 404]

Rosa Luxemburg, een grote figuur, 245-246, pp. 252-265 De ware gedaante van de PVDA en de ware verantwoordelijke: Den Uyl, 247, pp. 325-331

LAUXTERMANN, P.F.H. Schopenhauer herontdekt? 245-246, pp. 279-320 Op een weergave van de hoofdlijnen van de leer van Schopenhauer, ‘een scherpzinnig, aan Locke, Hume en Kant geschoold kennistheoreticus’ en ‘die bovendien over gedegen natuurwetenschappelijke kennis beschikte’ (p. 281) volgt een aanduiding van de tegenstrijdigheden in diens leer, om tenslotte diens ‘blijvende betekenis’ aan te tonen

MEIJER, Josine W.L. Socialisme - wat is dat? 243, pp. 89-98 N.a.v. The socialist idea. A reappraisal; referaten van een conferentie aan de Universiteit van Reading (1973), in 1974 heruitgegeven, vermeerderd met drie andere essays, o.r.v. Leszek Kolakowski en Stuart Hampshire. Naast de theorie van Marx komt vooral de praktijk in de zg. socialistische landen ter sprake

MULDER, A.S. De tijd en Slauerhoff, 247, pp. 388-396 Over ‘de idee van de tijd’ in Slauerhoffs gedicht ‘Terugkeer’ uit Yoeng Poe Tsjoeng (1930). Tekst van het gedicht (pp. 388-389)

OORSCHOT, Geert van Gesignaleerd, 245-246, pp. 242-244 Over het innen van abonnementsgelden..., p. 242 Ik probeer mijn pen..., pp. 243-244 N.a.v. de Atlas van de Nederlandse Letterkunde samengesteld door Fernand Lodewick en Wam de Moor, uitgegeven door het Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum te Den Haag

RESINK, G.J. Dekkers Minahassa, 248-249, pp. 485-489 Over een reis naar Minahassa waar Douwes Dekker, alias Multatuli, als ambtenaar verbleef

REVE, Karel van het Dankwoord bij de uitreiking van de Nijhoffprijs, 8 december 1978, 245-246, pp. 194-199 Over de noodzaak voor een vertaler te ‘vertalen wat er staat’, wat vaak niet gebeurt; met voorbeelden uit een Russische en een Engelse vertaling van Willem Elsschot

TIMMER, Charles B. In memoriam [Wils Huisman], 243, p. 98 Russische notities. Aantekeningen van een vertaler, 243, pp. 111-125 1. De theorie, pp. 111-116 2. De praktijk, pp. 116-125 Problemen van het woord en de woordkeuze, pp. 116-121 Problemen van de zinsbouw, pp. 121-124 Klankwaarde, ritme en muzikaliteit, pp. 124-125

[p. 405]

TOL, D. van De kinnisinne van Jeroen Brouwers^1, 244, pp. 184-187 Reactie op Jeroen Brouwers, Met D. van Tol naar de bedriegertjes bij een boekje over zelfmoord (over diens De dood als keuze) in Tirade (XXII, 1978, 239, pp. 485-498)

VERHEUL, Kees Negen gedichten van [Anna] Achmatova met een inleiding, 251, pp. 626-643 Met vertaling van gedichten in de tekst

DOCUMENTEN Richard Minne/[Nooit gebundeld proza], 245-246, pp. 245-251 Beknopte inleiding tot een optimistische roman, pp. 245-246 Afdeling God, pp. 246-247 Kwart na zeven, pp. 247-251

1 In de rubriek Weerwoord

Bijzonder nummer

Jeroen Brouwers, De nieuwe Revisor
(nr. 250, pp. 529-621) - Met afbn.

1.	Over de ‘criticus’ Guus Luijters en het web van verkindsing in de Nederlandse literatuur van de jaren zeventig, pp. 530-536
2.	Over de ‘volledige bevoegheid’ van Guus Luijters om literaire kritiek te bedrijven, Over de Paroolschool voor kritiek en Guus Luijters' ijverige leerling Wim Sanders, pp. 537-544
3.	Over de leesbezetenheid en de literatuurverslaving van Guus Luijters. Over de Loebschool voor bellettristiek en de gezellige huisvriend Olof Baltus. Over het klonendorp Oudesluis, pp. 545-561
4.	Over de goedgevulde boekenkast van Guus Luijters, pp. 562-572
5.	Over weer andere klonen: Sjoerd Kuyper en Johan Diepstraten. Over Peter Andriesse en zijn fakkel. Opnieuw over het web van verkindsing, pp. 573-587
6.	Wederom over de goedgevulde boekenkast van Guus Luijters, thans beschenen door ‘het ochtendrood der epigonen’, pp. 588-602
7.	Over de kloon Henk Spaan. Over Guus Luijters' opvolger in Het Parool, de kloon J. van Bezooijen. Over de bloedrode lijn. Over De Nieuwe Revisor, pp. 603-621 Over de jaren zeventig in de literatuur in Nederland ‘het decennium van Guus Luijters en zijn makkertjes’ (p. 530) - ‘Niet is het mijn bedoeling enig tijdschrift te stichten, dat De Nieuwe Revisor zou heten... mij gaat het om de mentaliteit, de ideologische èn kunstzinnige gedachte, die “de Nieuwe Revisor” moet heten’ (p. 621)