Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1979

[p. 117]

Kreatief

Driemaandelijks literair en kunstkritisch tijdschrift
Opgericht in 1966

Hoofdredakteur: Lionel Deflo

Redaktie: Louis Dieltjens, Roland Jooris, Patricia Lasoen, Mon Nys, Stefaan van den Bremt, Hedwig Verlinde

Redaktiesekretariaat: Groeningestraat 23, 8610 Wevelgem

Jrg. XIII,	nr. 1:	mei 1979, 103 pp. = Arbeidersliteratuur I
	nr. 2-3:	juni 1979, 142 pp. = Arbeidersliteratuur II
	nr. 4:	oktober 1979, 116 pp.
	nr. 5:	december 1979, 111 pp.

I. Poëzie

DESCHOEMAEKER, Frans [Gedichten], 4, pp. 70-71 Openingsgedicht uit ‘Stroomafwaarts’: ‘Met reeds in elk gebaar de loden slaap’ p. 70 Terugkeer in het landschap: ‘De bossen zijn gerooid. De zondag’ p. 71

GERMONPRÉ, Christiaan [Gedichten], 4, pp. 72-74 In het teken van mei: ‘Tijd was toen een vleugelloze gedachte’ p. 72 Landschapsschilder: ‘De middag brandt in boerderijen’ p. 73 Herfsttafereel: ‘Opnieuw mikt de zon roos’ p. 74

KUIPERS, Frans [Gedichten], 4, pp. 77-82 Vers 41: ‘Sinds ik hier landde -’ p. 77 Vers 42: ‘Nooit’ p. 78 Vers 43: ‘Moest het dan zo ver komen’ p. 79 Vers 60: ‘Hoe was het ook weer’ p. 80 Vers 61: ‘Het is altijd de dood die in het nieuws staat’ p. 81 Vers 62: ‘Een kleine zelfstandige vader. Een moeder’ p. 82

KUITER, Willem [Gedichten], 5, pp. 83-85 1. ‘het kind speelt’ p. 83 2. ‘wordt liefde’ p. 83 3. ‘voor het doodgaan’ p. 83 4. ‘ik wil leven’ p. 83 5. ‘zij gaf zich bloot’ p. 84 6. ‘het sneeuwt’ p. 84 Arbeider: ‘je naam is veranderd’ p. 85 ‘tot ponskaart’, p. 85

[p. 118]

LUYTEN, Gie Weer een jaar vloeit leeg, 5, p. 82 ‘Mensen, dieren ademen doodsangst

PRINS, Sonja Romantiek van het eerste ei, 5, pp. 77-78 ‘de woerden worden hoe langer hoe krijgshaftiger’

ROGGEMAN, Willem M. Einstein ontdekt het najaar, 4, p. 75 ‘Ook het stofgoud van gevallen bladeren’

ROOIGEM, Rogier van Reigersverdriet, 4, pp. 65-69 De blauwe vogel: ‘ik heb de blauwe vogel gezien’ p. 65 Kreet: ‘de tijd staat in de reiger stil’ p. 66 September: ‘de tijd in een kikker vermomd’ p. 67 Winter: ‘de reiger naar de aarde’ p. 68 Vogel in de ruimte: ‘de morgen spant zijn licht over de vijver’ p. 69

SPILLEBEEN, Willy Tien gedichten, 5, pp. 67-76 Populier, pp. 68-69 1. ‘Een populier nog lang niet hakrijp/met zijtakken aan gladde stam’ p. 67 2. ‘Een populier nog lang niet hakrijp/en als dié jonge boom de mensen’ p. 68 3. ‘En later ligt in hooiend gras’ p. 69 Paard, pp. 70-71 1. ‘Oktober. Een bruin paard’ p. 70 2. ‘Vreemd dat je in de dag’ p. 71 Al tijd: ‘Het landschap van leven en wereld’ p. 72 Vijver: ‘Roeier door bruine lippen’ p. 73 Dit is een dag: ‘Dit is een dag van de vlinders’ p. 74 Omdat: ‘Omdat ik vannacht niet kon slapen’ p. 75 Verloren geloof: ‘Twee paarden grazen in de sneeuw’ p. 76

VANDERAUWERA, Ria Gwendolyn Brooks, Uit: A street in Bronzeville. Selected poems. Inl. en vert.: R. Vanderauwera, 5, pp. 58-66 De moeder; Southeast corner; p. 59; p. 60 Het meisje met de bult: fantaseert de hemel; Liedje uit de voortuin, p. 62; p. 63 De priester: heeft vragen bij het sermoen; Sadie en Maud, p. 63; p. 64 Heer alleen; Het lege pand, p. 65; p. 66

VERPALE, Eriek Bezette polder^1, 4, p. 76 ‘Eenzaam thuis onder de groene lamp’

1 Gedateerd: mei '79

[p. 119]

VREIJLING, Reinout [Gedichten], 5, pp. 79-81 Het glazen huis: ‘Verbrijzel het glazen huis’ p. 79 Idylle: ‘De overrijpe wiekslag van de tijd’ p. 80 De oude dichteres: ‘Teleurgesteld hebben mij de sonore verzen’ p. 81

II. Proza

ABICHT, Ludo Tweede verhaal: Vlaenderen, dagh en nacht denck ick aen u^1, 5, pp. 2-11

ALSTEIN 68 (fragment), 5, pp. 12-22

INSINGEL, Mark Een territorium, 5, pp. 23-26

1 Opdracht: Voor mijn kinderen Hilkka en Bart

IV. Kritische bijdragen²

ALSTEIN Open brief aan de Van Vlieten in dit land*, pp. 98-100 N.a.v. Eddy van Vliets bewering in de Volkskrant (15.9.79) dat alle Vlaamse debutanten van na 70 ‘volstrekt waardeloos’ zijn

BREMT, Stefaan van den & LEMM, Robert Latijnsamerikaanse literatuur door een dubbele bril. Een polemische korrespondentie, 4, pp. 2-41 Met een Ten geleide van R. Lemm (p. 2), waarin hij de aanleiding van de polemiek uiteenzet: een reeks uitzendingen van BRT 1 over moderne Latijnsamerikaanse literatuur in Nederlandse vertaling van St. van den Bremt; Lemms door Vrij Nederland geweigerde recensie over de bloemlezing Cubaanse gedichten van Nicolas Guillén

BREMT, Stefaan van den & TER-NEDDEN, H. ‘Wie de macht heeft, heeft het woord’. Vraaggesprek met Eduardo Galeano, 4, pp. 42-49 Over de relatie tussen politiek en cultuur in Latijns-Amerika

CAILLIAU, Phil ‘Berthold 1200’ van Paul Koeck: korruptie heerst alom*, 5, pp. 94-97 Kodiak .58, of waarop het óók gelijkt: Jef Geeraerts heeft gespiekt*, 5, pp. 101-111 Verwijzing naar tal van punten van overeenkomst met Frederick Forsyth, De dag van de Jakhals; De honden van de oorlog

2 De titels met * behoren tot de rubriek: Gewikt en gewogen

[p. 120]

CARETTE, Hendrik Signalement jonge Vlaamse grafiek. Jan Karel Demarest: het ontstaan en ontstijgen van anekdoten, 4, p. 107 - Met ill.

DEFLO, Lionel Roland Jooris: Gedichten 1958-1978. ‘Veel is verzwegen, weinig is veel’ *, 4, pp. 83-95 Tussen tuin en wereld [door Paul de Wispelaere]: far from the madding crowd..., 5, pp. 48-57

DENOO, Joris Twee debuten in de Knipscheer: Léon de Winter & Eriek Verpale*, 5, pp. 96-97 Eriek Verpale, Een meisje uit Odessa Léon de Winter, Over de leegte in de wereld

JONG, Martien J.G. de Het versteende beeld, 5, pp. 27-34 N.a.v. Vijf versies van ‘Vera’ van H. Marsman, uitgegeven door Daisy Wolthers met een inleiding van Arthur Lehning, wat kan leiden tot ‘een tekststudie’ [die] niet alleen verhelderend licht kan werpen op de werkwijze van H. Marsman, maar ook op die van E. du Perron

MESTDAGH, Jan Het zwarte licht van Solange Abbiati, 5, pp. 86-93 - Met ill.

PIERE, Jan de Achterbergs ‘gij’ en het centrale thema, 5, pp. 35-47 Hoofdstuk uit zijn, Woorden in een onbepaalde tijd. Inleiding op de poëzie van Achterberg (ter perse); over de centrale thematiek, met een bondig overzicht van de verschillende interpretaties

SCHEER, Lieve Luceberts ‘Ossip Zadkine’ of het zingen der puinen, 4, pp. 50-64 Analyse van Luceberts gedicht Ossip Zadkine; tekst (pp. 50-51)

WAELE, Frank de Tot herinnering gestolde tijd. Tekeningen en schilderijen van Johan de Loore, 4, pp. 96-106 - Met ill.

V. Illustratie

Abbiati, Solange, 5, omslag, p. 87, 89, 91, 92, 93

Demarest, Jan Karel, 4, pp. 108-114

Loore, Johan de, 4, p. 97, 99, 101, 103, 105

[p. 121]

Bijzondere nummers

Arbeidersliteratuur
(nr. 1, 103 pp.; nr. 2-3, 143 pp.)

Kritische bijdragen (= nr. 1)

ABICHT, Ludo, DEFLO, Lionel, DIELTJENS, Louis, BREMT, St. van den Arbeiderskultuur: tussen ‘Proletkult’, massakultuur en folklore, pp. 2-7 Inleiding, met omschrijving van het begrip als ‘teksten in gelijk welke vorm... geschreven door arbeiders zonder direkt utilitaire bedoeling’; met overzicht van de toestand in eigen land en in het buitenland

ABICHT, Ludo ‘Greif zur Feder, Kumpel! Ervaringen uit de DDR, pp. 42-55 ‘de omvangrijke en bloeiende [naoorlogse] literaire produktie door en voor arbeiders... vervult?.. een direkte ideologische en ekonomische funktie’ (p. 54)

ARON, Paul & DUPONT, Didier Arbeidersliteratuur in Franstalig België, 1918-1940. Vert.: Stefaan van den Bremt, pp. 72-81 Vooral over de groep Tentatives met auteurs als A. Aygueparse, A. Habaru, B. Goriély, Ch. Plisnier en P. Hubermont van wie enkele werken onderzocht worden

ARTEEL, Roger Enige ervaringen met toneel voor en door arbeiders(-sters), pp. 87-103 - Met afbn. Over het toneel als politiek en sociaal vormingsinstrument, met twee concrete voorbeelden (pp. 87-95) en een overzicht van de verschillende groepen in Vlaanderen (pp. 95-101; literatuurlijst (pp. 102-103)

DENISSEN, Frans Arbeiders(?) literatuur(?) in Italië, pp. 82-86 Redenen voor het feit dat ‘in het Italiaans aardig wat teksten beschikbaar zijn van ongeschoolde schrijvers. Of sprekers’; met voorbeelden; o.a. over het geval Vincenzo Guerrazzi en diens Nord e Sud unitinella lotta, met inleiding door de medearbeiders

DEREERE, Aline Werkkreis Literatur der Arbeitswelt (BRD), pp. 35-41 Over deze groep die sedert 1970 werkzaam is

ERIKSSON, Monica & BOSMAN, Ron De Zweedse hausse in arbeidersliteratuur. ‘Al het spannende vind je bij de arbeidersklasse!’, pp. 56-62 Overgenomen uit de Groene Amsterdammer (26 april 1978) Overzicht van de evolutie: Zweden heeft op het gebied van de arbeidersliteratuur ‘een ware traditie opgebouwd’

[p. 122]

ROSIER, Jean-Maurice Arbeidersliteratuur in Frankrijk 1920-1930. Vert.: Stefaan van den Bremt, pp. 63-71 Over het relatieve falen van zo'n proletarische literaire stroming

SCHEPENS, Jan Vlaamse arbeidersliteratuur, pp. 22-34 Beschouwingen bij en overzicht van wat er in Vlaanderen i.v.m. arbeidersliteratuur in boekvorm en tijdschriften verscheen

VANHESTE, Bert Arbeidersliteratuur in Nederland: van dienstbaarheid aan de partij naar zelfbevrijding, pp. 8-21 Historische overzicht; met literatuurlijst (pp. 20-21)

Scheppend werk¹ (= nr. 2-3)
Poëzie

ACKER, Georges van Uit: liefde, strijd en dood! (1959), pp. 34-35 Fabriekssluiting; Gedaan!

BOCK, Carlos de [Gedichten], pp. 19-24 De wispelturige seizoenen van de liefde: ‘In een stad’ p. 19 Bij het vluchten alles in je schedel stoppen: ‘Als je terugkomt’ p. 20 Opletten voor mijnheer Lejeune: ‘Ook al heeft ie’ p. 21 De onweerstaanbare roep van de Marimba: ‘Waarom roept’ p. 22 De cerberussen van de moraal: ‘Aan je dikke ogen’ p. 23 Oud worden aan de rivier: ‘Op een bank’ p. 24

BOCK, Jempi de [Gedichten], pp. 12-18 ‘Ik ben een bijzonder ongevoelige melaatse’ p. 12 ‘Zalig de schakels der produktieketen’ p. 13 ‘Het narrenpak zit me als gegoten’ p. 14 ‘Uit schrik voor een spiegel’ p. 15 ‘De dronken slaapwandelaar’ p. 16 ‘en rinkelend’ p. 17 ‘Mijn baas wordt stilaan korpulent’ p. 18

BOUPA, Stefaan Gered: ‘Ik zomerzoemde een atol’ p. 38

CLAUS, Frank Rij: ‘Voor mij staat Piet met de Pet’ p. 40

1 Met woord vooraf (p. 2) door de Redactie

[p. 123]

DJOOS, T. De regels van 't spel: ‘'t Begin is een kind, we leren het snel’ p. 42

DUMARAIS, Freek Een postman, ik: ‘Jij, die acht uur aan de band werkt’ p. 39

G., Ivan De Grijze: ‘De Grijze hij was niet te houden’ p. 41

GOUTSMET, Patrick [Gedichten], pp. 25-27 Roadrunner: ‘Opgedreven Mini's’ p. 25 Zaterdagavond: ‘Het is de tijd voor de vereenzaamden’ p. 26 Van die kleine dingetjes: ‘Als kleine jongen kun je nog steeds’ p. 27

LOEKE [Gedichten], pp. 32-33 Schijngeboorte: ‘'s Avonds leg ik mij’ p. 32 Boekenbeurs Antwerpen^1: ‘Het was begin november’ p. 33

PAUWELS, Etienne [Gedichten], pp. 3-11 Mijn vader, nu hij met pensioen is: ‘Aan elke deur’ p. 3 Vertrek op Zaventem: ‘Twee witte strepen’ p. 4 Hoe zijn je heupen?: ‘Je heupen als amber’ p. 5 System 370/138: ‘Clean, vol nuchter blauw en wit’ p. 6 Landschap: ‘Op een fluwelen einderstreep’ p. 7 Ik ken je gezicht niet, Dood, 8 Ballade van de wereldvrede: ‘'t Was op elf november’ pp. 9-11

RUMMENS, Staf [Gedichten], pp. 28-31 Kerstdemografie: ‘in de duitse driehoek’ p. 28 ‘en de grote paddestoel’ p. 29 American rabbits: ‘tussen brem en bos’ p. 30 Kultus: ‘aan zijn linkerhand hangt vader’ p. 31

VANDROMME, Jozef [Gedichten], pp. 36-37 Zomerweelde: ‘De vliegen dragen’ p. 36 Onweer: ‘De zon heeft onbarmhartig’ p. 37

1 Voor Carl

2. Reportage

A., Monika We lachen om niet te moeten huilen, pp. 43-44

[p. 124]

DUMARAIS, Freek Elke dag een ‘Jespers’-proces? pp. 45-46

G., Ivan Het verhaal, p. 47

SCHEPENS, KAREL Bedenkingen in telegramstijl, p. 48

3. Verhaal

BEGODT, Rafael Het hoofd van een priester, pp. 85-103

BERGHE, Gie van den De eed van Hippokrates (fragment), pp. 125-135

DJOOS, T. Spin, pp. 81-82 Ik, ja ik, gemeenteraadslid!, pp. 83-84

HOOGBEUKEN, Lode van Ik, Satan de duivel, koning van de onderwereld, pp. 49-53 Over Camille Huysmans De simulant, pp. 54-64 De dolende broeders. Een middeleeuws verhaal, ten tijde van de eerste kruistocht, van 1096 tot 1099, bewerkt en herschreven, pp. 65-72

LIBERT, Luc Routine, haar dagboek, pp. 109-110

MESEL, Anthony de Afstand, pp. 111-114

MEYFROIDT, Roland De stad praat... (romanfragment), pp. 115-117

MICHIELS, Frans Niet om er mee te lachen: en maar hopen!, pp. 73-80

RONALD, Antoine Tussen 11 u. en 11 u. 40, pp. 118-120

STOF, Jan Laat de kleintjes bij mij komen, pp. 121-124

[p. 125]

VERBRUGGE, Maurice Een ‘zwijntje’ met een ‘staartje’ pp. 104-106

ZVAR-DE BRUIN, Carin Poets- + huisvrouw, weerkerende droom bij slecht inslapen, pp. 107-108

4. Brieven

DIERICKX, Daniël Werktijdverkorting, in grote mate zinloos?, pp. 138-140

FRANCK, Jean Een arbeider die nadenkt, pp. 136-137

LEONARD, Fernand Mijnheer de hoofdredakteur, pp. 141-142

RUMMENS, Staf Arbeidersliteratuur?, p. 141