Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1976

[p. 35]

Dietsche Warande En Belfort

Tijdschrift voor letterkunde en geestesleven¹
Opgericht in 1900

Hoofdredacteur: Albert Westerlinck

Redactiesecretaris: Ludo Simons

Redactie: Fernand Auwera, Pieter G. Buckinx, André Demedts, Marcel Janssens, Bernard Kemp, Paul Lebeau, René F. Lissens, Karel Meeuwesse, Willy Spillebeen, Emiel van Hemeldonck, Hubert van Herreweghen, Valeer van Kerkhove, Anton van Wilderode

Redactie-adres: Dietsche Warande en Belfort, Poste restante, 3000 Leuven 4

Uitgeverij: Antwerpen, Standaard Uitgeverij N.V. Scriptoria

Jrg. CXXI, 10 nummers², 798 pp.

1 De titels met een * behoren tot de rubriek: De laatste ronde

2 nr. 3: maart-april; nr. 6: juli-augustus

I. Poëzie

ADAMS, Wilfried Gedicht, 7, p. 521 ‘Jij rijst, ik zeg als een agave, in 't ademend’

ALENE, Ludwig De zes gedichten om de liefde te verschalken, 9, pp. 677-683 1. Zie, ginds slaapt een zwerver, p. 677 ‘Hij wast zich zingend’ 2. De lieve zon, ze richt veel schade aan, p. 678 ‘Lees niet wat dit gedicht heeft besmet’ 3. Oogeelt maakt het kijken blind, p. 679 ‘Mijn hoofd is gekreukeld’ 4. Een droom met kerven in zijn schors, p. 680 ‘De werkdag heeft veel padden’ 5. Een heiden, een hond, een trein, p. 681 ‘Hier houdt de weide zich in’ p. 682 6. Zeven minuten verzadigd, het duurt niet lang, pp. 682-683 1. ‘De klokken, ze luiden’ p. 682 2. ‘En daar zitten we’ p. 683 3. ‘Ik kan van dit gedicht’ p. 683 4. ‘In ons samenzijn’ p. 683 5. ‘Oud als een aardappel in april’ p. 683 6. ‘Een merel heeft geen leeftijd’ p. 683

ASSCHE, Armand van [Gedichten] Scène: ‘Wij liggen tegen elkaar aan’ 2, p. 97 Weekend: ‘Je verwijdert zo kundig de vleugels’ 10, p. 771

[p. 36]

BELDER, J.L. de [Gedichten] * Grafaltaartje: ‘Kleine A. Egrilius’ 1, p. 70 Griekse vaas: ‘Attische vaas, gij’ 6, pp. 463-464 R.M. Rilke, Drie Italiaanse gedichten. Vert.: J.L. de Belder, 9, p. 711 Zeelied; Overgang; Schets voor ‘Römische Fontäne’

BERTIVEN Wagen te water op 2 april 1967 *, 6, pp. 462-463 ‘Eerst voelde hij in het gezicht’

BRANDE, Leopold M. van den Magia sexualis, 7, p. 522 ‘zoals het zaad zich dragen’

CAT, Herman de Marktgasse te Bern *, 6, p. 462 ‘Eeuwen’

CHRISTIAENS, Dirk Bij Kazantzakis' graf, 1, p. 26 ‘In de geur van de bergen’

DAELMAN, Jos Einde, even de trilling nog, 4, p. 257 ‘In het kielzog van het licht’

DAISNE, Johan Fatalisme *, 10, p. 786 ‘Wees fatalist: 't is ook geloven’

DECOO, Wilfried Tussen stof en stof, 5, p. 360

DELEU, Jozef Voor het afscheid, 1, p. 41 ‘Nog levend warm’

DEMEDTS, André Drie gedichten, 1, pp. 15-19 1. Eitjes van lijsters en spreeuwen: ‘De eitjes van lijsters en spreeuwen zijn blauw’ pp. 15-16 2. De weg: ‘Waar het water van de rivier’ p. 17 3. Geen heerlijker geel: ‘Geen heerlijker geel dan de bloei’ p. 18-19 Gedichten, 10, pp. 721-723 De maan: ‘Ik zat in de trein en keek naar het oosten’ p. 721 Buiten de stof: ‘Soms op een ontvangst waar veel mensen bijeen zijn’ p. 722 De uitvaart: ‘Wij zijn niet lang rond zijn graf blijven staan’ p. 723

DENOO, Joris Het leven is een kortstondige stroper, 7, p. 503

[p. 37]

DESCHOEMAEKER, Frans Gedicht, 4, p. 281 ‘Als mijn muizenissen’

DESMADRYL, Dirk Voor de intellectuelen, 4, p. 249

DEVRIENDT, Roger De moederzee, 6, p. 433 ‘Eerst zagen wij de moedertaal’

DIERICK, Aleidis Lied voor mijn minnaar, 2, pp. 81-82 1. ‘Gij zijt mijn wilde, voorzichtige jager’ p. 81 2. ‘De regen. Altijd als wij samen waren’ p. 82 Gedichten, 9, pp. 641-642 De vrouwen, zij zijn kwetsbaar als gras, p. 641 Terugreis: ‘De bomen in de glijdende weiden’ p. 642

GOSWIN, Rob Ik zal je een huis bouwen, 2, p. 107 ‘Vandaag ben ik als de aarde geworden’

GRUWEZ, Luuk Het wachten, 2, p. 116 ‘hoe koud is het wachten op wat warmte’ Frédéric, grafschrift voor een astmaticus, 9, p. 656 ‘je was te vroeg oud, Frédéric’

HANDTPOORTER, Fernand Angst, 3, p. 190 ‘Angst was wat mij bezighield’

HEE, Miriam van Bij de dood van mijn grootvader, 7, pp. 500-501 1. ‘Helemaal goed kan het toch’ p. 500 2. ‘Vermoeid is het landschap’ p. 501 Gedichten, 8, pp. 579-580 ‘Soms is je lichaam een vriendelijk’ p. 579 ‘Wat wij nu nodig hebben’ p. 580

HELDERENBERG, Gery De gotische vrouw, 1, pp. 1-3 ‘De gotische vrouw, de sibille aan stift en dom’ Gedichten, 8, pp. 561-564 De woestijnvaders: ‘De woestijnvaders winnen sla en wrange kruiden’ p. 561 Bijbelprenten: ‘Aan de gekalkte klasmuur hingen’ p. 562 Lazarus: ‘Hij lag aan tafel, gewoon’ p. 563 De kalender: ‘Niet meer met jaren tellen, met seizoenen’ p. 564

[p. 38]

HENSEN, Herwig Losgeld voor Charoon, 3, pp. 161-168 1. ‘Achter het masker van een koppig evenwicht’ p. 161 2. ‘Dit hart is traag ineens en ligt voor laster open’ p. 162 3. ‘Natuur, in u een boom zijn onder bomen’ p. 163 4. ‘Mislukking is een kwalijk kruid’ p. 164 5. ‘Op tijd mijn scheuren tellen en kwetsuren’ p. 165 6. ‘Gedicht, doorkruis mijn wrok, verleg mijn leven’ p. 166 7. ‘Ik kan mijn bloeitijd niet vanuit mezelf bepalen’ p. 167 8. ‘O hevig wonder dat, diep binnenin’ p. 168 Geboorte, 3, pp. 169-175 1. ‘Bundeltje leven, uit de schoot geboren’ p. 169 2. ‘Ik ben een arm om u te dragen’ p. 170 3. ‘Maar gij komt afgrond in mij openbreken’ p. 171 4. ‘Ik kies al dagen uit die ik nog mee wil maken’ p. 172 5. ‘Als gij luistert, zal ik liedjes zingen’ p. 173 6. ‘Kleine man moet rustig slapen’ p. 174 7. ‘Voze wereld, stort niet in’ p. 175

HOOF, Mark van den Gedicht van veel vroeger, 8, pp. 577-578 ‘Mijn moeder niet, mijn vader niet’

JONCKHEERE, Karel Gedichten, 6, pp. 401-404 Augustus 1951: ‘Zij staat te neuren in het zomerlicht’ p. 401 Op de wijze van meer dan een: ‘'t Is allemaal gezegd’ p. 402 Come back: 1. ‘'t Wordt stilaan weer de tijd naar verzen te verhuizen’ p. 403 2. ‘Wat is het lang en roekeloos geleden’ p. 404

KEMP, Bernard Nieuws *, 7, p. 546 2 april 13 u: ‘In Antwerpen’ 4 april 17 u: ‘In de gevangenis te Namen’

KOOIJMAN, Bert Hoest de dood in de straten?, 10, pp. 762-763 1. ‘Sterven begint als sneeuw’ p. 762 2. ‘Gaten in mijn waanzin’ p. 763

KROON, Dirk Geneeswijze, 4, p. 271 ‘ontkomen aan de om zijn lichaam gewikkelde’

LEENHOUWERS, Martien Gedichten, 6, pp. 437-438 1. ‘Binnen de aarde’ p. 437 2. ‘De nacht’ p. 437 3. ‘Een nacht’ p. 438 4. ‘Steeds weer’ p. 438

LEEUWEN, Max van Liefde op het voorlaatste gezicht, 4, p. 266 ‘Als ze maar komt op gebaande wegen’

[p. 39]

LENS, Remi In memoriam Jan Huet, glazenier *, 7, p. 546 ‘Met kleur en vuur en glas’

POORTERE, José de Een zinken liedje, 7, p. 502 ‘Zachter nog dan schreien’

PRINS, Karel Bericht aan de woorden *, 6, p. 463 ‘Daar zich’

ROGGEMAN, Willy 5 gedichten uit ‘Alef/Farao’ (1968-1969), 10, pp. 746-751 Allegro barbaro: ‘Klonters verfrood in de lentekruin’ p. 746 Bartók, strijkkwartet 4, beweging 3: non troppo lento: ‘Bloedt de alef aan de pijnscherf’ p. 747 Bartók, strijkkwartet 3, prima parte (moderato), ponticello: ‘Horizonten van breinbokalen bloeden’ p. 748 Fossiel: 1. ‘Steentransparantie’ p. 749 2. ‘Illusie van gouden zachtheid’ p. 749 3. ‘Stolling van bewegingsbreuk’ p. 750 4. ‘Getuigenis door contour’ p. 750 Alef: ‘Sibyllisch het handgebaar’ p. 751

SERRAS, Roger Twee silhouetten *, 7, pp. 546-547 1. ‘Onvermijdelijke plaats van de handeling’ p. 546 2. ‘De blinde macht van de gewoonte’ p. 547

SMET, Jean-Marie de Zesmaal herfst, 6, pp. 414-419 1. ‘Houtvester komt. Het grijs het hout’ p. 414 2. ‘Waait het warme van haar ogen’ p. 415 3. ‘Dit leven. Zo dwaalt mijn’ p. 416 4. ‘Laat op de dag keert haar licht tot laat’ p. 417 5. ‘Waar in de roerloze verte’ p. 418 6. ‘Haar stem in haar alleenzijn, de’ p. 419

STASSAERT, Lucienne De teerling is geworpen, 1, p. 35 ‘Traag, vastbesloten, harder’

T'HOOFT, Jotie Gedichten, 7, pp. 481-484 Herfst 1975: ‘Eerst zetten zwaluwen op de draden’ p. 481 Een sterfhuis: ‘Zo wordt, na zijn dood, de mens verdeeld’ p. 482 Adam Kadmon: ‘Vader, tussen lis en varens vastgezogen’ p. 483 Bijziend: ‘Stil de winter, met vingers die mij vouwen’ p. 484

VANCRAEYNEST, Wilfried Gedicht, 9, p. 672 ‘In een kind verkleed’

[p. 40]

VANSTREELS, Miel Vakantie familiebezoek, 5, p. 348 ‘in het zweet van deze zomer was de’

VERBEECK, René Het meisje van Rochehaut, 5, pp. 321-330 1. ‘Die morgen’ p. 321 2. ‘Zij had een gezonde wilde ziel’ p. 322 3. ‘Tussen de lijfelijke drift’ p. 323 4. ‘De zwoele dag werd rommelend opgerold’ p. 324 5. ‘Op het laken van de nacht’ p. 325 6. ‘Zijn handen waren warm’ p. 326 7. ‘Ook zij kenden uren van weemoed’ p. 327 8. ‘Nu blaast de wind van de tijd’ p. 328 9. ‘O zij was welgeschapen’ p. 329 10. ‘Wie deze versjes heeft geschreven’ p. 330

WILDE, Frans de [Gedichten] *, 2, p. 146 My day is done War cemetery: ‘Hier liggen de Engelsen’ [Gedichten] *, 6, p. 463 De verwachting: ‘Een loden hemel’ De palmboom: ‘Ik vond hem op een nauwe, stenen binnenplaats’

WILDERODE, Anton van Een zomer verzegeld (Cornwall 1975), 4, pp. 241-244 Aankomst in Coverack: ‘Het huis begint van ver met zachte daken’ p. 241 De ober 1: ‘Als op een schilderij. Met achtergronden’ p. 242 De ober 2: ‘Later veel later als de laatste gasten’ p. 243 Morgen in Coverack: ‘Melk in mijn raam en mist in grote vlokken’ p. 244

II. Proza

CARTENS, Jan De zanger in de wintertuin, 2, pp. 83-96

DEPEUTER, Frans Een driehoek (fragmenten), 9, pp. 643-655

DESCHOEMAEKER, Frans Drie gespikkelde eitjes, 9, pp. 673-676

DEVROE, Hans Het museum der stilte, 4, pp. 258-265

DYSERINCK, Pierre Voorbehouden plaatsen, 6, pp. 405-413

GELDHOF, August Uit mijn dagboek, 4, pp. 267-270

[p. 41]

JANSSEN, Annie Het blauwe vogeltje *, 2, pp. 147-150

LEYS, Herman Twee man sterk, 4, pp. 245-248

MARTELAERE, Patricia de Geen schip aan de horizon, 10, pp. 752-761

MOK, Maurits Ratten, 1, pp. 4-14

SEGHERS, Greta De tantes van de geschonden rechterhand, 7, pp. 504-520

SPILLEBEEN, Willy Het verhaal van Maurice, 5, pp. 331-347

TRIP, Merijn Sterren en hormonen, 3, pp. 176-189

UREEL, Lut De zomer dat de aarde kantelde, 8, pp. 565-568

VANDEPUTTE, Xavier De wesp *, 2, p. 147 Piep! *, 3, p. 227 Over de hond, onze trouwe makker *, 4, p. 301

WILLEMS, Wim Door een vlies van vergetelheid, 8, pp. 593-595

IV. Kritische bijdragen

ARTS, Herwig Rilke en de poëzie van de vrouw, 6, pp. 420-432

AUWERA, Fernand Hugo Raes *, 1, p. 66 Getuigenis n.a.v. de toekenning van de Driejaarlijkse Staatsprijs voor het Proza Zachtjes knetteren de letteren *, 1, pp. 70-71 Over Kees Fens' bewering dat ‘Nederland en Vlaanderen een gelijke inbreng lijken te krijgen’ in Jeroen Brouwers' gelijknamig boek Praten met acteur Willy Vandermeulen *, 2, pp. 141-143 Roddelen over reputaties (2) *, 3, pp. 224-225 Correctie op zijn gelijknamig artikel (CXX, 1975, 8, pp. 619-623) i.v.m. pseudoniemen o.a. van Alain Teister en H. Brandt Corstius

[p. 42]

Van beesten en mensen *, 6, pp. 456-459 Beschouwingen over reacties van dierenliefhebbers, n.a.v. de herrie rond In naam van de beesten van Ward Ruyslinck Flitsen in de duisternis. Aforismen van Julien de Valckenaere, 7, pp. 533-535 Skryt *, 7, pp. 548-550 Over Breyten Breytenbach en diens veroordeling in Zuid-Afrika tot 9 jaar gevangenis Erik Satie, Richard III, en ik *, 9, pp. 707-710 N.a.v. het ontbreken van een oriënterende inleiding in Ornella Volta, ‘Teksten’ van Satie en Josephine Tey, The daughter of time En dan is er koffie, maar ik heb liever een borrel (door Hannes Meinkema), 9, p. 712 Toeval *, 10, pp. 787-788 N.a.v.W. Spillebeens en J. Bernlefs opmerking over de ‘doodsidee’ in het werk van C. Buddingh’

BASTIAENEN, Etienne Met Nathalie Sarraute kijken naar de wormen in de vrucht, 2, pp. 132-140 Ontleding van haar werk, dat een ‘analyse [is] van het raderwerk van onze maatschappij’ (p. 134) In het spoor van André Malraux, 10, pp. 764-770 Over diens leven op basis van de biografie door Jean Lacouture

BAUDOUIN, Frans Rubens' persoonlijkheid, 10, pp. 724-745 Aan de hand van diens zelfportretten en correspondentie, van getuigenissen en uitspraken van tijdgenoten, vroegere biografiën o.a. Vie de Rubens van Roger de Piles en werken van latere auteurs

BELDER, J.L. de R.M. Rilkes dubbele Italiaanse wending, 9, pp. 657-671 Over de betekenis voor Rilkes leven en werk van de jaren 1903-1905 die hij gedeeltelijk doorbracht in Italië

BERGE, Claude van de De literatuur van het bovenbewustzijn, 8, pp. 569-576 ‘Er is behoefte aan innerlijkheid, droom, geestelijke ruimte om te zijn, en vooral dit verlangt een literaire uitdrukking te krijgen’ (p. 573) ‘Het literaire werk dat uit de verbrokkeling van deze tijd zou kunnen ontstaan, zou een prozavorm kunnen zijn waarin het poëtische, verhalende, filosofische, autobiografische tot één geheel versmolten zijn’ (pp. 574-575)

BOUCKAERT-GHESQUIERE, Rita Het oorlogsdagboek van Ina Boudier-Bakker^1, 1, p. 74 Nl. Met de tanden op elkaar. Dagboeknotities '40-'45

1 Onder de naam: Rita Ghesquiere

[p. 43]

W.F. Hermans: Onder professoren, 3, pp. 217-221 Een driehoek (door Frans Depeuter), 7, p. 554 Het verkeerde gezicht (door Carole Vos), 9, p. 713 Het damesorkest (en andere stadsverhalen door Herman Pieter de Boer), 9, pp. 713-714

BRANTS, J. Buitenland over Nederland *, 6, pp. 459-462 Voorbeelden van wat buitenlanders over de Nederlanders denken, ontleend aan A. Chorus, De Nederlander uiterlijk en innerlijk

BREMS, Hugo Altijd, altijd voor haar, voor haar, 1, 1976, 51-58 René Verbeeck, Verzamelde gedichten Tijdschriftenrevue, 1, pp. 76-78; 2, pp. 155-158; 3, pp. 233-238; 4, pp. 314-319; 5, pp. 395-398; 6, pp. 475-478; 7, pp. 555-558; 8, pp. 635-638; 9, pp. 715-718; 10, pp. 796-798 Summiere bespreking van nummers van: Amarant, Appel, Boulevard, Dimensie, Diepdruk, Drempel, Filter, Gedicht, De Gids, Groot Vizier, Hagelslag, Heibel, Hollands Maandblad, Impuls, Kentering, Koebel, 't Kofschip-Zonder meer, Kreatief, Kruispunt-Sumier, Maatstaf, Mandragora, Nieuw Vlaams Tijdschrift, Nieuwe Stemmen, Ons Erfdeel, De Periscoop, Poëziekrant, Radar, Restant, De Revisor, Revolver, Slib, Spektator, De Tafelronde, Tenen, Tirade, Trap, De Vlaamse Gids, Vlaanderen, Yang Twee manieren om het leven (en de dood) te kleuren, 2, pp. 126-131 Patricia Lasoen, Een zachte, wrede, okerbruine dood (met vergelijking met Jo Gisekins Klein huisboek) Jotie T'Hooft, Schreeuwlandschap De eend (door Willem Jan Otten), 3, p. 232 Geen blad valt ooit omhoog, 4, pp. 288-293 Commentaar bij Chris van Geels poëzie Enkele dichters, 4, pp. 311-313 Daniël Billiet, Klein duimpje op kruistocht Ben Reynders, Gang Kris Geerts, Andante der wolken Twee jubileumboekjes en een jaarboek, 5, p. 392 Een Jubileumboekje Colibrant 1950-1975 De honderdste bundel van Opwenteling. Bloemlezing uit 46 poëziebundels Hubert van Herreweghen en Willy Spillebeen, Gedichten 1974 En in een mum is het avond (door C. Buddingh'), 5, pp. 393-394 Un operatore d'avanguardia, 5, p. 394 Aldo Rossi en Henri-Floris Jespers, Paul de Vree

[p. 44]

Het zuur van de nederlaag, 6, pp. 449-452 Hans van de Waarsenburg, Verschrikkelijke winter Herman Cruyff, de Coninck van de poëzie, 7, pp. 541-545 Herman de Coninck, Zo lang er sneeuw ligt Een toevallige samenkomst, 8, pp. 608-615 Eriek Verpale, Voor een simpel ogenblik maar, pp. 608-609 R.J. van de Maele, Vincent, Katri en ik, p. 609 Achilles Gautier, Retrospektief: mezef, p. 609 Lucienne Stassaert, Elixir d'Anvers, pp. 609-610 Hugo Raes als dichter, 8, p. 629 Over diens Brandstichting tegen de tijd met een inleiding van Eddy van Vliet Zeven keren, 8, pp. 633-634 Frans Depeuter, Uit zeven kelen Prijs de dag voor het avond is, 9, pp. 690-699 Jan G. Elburg, Gedichten 1950-1975 Het houdt op met zachtjes regenen (door C. Buddingh'), 9, p. 714 Hartstocht voor het onvolmaakte, 10, pp. 791-792 Leo Vroman, Brieven uit Brooklyn

CLAES, Victor Van de runen tot Rifbjerg. Een bloemlezing uit de Deense letteren, 1, pp. 59-65 F.J. Billeskov Jansen en Alex Bolckmans, Bloemlezing uit de Deense literatuur

DAMME, Jos van Vlaams toneelwerk in de Sovjetunie *, 7, pp. 547-548 I.D. Sjkoenajeva, Acht Belgische toneelstukken, met een epiloog door L. Andrejev met diens commentaar bij Jos Vandeloo's De week der kapiteins

DECORTE, Bert Een maand in Karnataka, 1, pp. 20-25 1. Replika, pp. 20-22 2. Een bruidje op het middaguur, pp. 22-25 Reisherinneringen aan India Een blauwbloedig auteur, 6, pp. 434-436 R.V.M.G. Ramarau (van Pithapuram ten Noorden van Madras) schreef in het Engels o.a. een autobiografie ‘Of men, matter and me’ en een erotisch verhaal ‘The burning flesh’, maar schreef vooral in het Telegoe, de taal uit zijn geboortestreek

DEMEDTS, André Nederlands proza, 3, pp. 208-213 Theun de Vries, Het zondagsbed, pp. 208-209 Hélène Nolthenius, Weekend op Waldegg, pp. 209-211 Adriaan van der Veen, In liefdesnaam, pp. 211-213

[p. 45]

In 't Frans *, 3, pp. 225-226 Anthologie de la poésie néerlandaise de 1850 à 1945 door Henri Fagne Nederlands proza, 5, pp. 361-364 Prosper de Smet, De Griek op het vliegveld van Herrenhausen, pp. 361-363 Simon Vestdijk, De persconferentie, pp. 363-364 J.L. de Belder, De vervulling, p. 364 Dichters der innerlijkheid, 7, pp. 523-529 Pieter G. Buckinx, Bijna aan de grens, pp. 524-526 Renaat de Vos, Ultima Thule, pp. 526-527 J.L. de Belder, Verzamelde gedichten, pp. 527-528 Gery Helderenberg, Antiquariaat, pp. 528-529 Het volk van mijn poesta (door Gyula Illyés), 8, pp. 629-630

DEVRIENDT, Roger Frank Mills *, 2, pp. 150 Over de song ‘Frank Mills’ uit de Amerikaanse musical Hair met vertaling ervan

ELAUT, Leo Hippokrates en de computer, 4, pp. 250-256 Over het medisch progressisme

ELST, Jef van Als een stervend paard. Bedenkingen over de moederfiguur bij Elsschot, 4, pp. 282-287 Ook over de keuze van diens pseudoniem

GIJSEN, Marnix Een jaar in Leuven in 1893-1894 *, 2, pp. 143-146 Résumé van Joseph Mc Cabs beschrijving van de toestanden in Leuven

GILLAERTS, Paul De ijlte van het licht, 9, pp. 700-703 Erik van Ruysbeek, De stralen naar het licht

GOOL, Jef van Een kleine nachtmuziek (door Roger Pieters), 3, pp. 229-230 De kathedraal (door Frans Sierens), 3, pp. 230-231 Boni of de geschiedenis als een open boek, 3, pp. 231-232 Armand Boni, De langste droom; Willem van Oranje Onvoltooid (door P.W.J. Steinz), 4, p. 310 Treur niet om het dode lam (door Cor Ria Leeman), 4, pp. 310-311 Antwerpen, toen en nu, 4, p. 311 Jet Jorssen, Och, Siemeniskinderen; Wat nu, Sinjoor?

[p. 46]

HAECHT, Louis van Illusie en waarheid in de plastische kunst, 7, pp. 485-499 ‘Het probleem van de esthetische waarheid... is een vraag naar wat men met een nieuwere terminologie de authenticiteit van het werk zou noemen’

HAES, Leo de Rudolf Geel, (Bitter & zoet), 4, pp. 308-310

HELLEMANS, Karel De dialoog tussen dichten en denken, 8, pp. 581-592 Over het onvoltooid blijven van Martin Heideggers Sein und Zeit en over diens benadering van het werk van Duitse dichters, inzonderheid van Hölderlin

HOOF, Guy van Tom van Deel: Tweemaal de werkelijkheid, 6, pp. 453-455 Over diens poëzie

INDESTEGE, Luc Cesare Pavese als dichter, 2, pp. 108-115 Met fragmenten uit gedichten in de vertaling van J.L. de Belder

JANSSENS, Marcel Het opgedragen vers, 1, pp. 27-34 Over het ‘opdrachtenverschijnsel’ waaruit ‘ten overvloede (blijkt) hoezeer de eigentijdse Vlaamse poëzie in een benauwelijk gesloten esthetisch circuit tot stand komt’ (p. 33) Toneelteksten van Sybren Polet, 2, pp. 121-125 De bundel met: Adam X. Een oratorium-collage met recitatieven, aria's, koren en koralen; De softenonzoon of hoe solliciteert men bij het publiek; De koning komt voorbij. Drama in drie stadia Echt een vrouw van die tijd?, 2, pp. 151-152 Johnnie Verstraete, Maria, een vrouw van deze tijd Een schrijfboek van Pleysier, 3, pp. 214-216 Leo Pleysier, Negenenvijftig (Rooms & Places) een schrijf-boek Informatie *, 3, p. 222 Over de recensie van de Pallieter-film van Roland Verhavert in La Libre Belgique (30 december 1975) Tien jaar oude schaduw *, 3, pp. 222-223 Bij de herdruk van Paul de Wispelaeres Mijn levende schaduw Onze reputatie *, 3, pp. 226-227 William Shakespeare, The merry wives of Windsor en het karakteriseren van de Vlaming als dronkaard en dief Steeds minder leesluiheid, 3, pp. 228-229 Jacques Kruithof, Zegge en schrijve Een schrijver langs de binnenkant, 4, pp. 306-308 Clem Schouwenaars, Bezoek aan de dodengang

[p. 47]

Wat ervan komt, als een dame een heer de hand drukt..., 5, pp. 371-374 Mark Insingel, Wanneer een Dame een Heer de hand drukt Een Couperusprijs voor Adriaan Venema, 6, pp. 444-448 Voor de roman Het leven een bries (De) Moedergodinnen (door Jan Emiel Daele), 6, pp. 470-473 De oever (door Claude van de Berge), 6, pp. 473-474 ‘Thuis’ van Hugo Claus, 7, pp. 530-532 Verhalen van Piet Valkman, 7, pp. 551-552 De grote regen en andere verhalen Manteau marginaal, 8, pp. 596-601 Harry Mulisch, Het ironische van de ironie. Over het geval G.K. van het Reve, pp. 596-598 Jef Geeraerts, De heilige kruisvaart, pp. 598-600 Paul de Wispelaere, Een dag op het land, pp. 600-601 Boris Vian, De figurant, p. 601 Een ‘Orestes’-bewerking van Hugo Claus, 10, pp. 776-780 Over de ‘transformatie in de richting van het spectaculaire’ van Euripides' tekst

JONG, Dola de Wetenschapsmens en dichter. Over Leo Vroman, 2, pp. 98-106 Herinneringen

KUSTERS, Wiel Leo Herberghs: Ik nader soms heel dicht het glanzende, 8, pp. 616-619 Over diens bundel: De heerlijkheid en de windlust

LAMBERT, José Poëzie in vertaling, 4, pp. 298-300 Maurice Carême, Les étoiles de la poésie de Flandre. Guido Gezelle - Karel van de Woestijne - Jan van Nijlen - Paul van Ostayen Raf Tehuan, Paul Verlaine François Villon, Gedichten. Frans en Nederlands. In het Nederlands vertaald door Jacques Fieuws

LAMBRECHT, Fernand Aforismen, 1, p. 73

LEBEAU, Paul Expansie van het Nederlands *, 10, pp. 786-787 Anecdote van een Marokkaantje dat Nederlands sprak

LISSENS, R.F. Die ouwe Lanson *, 9, pp. 704-706 Overwegingen bij hernieuwde lectuur van Gustave Lanson, Esquisse d'une histoire de la tragédie française

[p. 48]

NIEUWENBERGH, Jan van Thomas Mann: Lotte in Weimar, 8, pp. 620-623

NYS, Mon Naar Ierland varen (door Jan van der Vegt), 10, pp. 792-793

OTTEVAERE, Edmond Duitse literatuur in 1975, 5, pp. 375-389 Werner Koch, Wechseljahre oder See-Leben II Karin Struck, Die Mutter Hermann Lenz, Neue Zeit Horst Bienek, Die erste Polka Walter Kempowski, Ein Kapitel für sich Elfriede Jelinek, Die Liebhaberinnen Dieter Kühn, Stanislaw der Schweiger Siegfried Lenz, Der Geist der Mirabelle. Geschichten aus Bollerup; Einstein überquert die Elbe bei Hamburg Manès Sperber, Die vergebliche Warnung; Zur Analyse der Tyrannis Max Frisch, Montauk Christian Linder & Heinrich Böll, Drei Tage in März Heinrich Böll, Zur Gesinnungslage der Nation

PAEPE, Christian de F. Garcia Lorca veertig jaar later, 5, pp. 349-359 Over ‘de hoofdlijnen... van het Lorca-onderzoek, veertig jaar na zijn verdwijnen’

PINNOY, Maurits Gorgias en de retoriek, 4, pp. 294-297 Over de macht van het woord volgens de Griekse filosoof Gorgias in zijn Lofrede van Helena; n.a.v. Samuel IJsseling, Retoriek en filosofie. Wat gebeurt er wanneer er gesproken wordt?

POORTERE, José de De dichter en de psychiater *, 8, pp. 626-628 N.a.v.E. Verbeek, Psychiatrie in holle en bolle spiegels

ROOSE, Lode Jaarboek ‘De Fonteine’ (1973-74), 5, p. 393

SCHEER, Lieve Lucebert: Miró, een creatieve interpretatie, 4, pp. 272-280 Ontleding van het gedicht Miró uit Gedichten 1948-63, met verwijzingen naar het werk van de schilder Als Griffioentje God de Vader wordt *, 5, p. 393 N.a.v. Jan Griffioen, Zeggen-schap

SIMONS, Ludo Netherlandic *, 4, p. 305 Over de benaming van onze taal in het Engels Gradatie *, 6, p. 464 Over de niveaus van opleiding bij Unico, Instituut voor schriftelijk onderwijs (Luik)

[p. 49]

Ad hoc *, 9, pp. 710-711 N.a.v. een artikel over het Orpheus-thema in de Nederlandse poëzie Bucher *, 10, p. 790 N.a.v. Hubert Juins bewering (Le Monde, 3 sept. 1976) dat in Vlaanderen onlangs affiches hingen met de woorden ‘weg met Franse bucher!’

SPILLEBEEN, Willy De troubadour Clem Schouwenaars, 7, pp. 536-540 Over diens dichtbundels Jongste gedichten, Schaduw der dwaling, Het gezicht in de ruit, een gedicht Patrick Conrad in de duisternis, 7, pp. 552-554 Continental Hotel of De duisternis der dingen loert 1974-1975 ‘De twee vormen van zwijgen’ van Leonard Nolens, 8, pp. 602-607 De bladen van de poëzie, 8, pp. 630-633 Een boeket van 50 Nederlandse gedichten in Engelse en Franse vertaling, pp 630-631 Nicole Doise, Een zachte sterveling, pp. 631-632 Mare Braet, Een voltooide zomer, pp. 632-633 Vier Noordnederlandse dichters, 9, pp. 684-689 Maurits Mok, Grondtoon, pp. 684-686 Sybren Polet, Illusie en illuminatie, pp. 686-687 F. Harmsen van Beek, Kus of ik schrijf, pp. 687-688 Jan Arends, Nagelaten gedichten, pp. 688-689 Twee rode vossen: Sonja Prins en Dirk Kroon, 10, pp. 781-784 Respectievelijk met Dagboekgedichten (pp. 781-782) en Tweegesprek (pp. 782-784)

THOMAS, Piet Gery Helderenberg, 1, pp. 36-40 - Erratum, 3, p. 227 Over de evolutie in diens poëzie

UYTTENBROECK, F. Dood in Bourgondië [van Jef Geeraerts], 10, pp. 785-786 Een reactie van een medicus

UYTTENDAELE, Jan Intertextualiteit bij Maurice Gilliams, 1, pp. 71-72 Over lectuurherinneringen bij het lezen van M. Gilliams' De man in de mist en M.J.G. de Jongs analyse ervan (D.W.B., 1974, CXIX, pp. 107-114

VERBEECK, Ludo Kafka en Brecht: een onvermijdelijke confrontatie, 3, pp. 191-207 Over de houding van B. Brecht en Walter Benjamin zoals die tot uiting komt in zijn Gespräche mit Brecht (in W. Benjamin, Versuche über Brecht) en de polemiek tussen Brecht en G. Lukacs die zich ook weerspiegelt ‘in hun stellingname tgo Kafka’ (p. 200)

[p. 50]

WALSCHAP, Gerard Jan Hammenecker en Bols *, 1, pp. 66-69 Herinneringen aan Jan Hammenecker en kan. Jan Bols Bölls Groepsfoto met dame *, 3, pp. 223-224 Klachten over de beschaving *, 5, pp. 390-391 Tegen cultuurpessimime Het spellingsspel *, 8, pp. 624-628 Over tal van spellingen gebruikt in Nederland Pourquoi encore des philosophes? (François Revel), 10, pp. 788-790 Over de bepaling van het wezen der filosofie in ‘Bertrand Russell speaks his mind’

WATERSCHOOT, Herwig Kennismaking met Proust *, 4, pp. 301-305 Marcel Proust, A la recherche du temps perdu

WESTERLINCK, Albert Jef Geeraerts: Gangreen III. Psychologische en literaire beschouwingen, 1, pp. 42-50 - Erratum, 3, p. 150 Literaire herdrukken [signalering], 1, pp. 74-75; 6, pp. 467-468 Nederlandse letteren, 2, pp. 117-120 I.K. Bonset, Nieuwe woordverbeeldingen (kubistische en expressionistische verzen 1913-1929). Nawoord: K. Schippers, pp. 117-118 Maurice Gilliams, Vita Brevis I, 2de druk, pp. 118-120 Boeken, boeken..., 2, pp. 152-154 Franciscus en Timmermans. Jaarboek F. Timmermansgenootschap, pp. 152-153 Poëtisch erfdeel der Nederlanden: Jan Prins, Jan Veulemans, p. 153 Clem de Ridder, Lied van mijn land, p. 153 Joos Florquin, Ten huize van... 11, p. 153 Dwarsliggers. Reeks samengesteld door Gerd de Ley, p. 153 Omtrent-Reeks - Profielreeks, p. 153 Hoe België W.O. II overleefde, pp. 153-154 Grote Ontmoetingen over: Hendrik Marsman, A. Solzjenitsyn, p. 154 Een briljant prozadebuut, 5, pp. 365-370 Loeki Zvonik, Hoe heette de hoedenmaker? Zuidnederlandse letteren, 6, pp. 439-443 1. Karel Jonckheere, Mijn dochter wordt sirene, pp. 439-440 2. Ward Ruyslinck, In naam van de beesten, pp. 440-442 3. Marnix Gijsen, Terug van weggeweest, pp. 442-443 In de leeszetel, 6, pp. 465-466 De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas français, p. 465 Bert Kooijman, Hugo Claus, p. 465 Michel van der Plas, Paspoort, pp. 465-466

[p. 51]

Twintig eeuwen Vlaanderen, 13. Vlaamse figuren 1, p. 466 Aty Greshoff, Mijn herinneringen aan E. du Perron, p. 466 Willem M. Roggeman, Beroepsgeheim, p. 466 T.S. Eliot in het Nederlands, 6, p. 467 The four quartets. Vertaald door Herman Servotte Belangrijke vertalingen, 6, pp. 468-470 Verhalen van 1001 nacht. Vert. o.l.v. Albert Helman, p. 468 Italo Svevo, Bekentenissen van Zeno, 2de druk, pp. 468-469 Anatole France, De goden zijn dorstig, p. 469 J.A. Rimbaud, Illuminations, pp. 469-470 Jonathan Swift, Gullivers Reizen, p. 470 Over bespiegelend werk, 10, pp. 772-775 Anne-Marie Musschoot, Karel van de Woestijne en het symbolisme, pp. 772-773 Marnix Gijsen, De leerjaren van Jan-Albert Goris, pp. 773-775 Universele wereldgeschiedenis, 10, pp. 793-794 Over de Nederlandse, bewerkte, uitgave van de Propyläen Weltgeschichte Twintig eeuwen Vlaanderen [dl. 14. Vlaamse figuren 2], 10, p. 795

WULMS, Guido Het veertigste stuk van Anouilh: L'arrestation *, 1, p. 69