Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1978

[p. 95]

Heibel

Driemaandelijks literair en kultureel tijdschrift
Opgericht in 1965 / Heropgericht in 1977

Redaktie:
Jrg. XII,	nrs. 3, 4:	Piet Aerts, Ria de Schutter, Eric Hulsens, P. Ickx, Wim Nauwelaerts, J. Note, Daniël Robberechts, Walter van den Broeck, Patricia Vermeulen
Jrg. XIII,	nrs. 1, 2:	Dezelfden, behalve P. Ickx, J. Note, met Mark Schaevers
Redaktiesekretariaat: D. Robberechts, Trimpont 8, 9507 Everbeek
Jrg. XII,	nr. 3:	maart 1978, 94 pp.
	nr. 4:	juni 1978, 92 pp.
Jrg. XIII,	nr. 1:	september 1978, 96 pp.
	nr. 2:	december 1978, 100 pp.

Artikels van de redactie

Interview met Jef Turf, XII, 3, pp. 31-50 Over de Kommunistische Partij in België

Interview met Kritak, XII, 4, pp. 55-63 Kritak: Kritische Aktiegroepen ‘Heibel had met twee leden van het kollektief een gesprek over het wel en wee van het links uitgeversbedrijf in Vlaanderen’

Interview met Stad van de mens, XIII, 2, pp. 10-39 Gesprek met drie leden van deze zeer actieve actiegroep uit Turnhout nl. met Jan Michiels, Marc de Backer en Jef van Reusel

‘Sic’, XIII, 2, pp. 61-63 ‘In deze nieuwe rubriek willen we teksten en beelden citeren die op bijzonder krasse wijze de heersende opvattingen vertegenwoordigen. Dit gebeurt zonder kommentaar van onzentwege’

I. Poezie

BREMT, Stefaan van den Beginselen, XII, 4. p. 85 1. ‘Dit is mijn waarheid’ 2. ‘Wie zou het goede’ 3. ‘We zouden het ook hebben over’ 4. ‘En laat ons verder schrijven’ De aktualiteit van Bruegel, XII, 4, p. 86 ‘Ergens in het nieuws iemand’

[p. 96]

CLAES, P. [Mallarmé-vertalingen], XII, 4, pp. 39-54 Brise marine - Zeng, p. 39 Le tombeau d'Edgard Poe - Graf van Edgar Poe, p. 40 ‘Le vierge, le vivace et le bel aujourd'hui’ - ‘De vlekkeloze, felle en lieflijke thans’ p. 41 [Triptiek: Avond - Nacht - Morgen], pp. 42-44 1. ‘Tout Orgueil fume-t-il du soit’ - ‘Dat elke avond walmt van Waan’ p. 42 2. ‘Surgi de la croupe et du bond’ - ‘Uit 't bekken en de sprong ontstond’ p. 43 3. ‘Une dentelle s'abolit’ - ‘Er wordt een kantwerk opgeheven’ p. 44 ‘Ses purs ongles très haut dédiant leur onyx’ - ‘Waar hoog haar gave nagels wijden hun onyx’ p. 45 Salut - Heil, p. 46 Le tombeau de Charles Baudelaire - Graf van Baudelaire, p. 47 Petit air - Luchtig wijsje, p. 48 Petit air (guerrier) - Wijsje (Mars), p. 49 ‘A la nue accablante tu’ - ‘Verzwegen aan 't zwaar opgetast’ p. 50 ‘Toute l'âme résumée’ - ‘Alle adem op de lippen’ p. 51 Tombeau. Anniversaire - Janvier 1897 - Graf. Verjaardag..., p. 52 ‘Au seul souci de voyager’ - ‘Slechts voor een reislust verder dan’ p. 53 ‘O si chère de loin et proche et blanche, si’ - ‘Zo lief van ver en dicht en blank, zo een en al’ p. 54 W.H. Auden, Palais des Beaux-arts^1. Vert.: P. Claes, XII, 4, pp. 86-87

LAENEN, Gie Gedichten uit de cyclus: Tussen vallen en opstaan, XII, 4, pp. 14-17 Psychiater: ‘Die boom moet u niet tekenen’ p. 14 Liedje op de trappen: ‘De school loopt als een schaapskooi leeg’ p. 15 Twee ongestrafte liedjes, pp. 16-17 a. Liefdesliedje: ‘Loop maar vlug weg, mijn handen’ p. 16 b. Liedje voor het evenwicht: ‘Niemand ziet dadelijk de schoonheid’ p. 17

SMET, Jean Marie de Rembrandt, XIII, 1, pp. 81-89 ‘het beeld dat zich in mij mijn vingers’

VANSTREELS, Miel Rondleiding, XII, 3, p. 6 ‘Dag meneer. De paters en de straf’

1 Engelse tekst tgo. Nederlandse vertaling

II. Proza

Teksten met een ‘retorisch signalement’ dat als doel heeft de aandacht van de lezer te richten op de techniek, op de manier waarop de tekst gemaakt is:

[p. 97]

MARISSING, Lidy van Brief in braille, XII, 4, pp. 77-81 + signalement, pp. 80-81

PLEYSIER, Leo Turnhout 1860 (fragment), XII, 2, pp. 64-72 + signalement, p. 73

ROBBERECHTS, Daniël Subjecten, XII, 1, pp. 30-46 + signalement, pp. 47-48

VOGELAAR, J.F. Prefab. (Elementenbouw van een persoonlijkheid). Uittreksels voor een roman, XII, 3, pp. 20-29 + signalement, p .30

IV. Kritische bijdragen

ADE, Georges Kledingstukken, XII, 3, pp. 56-61 Tekst over onze kleding bedoeld om de ‘kleine kultuur’ d.i. die aspekten van onze samenleving die niet tot de Kunsten, Letteren en Wetenschappen ‘behoren’ aan commentaar en kritiek te onderwerpen Wiskunde-onderwijs, XII, 4, pp. 18-31

AERTS, Piet Uit het rijke Vlaamse leven, XII, 3, p. 91; 4, p. 90; XIII, 1, p. 96; 2, p. 94 Literaire en culturele nieuwtjes met satirische commentaar

BROECK, Walter van den Kledingstukken, XII, 3, pp. 62-65 Zie: Adé, Georges

CLAES, Paul De onleesbare. Notities bij een Mallarmé-vertaling, XII, 4, pp. 42-37 - Zie: Poëzie ‘zijn teksten (poëzie en kritisch proza) [vormden] een protest tegen het soort verstaanbaarheid dat de burgerij [want de literatuur was een privilegie van de nieuwe, geletterde klasse geworden] had opgelegd’ (p. 34) Orfeus in Marienbad, XIII, 1, pp. 63-73 Over de Orfeus-mythe en A. Robbe-Grillet, L'année dernière à Marienbad en de verfilming ervan door Alain Resnais

HULSENS, Eric Wie gelooft er nog aan sprookjes? XII, 4, pp. 2-13 Over het ‘onkritisch’ literatuuronderricht in het katholiek onderwijs; ter illustratie: de interpretatie die een groep meisjes geven aan een Russisch sprookje, dat even ‘onkritisch’ benaderd werd door André Demedts in Intermediair (9 maart 1973)

[p. 98]

Analyse van een kindersprookje, XIII, 1, pp. 14-29 Nl. van De ijscoman neemt afscheid, uit: Mariette Vanhalewijn, Een schaap met witte voetjes 1. De tekst, pp. 16-18 2. Literair-technische analyse, pp. 18-21 3. Sociologische analyse, pp. 21-23 4. Bespreking tegen de achtergrond van het genre, pp. 23-24 5. Commentaar bij uitspraken van de auteur, pp. 24-25 6. Besluit, p. 26 Gerda geknackt? XIII, 1, pp. 54-61 Mededeling en bespreking van reacties van Johan Ducheyne (uitgeverij Lannoo), Nicole Verschoore (Het Laatste Nieuws 25.1.1978), Julien van Remoortere (o.a. in De Nieuwe Gids 14.3.1978) op een keuzelijst jeugdliteratuur en op recensies van jeugdliteratuur door Gerda de Visser in Knack

LAENEN, W. van Notities uit de BRT (hier soms Het Instituut genoemd), XIII, 2, pp. 2-9 Bedenkingen n.a.v. het 25-jarig bestaan van de BRT-TV van W. van Laenen die er als TV-journalist de zeven laatste jaar werkzaam was

NAUWELAERTS, Wim Knack-story, XIII, 1, pp. 91-94 Over het ontslag van Toon van Severen, rubriekleider Cultuur van Knack

NEVEN, Johan 1 poëzieuddingh', XIII, 2, pp. 96-98 Over de ‘tweede uitgebreide druk’ van C. Buddingh's Lexicon der poëzie, dat ‘geen derde druk meer’ hoeft

NOTE, J. De K.P. van binnenuit, XII, 3, pp. 51-55 Jef Turf, Een politieke identiteit voor communisten

ROBBERECHTS, Daniël Brief uit Texas. Over het schrijven in Vlaanderen, XII, 3, pp. 2-6 ‘Deze brief beantwoordt aan een bestelling door het tijdschrift Dimension... voor een tweetalig nummer gewijd aan Nederlandse literatuur’ Erotisch-retorisch, XII, 3, pp. 66-89 Over de hernieuwde belangstelling voor ‘de retorica (systematische opsomming van stijlfiguren)’, met een lijst van een 120-tal variaties van het zinnetje ‘ik houd van je’ op basis van de Rhétorique générale (1970) van de Groep Mu om te ‘demonstreren hoe groot het aantal taaluitingen wel is dat de retoriek kan bestrijken’ en welke werktuigen de retorica biedt, waarmee de taalontvanger ‘elke taaluiting weerbaar onder handen kan nemen’; het nut ervan wordt aangetoond met de verkiezingsslogan ‘Omdat mensen belangrijk zijn’ (pp. 87-88). De uiteenzetting toont aan ‘dat de produkten van de retoriek meer zijn dan loze ornamenten’ (p. 89)

[p. 99]

Blank en blij, XIII, 4, pp. 64-67 Onderzoek van een reclametekst die ‘een massale verspreiding [geeft] aan gevoelens die je zeker nog niet racistisch kan noemen, maar die een duidelijke superioriteit inhouden tegenover bepaalde soorten van vreemdelingen’ (p. 66) Een leven leven, XIII, 1, pp. 74-80 Aan de hand van George Sand, Correspondances en Cate Curtis, George Sand. A biography, wordt aangetoond hoe ‘via documenten en biografie betrouwbare kennis te verzamelen over het leven van de persoon én onze waarneming van zo'n leven’ (p. 74)

SAR, Bart van der 1 krenterig uitgever [G.A. van Oorschot], XIII, 2, p. 99

SCHAEVERS, Mark Tvind-scholen, een onderwijs-alternatief, XII, 4, pp. 68-76 Over deze alternatieve scholen in Denemarken Kunst & kommunikatie. Wetenschappen op zoek naar hun objekt tegen het subjekt in, XIII, 2, pp. 46-60 - Met ill. Uitgaande van L. Althussers ‘aanval op het humanisme’ worden twee werken besproken die ‘het bestrijden van deze humanistische tendenzen’ toepassen op de kunstgeschiedenis en op de kommunikatiewetenschap: Nicos Hadjinicolaou, Histoire de l'art et lutte des classes, vertaald als Kunstgeschiedenis en ideologie, waaruit zijn behandeling van Rubens' en van Rembrandts De ontvoering van Ganymedes gelicht wordt Jean-Marie Piemme, La télévision comme on la parle

STEYLS, Roger Kunst op straat. Beschouwingen over en rond Klaus Staeck, XIII, 1, pp. 2-13 - Met ill. Uiteenzetting op basis van K. Staeck & D. Adelmann, Die Kunst findet nicht im Saale statt. Politische Plakate

STRATMANN, G. Kuifje in Tsjechoslowakije, XIII, 2, pp. 40-45 - Met ill. Over Hugo Camps' wedervaren in Tsjechoslowakije en zijn artikelen erover, waarvan ‘de informatieve waarde... ongeveer nul’ is en die ‘schaarse informatie... vaak foutief’ Het einde van de Zwarte Kunst. De opmars van de electronica in de krantenbedrijven, XIII, 2, pp. 74-89 - Met afbn. Over de opmars van de electronica in drukkerij en zetterij en de gevolgen ervan voor journalisten en voor berichtgeving, zodat ‘in het spoor van een technologische revolutie van die omvang onvermijdelijk een sociale omwenteling opdaagt’ (p. 88)

TER-NEDDEN, H. Knack-Wurst, XII, 4, pp. 88-89 Commentaar bij de coverstory (Knack, 1976) Vrouwen schrijven nu ook, zonder bronvermelding overgenomen uit Der Spiegel, met weinig eigen inbreng, maar gecensureerd

[p. 100]

Dorpsproza in de Sovjet-Unie, XIII, 1, pp. 48-53 ‘De bloei van de huidige sovjet-literatuur is het meest opvallend in de novelle... en in het zogenaamde dorpsproza; o.a. over Valentin Raspoetin

VERHOEYEN, E. Ekonomische kollaboratie Of hoe de Belgische industrie tijdens de bezetting haar boontjes dopte, XII, 3, pp. 7-19 N.a.v. John Gillingham, Belgian business in the Nazi New Order

VERMEULEN, Patricia Adé, Veydt! XII, 4, pp. 82-84 Laurent Veydt, De grote boodschap Pastiches Altemets, XII, 3, p. 90 Recensie van André Demest [= André Demedts] door P. A[erts] De wijnbeker van Karel van de Woestijne, XIII, 1, p. 90 Met toelichting door P. A[erts] Verkikkerd op Christus, XIII, 2, pp. 91-93 Een recensie van K. Verleyen, Dromen kunnen branden, door Homerus de Key O. Praem Jij listige, XIII, p. 95 Pastiche van een gedicht van Hugo Claus, door N.N.