Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1975

[p. 253]

Kentering

Opgericht in 1959

Redaktie: Peter Berger, Jan Boelens, Albert Bontridder, Otto Dijk, Wim Hazeu, Jan-Willem Overeem, Willem M. Roggeman, Harry Scholten, Jan van der Vegt, Eddy van Vliet, Hans van de Waarsenburg

Redaktie-adres: Badhuisweg 232, Den Haag

Uitgever: Nijgh & Van Ditmar, Den Haag

Jrg. XIV,	nr. 4:	februari 1975, 64 pp.
	nr. 5:	april 1975, 64 pp.
	nr. 6:	juni 1975, 64 pp.
Jrg. XV,	nr. 1:	oktober 1975, 64 pp.
	nr. 2:	december 1975, 64 pp.

I. Poëzie

AMESZ, Hans Twee gedichten, XIV, 6, pp. 47-48 ‘in grote verscheidenheid’ p. 47 ‘gegeven de arbeidsuren’ p. 48

ANDREUS, Hans Tien gedichten, XV, 2, pp. 37-41 Kraker: ‘Zoals een brandkastkraker’ p. 37 Aphrodite Pandemos: ‘Zelden of nooit meer aangeroepene’ p. 37 Een oud woord: ‘Het is maar een oud woord, het licht’ p. 38 Imaginaire ander: ‘Hoe’ p. 38 De vogels: ‘Vanmorgen werd ik wakker’ p. 39 Wat ook mooi is, p. 39 Olam Habba (Komende wereld): ‘Ook in de haarfijne’ p. 40 Zwart gat: ‘Een zwart gat’ p. 40 Holte van licht: ‘Tegen het lege praten’ p. 41 Schaterend: ‘De vogel hangend op z'n vleugels’ p. 41

BERGER, Peter Zeven dieren, XV, 2, pp. 25-30 Duif: ‘Overweldigende lente’ p. 25 Haas: ‘In de berm ligt’ p. 25 Koeien: ‘De avond van hemelbeen’ p. 26 Koolwitje: ‘Koolwitje, bezwijmd’ p. 27 Muggen: ‘In de nacht veroorzaken’ p. 28 Padde: ‘De padde, in de WC’ p. 29 Varkens: ‘Varkens-lichamen groot als neven’ p. 30

BODNAR, Sylvia & DEDINSZKY, Erika Hedendaagse Hongaarse poëzie. Vert.: Sylvia Bodnár en Erika Dedinszky, XIV, 4, pp. 28-51 Tibor Déry, De wolkendieren, p. 28

[p. 254]

Károly Tamkó Sirató, Een lege leunstoel, p. 29 Sándor Weöres, Het standbeeld van de stroming, p. 30 János Pilinszky, [Drie gedichten], p. 31 Vierregelig; Koude wind; Waarheen, hoe? Agnes Nemes Nagy, Ik voerde beelden mee, p. 32 István Kormos, Sneeuwveld, p. 33 László Nagy, [Twee gedichten], p. 34 Ik zweer het, ook zij is eeuwig; Spiegel-lied voor carnaval György Rába, Aankomst, p. 35 Zsuzsa Beney, Solitaire gezangen, pp. 36-37 Sándor Csoóri, Om de duisternis terug te dringen, p. 38 László Marsall, Poort en sleutel, p. 39 Magda Székely, Oordeel, p. 40 Ottó Orbán, Geestesbezwering, p. 41 Zsuzsa Takács, Jij die net zo'n niemand bent, p. 42 István Bálint, Museum 2, p. 43 Imre Oravecz, Met beschimmelde hoed, p. 44 György Petri, [Twee gedichten], p. 45 Opschrift; Trap Péter Dobai, De wereld staat er al, maar de mens ligt nog achter, pp. 46-47 Judit Kemenckzy, Hölderlin, pp. 48-49 Deszö Tandori, [Vier gedichten], pp. 50-51 Haiku op z'n Kavafis; Gedenklawaai voor Kant, p. 50 Inrichting; De twee oren van een dodenurn, p. 51

BONTRIDDER, Albert Bij het beeldhouwwerk van Olivier Strebelle, XIV, 6, pp. 19-21 1. ‘De poëzie van de onmiddellijkheid’ p. 19 2. ‘Die sleutelt aan de apparatuur van de genitaliën’ p. 20 3. ‘Als de opvolger van de mens’ p. 21

BOELENS, Jan Ik groet je vanuit Duitsland, XV, 2, pp. 59-61 1. ‘Nog geen uur in Duitsland’ pp. 59-60 2. ‘Sommigen zijn met’ pp. 60-61 [Gedichten], XV, 2, pp. 61-64 Nu Nelson Rockefeller in het zadel zit: ‘Het is 19 december 1974’ pp. 61-62 Zoveel doden in Spanje, p. 63 Bericht van een woonwagenbewoner: ‘Mijn kinderen’ p. 64

CAMI, Ben Twee gedichten, XIV, 5, pp. 16-17 ‘Wat is er met de dood gaande’ p. 16 Diplomaat: ‘Zijn stem klinkt mannelijk, wanhopig en moe’ p. 17

DEDINSZKY, Erika Acht gedichten, XIV, 5, pp. 42-47 Pinkstermorgen: ‘heel even zoals vroeger’ p. 42 Bon espoir y gist au fond: ‘of het wankele rad van fortuin’ p. 43 Sneeuw: ‘op de bladeren dood licht, een fles wijn op de leesplank’ p. 44 Regen: ‘regen wasemt over de wereld’ p. 44 Onwinter: ‘geen sneeuwrust meer’ p. 45

[p. 255]

Voorjaar '75: ‘grasperken dampen’ p. 46 Avond: ‘jij vliegt’ p. 46 Vaarwel, Tamino: ‘als de wond van jouw angst straks dichtgroeit’ p. 47

EERENBEEMT, Nathalie van den Twee gedichten, XV, 2, pp. 55-56 Bederf: ‘Daar zitten we dan’ p. 55 Tuin der lusten: ‘als ik langs je kom’ p. 56

EYCKMANS, Jozef Tegen het einde van de reis, XV, 1, pp. 27-32 1. ‘wij mogen nog zo rood schijnen’ p. 27 2. ‘een later zicht’ p. 28 3. ‘neem nu eens’ p. 29 4. ‘en tegen het eind van de reis’ p. 30 5. ‘vreemd’ p. 30 6. ‘het gelijk’ p. 31 7. ‘juist’ p. 31 8. ‘waarom de eenling’ p. 32

GROOT, Maria de De huizen van Pompei, XIV, 5, pp. 48-50 Het huis van de profetes: ‘zij heeft een laan van stilte om te gaan’ p. 48 Het huis van de bakker: ‘op het schroeiblad het brood van vroeger’ p. 48 Het huis van de schelpfontein: ‘dit huis is weerloos’ p. 49 Het huis van de gijzelaar: ‘zij bonden hem aan hun driftige stam’ p. 49 Het huis van de lamp: ‘tred van zuilen en groeizaam gras’ p. 50 Het huis van het wasbekken: ‘sterven is in eigen huid vernederd worden’ p. 50

HAZEU, Wim Acht gedichten, XIV, 5, pp. 22-25 Trieste overmoed: ‘wie de eb zoekt’ p. 22 Blindeman: ‘flarden van het zonnescherm’ p. 22 Lucht: ‘gaat de zon nog wel’ p. 23 (Mededeling): ‘fulganiet of bliksembuis’ p. 23 Stemloos: ‘heb ik je stem weer gehoord’ p. 24 Missaal: ‘mis voor de maagd’ p. 24 Ten langen leste: ‘eindelijk hagel op het dak’ p. 25 Slankmaker: ‘gekortwiekt leef je slanker’ p. 25 Negen gedichten, XV, 1, pp. 37-43 Imkers dood: ‘uw bijenvader is dood’ p. 37 Mis zonder naam: ‘eertijds in de zon’ p. 37 Liefdeslied: ‘het is een slechte tijd’ p. 38 Liefdeslied: ‘in de gehoorgang’ p. 39 Wachterie: ‘ik kan vrij’ p. 39 Laveren: ‘het zeil klapt niet om’ p. 40 Stockholm: ‘wat ziet de meeuw’ p. 41 Mols: ‘de bloeiende bremmen’ p. 42 Vissen bij Ebeltoft: ‘recht voor z'n raap’ p. 43

[p. 256]

KROON, Dirk Vijf gedichten, XIV, 6, pp. 27-29 In vogelvlucht: ‘de geur van hout’ p. 27 Kinderen: ‘ze hebben de langste tijd’ p. 27 De maker: ‘trefzeker trekt hij lijnen’ p. 28 1942: ‘het zal geweest zijn’ p. 28 Verzwegenen: ‘zonder de woorden’ p. 29

KUSTERS, Wiel Acht gedichten, XV, 2, pp. 50-54 Opoeteren (B): ‘op zoek naar’ p. 50 Tandarts V.: ‘wie weet’ p. 51 Oude: ‘grondsop omspoelt’ p. 51 Plantijn: ‘Letters’ p. 52 1. ‘De sleutel’ p. 53 2. ‘Het stof waarover huisvrouwen’ p. 53 3. ‘Springstof’ p. 54 4. ‘Terug uit het bekken’ p. 54

MESTEROM, Harry Acht gedichten, XIV, 5, pp. 18-21 Hier of nergens: ‘Ik ben hier of nergens’ p. 18 Herfst: ‘Als je vandaag of morgen niets meer’ p. 18 Nacht & ontijd: ‘De avond valt’ p. 19 Middag: ‘Middag wordt het’ p. 19 Het hoge woord: ‘Ik was een jaar of tien’ p. 20 Reisverhaal: ‘Voor straf gestrand’ p. 21

MOK, Maurits Zeven gedichten, XIV, 4, pp. 20-23 Ouderdom: ‘Alles wordt zoals ik het’ p. 20 Vandaag: ‘Langzamerhand verdwaald geraakt’ p. 20 Begin: ‘Zoals het toen begon, kudden bewogen’ p. 21 Oradour-sur-Glane: ‘Er is een zon ontstoken boven’ p. 21 Onmacht: ‘Verzen die niet op adem kunnen komen’ p. 22 Dijkbreuk: ‘Vaak denk ik, met de kinderen’ p. 22 De helling omlaag: ‘Iedere dag wil ik de dag’ p. 23 Zes gedichten, XV, 2, pp. 19-21 Grondlucht: ‘Altijd weer een dag die doodbloedt’ p. 19 's Morgens: ‘'s Morgens. Zoveel zeelucht woei’ p. 19 Tegenspraak: ‘Met de kinderen op stok’ p. 20 De vroegeren: ‘Het zijn de vroegeren, de niet meer blootgestelden’ p. 20 Zwijgende dagen: ‘Zwijgende dagen, er gaat’ p. 21 Zondagmorgen: ‘Er zijn mensen op weg naar een woord’ p. 21

OVEREEM, Jan-Willem Drie gedichten, XV, 6, p. 51 Vrije val: ‘op weg naar een perfekte’ Toch geschreven: ‘zouden we nu op tv en in damesbladen’ Stemverklaring: ‘ik kan niet kiezen’

PEYPERS, Ankie School, XV, 1, pp. 24-26 1. (Mack): ‘het vreemde’ p. 24

[p. 257]

2. (Vrije expressie): ‘zeg nu eens met je eigen woorden’ p. 24 3. (Herinnering): ‘op die speelplaats’ p. 25 4. (Resultaat): ‘hij heeft nee gezegd ja gezegd’ p. 25 5. (Al sinds toen): ‘simpie’ p. 26 6. (Misschien): ‘natte platte voetafdrukken’ p. 26 Brief, XV, 2, pp. 22-24 1. ‘toen ik in die fluwelen schuit lag’ p. 22 2. ‘ze hebben je gelogen’ p. 23 3. ‘wat heb je met dat schip gedaan’ p. 24

ROGGEMAN, Willem M. Ondertussen gebeurt er altijd wat, XV, 2, p. 36 ‘Wanneer ik iets zeg’

SCHNEEWEISS, H. & KUIL, A. van der Franz Jozef Degenhardt, [Vijf gedichten]. Vert.: H. Schneeweiss en A. van der Kuil, XV, 1, pp. 57-64 Tussen twee trams, p. 57 Onder de linde of problemen van de emancipatie, pp. 58-59 Portugal, pp. 59-60 Ja, dit Duitsland bedoel ik, pp. 61-62 Te Praag, pp. 63-64

SCHUDDEBOOM, Peter Drie gedichten, XIV, 6, pp. 49-50 Werkers maak je poëzie: ‘je geniet van het leven’ p. 49 Zie me op straat: ‘als ik het eerste hoofd zie’ p. 49 Oorlog voor het slapengaan: ‘er was een auto aangekomen’ p. 50

STASSAERT, Lucienne Je zou de dingen, XIV, 6, p. 26

VRIES, Wim de Drie gedichten, XIV, 5, pp. 31-32 Duisternis: ‘De duisternis die wij nacht noemen’ p. 31 Verval: ‘Je kunt het bekijken zo je wilt’ p. 32 Toen: ‘Toen er nog geen auto's waren’ p. 32

WAARSENBURG, Hans van de Twee reeksen, XIV, 6, pp. 22-25 Reisverslag, pp. 22-23 1. ‘Toen dan de tijd van de grote moeheid’ p. 22 2. ‘De veenbedding had de voetzolen gesleten’ p. 22 3. ‘Toen dan de tijd van de grote moeheid’ p. 23 Schetsen van Zuid, pp. 24-25 1. ‘In het brede seizoen van de heuvels’ p. 24 2. ‘Diep’ p. 25

WEELY, Hans van Twee gedichten, XIV, 6, p. 46 Voor Ellen Price, meermin van de haven: ‘Haarfijn en op de man af’ Oma P., een oude vrouw: ‘Ze loopt wankel op pantoffels, soms’

[p. 258]

ZANGER, Jan F. de De gezonde ziel, XIV, 5, pp. 33-35 Gewichtheffen: ‘Anabolisten hebben het uitgekiend’ p. 33 Over schietsport en zo: ‘De Olympische Spelen zijn al vroeg begonnen’ pp. 34-35

XXX^1 Vijf gedichten, XIV, 6, pp. 41-45 Over dieren en poppen: ‘de eerste van de poppen’ p. 41 Over bomen: ‘onuitstaanbaar’ p. 42 Over dieren: ‘ja, ik zou het leuker vinden’ p. 43 Over de poes die Hassan heet: ‘hij slaapt’ p. 44 Over mezelf: ‘ik geef het toe ik ben’ p. 45

1 Een debutante

II. Proza

DIJK, Otto Sprookjes voor de verandering, XV, 1, pp. 33-36 De boom, pp. 33-34 De heilige monnik, p. 34 De vermoeide paus, p. 35 De beleefde klant, p. 36

KRIJT, Hans Ota Pavel, [Verhalen]. Vert.: Hans Krijt In dienst van Zweden, XV, 1, pp. 44-56 Karpers voor de Wehrmacht, XV, 2, pp. 31-36

MOK, Maurits Wakkerman, XIV, 6, pp. 30-40

OVEREEM, Jan-Willem Erwin Sylvanus, La prensa. Vert.: Jan-Willem Overeem, XIV, 5, pp. 26-30

POLET, Sybren Fragmenten van een geschreven leven, 2, XIV, 4, pp. 54-64 Autobiografisch

VLIET, Eddy van Tweemaal dromen is eenmaal sterven, XIV, 5, pp. 36-40

VRIES, Bart de Scheveningen radio, XV, 2, pp. 57-58

IV. Kritische bijdragen²

BOELENS, Jan Buitenlandse tijdschriften *, XIV, 4, pp. 16-18 La Quinzaine dec. 1974; Books Abroad

2 De bijdragen met een * behoren to tde rubriek Tijd-schrift

[p. 259]

Buitenlandse tijdschriften*, XIV, 5, pp. 13-15 Development and Change, VI, 1975, 1; Social Studies of Science V, 1975, 1; European Studies Review; Social Sciences; Kürbiskern 1975, 2 Buitenlandse tijdschriften*, XIV, 6, pp. 14-16 Universitas; Zeitschrift für Geschichtswissenschaft 1975, 1

BROUWERS, Bert Literatuur: fiktie of verbeelde werkelijkheid? XIV, 5, pp. 51-64 Poging het begrip literatuur te omschrijven; tevens een kritisch onderzoek van bestaande bepalingen Op zoek naar een materialistische literatuurtheorie, XV, 1, pp. 11-14 N.a.v. Materialistiese literatuurtheorie door Yves van Kempen, Anthony Mertens, Cyrille Offermans en Frits Prior

DEDINDSZKY, Erika & BODNAR, Sylvia Hedendaagse Hongaarse poëzie, XIV, 4, pp. 24-27 - Zie Poëzie Verantwoording bij de gedichten, p. 52

GESTEL, Peter van Schrijven voor televisie*, XIV, 4, pp. 14-15 Inboorlingen*, XIV, 5, pp. 11-12 Over televisiespelen in Nederland Hoe lang duurt een uur?*, XV, 1, pp. 7-8 Over het schrijven voor de televisie Bekken*, XV, 2, pp. 16-17 Over de toneelterm ‘bekken’

HAWINKELS, Koos Antwoord aan leraar A*, XIV, 4, pp. 5-7 Over het traditionele literatuuronderwijs dat ‘grote groepen leerlingen niet bereikt’ n.a.v. een reactie van leraar A: ‘Mag ik dit lezen, meneer?’ (XIV, 1974-1975, 2, pp. 10-13)

HAZEU, Wim Jong Vlaams proza in opmars?*, XIV, 4, pp. 1-3 Over Walter van den Broeck, Jan Emiel Daele, Marc Andries, Paul Koeck Praag, Maassluis en Gent*, XIV, 6, pp. 1-5 Daniël Robberechts, Praag schrijven, pp. 1-3 Ludvik Vaculik, Guinese biggetjes, pp. 3-4 Martin Hart, Het vrome volk, p. 4 Jos Murez, Weekends zonder woorden, pp. 4-5 Zorgvuldigheid*, XV, 1, pp. 4-6 Over boek- en t.v.-recensies, met voorbeelden van gemaakte fouten Het leven een bries (van Adriaan Venema)*, XV, 2, pp. 1-3

[p. 260]

KRAAYEVELD, Ruud Triviaalliteratuurwetenschap?*, XIV, 6, pp. 10-13 N.a.v. Populaire literatuur samengesteld door Jan Fontijn, met bijdragen van o.a.J.J. Oversteegen, H. Verdaasdonk, T. Rombout

KRUITHOF, Jacques In plaats van literatuuronderwijs*, XIV, 4, pp. 7-14 ‘Literatuuronderwijs (beter zou zijn: leesonderwijs, of tekstonderwijs) hoort te beginnen met vragen van de leraar aan zijn klas: wat lezen jullie ...’ (p. 11)

KUSTERS, Wiel Chronische bloei van de stilstand: een nieuwe bundel van Gerrit Kouwenaar*, XIV, 6, pp. 5-7 Landschappen en andere gebeurtenissen Een balboekje van R.A. Basart [: Oranje bal]*, XIV, 6, pp. 7-8 Universitair onderzoek*, XIV, 6, pp. 13-14 Over onderzoek van schoolboeken voor literatuur aan de universiteit te Nijmegen en te Amsterdam, o.l.v.T.A. van Dijk Rutger Kopland: het huis en de stilstaande tijd*, XV, 1, pp. 1-2 Over diens Een lege plek om te blijven

OVEREEM, Jan-Willem Equus van Globe*, XIV, 4, pp. 3-4 Over de opvoering van Peter Shaffers Equus door Globe Kindertoneel en jeugdtheater*, XIV, 4, pp. 4-5 Over het niet-subsidiëren ervan in Nederland De versiering van het protest. Oost-West, thuis rest..., XIV, 5, pp. 8-10 Over kritisch theater in Oost-Europa en in het Westen, mede over de opvoering van F. Arrabals Het autokerkhof te Maastricht Aforismen en dergelijke, XIV, 5, p. 64 ‘Dat krijgt soms nergens zijn antwoord elders’*, XIV, 6, pp. 8-10 Over het nummer gewijd aan dramatische vorming (Samenspel 1975, 2) Poppenspel is ook theater (of omgekeerd)*, XV, 1, pp. 3-4 Over het poppenspel in Nederland Jaapje waarom heb je dat nou gedaan, want je hield er zo van... (Op bezoek bij Jac. van Hattum), XV, 1, pp. 16-23 Interview uit 1970, n.a.v. zijn 70e verjaardag, dat toen niet gepubliceerd werd De andere spelregels van politieke activisten en van CRM*, XV, 2, pp. 13-15 Over het vormingstoneel in Nederland Literaire tijdschriften in Polen*, XV, 2, pp. 17-18

[p. 261]

REITSMA, Anneke Mavo-Marie en mavo-Piet... stiefkinderen van de mammoet. Een beschouwing over het literatuuronderwijs op de mavo*, XV, 1, pp. 8-10

ROGGEMAN, Willem M. Saint-John Perse herlezen*, XV, 2, pp. 11-13

STUURMAN, Christine Literatuur-onderwijs*, XIV, 5, pp. 10-11 Mening van een leerlinge, in de discussie over literatuuronderwijs

VEGT, Jan van der Werk, een nieuw literair tijdschrift*, XIV, 4, pp. 15-16 Over de nummers 1 en 2 Ben Cami: nog steeds Tijd en Mens*, XIV, 5, pp. 1-3 N.a.v. diens gedichtenbundel Wat ik wil, is gelijk aan nul Bea Vianen: nog te dicht bij haar proza, XIV, 5, pp. 3-4 N.a.v. haar gedichtenbundel Liggend stilstaan bij blijvende monumenten Ikonen in blauw en groen: nieuwe gedichten van Habakuk II de Balker*, XIV, 5, pp. 4-8 Over diens bundel Ikonen Het land van Yeats, XIV, 6, pp. 52-61 Fragment uit: Naar Ierland varen Konkrete poëzie, visuele poëzie*, XV, 2, pp. 3-6 I.K. Bonset, Nieuwe woordverbeeldingen G.J. de Rook, Anthologie visuele poëzie Tussen afweer en overgave. De dichter Maurits Mok*, XV, 2, pp. 6-7 N.a.v. diens Grondtoon Emoties van twee kanten bekeken: poëzie van Bernlef en Harmsen van Beek*, XV, 2, pp. 8-10 Over Brits en over Kus of ik schrijf Ogenblik van licht, XV, 2, pp. 42-50 Een overzicht van de poëzie van Hans Andreus, gevolgd door een gesprek met de dichter (pp. 41-50)

VLIET. Eddy van Vlaamse kroniek. Een handvol citaten*, XIV, 6, p. 17 Uit: Alarm - Strijdorgaan van de Vlaamse Militanten; een vraaggesprek met Willem vanden Eynde, uitgeverij Clauwaert; een manifest van de Pink Poets

ZANGER, Jan F. de Notities buitenland. Het vierde ‘Internationale Kurzgeschichten Kolloqium’ in Arnsberg*, XIV, 6, p. 18

[p. 262]

V. Illustratie

VUGT, Jan Willem van Tekeningen, XIV Roos, 4, p. 5; 5, p. 8, 12; 6, p. 8, 18 Literaire discussie, 4, p. 19 Vriendjespolitiek, 4, p. 53 Erudiet, 5, p. 41