Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1977

[p. 359]

Registers
door Hilda van Assche en Richard Baeyens

[p. 360]

I. Register op de medewerkers¹

Abicht, Ludo, I. 216, 222

Achteren, Peter van, I. 17, 95, 223, 315; II. 74, 85, 127; R. 74

Achterland, Gerrit, I. 17, 39, 92, 99, 158, 223; IV. 103; R. 99

Acker, Georges van, IV. 127-128; R. 122

Adams, Wilfried, I. 146, 147 4, 188; IV. 146

Adé, Georges, IV. 23, 141-142, 146, 149, 299

Adinda, Nadia, I. 122

Adriaenssen, Constant, IV. 12

Aerts, P., IV. 86; R. 84

Aerts, Pieter, I. 46, 63, 150, 164, 188

Aguirre, Manuel, IV 181* 182, 184

Aken, Paul van, IV. 134, 211, 222; R. 216, 222

Aken, Piet van, R. 136

Aken, Rob van, I. 345; R. 345

Akker, Peter van de, R. 259

Akkerman, Wim, II. 350

Albacht, Hester, II. 314

Albers, Stan, I. 287

Alberts, A., II. 329; IV. 330

Alcade, Alfonso, I. 339

Alfra, IV. 33

Alstein, I. 92; IV. 52

Alverman, Alf, I. 150

Anbeek, Ton, IV. 236, 305

Anckaert, Marcel, I. 99; IV. 103*; R. 99

Andreus, Hans, I. 234

Andries, Ludoviek, I. 74, 179

Andries, Marc, IV. 211; R. 88

Andriessen, Louis, IV. 300

Anker, Robert, I. 301

Angevin, Marie P., II. 266

Anneesens, Karel, I. 63

Anthonissen, Pierre, I. 106, 111; R. 106

Antonis, Erik, IV. 94

Appel, Lea, I. 122

Appel, René, II. 248

Assche, Armand van, I. 114, 150, 164; IV. 170-171; R. 164

Assche, Hilda van, IV. 198

Asma, Tinke van, IV. 305

Asmundre, Kamiel, II. 197

Augustin, Elisabeth, II. 127

Auras, Monika, IV. 89

Auwera, Fernand, IV. 53; R. 46

Auwera, Frank van der, I. 92; IV. 75

Avers, Joseph, I. 30, 99, 158, 223

Avi, Piet, I. 17; II. 22

Baart, Anne Marie, II. 248

Backer, Marcel de, I. 188; IV. 127*

Baeken, Robert, I. 17, 30, 92, 158, 223, 287; II. 32

1 Voor de buitenlandse medewerkers aan Schuim, zei p. 197, 198; aan De Tafelronde, zie p. 203; aan Mandala, zie p. 285, 286.
Een * na een cijfer wijst erop dat de auteur ook in de tekst als medewerker voorkomt. - R. = redacteur

[p. 361]

Baert, Jacob, II. 51

Baeyens, Romain, R. 207

Bakker, Jan Douwe, IV. 297

Bakker, Pierre, I. 264

Bakker, R., IV. 277

Bakx, Hans, IV. 305

Balemans, Louisa, I. 223

Ballegeer, Jan Piet, IV. 230

Balyon, Willy, I. 17, 46, 82, 95, 99, 188, 287; IV. 130*

Barba, Joseph la, I. 106; R. 106

Barbiers, Lia, I. 287

Barcas II van Hamilcar, I. 122

Barquero, Efraim, I. 339

Bartels, Rob, I. 17, 123, 288; II. 76-77, 141

Barthels, Luc, IV. 211

Bartosik, Michel, I. 95, 146^2, 147 3, 175; IV. 146, 149

Basart, R.A., I. 271

Basoski, Corn., IV. 90

Bastiaenen, Etienne, IV. 53

Bastiaens, Laurent, I. 188; II. 197; IV. 198; R. 187

Bastiaensen, Willem, I. 63

Bastiaenssen, Corneel, I. 223

Baston, Didier, I. 12

Batten, Fred, IV. 330

Battus, V. 311

Baudet, Marcel, IV. 237

Bayar, Maris, I. 95, 136, 175, 216; II. 97-98; R. 175

Beck, Beatrix, I. 106-107; R. 106

Becker, H.A., IV. 249

Beckers, Walter, IV. 149

Beek, John, I. 266

Beek Marius, I. 318

Beekman, K., IV. 299, 306

Beerling, R.F., IV. 237

Beers, Paul, II. 304; III. 305; IV. 305, 306

Beks, Maarten, I. 318^2; IV. 320; R. 318

Belder, Betty de, II. 51

Belle, W. van, IV. 86

Beltrametti, Franco, R. 284

Benats, Luc, I. 63, 188; II. 197; R. 187

Benjamins, Roel, I. 351

Benn, Digby, I. 223; IV. 120

Benthem van den Bergh, G. van, IV. 240*, 243; R. 234

Bentvelzen, P., IV. 237

Beranova, Jana, I. 351

Berardino, Angelo di, I. 64, 92-93, 164

Berenburgh, Ansje, I. 345

Berg, Arie van den, V. 311

Berge, Claude van de, II. 79

Berge, H.C. ten, I. 294; II. 296; IV. 299; V. 311; R. 294, 300

Bergen, Jaak van, IV. 53

Berger, Peter, IV. 262; R. 261

Bergh, Greetje van den, IV. 306

Berghe, Jan van den,, I. 25

Berghe, Jan vanden, I. 25

Berkhout, Harrie, I. 345

Bernard, Aimé, IV. 155

Bernlef, J., I. 264, 294-295; II. 296; IV. 297, 299; V. 311; R. 294, 299

[p. 362]

Bertrand, Cor, R. 187

Beukelaers, François, IV. 149

Beurskens, Huub, I. 136, 145; II. 141; IV. 145

Bevers, Bert, I. 123

Biegel, Paul, V. 311

Bieleveld, Willy, I. 267; II. 269; IV. 270

Bierkens, Jef, I. 107; IV. 110, 111; R. 106

Biesheuvel, J.M.A., II. 248, 276

Biezen, Jan, I. 25, 30, 39, 82, 95, 99, 159, 164, 188-189, 321, 336; II. 127, 198; IV. 69-70, 72, 129*, 171, 198; R, 63, 187

Bik, Elisabeth, IV. 297

Billiet, Daniel, I. 165; IV. 171-172, 220-221; R. 164, 216, 220

Billiet, G., IV. 53

Binsbergen, Wim van, I. 284

Blanca, Orfea, I. 93; R. 92

Blauwveld, Ruud, I. 132

Blijdekerke, Albert, IV. 155

Bloem, Rein, I. 295; IV. 237, 299, 312

Blok, Anton, IV. 243

Blok, Cor, IV. 297

Blokker Jr., Jan, I. 245

Bocarossa, I. 165

Boden, Jozef, IV. 23, 24

Boehmer, Konrad, IV. 237-238

Boelens, Jan, I. 261; R. 261

Boenders, Frans, I. 136-137; IV. 142, 211

Boer, Gert, I. 245

Boer, Lodewijk de, V. 311

Boer, Peter de, I. 264

Boets, Jozef, IV. 53

Bokshoorn, Frederik, IV. 249, 330

Bollan, Jeel, I. 223

Bonenkamp, Dick, I. 346; R. 345

Boni, François, IV. 128; R. 122

Bonneure, Fernand, IV. 129*

Bonten, Jef, IV. 70

Bontridder, Albert, I. 72, 216, 261; IV. 70; R. 261

Bontridder, Gilbert de, IV. 116

Boon, L., IV. 237

Boon, Louis Paul, I. 123, II. 210, 276; III. 91; IV. 14*, 89; R. 88, 136

Boonen, Gerda, I. 30; R. 30

Boonstra, Rom, I. 179, 224

Boot, Martin, I. 288; IV. 128; R. 287

Borg, Meerten ter, IV. 237

Borgart, Ben, V. 311

Borger, R. de, IV. 90 2, 230

Borgue, Pierre, I. 318

Borré, Jos, IV. 83, 86; R. 82

Borremans, Frans, I. 100

Bos, Jan Willem, II. 266; IV. 266; R. 264

Bosch, Lieve van den, IV. 12 2

Bossuyt, Patrick, R. 158

Botz, M., IV. 211

Bouckaert-Ghesquière, Rita, IV. 54

Boullart, Karel, IV. 218

Bousset, Hugo, IV. 70, 116, 211

Boven, Jef, IV. 23; R. 16

Bovendijk, Klaas, IV. 255

[p. 363]

Bovijn, Jan, I. 189

Bovyn, Johan, I. 17, 64, 123, 150, 224

Braakhuis, H.E.M., IV. 330

Bracke, Jeanine, IV. 42

Braeckeveldt, Bart, I. 159; R. 158

Braet, Jan, I. 123; R. 122

Braet, Marc, I. 39; R. 122

Brake, Alphons B. ter, I. 25, 39, 123, 165

Brakman, W., V. 311

Brand, Anton, IV. 337

Brande, Leopold M. van den, I. 35, 64

Brandsen, Spencer, II. 254

Brassinga, Anneke, I. 312; II. 304

Brem, Tonko, I. 224

Brems, Hugo, IV. 54-55, 221

Bremt, Stefaan van den, I. 85, 114-115, 117, 119; IV. 116, 117, 120; R. 114

Breteller, Ruud, I. 346

Breuker Willem, III. 299

Breytenbach, Breyten, I. 234

Brink, Alijd, I. 123

Broeck, Walter van den, II. 85; IV. 86; R. 84

Broeckx, Ange, I. 224

Broeckx, Jan L., IV. 215

Broer, Henriette, I. 123

Broucke, Chris van den, I. 159

Brouwers, Jeroen, II. 304; IV. 277, 306-307; V. 311

Brouwers, Toon, R. 63

Bruggen, Marcel van der, R. 209

Bruggen, Nic van, I. 46, 137, 148, 165; IV. 149

Bruijn, Johannes de, I. 288

Bruin, Anna, I. 165, 189

Bruintjes, Henk, IV. 343; R. 339

Brussel, Gust van, I. 30

Bruylants, Marc, R. 34

Bruyn, Anna, I. 217

Bruyn, E.B. de, IV. 278, 306

Bruyn, Eric de, IV. 75; R. 74

Bruyn, Guido de, I. 64

Bruynseel, Mark, I. 18, 64, 95*, 165, 207

Bruynseraede, Marc, I. 35, 107; II. 36; IV. 36-37, 129; R. 34, 106

Bubowski, Charles, I. 112

Buckinx, Pieter G., I. 46-47, 64, 189, 209; R: 46

Buddingh', C., I. 245-246, 271, 326, 339

Büch, Boudewijn M.I., I. 271; IV. 334; V. 331

Buggenhout, Chris van, I. 123, 224, 351

Buijterse, P.C., I. 224

Bungeneers, Marc, I. 224

Burg, Hans van de, I. 321

Burghgraeve, Paula, R. 25

Burnier, Andreas, I. 246; IV. 249-250; V. 311

Buyle, Anne-Marie, IV. 42

Buyle, Daniël, I. 39, IV. 42 2, R. 39

Buys, Guido, I. 40, 64; II. 127; IV. 42-43; R. 39

Cailliau, Phil, I. 64, 108, 165; R. 34

Cairo, Edgar, IV. 343

Callens, Herman, IV. 184

Callewaert, Marc, IV. 230

Cami, Ben, I. 209; IV. 72

[p. 364]

Campert, Remco, I. 244; V. 311

Cardinaels, Irène, I. 115

Carette, Hendrik, I. 117, 175; IV. 117

Carmiggelt, Simon, V. 311

Cartens, Jan, II. 276

Casier, Hervé J., I. 30, 64, 100, 115, 151

Casparie, Paul, II. 254

Casse, Elly, IV. 334

Castelein, Luc, I. 224

Castelein, Tien, I. 40

Casteleyn, Luc, I. 22

Casteleyn, Steven, I. 74, 165, 189

Castro, Joan de, II. 42

Catteeuw, Paul, I. 159

Ceusters, Frans, I. 18

Chabot, Bart, I. 254

Chevrolet, Herman, I. 9

Chopin, Henri, R. 203

Christiaens, Dirk, I. 10, 209, 217

Cintolesi, Vittorio, I. 339

Claes, Paul, IV. 86, 307

Claus, Hugo, I. 47; IV. 72, 230-231; R. 136

Cleef, Alfred van, I. 264; II. 266; IV. 266; R. 264

Clemens, Miel, I. 189; II. 22

Clement, Jan, II. 145

Clercq, Frans de, I. 47; IV. 55

Clique, Robert, IV. 81

Cluytmans, J., IV. 211

Coghe, Gilbert, I. 64, 151, 224

Cohen, H.F., IV. 250

Colmjon, Godert, IV. 237-238

Colpaert, Geert, I. 165

Colson, Jan, II. 198

Compaan, Theo, II. 304

Concon le Cocu, prof., R. 106

Coninck, Herman de, I. 117, 209, 326-327; III. 120; IV. 117

Coninckx, Daniël, R. 16

Coninckx, Eva, I. 40

Coninckx, P.J.L., IV. 24

Conrad, Patrick, I. 137, 148, 244

Constandse, A.L., IV. 238; 234

Coole, Marcel, I. 137; R. 136

Coolen, Hilde, I. 100

Coolens, René, R. 179

Coolsaet, Marcel, R. 25

Coomans, René, I. 224

Coopmans, Marc, II. 22

Copmans, Willy, I. 31, 100; IV. 33; R. 30

Coppens, Chris, II. 51

Coppens, Martine, I. 10

Coppieters, Frank, IV. 182

Cornelis, Frans, I. 18, 25, 31, 93, 100, 165, 224, 321; IV. 130*, R. 99

Cornelis, Gerard, I. 18 93, 100, 189

Cornille, Jean-Louis, IV. 75

Cornwell, Les S., I. 93

Corveleyn, Johnn, I. 64

Cottenjé, Mireille, IV. 211

[p. 365]

Couprie, L.D., IV. 250

Cox, Ernst-Willem, III. 154

Craen, Wilfried van, I. 18, 25, 64, 189, 207, 288; II. 27

Cramer, Piet, II. 255; IV. 256; R. 254

Crebolder-van der Velde, Emmy, I. 64

Cremer, Jan, V. 311

Crits, Frank de, I. 79, 88, 117, 165, 172, 346; IV. 117

Cromphout, Francis, I. 95

Curvers, Wieny. IV. 70

Cuyper, Leo, III. 299

Daal, Boudewijn van, I. 315, 319

Dacquin, Fernand, III. 91

Daele, A. van den, R. 150

Daele, Jan Emiel, IV. 90, 231

Daelman, Jos, I. 47

Daemen, Georges, I. 18

Daenen, André, I. 18

Daisne, Johan, I. 47, 137; R. 136

Dalenoord, Frits, I. 272

Dam, Géraldine, I. 123, 288

Damave, Sylvia, I. 352; II. 357

Damen, Leo, IV. 238

Dangin, Mark, I. 95-96

Darge, Pierre, I. 175; R. 175

Das, Jaap IV. 307

Debeuckelaere, Willem, R. 76

D'Ebore, Gilles, I. 224

Debrock, Walter, IV. 55

Debrot, Cola, IV. 278

Decleer, Hubert I. 108; IV. 110

Decleer, Marc, I. 10

Decoo, Wilfried, IV. 184

Decorte, J.M., I. 35

Decree, Marleen, I. 100

Dedinszky, Erika, I. 284

Deel, Tom van, I. 301; IV. 307; V. 311; R. 301

Deflo, Lionel, IV. 116, 117, 120, 212; R. 114

Defour, Johan, I. 10

Degenaar, Job, I. 224, 352; II. 357

Degeyter, Arthur, R. 175

Degroote, Gilbert,, IV. 55

Dehollander, Dries, I. 25

Dekeersgieter, Dirk, IV. 13 2

Dekens, Valère, I. 18, 164, 189

Delannoo, Stefaan, I. 40

Delbeke, Francis, R. 158

Deleu, Luc, I. 224

Delen, Thierry, I. 26, 65; IV. 27-28; R. 25

Dellart, Anne, IV. 129*

Delmer, Audrey, I. 96

Delmotte, Alain, I. 159; IV. 162; R. 158

Delvigne, Rob, IV. 307

Deman, Jean, I. 145; IV. 142

Demedts, André, IV. 55-56, 198; R. 46

Denissen, Frans, I. 112

Denissen, P., IV. 87

Denoo, Joris, I. 10, 26, 65, 151, 165, 217, 229; II. 116, 154; IV. 13, 155, 218; R. 216

[p. 366]

Depoortere, Jean-Pierre, I. 159; R. 158

Derijcke, André, IV. 184

Derksen, A.Th., IV. 238

Deschner, Karlheinz, II. 276

Deschoemaeker, Frans, I. 47, 76, 151; IV. 77; R. 150

Desmadryl, Dirk, I. 117; IV. 28, 117; R. 25

Despretz, André, I. 123

D.E.S.Y., IV. 81

Detrez. Mon, I. 228; IV. 228

Devaen, Sieb, II. 266

Devoghelaere, Mon, I. 108-109, 112; IV. 215

Devriendt, Roger, I. 47, 115, 137, 151, 224; II. 98

Dewolf, Mark, I. 159

D'Eylinck, Paul, I. 189, 225

D'Haene, Charles-Louis, I. 179

Dichteres zonder naam, I. 234

Dicker, Peter, I. 264

Dieltjens, Louis, II. 120; IV. 120 2, 180

Diepstraten, Johan, R. 122

Dierick, Aleidis, I. 47-48

Dierickx, Karel, IV. 81

Dievoet, Jean-Luc van, R. 207

Dijck, Rikkert van, R. 34

Dijk, Els van, I. 339; R. 339

Dijk, Otto, III. 262; R. 261

Dijkgraaf, Karin, I. 346

Dijkhuizen, Guus, IV. 238

Dijkstra, Claes, I. 352

Dijkstra, Sjoerd M., I. 246, 352

Dijn, Herman de, IV. 87

Dingenen, Michel, IV. 183

Dis, Adriaan van, IV. 238, 297

Dixhoorn, Frans van, I. 324

Djal, I. 31, 40

Djojopoespito, Soewarsih, II. 329

Dobbelaere, Ingrid, R. 122

Doise, Nicole, I. 151, 165; IV. 128*

Doler, Chris, I. 346

Domburg-Mans, Thea van, I. 18

Dommering, E.J., IV. 239

Donkers, Jan, II. 304; V. 311

Donner, J.H., IV. 278

Dooms, Koen, I. 10, 225; IV. 12, 14*

Dooren, Frans van, I. 272; IV. 307

Dooren, Georges van, R. 179

Dooren, W. van, I. 272

Dop, Dirk van den, I. 336

Dorrestijn, Hans, I. 265; II. 248

Dort, W. van, I. 234

Dosogne, Ludo, IV. 142

Drees sr., W., IV. 250

Dresden, S., IV. 335

Dresen-Coenders, Lêne, IV. 312

Drieskens, Germaine, I. 189

Driessche, Daniëlle vanden, IV. 43

Drion, H., IV. 250

Dröes, Jos, I. 327

Droogmans, Vic, R. 187

[p. 367]

Droogmans, Victor, II. 103

Dubois, Pierre H., IV. 222, 330

Duinboer, Wilfried, I. 123

Dumarais, Freek, I. 18, 26, 48, 166, 189

Dusselaar, Anneke, I. 65

Duyck Francis, I. 225

Duyck, Jacky, I. 100

Duyx, Jan H.M., IV. 307

Dybajlo, Hania, R. 187

Dypréau, Jean, IV. 231

Ede, Bies van, I. 65, 352-353

Eeckhoven, Eddy van, IV. 28

Eerenbeemt, Gerard van den, I. 235

Egeraat, D. van, I. 315, 319

Egmond, Sinus van, I. 353

Eijkelboom, J., I. 272, 327

Ekkers, Remco, I. 166; IV. 172; R. 164

Elburg, Jan, V. 311

Eldegee, I. 31, 40, 189

Elen, Nadine, I. 18, 65

Elia, Elie, I. 177; R. 122

Elias, Norbert, IV. 243

Elias, Willem, IV. 28, 218, 230

Elshout, Chris, I. 207

Elst, Jef van, I. 93; II. 94; IV. 94; R. 92

Emmerik, Judy van, IV. 251

Endt, Enno, IV. 239

Ensis, Peter, I. 346

Enzinck, Willem, IV. 89

Erb, Caroline, I. 288

Esch, Sjef van, I. 246

Essche, Leon van, II. 112

Esschert, Martin van den, II. 255

Ester, Hans, IV. 239, 278

Evenhuis, J.R., IV. 239

Exter, Wim van, II. 342

Eykman, Karel, V. 311

Fabré, Chris(ta), R. 16

Fabricius, Johan, V. 311

Fagne, Henri, I. 189

Fasel, Anthon, IV. 317, 320; R. 315

Feijt-Ponjee. C., II. 342

Fens, Kees, IV. 24

Ferron, Louis, II. 296, 314; IV. 300; V. 311

Flanders, Car, I. 65, 132; IV. 134; R. 132

Florizoone, Fernand, I. 48, 65, 100, 151-152, 166

Foerts, Paul, R. 92

Fokkema, R.L.K., IV. 308

Fondse, Marko, I. 327; IV. 330

Fonte, H. la., II. 316, 319

Fontier, Jaak, I. 175, 190, 217; IV. 176; R. 175

Fontijn, Jan, IV. 312

Fortuin, Johanna, IV. 312

Foulon, Robert, IV. 129*

Fraiture, Eddi J.C., I. 100; R. 99

Franck, Silvius, I. 48

Francken, Eep, IV. 330

[p. 368]

Franquinet, Robert, I. 190

Frateur, Ludo, II. 141, 177; R. 203

Freezer, Harriët, V. 311

Frerichs, Lieneke, IV. 308

Freriks, Kester, I. 336; IV. 337; R. 336

Fretz, Leo, IV. 239

Fried, Erich, IV. 343

Friedrichs, Nick, II. 22

Froe, A. de, IV. 239, 241*, 242*; R. 234

Fukkink, Georges, I. 288

G.V., IV. 231

Gabriel, I. 289

Gaert, Adelard de, I. 40

Galen Last, Henk van, IV. 330

Galjart, B.F., IV. 240

Galle, Marc, III. 91; R. 136

Gaudaen, Gerard, IV. 90

Gaus, Helmut, IV. 230

Gautier, Achilles, I. 229; II. 12, 218; IV. 13, 129*, 218-219, 230; R. 216

Gebuys, Dick, IV. 212

Geel, Chr. J. van, I. 301

Geel, Rudolf, IV. 240; V. 311; R. 234

Geelen, Hubert, I. 225

Geelen, Ton, I. 284

Geemert, J.H. van, I. 96, 225

Geeraerts, Jef, II. 141; R. 136

Geers, Eddy, I. 166

Geerts, Charles Etienne, IV. 70

Geerts, Kris, IV. 70

Geerts, L., IV. 87

Geerts, Leo, IV. 212

Geerts, Marie-Jeanne, I. 190

Gelder, Wim van, I. 166

Gelderblom, Arie, I. 48

Geldhof, August, II. 51

Geldof, René, I. 18

Geraedts, Henk, I. 318, 319

Gerlach, Eva, I. 246

Germonpré, Christiaan, I. 48, 159-160

Gerritsen, Joke, II. 342; IV. 343; R. 339

Geudens, Paul, R. 92

Geus, Simon de, II. 342; IV. 343; R. 340

Geyt, J. van, I. 225

Gheeraert, John, II. 51, 82

Ghijs, Joke, I. 160

Gijsegem, Paul van, IV. 80

Gijsen, Marnix, II. 51; IV. 56

Gillaerts, Paul, IV. 59

Gilles, Gille-Rik, I. 31; R. 30

Gilles, Jek, II. 32; R. 30

Gils, Gust, I. 72, 132, 209, 244; II. 210

Ginds, Hil van, I. 18, 48, 82

Giraldo Walter, II. 51; IV. 134-135; R. 132

Gisckin, Jo, R. 150

Glabbeek, Mark van, IV. 120-121

Glad van Danseres, A., II. 255

Goedegebuure, Jaap, IV. 331, 335; R. 326

Goedons, Agnes, I. 17

[p. 369]

Goetelen, Modest L.C., I. 65

Goethals, Lucien, IV. 230

Gomes, Paula, II. 342

Gonnissen, Jan, I. 41; IV. 43

Goossens, Marc, IV. 182

Gorissen, II., 350

Gorissen, Pieter, I. 137

Gorsseler-Breedvoet, Nanda, IV. 276*

Goswin, Rob, I. 137-138; R. 122

Goudsblom, J., IV. 238*, 243

Govaerts, Norbert, II. 51

Graaf, Agnes de, I. 246; II. 248, 329

Greidanus, Arnold, IV. 258; R. 257

Groen, Jan, IV. 240

Groenenboom, Hans, II. 266

Groenendaal, Willem, I. 265; II. 266

Groot, Jan H. de, I. 131

Groosman, John, 81*

Grosemans, Louis, I. 19

Grub, Geert, IV. 128

Grüschke, Han, I. 19, 31, 65, 123, 166, 190, 225, 257, 289; II. 322

Gruwez, Luuk I. 48, 166, 229; IV. 220, 221, R. 216, 220

Guépin, J.P., IV. 251

Guilliams, Maria, I. 19

Guirlande, Christina, I. 65, 166

Gussinklo, Wessel te, II. 276

Grygar, Mojmir, IV. 300

Gysegem, Marc van, IV. 80

Haakman, Anton, IV. 308

Haan, Jacques de, IV. 278

Habakuk II de Balker, I. 302, 315, 319; V. 311

Haesaert, Clara, I. 138

Haesaert, Walter, I. 138

Haft, Lloyd, IV. 240

Hahn, Christoph, II. 248-249

Hake, G. von den, IV. 331, 335

Hallen, Marijke van der, II. 120; IV. 121; R. 74

Hamelink, Jacques, I. 235, 327, 336; IV. 331-332; V. 311

Handtpoorter, Fernand, I. 48, 100; IV. 130*

Haneburg, M., I. 41

Hannelore, Robin, I. 152

Hantko, Fil, I. 19, 96, 100, 124, 160, 166, 207; IV. 208; R. 207

Hardeman, Kees, IV. 337

Hardy, Ludo, I. 19, 225

Hart, Maarten 't, II. 276, 314, 329; IV. 238*, 240, 251, 278-279, 279*, 335

Harten, Jaap I. 235, 272-273

Hautmans Paul, I. 259, 267-268; II. 269 2; R. 259, 267

Havik, Parsifal, I. 160

Hawinkels, Pé, I. 319; II. 304

Hayen, Bernadette, R. 16

Hazeu, Wim, I. 65, 117; II. 262; IV. 70, 73, 117, 240, 262-263; R. 63, 262

Hee, Miriam van, I. 48, 96, 166, 190

Heerskens, Roelant, I. 353

Heijkant, Cornelis van den, I. 273

Heite, H.R., IV. 142, 298, 299

Heite, Remco, IV. 299

Hekken, Renée van, I. 209

Helderenberg, Gery, I. 48

[p. 370]

Hell, Johanna W.P., I. 65

Hellemans, Karel, IV. 71

Hemeldonck, Emiel van, R. 46

Hemmerechts, Kiki, R. 207

Henckaerts, Ben, R. 106

Hendrickx, Hendrik, IV. 80

Hendrix, Elfriede, I. 19, 65, 101, 190; R. 187

Hendrix, Hugo, I. 225

Hensen, Herwig, I. 48-49

Herberghs, Leo, II. 154; R. 150

Herckenrode, Willem van, I. 66, 124

Herik, Leo van, I. 337

Hermanowski, Georg, I. 190

Hermans, Hub., 257; IV. 258

Hermans, Willem Frederik, IV. 56, 240; V. 311

Hermis, Kees, I. 138

Herreweghe, Jan van, I. 225

Herreweghe, Maggy van, I. 207; R. 207

Herreweghen, Hubert van, I. 49; R. 46

Hertmans, Stefaan, IV. 222

Herzberg, Judith, I. 302, 327; IV. 279; V. 311

Herzen, Frank, I. 190

Hesloot, Kees, II. 337

Heumakers, Arnold, II. 329; IV. 335

Heusden, Wout van, IV. 343

Heuvel, Liane van den, IV. 128

Heuzel, John, IV. 128

Heyman, Mario, I. 225

Heymans, John, I. 225

Heynens, Lou, I. 19, 66, 191

Heyting, A., IV. 240

Heyvaert, Alex, I. 23

Heyvaert, André, I. 19, 160

Hezewijk René van, IV, 251

Hillenius, D., I. 247

Hillenius, Jacob, IV. 251

Hillner, Jürgen, II. 89*

Hilven, Dany, I. 66, 101, 132, 160, 191, 225, 321

Hocke, Gustav René, IV. 149

Hoefnagels, G.P., IV. 240-241

Hoek, Wim van den, II. 350

Hoetjes, B.J.S., IV. 241

Hoeven, Jan van der, I. 175, 177; IV. 176, 178, 222; R. 203

Hoeydonck, Gilbert van, I. 179; IV. 180, 181*, 182-183; R. 179

Hofman, Wim, R. 321

Hogeweg, Reinout, IV. 332

Holierhoek. Kees, V. 311

Holman, Thedor, I. 254

Holsbergen, J.W., V. 311

Holt, Leen ten, II. 300*

Hommes, Marlène, II. 22

Hoof, Guy van, I. 26; IV. 28, 56; R. 25, 132

Hoof, Mark van, I. 109

Hoogstraten, Harry, I. 284; R. 284

Hooijer, Hans, I. 340

Hoore, Cornelis van, I. 19, 82, 101, 124, 254, 289, 337, 353

Horst, Henk van der, I. 35

Hoste, Rembrant, IV. 231

[p. 371]

Hotz, F.B., II. 236, 276, 329

Houwelingen, Henk van, I. 254

Houwink, Roel, I. 66, 124, 321; IV. 128*

Hovens Greve, Nelleke, II. 249

Hubregtse, Sjaak, I. 321

Huisman, Henk, I. 41, 166, 289, 321, 324

Hulsens, E., IV. 87; R. 84

Hulshof, Paul, II. 305

Hurdak, Denise, I. 19

Hutin, Serge, IV. 198

Ickx, P., IV. 87; R. 84

Idema, L., II. 249; IV. 251

Idema, Wilt, IV. 279*

Iependaal, Willem van, I. 340

Ignatow, David, I. 273

Immerseel, Luk van, I 225

Impe, Alfons van, IV. 230

Ingen Schenau, Karin van, IV. 298

Insingel, Mark, I. 177; II. 141; IV. 142

Itterbeek, Eugène van, R. 114

Jacobs, André, I. 289

Jacobs, Frank, II. 127

Jacobs, Peter, I. 289

Janse, Mark R., IV. 282-283*

Jansen, J.M.M., R. 336

Jansen, T.B., II. 337; IV. 338; R. 336

Janssen, Dries, I. 66; II. 82; IV. 83, 199-200; R. 82, 187

Janssen, Paul, IV. 23

Janssen, Victor, I. 346

Janssens, C., I. 207

Janssens, G.A.M., IV. 308

Janssens, Marcel, IV. 56-57; R. 46

Jeeman, F.W.G., IV. 335

Jellema, C.O., I. 302

Jellema, Ellen, I. 289

Jespers, Henri-Floris, I. 148; IV. 142, 148, 212; R. 136, 203

Jobse, Neeltje Zoete, I. 324

Jonckheere, Karel, I. 148; II. 141; IV. 14*; R. 136

Jong, Martien J.G. de, IV. 118, 143, 223

Jong, Oek de, II. 180, 249

Jong, Th.J. de, IV. 241

Jong, Theo de, I. 235, 327-328

Jongbloed, Ferry, I. 353-354

Jongeburger, Kees, II. 276; IV. 279

Jooren, Theo, I. 302

Jooris, Roland, I. 96, 118, 186, 229; IV. 118, 186* R. 114, 216

Joos, Theo, I. 66

Joris, Etienne, IV. 16*, 23; R. 16

Joris, Lieve, I. 101

Joseph, Robert, IV. 320; R. 318

Journée, Mark, I. 101, 124, 191

Joyce & Co, II. 276; IV. 279

Juffermans, Jan, IV. 231

Juwet, W., IV. 90

Kaas, Andries, II. 249

Kadt, J. de, IV. 332

[p. 372]

Kämper, Herman, R. 187

Kal, Jan, I. 273; V. 311

Kalma, Margriet, IV. 258

Kambal, Marius, I. 346-347; II. 350; R. 345

Kandou, Daan, II. 342; IV. 343

Kapteyn, Paul, IV. 241

Karlon, Tijm, II. 22

Kaslein, Agaath, I. 265

Kellendonk, Frans, II. 305; V. 311

Kemp, Bernard, R. 46

Kempees, Els, I. 321

Kempen, Michiel van, IV. 308

Kerkhof, Koos van de, I. 354

Kerkhofs, A., I. 225

Kerkhove, Valeer van, R. 46

Kesteloot, Rutger, I. 225

Keulen, Mensje van, I. 273; V. 311; R. 271

Keustermans, Lisette, IV. 57-58

Kieboom, Hilde van den, I. 166

Kindt, Jacques 't, IV. 80; R. 79

Kinnaer, Jules, I. 19, 31, 66, 124, 160, 191, 289; IV. 219

Kistenmaker, Ans, I. 354

Klant, J.J., IV. 251; V. 311

Klein, Ben, I. 109, 192; R. 106

Klein, Bert, I. 226

Kler, Joop de, I. 347

Knaepen, Ann, I. 23

Knal, J., I. 85

Knecht, Cor, I. 49

Knipscheer, Jos, R. 284

Knobloch, Florian, II. 342

Knoek, Max H., IV, 279

Kock, Koen, IV. 279; R. 271

Koeck, Paul, III. 91; R. 88

Koelewijn, Frank, II. 358

Koenegracht, Frank, I. 328

Kogan, Sonia, II. 51

Kok, Hans, I. 302

Kok-de Haas, Corrie, I. 226

Koldewijn, Yvonne, I. 354; R. 351

Komrij, Gerrit, I. 247, 272; V. 311; R. 271

Kooi, Peter, R. 287

Kooijman, Bert, I. 19, 41, 66, 124, 132, 152, 167, 191, 203, 217, 226, 321; IV. 73; R. 63, 287

Kooiman, Dirk Ayelt, IV. 308, 338; V. 311; R. 301

Kooistra, Jan, IV. 130*

Koolhaas, Anton, V. 311

Koopmans, Rudy, IV. 300

Kooy, Henk Jan, I. 354

Kooy, Pim, II. 358

Kopland, Rutger, I. 302; IV. 308, 332; V. 311

Korff, Kobi, I. 290

Kort, Leo de, I. 93; R. 92

Korteweg, Anton, IV. 279, 308; V. 311

Kortooms, Toon, V. 311

Korver, Annelies de, R. 271

Kossmann, Alfred, II. 236; V. 311

Koster, Bea de, I. 208

[p. 373]

Kotte, Wouter, I. 26, 49, 66, 101, 124, 152, 191; IV. 81*, 130*

Kotterer, Frans, II. 255; R. 254

Kousbroek, Rudy, V. 311

Kouwenaar, Gerrit, I. 244, 295, 302; V. 311; R. 234

Kraaij, Anton van^1, I. 138, 167, 217, 324; II. 324; IV. 200, 323, 325; R. 321

Krol, Gerrit, II. 249, 305; V. 311

Kroon, Dirk, I. 124

Krosno, A., II. 260, 269

Kruit, Johanna, I. 31, 49, 66, 101, 133, 226, 322, 324; IV. 130* 323; R. 132, 321

Kruithof, Jacques, IV. 128*, 299

Kruyniers, Paul, II. 94

Kuethe, F.Ph., II. 329

Kuijper, Jan, I. 303; V. 311

Kuik, Hilbert, V. 311

Kuik, William D., R. 271

Kuipers, Frans, I. 115, 167

Kuiter, Willem, I. 115, 290, 354

Kummer, E., IV. 279-280

Kuryszczuk, Anne-Lore, IV. 43

Kuster, Harry J., IV. 280

Kusters, Frans, II. 316, 319; R. 315

Kusters, Wiel, I. 284; IV. 155

Kuyk, Pieter, I. 354

Kuyk, R.H.J. van, IV. 241

Kuyper, Sjoerd, I. 285

L.B., IV. 231

Laenen, Guy, I. 167

Laere, Robert de, I. 191, 226

Laet, Eddy de, IV. 58

Lambert, Alex, I. 226

Lambrecht, Fernand, I. 175; IV. 28, 176

Lambrechts, Dirk, I. 19

Lampe, Augusta, II. 127

Lampo, Hubert, R. 136

Lancho, Bernard, I. 226

Lanckrock, Rik, I. 124

Landtsheer, Gustaaf J., IV. 212

Lange, Teun de, II. 322; IV. 323; R. 321

Langui, Emile, IV. 231

Lankeren, Joyce van, I. 236

Lannoy, Christiaan de, IV. 215

Lapinski, S., IV. 299

Lasoen, Patricia, I. 118; IV. 118; R. 114

Latinne, Jan, I. 20

Laureys, Ghislain, I. 226

Lauwaert, Guido, I. 96

Lauwens, Willy, II. 51, 69, 141

Lauwers, Herman, I. 93; II. 94; R. 92

Lebeau, Paul, R. 46

Leenders, Paul, IV. 16*

Leenheer, Ans, I. 340; II. 342; R. 339

Leenhouwers, Martien, I. 20, 191, 322, 324; R. 187

Leeuw, Jan van der, II. 322

Leeuwen, Freek van, I. 340

1 In de Bibliografie 1976 is de naam Julien Pirana ten onrechte voorgesteld als pseudoniem van Anton van Kraaij

[p. 374]

Leeuwen, Kees van, I. 347

Leeuwen, Max van, I. 49

Lefevere, André, I. 119-120, 179-180; IV. 121

Lefèvre, André, I. 180; IV. 180; R. 179

Leffelaar, Henk, II. 329

Legrand, Jean-Marie, IV. 37, 129*; R. 34

Leijnse, Bruno, I. 208

Leijnse, Gaby, I. 49

Lek, Bram van der, IV. 238*, 241; R. 234

Lemm, Robert, IV. 280

Lenaerts, Kris, IV. 80, 81; R. 79, 81

Lens, Remi, I. 93

Leppens, Ger, I. 265

Leroy, Max, I. 66

Leunis, August, I. 20, 31, 160, 167, 226; II. 162; IV. 128

Levenbach, Daniël, R. 264

Levie, Sophie, 300^2

Lewi, Lilly, IV. 13

Ley, Gerd de, IV. 128*, 223; R. 122

Ley, Silva, I. 124, 226

Leyns, Bert, I. 167

Leyssen, Bien, I. 191; R. 187

Libert, Luc, R. 158

Liedekerke, Maurits van, I. 101

Lieshout, Peter H. van, I. 285; R. 284

Linden, Han van, I. 347

Lintel, Hans, I. 340

Lintelo, Dorinne, I. 20, 290

Lishout, Pliet van, II. 218; IV. 219

Lissens, R.F., IV. 58; R. 46

Loncin, Joost de, I. 160

Londersele, Roel Richelieu van, I. 96, 167; II. 51, 141; IV. 95*, 98; R. 95

Longie, Albert de, I. 20, 152-153, 167, 191; IV. 80, 155-156, 172-173; R. 150

Longie, Bea de, I. 66, 101, 153, 167, 192; R. 187

Losky, Jan, IV. 13

Luiting, Ton, I. 96, 101, 125, 257; IV. 103, 129, 173; R. 95, 122

Luykx, Pieter, I. 290

Luyten, Gie, I. 20, 26, 31, 66-67, 74, 76, 96, 101, 125, 153, 160, 167, 192, 226, 322; IV. 71, 103, 103*, 200; R. 99, 187

Luyters, Guus, V. 311

Luxemburg, Jan van, IV. 300, 308

M.V.O., IV. 231

Maanen, Willem G. van, IV. 130

Maaren, Nelleke van, IV. 241, 243

Maas, Mya, I. 67, 101, 192; IV. 103*, 200; R. 187

Maas Nop, IV. 317-318, 320; R. 315

Macken, Lieve, IV. 143

Maeckelbergh, Luk, I. 167, 226

Maele, Marcel van, I. 138, 244

Maele, Romain John van de I. 67, 73, 125, 133, 192-193, 226, 290; II. 103; IV. 71, 129, 129*, 135, 193; R. 63, 122

Maes, Jean-Marie, I. 138; R. 179

Maes, Mark, IV. 78; R. 78

Maeseneer, Jan de, IV. 212

Magerman, Adriaan, IV. 219

Man, Yvonne de, II. 52, 210

Mandelinck, Gwij, I. 118; IV. 118

[p. 375]

Manger, Hermien, I. 337

Margreet, I. 49, 167

Marissing, Lidy van, II. 296 314; V. 311

Marissing, Monique, IV. 183

Markies van Carabbas, De, IV. 23

Marres, R., IV. 332

Martens, Erik, I. 354; II. 358

Martens, Hedda, II. 305

Martens, Mieke, I. 168

Mateusen, Gi, I. 93-94, 168; R. 122

Mathijsen, Marita, IV. 307*, 309, 313

Matsier, Nicolaas, II. 305; IV. 307*, 309^2, 313; V. 311; R. 301, 312

Meert, Hugo, IV. 212

Meeuwesse. Karel, R. 46

Meeuws, Rudy, I. 26, 49

Meewis, Wim, IV. 143, 145; R. 136, 145

Megankh, O., II. 27

Meiden, G. van der, IV. 280

Meijer, Bertus, I. 340; II. 342; IV. 344; R. 339

Meijer, P.W.M. de, I. 295, II. 296; R. 294

Meijer, Pieter de, III. 297; IV. 298, 300; R. 300

Meijerink, Gerda, IV. 313

Meijsing, Doeschka, IV. 313; V. 311; R. 312

Meinkema, Hannes, II. 314

Meirvenne, Alice van, I. 101; R. 99

Melissen, Sipko, I. 328

Melkfen, Marius, I. 355

Mellaart, Helen, II. 258

Mengelberg, Misha, III. 299

Menno, M.H., IV. 143

Merckx, Adolf, IV. 212, 216, 231

Mertens, Anthony, IV. 299^2

Merwe, Peet van der, I. 67

Messelis, Luc, I. 26, 168

Mestdagh, Jan, IV. 13

Meul, Marck, IV. 181*

Meulen, Jelle van der, IV. 212

Meulen, Pieter ter, IV. 350

Meulenaer, Miche de, R. 207

Meulenkamp, Winz, II. 276

Mey, Gaston V.J. de, I. 204

Meyer-Devreker, W. de, I. 133

Meyere, Pieter de, IV. 212

Meys, Greta, I. 23

Michel, I. 160

Michiels, Christ, IV. 14*, 226

Michiels, Ivo, II. 296; IV. 143, 145; V. 311; R. 136, 145

Minco, Marga, V. 311

Mirakel, Remakel, I. 20

Modave, Marcel, IV. 16*

Moeremans, A., IV. 213

Moerman, Philippe, II. 162; IV. 162; R. 158

Moevakis, I. 227

Molenkamp, Charles, I. 355

Molin, Rob, I. 290-291; R. 287

Molle, Herman van, I. 207; IV. 208; R. 207

Mondt, Eddy de, II. 22, 77, 323; IV. 77

Mongh, Norbert du, I. 102

[p. 376]

Molin, Rob, I. 125; IV. 129*

Monod, François G., IV. 130*

Montens, Franz, IV. 239*

Mooij, Martin, I. 340; II. 342; IV. 344

Moor, Wam de, IV. 280, 309

Moorits, Paul, I. 227

Moraal, Connie, II. 342

Mortelmans, André, I. 125

Moulaert, R., I. 193

Mouwen, Herbert, I. 125

Mulder, Hans, IV. 309

Mulder-Koeman, G., I. 247

Mulders, Wim van, IV. 90

Mulisch, Harry, II. 236; V. 311; R. 234

Muller, Theo, I. 247

Munck, Monda de, II. 198; R. 187

Musson, Theo, R. 187

Nacht, Bert, II. 32

Nachtergaele, Rudi, IV. 80

Nathalie, II. 52; IV. 33

Nauwelaerts, J., R. 84

Nauwelaerts, W., IV. 87

Nederberg, M., II. 218

Neef, Roger M.J. de, I. 138, 146 2, 147 3; IV. 146

Neefs, Hugo, I. 109, 112; IV. 110, 111; R. 106

Neirinckx, Hugo, R. 63

Neirinckx, Johan-Pieter, IV. 43

Neirynck, Freek, III. 91; IV. 89, 90, 91; R. 88

Nemo, I. 31

Neyens, Joris, I. 20

Nickmans, Diane, R. 16

Nicolaï, Leopold, R. 16

Nieboer, Geert Arend, I. 340; II. 342

Niedorp, Sijmen, I. 153

Niemöller, Joost, I. 355; IV. 358

Niet, Anton van der, II. 296

Nieuwenhuis, Ben, IV. 156

Nijen, Johan van, I. 32, 94

Nijmeijer, Peter, I. 235, 285, 295-296; IV. 298

Nijon, Mathilde, I. 355

Nimmegeers, Wim, I. 35-36, 41, 67, 76, 168, 193, 322; II. 36; IV. 37, 78, 221; R. 34, 78

Nof, Bep, I. 291

Nolens, Gerard, I. 168

Noorderhaven, N.G., I. 273

Noordewier, Wouter, II. 255, 323; IV. 251

Nooteboom, Cees, V. 311

Note, Joris, IV. 143; R. 84

Notermans, Jef, I. 20

Nuis, Aad, IV. 332; V. 311

Nys, Mon, IV. 86, 121

Obiak, Marcel, I. 146-147 4; IV. 146

Oers, H.J.M. van, IV. 258

Ogrinc, Will, II. 276

Onstein, Francine, I. 193

Ooievaar, H., I. 291, 355-356

Ooms, Wil, I. 133

[p. 377]

Oorlé, Gerard van, R. 16

Oorschot, G.A. van, IV. 333; R. 326

Oorschot-Munneke, H. van, IV. 333

Oosten, Ron van, I. 347-348; R. 345

Oostenbroek, Lucette M., I. 193

Oosterlinck, Carlos, I. 20, 26, 102, 125, 168, 193

Oosthoek, Andreas, I. 273

Oostvogels, Joe, I. 67; II. 74; IV. 74, 144; R. 74

Ooteghem, L. van, I. 168

Orthel, Rolf, IV. 298

Os, Willem van, I. 125; R. 122

Osten, Karel Hendrik, I. 26

Ots, Eddy Alfred, I. 102; IV. 104; R. 99

Otten, Willem Jan, V. 311

Ottevaere, Edmond, IV. 58

Oukhow, Michel, IV. 149

Overeem, Jan Willem, III. 262; R. 261

Oyen, Walter, I. 20

Paal, Ieme van der, IV. 313

Paepe, Christian de, IV. 58

Paepe, Koen de, I. 10

Pal, Pol, I. 227

Palmer, John, R. 34

Papon, Fernand, IV. 215; 209

Patteeuw, Roland, R. 114

Pauwels, Luc, I. 21

Pauwels, Werner, I. 32, 50, 153; II. 52; IV. 71, 128*

Pay, Luc, IV. 144, 213

Peereboom, J.J., II. 276; 252

Peeters, Carel, IV. 333

Peeters, Frank J., R. 74

Peeters, Theo, I. 109; R. 106

Peeters, Yvo J.D., IV. 104; R. 99

Peleman, Bert, I. 102

Pelemans, Willem, IV. 215

Pels, Dick, IV. 242

Pen, J., IV. 251*, 252

Penning, Erwin, I. 168; R. 76

Pernath, Hugues C., IV. 149

Perpeille, I. 291

Perre, Harold van de, R. 34

Perre, Rudolf van de, IV. 157

Persoon, Willem, IV. 71

Peskens, R.J., II. 329

Peter, Simon, I. 161

Petersen, Martha, I. 273

Philippaerts, André, I. 21, 168, 227

Phrodite, A., I. 227

Pietercil, Linda, I. 23

Pieterse, Jan J., I. 356

Pieters, Phillippe, I. 67

Pijnenburg, G., I. 94

Pirana, Julien^1, II. 277, 325

Piscaer, Peter, I. 291

Planting, Rik R. 264

1 In de Bibliografie 1976 is de naam Julien Pirana ten onrechte voorgesteld als pseudoniem van Anton van Kraaij

[p. 378]

Pleij, Herman, IV. 242, 309, 313

Pleysier, Leo, II. 52, 141

Ploegaert, Frans, II. 325

Poe, Paul I., II. 266

Pointl, Frans, II. 255

Polet, Sybren, II. 85, 183, 296; IV. 184, 298, 299, 335; V. 311

Polier, K., II. 316, 319

Polfliet, André, IV. 103*, 104; R. 99

Poll, K.L., R. 245

Ponty, Mark, I. 315

Poortere, José de, II. 52; IV. 71

Popelier, Bert, I. 208

Postma, Hannemieke, IV. 280

Pots, Micheline, I. 10-11

Pouw, Marjolein, IV. 333

Powers, Bob, I. 67

Praag, Siegfried E. van, IV. 213

Prenen, H.L., IV. 280

Preter, Francis de, I. 36, 50, 153; IV. 37; R. 34

Prick, Harry G.M., IV. 280

Prins, Jo de, IV. 157

Prins, Sonja, I. 118; IV. 118

Prop, Jos, I. 21

Provo, Walter, IV. 98

Puydt, Raoul M. de, I. 102; IV. 104; R. 99

Raat, G.F.H., II. 316, 319; IV. 318

Raes, Hugo, I. 244; IV. 213; R. 136

Raicick, Jan, IV. 215

Ramon, Renaat, I. 175, 177; IV. 129*, 176, 178; R. 175

Ranst, Hans van, IV. 181

Raul (Laurens & Ruth Zwart), R. 106

Raven, Wim, II. 329

Redeker, Hans, IV. 344

Reed-Debrot, Estelle, IV. 281

Reen, Ton van, I. 139

Reep, Ernst v.d., I. 356

Reep, Leo, I. 356

Rees, Dick van, I. 227

Reinsma, Riemer, IV. 309

Reniers, Annie, II. 211

Rennenberg, Roger, I. 41; IV. 42-43 2; R. 39

Rens, Lieven, I. 153; IV. 58-59, 157

Resink, G.J., I. 328; IV. 252

Reve Gerard, V. 311

Reve, Karel van het, IV. 281, 333

Reybrouck, Frank, IV. 183

Reybrouck, Frank P., R. 74

Reym, Karel E. van, I. 274

Reyncens, Johan, II. 162

Reynders, Ben, I. 168, 227

Reynders, Bert, IV. 273

Reynders, Karel, IV. 320

Reynebau, Marc, I. 41, 97, 125; IV. 173

Rijsewijk, Ad van, I. 259, 268-269; II. 269; IV. 260, 269; R. 259, 267

Rispens, Jan, IV. 87

Ritzerfeld, J., II, 141, 297

Robberechts, Daniël, II. 85; IV. 86*, 87; R. 84

Robijns, Luc, IV. 23; R. 16

[p. 379]

Rochtus, Dirk, I. 168

Rodenko, Paul, IV. 242

Roelfzema, Rik, I. 125

Roggeman, Willem M., I. 88, 102, 118, 139, 210, 235; IV. 89, 90, 118, 213, 262; R. 88, 209, 261

Roggeman, Willy, I. 145-146

Rombouts, Jos, IV. 181

Rombouts, Tony, I. 97, 139; II. 98; IV. 176; R. 175

Romein-Verschoor, Annie, IV. 242

Romijn Meijer, Henk, II. 277; IV. 281; V. 311

Rommens, Dirk, IV. 128*

Rooibos, Peter, I. 67

Roose, Lode, IV. 59

Rooy, Jan de, IV. 252

Rooy, Max van, IV. 281

Rooy, Wim van, IV. 59, 144

Roozen, Paul, IV. 44

Roozendaal-van Amstel, Pauline A. van, I. 32

Ros, Martin, IV. 281; R. 271

Ross, Leo, IV. 307; V. 311

Rossbach, Lore-Gerda, I. 125

Rossyn, Rudy, I. 227

Rotsaert, Philippe H., I. 21; R. 16

Rotte, Adriaan J., I. 291

Rover, Frans C. de, IV. 309

Roy, Max le, I. 82

Roy, Pol le, I. 193

Roza, A.L., I. 348

Rubinstein, Renate, IV. 252

Rue, de la, I. 126

Ruting, Jos, V. 311

Ruysbeek, Erik van, I. 67, 139; R. 136

Rybel, Rudy de, II. 183

Ryssel, Daniël van, I. 26, 229; IV. 13, 14*, 219; R. 9, 216, 230

Sabbe, Herman, IV. 178, 215; R. 136, 175

Sabben, Piet, II. 277

Saegeman, Elie, III. 91

Sam, IV. 323

Sanders, Wim, I. 254; II. 255 2, IV. 256; R. 254

Sant, Erica, R. 336

Santen, Sal, II. 277; V. 311

Savenay, Jaak, R. 187

Scarphout, Ria, I. 139

Schaek, P., I. 21

Schagen, J.C. van, I. 322, 328; V. 311

Schalekamp, Jean-A., IV. 281

Schampaert, Paul, I. 97; IV. 44

Schamphelaere, Vincent de, I. 79

Schee, Marinus van der, II. 343; R. 333

Scheer, Lieve, IV. 59

Scheire, Hans, I. 168, 227

Schepens, Herman, R. 88

Schepens, Wim, R. 318

Schierbeek, Bert, I. 244, 296; V. 311; R. 136

Schilders, Ed, IV. 281

Schipper, Huug, II. 255; IV. 256; R. 254

Schoeters, Marc, I. 277

Scholten, Harry, IV. 263; R. 261

[p. 380]

Scholten. Luuk, IV. 89

Scholz, B.F., IV. 300

Schoolmeesters, Jan, IV. 59

Schoonhoven, Th. van, I. 348; IV. 350 2; R. 345

Schot, Carla M., R. 175

Schouten, Peter, I. 356

Schouten, Rob., I. 265, 274-275

Schrauwen, Rik, I. 21, 50, 169, 291

Schuagt, Richard, I. 67, 126

Schuddeboom, Peter, I. 259-260, 269; R. 259, 267

Schutter, Dirk, IV. 59

Schutter, R(ia) de, R. 84

Schutter, Rogier de, II. 42

Segers, Gerd, IV. 116, 186*; R. 186

Segers, Rien T., IV. 242

Seghers, Greta, II. 52

Sellier, Jasmine, I. 41

Serras, Roger, I. 50, 68; II. 127; III. 91; IV. 90, 127*; R. 88

Sertyn, Mieke, IV. 44

Sete, I. 161

Seulsten, Bernard, I. 169

Severeijns, Jean H., I. 21, 68, 97, 291-292; IV. 24; R. 16

Shanito, II. 133

Siebelink, Jan, II. 249, 277, 314; V. 311

Sierdsma, Pieter, I. 193, 217, 227

Sijens, Riemer, I. 257

Sillevis, John, IV. 281, 335

Silvius, F. Albers fm, I. 169

Simons, Kees, I. 348

Simons, Ludo, IV. 59-60; R. 46

Sinninghe Damsté, Willem, I. 292; R. 287

Situmorang, Sitor, I. 340

Sklovsky, Viktor. IV. 300

Slabbinck, Yves, IV. 129; R. 122

Slingerlandt, H. van, I. 348-349

Sluyter, Victor, I. 349

Smeding, H.J., IV. 242

Smedt, Christiaan de, IV. 162

Smet, Geert de, I. 161; IV. 162; R. 158

Smet, Marc de, I. 161; IV. 162; R. 158

Smet, Mark de, IV. 87

Smets, Robert, II. 183

Smit, Rob, I. 356-357

Sneck, Jan Jasper van, I. 21

Sneeuw, Willy, R. 122

Snick, Herman van, IV. 213

Snip, Gerda, I. 357

Snoeck, Johan, I. 126

Söteman, Guus, IV. 60*

Soethoudt, Walter, II. 32, 98

Somers, Marc, IV. 213

Sonnemans, Peter, IV. 129

Sontrop, Th.A., I. 274-275, 282*-283*; R. 271

Sosset, L.-L. IV. 231

Snoek, Paul, I. 50, 118; IV. 118, 149

Spaninks, Pierre, IV. 338

Speliers, Hedwig, I. 14*, 118; IV. 14*, 128

Speybroeck, Marnix, I. 227

[p. 381]

Spierings, Christine, I. 68, 292

Spillebeen, Willy, I. 50, 115, 118, 139-140, 169; II. 52; IV. 60, 116-117, 118, 213; R. 46

Sporken, Paul, IV. 200

Spreutel, Arthur, II. 22, 69, 127, 323

Sprey. Roeland, I. 357; II. 358

Spriet, Chris, I. 169, 227

Spriet, Patriek, I. 227

Stam, Arthur, IV. 281

Standaert, Eric, IV. 231

Star, W. van der, I. 235-236

Stassaert, Lucienne, I. 140, 169; IV. 130*

Stasse, Ysbrand P., IV. 24

Steeg, M.K. van der, I. 328

Steegstra, Jos, I. 169; IV. 173

Steemers, Wijnand, I. 275

Steenkiste, Frans Fl. van, I. 26; IV. 28-29; R. 25

Stellingwerf, Bote, IV. 129

Stene, Chrisje van, I. 193

Stevens, Marita, I. 23

Steverlinck, Jos, I. 193-194; IV. 200; R. 187

Steyls, Roger, IV. 44

Stins, A., I. 292

Stockt, Werner van den, I. 161

Stoekenbroek, André, I. 357

Stoffels, Machteld, I. 161

Storme, Edgard, I. 11; II. 12

Stoutjesdijk, J.J., I. 126

Straaten, A.v.d., I. 292

Straaten, A. van de, I. 68, 169

Straaten, E. van der, I. 21

Streepjes, Igor, V. 311

Strieleman, Frans, R. 209

Stroobants, Jos, R. 187

Stroman, B., IV. 242

Struelens, Jan, I. 146-147 4; IV. 146

Stuit, Lidy, I. 292

Stuiveling, Garmt, R. 136; IV. 240*

Stuurman, Siep, IV. 237*

Stynen, Ludo, IV. 184

Suppee, Walter, I. 21

Surinx, Achilles M., I. 68, 13, 169, 194, 227; IV. 71

Suykerbuyk, Benoit J., II. 183

Swaan, A. de, IV. 244; R. 234

Swartenbroekx, René, I. 194; IV. 200-201; R. 187

Swert, Fred de, R. 122

Swerts, Emmy, I. 194

Swerts, Lambert, I. 194; II. 198; IV. 24, 201; R. 187

Tellegen, Toon, I. 236

Tentije, Hans, I. 296, 303; V. 311

Tentink, René, I. 292-293

Tereecken, Maria, I. 102

Terlaak, Karel, II. 343

Termaaten, Herman, I. 247

Teylingen, Hendrik van, I. 303; IV. 310

Theussen, Martin, I. 349

Theys, Lode, I. 227

Theys, Yvan, IV. 81

[p. 382]

Thiebaut, Lieve, I. 102

Thiry, A., IV. 60

T'Hooft, Jotie, I. 11, 50, 68, 116, 140, 210; II. 52, 79, 180, 183; IV. 13-14, 80, 83, 181, 183, 184, 219; R. 79, 179

Tibergien, Willy, I. 153; IV. 164*, 173-174; R. 76, 164

Tieman, Lou, I. 340

Tijm, Karlon, II. 77

Tijssens, Aad, I. 357; IL 358

Timmer, Charles B., II. 277; IV. 282, 333

Toebosch, Wim, IV. 214; R. 25

Törnqvist-Verschuur, Rita, II. 297

Tonen, Gerard, I. 341

Toonder, Maarten, V. 311

Toorn, Willem van, I. 303; V. 311

Trappeniers, L., IV. 214

Trip, Merijn, II. 52

Triphon, Thomas, I. 205; II. 206; IV. 206; R. 205

Trippas, Maurice, I. 21, 102, 194; R. 187

Trolsky, Tymen, I. 337

Tromp, Bart, IV. 282

Truyens, Aimé, I. 169

Truyens, Aleid, II. 266

Tulkens, Julia, I. 140

Turcsin, James, I. 11

Turnhout, Ted van, I. 126, 180, 194; IV. 185

Uyl, Bob den, V. 311

Uyttebroeck, Vic., IV. 214

Uytendaele, Jan, IV. 164*, 174, 181; R. 78, 179

Vaart, Theo van der, IV. 309

Vacher, Robert, II. 141

Vaerewijck, Willy, I. 140; R. 136

Vaes, Guy, I. 148

Valk, Liesbeth, I. 357

Valk, Piet, I. 341

Vananderoye, William, I. 140

Vanbeselaere, Walther, IV. 201

Vanbrabant, Roger, I. 102; IV. 60, 103*, 104; R. 99

Vandeloo, Jos, I. 169, 337

Vandenberghe, Marc, II. 42; IV. 44

Vandenbussche, Ginette, R. 25

Vandendaele, Rudolf H., I. 169; IV. 174; R. 164

Vandendorpe, Maurice, I. 228

Vandergraessen, Fons, IV. 61, 157

Vanderplaetse, Herman, I. 228

Vanderschaeghe, Paul, IV. 14

Vandersteegen, M., I. 228

Vanderstraeten, Freddy, I. 11

Vandromme, Jozef, I. 21, 32, 68, 102, 126, 161, 228, 257

Vanfraussen, Ingrid, IV. 24; R. 16

Vangansbeke, Julien, I. 50, 229; IV. 219-220; R. 25, 216

Vanhaecke, Luc, II. 52

Vanhaelen, Jan, I. 102

Vanhove, André, IV. 231

Vanlaere, Antoon, I. 169; IV. 174; R. 164

Vanmarsenille, Luk, IV. 44

Vanneylen, Jos, I. 32, 109, 126

Vannoppen, Jef, R. 16

[p. 383]

Vanobberghen, René, IV. 45

Vanophem, R., I. 228

Vanrusselt, René, R. 16

Vanrutten, Ingrid, I. 23

Vanspauwen, Jan, II. 27; IV. 29, 204; R. 25

Vansteenbrugge, André, II. 98

Vansteenkiste, Jules, I. 170

Vanstreels, Miel, I. 21, 26, 50, 140, 285; IV. 145

Vansuyt, Niek, I. 228

Vantina, Neer, I. 194-195; IV. 129, 201-202; R. 187

Vasalis, M., V. 311

Veen, Ardiaan van der, V. 311

Veen, J. van der, IV. 335

Veer, Paul van 't, IV. 252

Vegt, Jan van der, II. 262; IV. 263; R. 261

Velden, Jan van der, II. 266

Velghe, André, I. 27

Veling, Chr., I. 349

Venema, Adriaan, V. 312

Vennet, Annie van der, R. 88

Verbeeck, Louis, IV. 202

Verbeeck, Paul, IV. 90

Verbeke, Anne, I. 11

Verbeke, Dirk, I. 11

Verbogt, Thomas, I. 316; II. 316-317, 319; R. 315

Verboven, Frans, I. 32; R. 30

Vercammen, Jan, I. 102, 126, 170, 195, 217; IV. 130*

Vercauteren, Bert, I. 161; II. 162; R. 158

Verckens, Jan Piet, IV. 144

Vercnocke, Bout, I. 207

Vercnocke, Ferdinand, I. 22, 154

Vercruysse, Roger, IV. 29

Verdaasdonk, Hugo, IV. 299^2

Verdiesen, René, I. 316

Verdonck, Lea, I. 32; R. 30

Verdonckt, Jeanne, I. 68

Verdoodt, Francis, R. 34

Vereecken, Luk, I. 68; R. 63

Verellen, Triaan, I. 228

Vergaerde, Gertrud, I. 11

Verhaar, Herman, IV. 334^2; R. 326

Verhaeghe, Patrick, II. 162; R. 158

Verhegghe, Willie, I. 119; IV. 90, 119; R. 63, 88

Verheul, Kees, II. 305; IV. 252

Verheyen, Jef, II. 146

Verheylezoon, Werner, R. 88

Verhoeff, Jan, IV. 300

Verhoeven, Rita, I. 12

Verhoeyen, Etienne, IV. 214

Verhool, Geert, I. 79

Verhoye, Bert, IV. 214

Verkarre, Roger, I. 170

Verleyen, Herwig, I. 68, 170; IV. 129-130

Verlinde, Hedwig, I. 116, 119, 120; IV. 117, 119, 121, 174; R. 114

Verlooy, Jos, I. 51

Vermeersch, Etienne, IV. 214

Vermeille, Gust, I. 217

Vermeulen, P., IV. 87; R. 84

[p. 384]

Verpale, Eriek, I. 22, 76, 97, 154, 217; IV. 157, 181; R. 95

Verraes, Walter, I. 27; IV. 29

Verschoor, Diet, I. 324

Verschoore, Nicole, IV. 231

Verschueren, Jeanine, R. 16

Verspoor, Dolf, IV. 310

Versteeg, J.A., IV. 282

Verstegen, Judicus, V. 312

Verstegen, Peter, I. 303; II. 305; IV. 310

Verstraete, Johny, I. 161

Vervelde, Janneke, R. 339

Verver, Sylvia, I. 357

Vervoort, Hans, V. 312

Verwaest, Aloïs, II. 33

Verwest, Jan, R. 122

Verzaal, Joop, I. 228

Veugen, Ton, I. 68, 293, 322; IV. 130^2, R. 122, 293

Veulemans, Bart, I. 154

Veydt, Laurent, IV. 112; R. 136

Veys, Ignaas, I. 22, 68, 103, 161; IV. 104, 130*; R. 99

Viaene, Johan, II. 79

Vincken, Kristel, R. 16

Vinkenoog, Simon, I. 68, 265; V. 312; R. 88

Violette, Geo de la, II. 141

Viruly, A., I. 322

Visser, Rob, I. 349; IV. 350; R. 345

Vlaenderen, Rudi van, IV. 91; R. 88

Vlaminck, Erik, II. 141

Vlieghe, Piet, IV. 129*

Vliet, Eddy van, I. 12, 261; R. 261

Vliet, J. van der, IV. 330

Vogel, Anita, III. 27; R. 25

Vogelaar, Jacq Firmin, II. 146, 297; R. 294, 299

Vogelaere, F. de, IV. 90, 230

Vogelaere, Hubert de, I. 328

Vogelesang, Hetty, I. 341; IV. 344; R. 339

Vogtländer, Linda, I. 260

Vollenhoven, Pierre van, I. 341

Voogd, Stephanie de, I. 247; IV. 253

Vos, Luk de, IV. 144, 181, 183, 184*, 185; R. 179, 183

Vos, Peter, R. 271

Voskuil, Ronald, I. 293

Vree, Freddy de, IV. 144

Vree, Paul de, I. 177, 203, 223; IV. 149, 178, 203; R. 203, 204

Vries, Bart de, I. 126; II. 255

Vries, Bob de, I. 341; II. 343; IV. 344; R. 339

Vries, Theun de, V. 312

Vries, Wim de, I. 341; II. 343; R. 339

Vriesland, Alwin, I. 228

Vrieze, Carlos de, I. 229; II. 12, 218; IV. 14, 220; R. 216

Vrieze, Gerda de, I. 126-127, 170; IV. 174

Vroman, Leo, IV. 253, 335; V. 312

Vromant, Jef, I. 127, 170

Vroom, Ivo, I. 113

Vroomen, Noriko & Pim de, I. 211, 329; IV. 214

Vuylsteek, K., IV. 214

Vyncke, Frans, IV. 89*, 90^2

Vyt, Annie, IV. 61

[p. 385]

Waard, Elly de, I. 303

Waarsenburg, Hans van de, I. 119, 140, 262, 329; IV. 119; R. 262

Waart, H. de, II. 358

Waasdorp, Joop, V. 312

Waegemans, Emmanuel, IV. 61

Waisvisz, Michel, III. 300

Walravens, Angela, I. 69

Walrecht, Aldert, IV. 310

Walschap, Gerard, II. 211; IV. 61-62, 214; R. 136

Wandel, Oscar de, R. 132

Waterman, Jacques, I. 275

Waterman, Lin, I. 275

Waterschoot, Herwig, II. 52, 69, 154; IV. 71, 128*

Wauters, Albert, I. 72

Wauters, Marcel, I. 12, 14*, 210, 217; IV. 14*

Weeks, Donald, IV. 282

Weemaels, René, I. 208

Weerlee, Duco van, I. 303

Weghe, Jan van den, I. 51; IV. 83; R. 83

Weghe, Karen van den, I. 23

Weijers, Theo, I. 357

Weisgerber, Jean, R. 136

Welling, Jules, I. 229: IV. 220; R. 216

Wentges, R.Th.R., IV. 242-243

Werff ten Bosch, J.J. van der, IV. 243

Wesley, Peter, IV. 310, 310*

Wesselo, J.J., IV. 144, 214

Wesselo, Jan, I. 69

Westerlinck, Albert, IV. 62; R. 46

Weverbergh, IV. 223

Wielek, H., IV. 243

Wiemeyer, Ocky, I. 265

Wiersma, Willem F., R. 257

Wijck, Anette van, I. 293

Wijdeveld, Paul, IV. 310

Wijk, Johan van, I. 69

Wijnants, Wilfried, I. 113

Wijnhof, Hans, I. 349; II. 350

Wilde, Alexander, II. 337

Wilde, Frans de, I. 51, 170, 210; II. 52; IV. 62

Wildemeersch, Georges, II. 74; IV. 333

Wilderode, Anton van, R. 46

Wilhelmy, Arjen, I. 69

Willems, Bert, I. 69, 103, 127, 154, 170, 195-197, 293; IV. 202; R. 187

Willems, Martin, R. 187

Willems, Wim, I. 12; II. 218

Willemsen, August, I. 275; II. 277; IV. 282

Willemyns, Roland, R. 175

Wilmink, Willem, V. 312

Wilterdink, Theo, IV. 282

Windt, Rennie van, I. 293

Wink, Daan, I. 293

Winkler, Kees, I. 248

Winne, Norbert de, I. 22, 133, 228

Winter, Léon de, II. 285

Wispelaere, Danny de, I. 161

Wispelaere, Paul de, IV. 14*, 145, 176, 215; R. 136, 175

Wit, Jean-Paul de, IV. 157

[p. 386]

Wittebols, Gust, IV. 71

Witvliet, Leendert, I. 236

Wulms, Guido, I. 103, 228; II. 69; IV. 24, 71; R. 16, 16*

Wuyts, Jan, IV. 30

Yennav, N., I. 109

Yigitoglu, E., I. 341

Zahl, Peter, I. 341

Zanger, Jan F. de, I. 97

Zeeman, Michaël, I. 258; R. 257

Zetten, Frans van, II. 249

Zoeteman, Leon, I. 94

Zonderland, Peter, I. 303-304

Zuiderent, Ad, I. 304; II. 305; IV. 279*; V. 312

Zwitser, Hans L., IV. 253

[p. 387]

Addendum

A. Opheldering van de ons bekende pseudoniemen

Een* voor een pseudoniem wijst erop dat de auteur ook onder zijn gewone naam heeft medegewerkt

Achterland, Gerrit: Ivo de Backer

Alfra: Frans Adelhof

Alstein: Marc van Alstein

Andreus, Hans: Johan Wilhelm van der Zant

Auwera, Fernand: Fernand van der Auwera

Avers, Joseph: Moorits Faucompret

* Barcas II van Hamilcar: Phil Cailliau

Battus: H. Brandt Corstius

Berge, Claude van de: Ronnie Pauwels

Bernlef, J.: Henk Marsman

Blanca, Orfea: Gaby Eyckmans

Blauwveld, Ruud: Rudy de Vos

Bollan, Jeel: J. Bollansée

Broeckx, Ange: Angeline vanden Broecke

Burnier, Andreas: C.I. Dessauer

* Cornwell, Les S.: Norbert du Mongh

Daisne, Johan: Herman Thierry

Dangin, Mark: Luc van Clooster

D'Ebore, Gilles: S. Daleman

D'Eylinck, Paul: Dirk Verbruggen

Dijk, Otto: A.J.E. Odijk

Djal: Dirk J.A. Lissens

Dumarais, Freek: Felix Vandenbroeck

Eldegee: Lucien de Geyter

* Flanders, Car: Oscar de Wandel

Fondse, Marko: Marius Cornelis van Dijke

* Gaert, Adelard de: Johan Pieter Neirinckx

Gijsen, Marnix: Jan Albert Goris

Gils, Gust: Feodor van Grijswijk

Gisekin, Jo: Leentje Simons-Vandemeulebroecke

Goswin, Rob: Rob Goossens

* Grub, Geert: Gerard J.H.M. Pijnenburg

Habakuk II de Balker: Herman Hendrik ter Balkt

Hannelore, Robbin: August Obbels

Hantko, Fil: Filip de Nijs

Helderenberg, Gery: Hubert Buyle

Hensen, Herwig: Flor. Mielants

Herckenrode, Willem van: Paul Haeven

Joyce & Co: Geerten Maria Meijsing & Keith Snel

Kemp, Bernard: B.F. van Vlierden

Klein, Ben: Fr. de Wispelaere

Klein, Bert: Robert Cleynhens

[p. 388]

Kopland, Rutger: R.H. van den Hoofdakker

Ley, Silva: Mevr. Van Aelst-Versteden

* Losky, Jan: Carlos de Vrieze

Mandelinck, Gwij: Guido Harynck

Matsier, Nicolaas: T. Reitsma

* Megankh, O.: Frans Fl. van Steenkiste

* Meinkema, Hannes: Hannemieke Postma-Stamperius

Michiels, Ivo: Henri Ceuppens

Mirakel, Remakel: Remakel Luts

Moevakis: Mevr. Vercruysse-Debeuf

Moorits, Paul: Jan Dierrickx

Nacht, Bert: Albert Nuyts

Obiak, Marcel: Marcel Debroey

Pal, Pol: Roland Pepermans

Pernath, Hugues C.: Hugo Wouters

* Perpeille: Peter Kooi

* Peskens, R.J.: Geert A. van Oorschot

Phrodite, A.: Chantal Dreessen

Polet, Sybren: Sybe Minnema

Poll, K.L.: J.M.W. Scheltema

Reve, Gerard: Gerard Kornelis van het Reve

Reyncens, Johan: Johan Reyntjens

Ritzerfeld, J.: Oscar Timmers

Ruysbeek, Erik van: Raymond van Eyck

Scarphout, Ria: Arlette Paepe

Schutter, Rogier de: Roger Steyls

Sete: Roger Kesteloot

Silvius, f Albers fm: Frank Albers

Sneeuw, Willy: Willy Naegels

Snoek, Paul: Edmond Schiettecatte

Stellingwerf: Bote: M. Samplonius

* Streepjes, Igor: Peter Verstegen

Tereecken, Maria: Liliane Resseler-Pirotte

Trip, Merijn: M. Stuiveling-van Viersen Trip

Trolsky, Tymen: Jasper Mikkers

Vantina, Neer: Renier Pannemans

Vasalis: Marg. Droogleever Fortuyn- Leenmans

Verpale, Eriek: Eric Verpaele

* Veydt, Laurent: Georges Adé

Vogelaar, Jacq Firmin: F.W.M. Broers

Westerlinck, Albert: José Aerts

Weverbergh: Julien Weverbergh

Wielek, H.: W. Kweksilber

Wilde, Frans de: Eugeen Gilliams

Wilderode, Anton van: Cyriel Coupé

Winkler, Kees: C. Winkler

[p. 389]

B. Buitenlandse auteurs in vertaling

Abildgaard, Ove - Romain John van de Maele, 192

Abu 'l-Ala al-Ma'arri - Jacques Hamelink, 327

Aguirre, Manuel - Luk de Vos, Mark Meul, Gilbert van Hoeydonck, 181

Ai - Ludo Abicht, 222

Aichner, Fridolin - Bert Willems, 195

Aleixandre, Vicente - Hub. Hermans, 257

Anderson, John - Ludo Abicht, 222

Annunzio, Gabriel d' - Frans van Dooren, 272

Ashbery, John - Ludo Abicht, 222

Asor Rosa, Alberto - Karin van Ingen Schenau, 298

Au, Annemarie in der - Bert, Willems, 195

Bachelin, Christian - Neer Vantina, 195

Baudelaire, Charles - Peter Verstegen, 303

Benn, Digny - Stefaan van den Bremt, 119

Berggren, Tobias - J. Bernlef, 295

Biely, A. - Charles B. Timmer, 277

Brandt, Jörgen Gustava - Romain John van de Maele, 192

Braun, Volker - Ad van Rijsewijk, 268

Brautigan, Richard - Irène Cardinaels, 115

Brecht, Bertold - Marc Galle, 91

Carpi, Anna Maria - Gerda Meijerink, 313

Cesaro, Ingo - Bert Willems, 195

Chenot, Francis - Neer Vantina, 195

Christensen, Inger - Romain John van de Maele, 192

Cocteau, Jean - Peter Verstegen, 305

Coetzee, A.J. - Hans Ester, 239

Corbière, Tristan - Rob. Schouten, 275

Crugten, Alain van - Paul Beers, 306

Cruz, Madalena Bento - Portugees Informatie Centrum, 268

Denez, Per - Romain John van de Maele, 193

Dias, Robert Vas - Jos Steverlinck, 193

Diedrich, Waldemar - Bert Willems, 195

Diolier, Per - Romain John van de Maele, 193

Ditlevsen, Tove - Romain John van de Maele, 133

Dolezich, Norbert Ernst - Bert Willems, 195

Dubie, Norman - Ludo Abicht, 222

Duval, Anjela - Romain John van de Maele, 193

Dybaljo, Hania - Lambert Swerts, 194

Neer Vantina, 195

Ekman, Kerstin - Rita Törnqvist-Verschuur, 297

Evans, Pau - Jos Steverlinck, 193

Evenou, Erwan - Romain John van de Maele, 193

Fagne, Henri - Neer Vantina, 194

Fazil, Hüsnü Daglarca - Esma Yigitoglu, 341

February, Vernie - Stefaan van den Bremt, 119

Marijke van der Hallen, 121

Feffer, Itzik - Eriek Verpale, 154

Feinberg, Barry - Stefaan van den Bremt, 119

Fisher, Roy - Peter Nijmeijer, 295

Flak, Gisela - Bert Willems, 195

Fraser, Kathleen - Ludo Abicht, 222

Friberg, Gösta - J. Bernlef, 295

[p. 390]

Fuchs, Günter Bruno - Martin Mooij, 340, 342

Fürstenberg, Hilde - Bert Willems, 195

Fugard, Athol - Herman de Coninck, 120

Gallagher, Katherine - Jos Steverlinck, 193

Geeraert, Robert Lucien - Neer Vantina, 195

Glatstein, Jacob - Eriek Verpale, 154

Glick, Hirsch - Eriek Verpale, 154

Glück, Louise - Ludo Abicht, 222

Goudsblom, J. - Nelleke van Maaren, 243

Grabski, Robert - Bert Willems, 195

Grade, Chaïm - Eriek Verpale, 154

Guimarâes, Rosa Joâo - August Willemsen, 277

Guma, Alex la - Marijke van der Hallen & Louis Dieltjens, 120

Gwering, Youenn - Romain John van de Maele, 193

Halkin, Samuel - Eriek Verpale, 154

Hasegawa, Masami - Willem M. Roggeman, 210

Hennart, Marcel - Neer Vantina, 194, 195

Hermanowski, Georg -Bert Willems, 195

Hjalmarsson - Romain John van de Maele, 133

Hill, Geoffrey - Peter Nijmeijer, 295

Hille, Peter - Willy Bieleveld & Paul Hautmans, 267, 269

Hobana, Ion - Luk de Vos, 184

Hölderlin, Friedrich - Kester Freriks, 336

Holub, Miroslaw - Willem M. Roggeman, 88

Hordynsky, Jerzy - Ad van Rijsewijk, 268

Horikawa, Masami - Willem M. Roggeman, 210

Hubin, Christian - Neer Vantina, 195

Huysmans, J.K. - Jan Siebelink, 277

Izoard, Jacques - Neer Vantina, 194

Jesenin, Sergej - Marko Fondse, 327

Kämper, Hermann - Bert Willems, 196

Käntsjev, Nikolaj - Mon Detrez, 228

Karaslavov, Slav. Chr. - Mon Detrez, 228

Kempf, Josef - Bert Willems, 196

Kgositsile, Keorapetse - André Lefèvere, 119

Knudsen, Erik -Romain John van de Maele, 133, 192

Kopelke, Wolfdietrich - Bert Willems, 196

Kristensen, Iom - Romain John van de Maele, 133

Kulbak, Mosje - Eriek Verpale, 154

Kumalo, A.N.C. - Stefaan van den Bremt, 119

Kunene, Mazisi - André Lefèvere, 120

Kuroda, Saburo - Willem M. Roggeman, 210

Kusiba, Mabek - Ad van Rijsewijk, 259

Kvitko, Leib - Eriek Verpale, 154

Lau, Dida - Romain John van de Maele, 133

Leiris, Michel - Kees Jongeburger, 276

Levine, Aurora - Luk de Vos, 184

Levine, Philip - Ludo Abicht, 222

Levtsjev, Ljoebomir - Mon Detrez, 228

Lewin, Hugh - Stefaan van den Bremt, 119

Lietz, Walter - Bert Willems, 196

Lindfors, Bodil - Romain John van de Maele, 133

Lorek, Christel - Bert Willems, 197

Lowry, Malcolm - Anneke Brassinga, 304

Lütken, Hulda - Romain John van de Maele, 192

[p. 391]

Magiera, Kurtmartin - Bert Willems, 196

Majakowski, Vladimir - Marko Fondse, 327

Malinovski, Ivan - Romain John van de Maele, 192

Matthews, James - Stefaan van den Bremt, 119

Merino, Eduardo - Ad van Rijsewijk, 268

Merz, Konrad - Paul Beers, 304

Milosz, Czeslaw - Paul Beers, 306

Mitzman, Arthur - Nelleke van Maaren, 241

Mrozek, Slawomir - M. Nederberg, 218

Munch-Petersen, Gustav - Romain John van de Maele, 67, 192

Namur, Yves - Bert Willems, 197

Nielsen, Morten - Romain John van de Maele, 133, 192

Nietzsche, Friedrich - F. Fl. van Steenkiste, 29*

Nortje, Arthur - André Lefèvere, 120

Nys-Mazure, Colette - Neer Vantina, 194

Ooë, Kenzaburo - Noriko & Pim de Vroomen, 211

Ooka, Makoto - Willem M. Roggeman, 210

Noriko & Pim de Vroomen, 329

Owuor, Charles - Romain John van de Maele, 133

Paczuski, Krzystof - Ad van Rijsewijk, 268

Palm, Göran - J. Bernlef, 294

Pankowski, Marian - Paul Beers, 304

Pastor, Antonio Roche - Portugees Informatie Centrum, 268

Patten, Brian - Armand van Assche, 164

Pavlov, Konstantin - Mon Detrez, 228

Pessoa, Fernando - August Willemsen, 275, 277

Philippe, Gabriel - Lambert Swerts, 194

Philips, Derek - Nelleke van Maaren, 241

Plath, Sylvia - Anneke Brassinga, 312

Podehl, Heinz Georg - Bert Willems, 196

Porta, Antonio - P. de Meijer, 295

Rané, Hans Evert - Romain John van de Maele, 133

Raworth, Tom - Peter Nijmeijer, 295

Reich, Wolfgang - Bert Willems, 196, 197

Rike, Rainer Maria - Bert Willems, 103, 196-197

R. Moulaert, 193

Ritsos, Yannis - Willem M. Roggeman, 88

Rodriguez, Alfredo - Lina Voigtländer, 260

Rossum-Guyon, Françoise van - Elisabeth Bik, 297

Rubinstein, Josef - Eriek Verpale, 154

Sadoff, Ira - Ludo Abicht, 222

Samuel, J.W. - Romain John van de Maele, 133

Sandell, Tom - Romain John van de Maele, 133

Sanguineti, Edoardo - Pieter de Meijer, 297

Sarvig, Ole - Romain John van de Maele, 192

Schilling, Artur Maria - Bert Willems, 196

Scholz, B.F. - Sophie Levie, 300

Schopenhauer, A. - F. Fl. van Steenkiste, 29*

Semic, Charles - Ludo Abicht, 222

Setshedi, Mokoena - André Lefèvere, 120

Sigfusson, Hannes - Romain John van de Maele, 133

Simon, Claude - Anton van der Niet, 296

Slovkij, Viktor - Sophie Levie, 300

Small, Adam - Stefaan van den Bremt, 119

Sodenkamp, Andrée - Neer Vantina, 195

[p. 392]

Sonnevi, Göran - J. Bernlef, 294

Souvarine, B. - Ch.B. Timmer, 282

Stanisjev, Krästjo - Mon Detrez, 228

Stefanov, Dimitâr - Mon Detrez, 228

Sterne, Laurence - Leen ten Holt, 300*

Stinus, Erik - Paul Hautmans, 259

Ad van Rijsewijk, 268

Strand, Mark - Ludo Abicht, 222

Swallow, J.N. - Nelleke van Maaren, 241

Takahashi, Mutsuo - Willem M. Roggeman, 210

Takano, Kikuo - Willem M. Roggeman, 210

Tamura, Ryûichi - Willem M. Roggeman, 210

Tanikawa, Shuntaro - Willem M. Roggeman, 210

Themerson, Stefan - Nicolaas Matsier, 309

Tomlinson, Charles - Peter Nijmeijer, 296

Tunström, Göran - J. Bernlef, 295

Vatsyayane - F. Fl. van Steenkiste, 29*

Versjavski, Ilja - Carlos de Vrieze, 218

Vör, Jön ur - Romain John van de Maele, 133

Voznesenski, Andrej - Marko Fondse, 327

Wastchenko, Françoise - Lambert Swerts, 194

Whitman, Scarlet - Stefaan van den Bremt, 119

Williams, Hugo - H. van Slingerlandt, 348-349

Wimmer, Paul - Willem M. Roggeman, 102

Witkiewicz, Stanislaw Ignacy - Paul Beers, 305

Wivel, Ole - Romain John van de Maele, 133

Wolf, Leiser - Eriek Verpale, 154

Wolff, Horst - Bert Willems, 103, 196

Yoshimasu, Gözô - Willem M. Roggeman, 210

Yttri, Nils - Romain John van de Maele, 133

Zychlinska, Reisele - Eriek Verpale, 154

C. Nederlandstalige auteurs in vertaling

Bruin, Anna - Georg Hermanowski, 190

Hilven, Dany - Georg Hermanowski, 190

Leenhouwers, Martien - Georg Hermanowski, 190

Leyssen, Bien - Georg Hermanowski, 190

Luyten, Gie - Jos Steverlinck, 194

Melis, Jan - R. Moulaert, 193

Raes, Hugo - Jürgen Hillner, 89

Roggeman, Willem M. - Heinz Schneeweisz, 88

Roy, Pol le - Neer Vantina, 194

Swert, Fred de - Neer Vantina, 195

Vantina, Neer - Henri Fagne, 189

Willems, Bert - Georg Hermanowski, 190