Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1975

[p. 200]

Bzzlletin

Opgericht in 1972

Redaktie: Henk Camping, André Matthijse, Phil Muysson, Dolf Verroen, Kees Boeken

Redaktie-adres: Stille Veerkade, 7, Den Haag

Uitgever: Stichting Bzztôh Teater, Den Haag

Jrg.	III, nr. 22:	januari 1975, 46 pp.
	23:	februari 1975, 32 pp.
	24:	maart 1975, 24 pp.
	25:	april 1975, 32 pp.
	26:	mei 1975, 40 pp.
	27:	juni 1975, 40 pp.
Jrg. IV,	nr. 28:	september 1975, 24 pp.
	29:	oktober 1975, 40 pp.
	30:	november 1975, 48 pp.
	31:	december 1975, 40 pp.

I. Poëzie

BREYTENBACH, Breyten Naam, 26, pp. 10-11

EGGINK, Clara [Gedichten], 26, p. 12 Ante-post: ‘Het heugt mij dat ik uit de prenatale warmte kwam’ Tuin in Kalenberg: ‘Ik heb nog gauw een tuin gemaakt’

ELBURG, Jan G. Gelovig soms, 26, p. 13 ‘Prijs de dag voor het avond is’

GILS, Gust In memoriam Hugues C. Pernath 1931-1975, 27, pp. 8-9 1. ‘onze wensdroom steigert voor de waarheid’ p. 8 2. ‘als je eenmaal dood bent’ p. 9 3. ‘maar dat kan toch niet’ p. 9

GROOT, Jan H. de Drie sonnetten voor Luis Filcer, 28, pp. 10-11 Het generaalsdiner: ‘ik dacht ik heb dit viertal eer gezien’ p. 10 Hoer: ‘hoeren leven in hun eigen wijk’ p. 11 Rechters: ‘rechters, baliekluivers van hogere orde’ p. 11

HARTEN, Jaap Gedichten, 23, p. 14 Natuurlijk altijd die stem achter het behang: ‘Kijk ze aarzelen’

[p. 201]

Flits van een engel in het keukenlicht: ‘Rommelend met potten & pannen’ Gezichtspunt: ‘De lange wijzer van mijn horloge’

HAZEU, Wim Achterebbe in Praag, 26, p. 15 ‘de sikkel staat aan de lucht’

LUCEBERT ... En morgen de hele wereld, 25, p. 17 ‘dat stank uitwasemend verleden’

MOK, Maurits [Gedichten], 26, p. 16 Wat er niet meer is Griekenland: ‘De straten bloeden weer in Griekenland’

PEYPERS, Ankie 4 mei 5 mei, 26, p. 17 ‘ik ken ze’

POLET, Sybren Zonsverduistering (Canarische eilanden). Uit: Illusie en illuminatie, 22, p. 3 ‘Vanmorgen om 10 u 10’

SCHOLTEN, Harry Verzet, 26, p. 20 ‘drie kleine kleutertjes samen op een hek’

STAAD, Geo Gedichten in: ‘Ons knutselhoekje’ Raldaldee, 22, p. 2 ‘Een pasgeboren dichtvorm in de stal’ Hoekvers of Acrostichon speciaal, 23, p. 2 ‘Salamander’ Potje, 24, p. 2 ‘Potseldrement, wat is dat toch: een potje?’ Sonnet, 25, p. 2 ‘Wel leuk, zo'n veertienregelig gedichtje’ Villanelle, 26, p. 2 ‘O, Truida heeft het steeds gezegd’ Pantoum, 27, p. 2 ‘Ja een uitmuntend idee!’ Prik, 28, p. 2 ‘Het leven geeft en neemt’ Ballade, 29, p. 2 ‘Je moet wel weten, waar je aan begint’

WAARSENBURG, Hans van de Van hand tot hand bewapend ridder, 26, p. 21 Twee gedichten, 30, pp. 38-39 ‘Stil gevallen door oud Aleria, een’ p. 38 ‘Waar het praten heser wordt’ p. 39

[p. 202]

WASKOWSKY, Riekus Fernando Quilodran, [Gedichten]. Vert.: R. Waskowsky, 26, pp. 18-19 De vier generaals, p. 18; Het boek, p. 19

II. Proza

BIESHEUVEL, J.M.A. Over de boer en de tsaar, 29, p. 21

HOLSBERGEN, J.W. Lulmans achter matglas, 23, pp. 7-8

VRIES, Dolf de Eerste liefde, 29, pp. 23-25

WAASDORP, Joop De privé-detective, 29, pp. 17-20

III. Toneel

POLET, Sybren De kleine Johannes X. Uit: De softenonzoon, 22, pp. 8-14

IV. Kritische bijdragen

BORGERS, Gerrit Over Gaston Burssens. Adieu zei ie de poëzie/ Je hebt gelijk zei ik welnee zei ie, 23, pp. 16-18

BROUWERS, Jeroen Jef Geeraerts. Enige scherven, 30, pp. 15-20 Herinneringen

CAMPING, Henk Nico Crama aan het woord, 27, pp. 33-36 Over de situatie voor filmers in Canada en in Nederland De Nederlandse korte film en de noodzaak hem uit de kast te halen, 28, pp. 23-24 Over De dag van de korte film in Den Haag op 5 oktober 1975 Een poging Jean Luc Godard te verstaan, 30, pp. 45-46 N.a.v. diens film La Chinoise Het filmhuis, meer dan een tijdelijke correctie op 50 jaar kommercieel bioscoopbeleid, 31, pp. 38-39 Het film journaal (van Ch. Boost), 31, p. 40

[p. 203]

CORNETS DE GROOT, R.A. Gerrit Kouwenaar, Landschappen en andere gebeurtenissen, 22, pp. 24-25 Van atheïsme en bijgeloof. Nieuwe spelen van Harry Mulisch en W.F. Hermans, 23, pp. 26-27 Het bezoekuur; Periander In liefde en dood (van Hans Koning), 25, pp. 23-24 Mulisch tussen lawaai en stilte, 27, pp. 5-7 Over Tegenlicht en Mijn getijdenboek Fabeldieren door Gerrit Komrij, 28, pp. 5-6 Onder professoren (van W.F. Hermans), 30, pp. 41-42

CRAMER, Pieter Door m'n lichaam trilt een trolleril, 31, pp. 36-37 Het trollenkind. Noorse volkssprookjes (van P. Asbjörnsen en J. Moe)

DOOLAARD, A. den Stichting Schrijvers in Nood/Foundation PEN Emergency Fund, 26, p. 4

DUBOIS, Simone Actualiteit van Belle van Zuylen, 24, pp. 8-10

EGGINK, Clara Gerard Walschap en zijn nieuwe boek, 25, pp. 5-6 Het Oramprojekt Denkend over Louis Paul Boon, 26, pp. 24-25 N.a.v. Verscheurd jeugdportret Een souffleur maakt een toneelspeler, 27, pp. 10-11 Willem Brakman, De biograaf Een oprechte oplichter ontdekt een valse baard, 27, pp. 21-22 Anatole France, De goden zijn dorstig. Vert.: Theo Kars Theo Kars, De valse baard van Anatole France Mijn herinneringen aan E. du Perron door Aty Greshoff, 28, pp. 7-8 Inside Egypt door Tewfik Al-Hakim, 28, pp. 17-18 De lege levens van de dode zielen, 29, p. 26 Pascal Lainé, De kantwerkster Met een parkiet heeft men gewoonlijk geen seksuele omgang, zegt Dr. Jacobs, 29, pp. 27-28 Ronald Dahl, Gelijk oversteken Monsieur Matsombo en Mister Johnson, 30, pp. 11-12 Jef Geeraerts, Ik ben maar een neger Joyce Cary, Mister Johnson

[p. 204]

Henry Miller, Een explosie van kleur, klank, oergevoelens. Vert.: Clara Eggink, 30, p. 21 Recensie, n.a.v. de Amerikaanse vertaling van J. Geeraerts' Gangreen I, in The Los Angeles Times, 29 juni 1975 Veel waarheid, te veel gekeuvel, 30, pp. 43-44 Frank Martinus Arion, Afscheid van de koningin Joachim Maass, Thomas Mann, de geschiedenis van een liefde in de geest. Vert.: Clara Eggink, 31, pp. 7-16 Over het onthaal van Thomas Manns werk, o.m. Der Zauberberg, door de toenmalige jonge generatie; over persoonlijke contacten met Thomas Mann Menno ter Braak en Thomas Mann, 31, pp. 18-19 Quia absurdum, 31, p. 29 Margaretha Ferguson, Een haagse dame in China Nou eens geen circusjongen, 31, pp. 33-34 Gerard Reve, Een circusjongen. Hoofdstuk 6

FAASSEN, Sjoerd van ‘In poëzie moet men laten merken hoeveel men voelt’. Elementen van Leo Vromans poëtika, 29, pp. 13-14.

FERGUSON, Margaretha Wat maakt kunst tot kunst, 22, pp. 21-23 Jan Wolkers, De walgvogel Lin Scholte, Bibi Koetis voor altijd Heinrich Böll, De verloren eer van Katharina Blum Drie vertaalde romans, 23, p. 24 Michel Berthet, Zo maar een meisje Helen Yglesias, Hoe ze dood ging Alix Kates Shulman, Herinneringen van een mooi meisje Een leven in mozaïek, 24, p. 15 R.A. Loesberg, Enige defecten Dostojewski wist het al, 24, pp. 15-16 Morton Schatzman, De ondergang van Daniel Paul Schreber De mens is nog altijd een geheim, 25, p. 15 Rudolf Geel, Bitter & zoet [Recensies], 26 Kurban Said, Ali & Nino, pp. 26-27 Annemie Macgillavry, Je kunt niet altijd huilen, p. 35 [Recensies], 27 Aya Zikken, Dwars door de spiegel, p. 20 A.P. Tsjechov, De reis naar Sachalin, pp. 23-24 Gabriel Garcia Márquez, De ongelooflijke maar droevige geschiedenis van de onschuldige Eréndira en haar harteloze grootmoeder, en andere verhalen, pp. 24-25 Dalton Trevisan, De koning der aarde, p. 25

[p. 205]

Continent 1, 29, pp. 31-32 Onafhankelijk forum van Russische en Oosteuropese auteurs [Recensies], 30 Eliza Thomson, Setengah Mati, kind in een jappenkamp, p. 37 C.B. Vaandrager, De hef, p. 40 Allerhande werkelijkheid, 31, pp. 30-32 Mircea Eliade, De Mântuleasastraat, pp. 30-31 Lafcadio Hearn, Kwaidan. Spookverhalen uit het oude Japan, p. 31 Theun de Vries, Het zondagsbed, p. 32

GROOT, Jan H. de Uitgeven in oorlogstijd, 26, pp. 6-7 Over zijn in de oorlog illegaal uitgegeven gedichten

HAASSE, Hella S. Over Margaretha Ferguson, 23, pp. 22-23 N.a.v. haar Nu wonen daar andere mensen Ambrose Bierce, Bij de brug over de Owl Creek, 24, pp. 11-12 ‘De jaren in Birma’ van George Orwell, 25, pp. 9-10 Een film van Jacques Rivette: Céline & Julie vont en bateau, 28, pp. 21-23

HARTEN, Jaap Een droge boterham zonder tranen, 27, pp. 12-13 Rico Bulthuis, De dagen na donderdag

HAZEU, Wim PEN: internationale schrijversclub vecht voor vrijheid van meningsuiting, 26, p. 3

HENNY, Leonard Het politieke van een film ligt in de vertoning. Fungeert het alternatieve circuit als marktverkenner voor de kommercie? 29, pp. 37-39

IVENS, Joris Een pleidooi voor de korte film, 30, p. 47 Toespraak op de Dag van de korte film, 5 oktober 1975

KERSTIENS, Eric Schoenmaker houd je bij je leest vind ik een idiote uitspraak. Gesprek met Jaap Harten, 23, pp. 9-13

KOMRIJ, Gerrit Potverdriedrubbeltjes, 27, pp. 3-4 Presentatie van het gelijknamige werk van Heinz Polzer, Ivo de Wijs en Peter Nieuwint

[p. 206]

LEIKER, Sjoerd De illegale pers [in Nederland onder W.O. II], 26, pp. 5-6

MATTHIJSSE, André Literatuur in de DDR 2. Bezwaren tegen een groene tafel, 22, pp. 16-19 Over de ‘gerichte cultuurpolitiek’ en de literatuur. Afl. 1 Een vrije start (nr. 21) biedt een schets van het ontstaan van een literatuur in de DDR 3. In en uit de greep van de cultuur-politiek, 23, pp. 20-21 Over Werner Bräunig, Christa Wolf, Hermann Kant, en hoofdzakelijk over Ulrich Plenzdorf, Die neuen Leiden des jungen W. 4. Het verraad van Anna Seghers, 25, pp. 25-27 Over haar verhalenbundel Sonderbare Begegnungen met het verhaal Die Sagen von Unirdischen waarin Franz Kafka optreedt Thomas Mann 1975 De lijdende kunstenaarsnatuur, 24, p. 13; 25 pp. 11-13 Over het thema kunstenaarschap in de vroege verhalen en over Frank Schuitemakers recensie (De Volkskrant 1 maart 1975) van de in 1975 verschenen vertalingen De weg naar het kerkhof en Baas en hond De verwantschap met Hermann Hesse, 27, pp. 15-19 Een nogal onverwachte overeenkomst over de trekken van de jeugdige Thomas Mann, 28, pp. 13-15 Over Samuel Lublinski's en Theodor Lessings typering Een reisje naar Wenen en Heinrich bijvoorbeeld, 30, pp. 35-37 Over de onenigheden tussen Thomas en Heinrich Mann Momenten uit een ontwikkeling, 31, pp. 21-24 Van Der Wille zum Glück (1895) tot Tonio Kröger (1903) en over de betekenis van de Münchenerwintermaanden van 1896 En zo leefde Lenz voort..., 26, p. 28 + p. 30 Peter Schneider, Lenz. Vert. en nawoord: Gerrit Bussink Slapstick in het ghetto, 26, pp. 31-32 Jurek Becker, Jacob der Lügner Wel Broch, maar niet de vrouwen, 28, p. 19 N.a.v. de Nederlandse vertaling van Barbara und andere Novellen van Hermann Broch onder de titel Vrouwen Over Dolf de Vries, 29, p. 22

MUYSSON, Phil Vier monografieën, 29, p. 33 René Turkry, Hubert Lampo Luc Verhuyck en Theo Jochems, Simon Carmiggelt Ed Popelier, Jan Wolkers Wim Hazeu, Jos Vandeloo De vriendelijke naïviteit van Paula Gomes, 29, p. 34 N.a.v. Sudah, laat maar Nieuwe Salamanders, 30, pp. 27-28

NIEUWENHUYS, Rob Raden Adjeng Kartini en de legende, 1879-1904, 30, pp. 31-34 Over Kartini, haar Nederlandse brieven in 1911 uitgegeven onder de titel ‘Van duisternis tot licht’ en de vrouwenemancipatie in Indonesië

[p. 207]

POLET, Sybren Het woord leren vertrouwen, 22, pp. 4-7 Over eigen leven en werk

ROS, Martin Peter Handke: een groot schrijver of lieveling van de Duitse kritiek? 23, pp. 29-30

STAAD, Geo Brief, 31, p. 26 N.a.v. Clara Egginks artikel over Ronald Dahl (nr. 29, pp. 27-28)

STARINK, Jan Jef Geeraerts en de radio, 30, pp. 5-10 Met interview (23 april 1968) in de serie Gesprekken op dinsdag

VERROEN, Dolf Het prenteboek van tante Pau (van Leonard de Vries) en Daantje zou naar school toe gaan (van Lo van der Werf), 22, pp. 26-27 Bij Paul Biegel, 23, pp. 3-4 Interview, gevolgd (p. 5) door een bespreking van Het olifantenfeest Bij Mies Bouhuys, 24, pp. 3-4 De grote vivat door Mies Bouhuys en Leentje Bley gaat naar zee door Helen Bradley, 24, p. 6 Over Jaap ter Haar, [Het wereldje van Beer Lighthart], 25, pp. 3-4 Drie sprookjes, 26, pp. 35-36 Gebroeders Grimm, Doornroosje Manfred Kyber, Het pantoffelmannetje Michael Ende, Momo en de tijdspaarders Het nieuwe jeugdboek van Miep Diekman, 27, pp. 27-28 Dan ben je nergens meer Het eerste kinderboek van Guus Kuijer, 27, p. 29 Met de poppen gooien [Recensies], 27, pp. 30-31 Diana Lebacs, Nancho van Bonaire Staf Versweijveld, Dolfje en Delfientje Tuimelaar De stratenmakeropzeeshow, 28, pp. 3-4 Jeugd-televisieprogramma van de VARA, nu in boekvorm Twee handen prentenboeken en andere verhalen, 29, pp. 3-5 Een prachtig jeugdboek, 29, p. 6 Anke de Vries, Het geheim van Mories Besjoer

[p. 208]

De dood in de jeugdliteratuur, 29, pp. 7-9 Gunnel Beckman, Toegang tot het feest Virginia Lee, Vlinder voor Marianne Astrid Lindgren, De gebroeders Leeuwenhart Gordon Sheppard, De man die zichzelf weggaf Judith Viorst, Dat is heel wat voor een kat, vind je niet? Vlucht uit de werkelijkheid, 30, pp. 3-4 Marilyn Sachs, Het berenhuis Guus Kuijer, Een gat in de grens Ota Hofman, De vlucht De verteller (Jan) Terlouw, 31, pp. 3-5 [Recensies], 31, p. 6 Nannie Kuiper, In de tovertrein L.M. Miskos, Het kerstverhaal An Rutger van der Loeff, Het kerstverhaal

VRIES, Theun de Poëzie als gewetenszaak, 26, pp. 23-24 Over poëzie en engagement

WAARSENBURG, Hans van de Vermomd als treurwilg. Nieuwe verhalen van Kees Simhoffer, 29, pp. 29-30

WALSCHAP, Gerard Is een reisbeschrijver of avonturenverhaler ook een letterkundige? 25, pp. 7-8 N.a.v. zijn Het Oramprojekt

WISPELAERE, Paul de Jef Geeraerts: een gemiste kans, 30, pp. 28-30 Gangreen 3. Het teken van de hond

WIT, Joost de Jef over de grenzen, 30, pp. 22-24 Over de vertalingen van het werk van Jef Geeraerts en het onthaal ervan

V. Illustratie

BOOSTEN, Ger Illustraties bij gedichten van Hans van de Waarsenburg, 30, pp. 38-39 - Zie: Poëzie

BIESHEUVEL, J.M.A. Tekeningen, 29, p. 21 - Zie: Proza

BREYTENBACH, Breyten Les boxeurs. Pentekening 1972, 26, p. 11

[p. 209]

CITROEN, Paul Thomas Mann. Portrettekening 1955, 31, p. 17

ERKELENS, Frans Tekening, 26, omslag

ELBURG, Jan G. Twee tekeningen, 26, pp. 13-14 - Zie: Poëzie

KELDER, Toon Belle van Zuylen. Portrettekening 1971, 24, omslag

LUCEBERT Tekeningen, 25, omslag; pp. 14-19 - Zie: Poëzie

VROMAN, Leo Zelfportret (1940), 29, p. 15