Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1975

[p. 28]

Dietsche Warande en Belfort

Tijdschrift voor letterkunde en geestesleven¹
Opgericht in 1900

Hoofdredacteur: Albert Westerlinck

Redactiesecretaris: Ludo Simons

Redactieleden: Fernand Auwera, Pieter G. Buckinx, Jos de Haes (†), André Demedts, Marcel Janssens, Bernard Kemp, Paul Lebeau, René F. Lissens, Karel Meeuwesse, Willy Spillebeen, Emiel van Hemeldonck, Hubert van Herreweghen, Valeer van Kerkhove, Anton van Wilderode

Redactieadres: Dietsche Warande en Belfort, Poste restante, 3000 Leuven 4

Jrg. CXX, 10 nummers, 799 pp.

1 De bijdragen met een* behoren tot de rubriek: De laatste ronde

I. Poëzie

ACHTEREN, Peter van In het holst van de dag, 9, p. 682 ‘Ik word warm als ik het schoolmeisje zie’

ALENE, Ludwig Silvester Gedicht, 6, p. 435 ‘Dun is mijn stem vanavond’ Ik leg mijn bril op tafel, 9, p. 692 ‘Onder invloed van mijn bril’

BUCKINX, Pieter G. Gedichten, 2, pp. 81-82 Voorjaar te Dilbeek: ‘Volkomen zorgeloos, zo sta ik hier’ p. 81 Belofte aan Lucienne: ‘Met het geduld van een engel’ p. 82 Drie gedichten, 7, pp. 481-483 De kathedraal: ‘Langs het vlambloemengoud’ p. 481 Veertig jaar geleden: ‘Weer zitten wij bij het raam’ p. 482 Weer word ik wakker, p. 483

COGHE, Gilbert Stilleven aan zee, 10, p. 757 ‘er is geen zee meer geen zand’

COOLE, Marcel Gedichten, 6, pp. 409-410 Snoer: ‘Nog breng ik van mijn vele tochten’ p. 409 Oude vrouw: ‘Iemand had haar stilte beloofd’ p. 410

[p. 29]

DAISNE, Johan De zwanen, 4, p. 259 ‘Des avonds in het donker komen’ Najaar, 9, p. 673 ‘De duizelige maand oktober’

DEMEDTS, André Gedichten, 9, pp. 641-644 Voor grootvader: ‘Misschien op een zondag in november’ pp. 641-642 Winterdag: ‘De grachten vol gesneeuwd. De vijver dicht’ pp. 643-644

DESCHOEMAEKER, Frans De berenjager, 9, pp. 650-651 ‘niet dat hij op beren joeg, mijn grootvader’

DEVRIENDT, Roger De mare, 3, p. 201 ‘De mare gaat’ Gedichten, 7, pp. 517-519 De zomer: ‘De zomer is een kind in pyjama’ p. 517 Schrijven, diamanten slijpen, slapen, p. 518 Inferno 1: ‘Wat nooit was is nu voorbij, voorgoed’ p. 519

D'HAEN, Christine Zodiakos, 1, pp. 1-2 ‘Die diademenkroon der twaalf besterde burchten’ Het twaalfde grafgedicht voor Kira van Kasteel, 5, pp. 321-322 - Erratum, 6, p. 465 ‘Sterfelijk nooit, sterfloos en onbederflijk’

FLORIZOONE, Fernand Morgenstond, 2, p. 112 ‘Wanneer ik opsta’

GRUWEZ, Luuk Grafschrift voor een melancholica, 7, pp. 520-521 ‘niemand heeft ooit geweten’

HABAKUK II DE BALKER [Gedichten], 8, pp. 561-566 Van de hoeve: ‘Huilende wind, stormvlaag steekt’ pp. 561-562 Het geel landjuweel. Bij de 400-jarige herdenking van de Beeldenstorm (1566-1966) (fragment): ‘Gegroet! IJspegelland met kisten vol’ p. 563 Manifest: ‘Doorluchtig Frankrijk krabde zijn kunstvlooien’ pp. 564-565 Blaauw: ‘Stort de fles met de nieuwe kleuren’ p. 565 Het einde: ‘De fles rolt op de tafel’ p. 566

HAESAERT, Walter Aarde, 5, p. 352 ‘Over mijn lichaam wandelt het groene’

[p. 30]

Ik dacht maatschap, 6, p. 430 ‘Tot korrels zout kristalliseer ik binnenkort’

HALSENDAELE, Marc van Haikoes, 3, p. 224

HANDTPOORTER, Fernand Herfst, 2, p. 121 ‘Het pad dat door de tuin liep ligt’

HEE, Miriam van Gedichten, 2, pp. 92-93 Waar zijn de steden?: ‘niet zelden kijk ik naar buiten’ p. 92 O duiven duiven: ‘en we kunnen geen orgel bespelen’ p. 93 Deze winter is zonder sneeuw, 10, p. 730 ‘Nu is het landschap zonder sneeuw’

HERREWEGHEN, Hubert van Een stal, 10, p. 721 ‘Zuivel en merg genoten’

KROON, Dirk Gedichten, 3, pp. 179-183 Identificatie: ‘misschien dat het toeval is’ p. 179 Theoretisch: ‘teveel verloren’ pp. 180-181 Dichterschap: ‘bijna verdronken’ p. 182 Dromen maar verdrietig: ‘van teveel handen voorzien’ p. 183 Voorstraat 101, Delft, 10, p. 743 ‘we liepen zonder woorden in de voorstraat’

LEEUWEN, Max van Kruisdagen te Eliksem, 10, p. 729 ‘Onder het plastiek regenkapje’

MAELE, Marcel van Kruitkoorts, 7, pp. 501-504 1. ‘Liefde’ p. 501 2. ‘In dat duizendkoppig rijk der liefde’ p. 502 3. ‘Openhartig (eindelijk)’ p. 503 4. ‘Aan de grond genageld met likkende’ p. 504

POORTERE, José de Autobiografie, 3, p. 193 ‘Eerst verbloedde bijna mijn broer’

T'HOOFT, Jotie Gedichten, 6, pp. 421-424 Te bidden: ‘'s Avonds voor het slapengaan’ p. 421 Barensmoe: ‘Als de morgen, liefste, mij moegesparteld’ p. 422 Vraag en antwoord: ‘Ongeacht de vlammen die de nacht in ons ontstak’ p. 423 El condor passé: ‘De geest is oneindig’ p. 424

[p. 31]

VANCRAEYNEST, Wilfried Gedichten, 8, pp. 586-587 Schutblad: ‘Van wat naar mensen smaakt’ p. 586 Geheugenis: ‘Nog altijd denk ik dat hij blijer’ p. 587

VANSTREELS, Miel Vrouw op de grens, 10, p. 728 ‘'t kan beter weer lente worden. onder’

VERBEECK, René Gedichten, 6, pp. 401-403 Die werden geboren, p. 401 Het is nog zoet elkander aan te raken, p. 402 Ik vrees niet meer de stilte, p. 403

VEULEMANS, Jan Brieven uit Imsterberg, 5, pp. 332-335 1. ‘Ook hier: groeiend uit kruid’ p. 332 2. ‘Ik noem de morgen een monnik’ p. 333 3. ‘Aan de niet te temmen rivier’ p. 334 4. ‘Tien etmalen de economie terzijde’ p. 335

WILDE, Frans de Drie kleine gedichten, 1, pp. 33-35 Liedje: ‘Begroet de dag’ p. 33 De slapende: ‘Zij slaapt en droomt’ p. 34 De reiziger: ‘Hij reist door het rijk der doden’ p. 35 In de zoo*, 9, pp. 713-715 ‘Een dierentuin is een tuin vol dieren’

WILDERODE, Anton van De mythe van Aristaeus, 3, pp. 161-166; 4, pp. 241-248 Fragment uit de metrische vertaling van Vergilius' Georgica (= Boek IV, vs. 317-566)

WILLEMS, Eldert Arph (fragment), 4, p. 274 ‘Zijn in de stilte lichte en zware tekens’

II. Proza

ALSTEIN Dagboek van een reiziger, 8, pp. 588-597

ANDRIES, Marc Onder de tafel, 8, pp. 567-570

DEMEDTS, André Geluk in december, 1, pp. 3-32

GIJSEN, Marnix De kunstverzameling van Ridder van Laar, 9, pp. 645-649

[p. 32]

GOEREE, Irina van In mijn handpalm groeide een bloem, 7, pp. 484-500

JACOBI, Clarissa Een hele zit, 10, pp. 722-727

LEYS, Herman Petite histoire, 6, pp. 404-408

PLEYSIER, Leo Negenenvijftig (fragment), 3, pp. 194-200

POORTERE, José de De skatellen. Een verhaal uit de sprookjes van Grimzek, 6, pp. 425-429

RUYSBEEK, Erik van Transparantie. (Een man ligt in het woud met gebroken heup te sterven). Uit: De dood en de dageraad, 9, pp. 652-658

SCHOUWENAARS, Clem Mijn ringen, 2, pp. 83-91

TRIP, Merijn Geen schot in de roos, 5, pp. 323-331

TRIPHON, Thomas De kraak, 4, pp. 249-258

VANHAECKE, Luc De eerste brief van een beginnend auteur, 6, pp. 431-434

WALSCHAP, Gerard Het Oramproject (romanfragment), 3, pp. 167-178

IV. Kritische bijdragen

ALBERT, Karel Muzikale herinneringen aan 1922, 10, pp. 744-756 Herinneringen aan het eerste concert van Belgische muziek op 10 maart 1922 te Brussel en aan enkele komponisten van wie werk werd uitgevoerd: Hervé Claus, E.L.T. Mesens, Aug. L. Baeyens, Georges Monier en Karel Albert zelf

ASSCHE, Armand van De strategie van de lezer. Op zoek naar ironie in een modern gedicht, 9, pp. 674-681 Over tekstironie, d.i. ‘de ironie die door de lezer uit een geschreven tekst kan afgeleid en verwerkt worden’, met Herman de Conincks gedicht ‘je truitjes en je witte en rode’ uit De lenige liefde

[p. 33]

AUWERA, Fernand Rekenoefening*, 2, p. 145 Over het ontbreken van Vlaamse boeken onder de gerecenseerde werken in enkele Noordnederlandse kranten Het zou wel fijn zijn als India niet bestond*, 2, pp. 146-148 Beschouwingen over India n.a.v. zijn verblijf aldaar Proef op de som*, 5, pp. 378-379 Over de discriminatie van het Vlaamse boek in Nederland Vonneveld of Sonnegut?*, 6, pp. 461-462 Over gelijkenis in thema tussen een liedje van Wim Sonneveld en de roman Breakfast of champions van Kurt Vonnegut jr. Een publiek om van te houden*, 6, pp. 462-465 Over boeken en theater voor de jeugd en de mogelijkheid ‘iets duidelijk te maken omtrent de schema's en patronen waarin we gevangen zitten’ S.J. Sackett, Een Amerikaanse kijk op de hedendaagse Vlaamse literatuur. Ingeleid en vertaald door Fernand Auwera, 7, pp. 541-544 Hoofdzakelijk over Karel Jonckheere, Paul Snoek, Johan Daisne, Hugo Claus Roddelen over reputaties, 8, pp. 619-623 Beschouwingen, n.a.v. lectuur, over o.a. Rex Warner, Alain Teister New Journalism*, 9, pp. 706-708 Over die ‘nieuwe’ journalistiek, die ‘een gruwelijke hekel [heeft] aan wat men een objectieve benadering van het onderwerp noemt’; over Tom Wolfe de Amerikaanse vertegenwoordiger van het genre; tevens een anecdote over Multatuli als journalist (medegedeeld door Hans Keller in De Volkskrant) Dagboek van Weenen*, 10, pp. 792-794 Dagboek van Jozef Hofkens gepubliceerd in Daniël Robberechts' tijdschrift Schrift (nr. 23/24)

BASTIAENEN, Etienne Simone de Beauvoirs laatste balans, 1, pp. 36-47; 2, pp. 113-120 N.a.v. Tout compte fait

BOETS, Jozef Gezelle bij de wieg van het Davidsfonds te Kortrijk, 5, pp. 353-361 Over de periode 1875-1882

BRANTS, J. Over dierenprocessen*, 9, pp. 703-706

BREMS, Hugo De dichteres en haar worgengel, 2, pp. 136-140 Ida Gerhardt, Vijf vuurstenen M.H. van der Zeyde, De hand van de dichter. Over Ida Gerhardt

[p. 34]

Op een bedampte ruit, 3, pp. 210-215 Eddy van Vliet, De vierschaar Avondmijmeringen, 3, p. 230 J.L. de Belder, Avondverzen Een hond tussen twee bomen (door Jan-Willem Overeem), 3, pp. 230-231 Displaced persons (door Frans Vandegoor), 3, pp. 231-232 Van Thanatos naar Eros, 3, p. 232 Saul van Messel, Bruid waar blijft je mond Worvisvoviwormsgelserm, 3, pp. 233-235 Harry Mulisch, De vogels. Drie balladen Vlucht in de werkelijkheid (door Daniël van Ryssel), 4, p. 313 Drinkbaar water, 4, pp. 313-314 Wilfried Vancraeynest, Van water waarop drinkbaar staat De abstracte lyriek van Dirk Christiaens, 5, pp. 374-376 Over diens bundel Damascus Het grote verdriet (door Eddy van Vliet), 5, pp. 390-391 Ik ben de witte merel. Ik ben niet te vinden, 6, pp. 446-449 Over de poëzie van Adriaan Magerman Een landkaart van de droom, 6, pp. 471-473 Piet Vandeloo, Op de rug gezien. Gedichten 1952-1972 Hartige gedichten in de kookpan, 7, pp. 551-552 Jo Gisekin, Klein huisboek Het is erg wit wat er staat (door Hanna Kirsten), 7, p. 552 Met dertien op tafel, 10, pp. 784-791 Daniël van Ryssel, Gazettepraat, p. 785 Jan Vanriet, Bella Ciao, p. 785 Nie van Bruggen, Ademloos seizoen, pp. 785-786 Leonard Nolens, Twee vormen van zwijgen, pp. 786-788 Harry Mulisch, Tegenlicht, p. 788 Jean-Marie Maes, Figuratie, p. 788 Toon Brouwers, De lange wandeling, p. 789 Mark Dangin, De mec van Caroline, p. 789 Jan Mensaert, Merovingische gedichten, pp. 789-790 Willem Persoon, Plantaardig, p. 790 Maxim de Winter, Het schaakspel; Dirk Kroon, In het voorbijgaan; Dirk Desmadryl, In het blauwe spreekgebied der zon, p. 791 Tijdschriftenrevue Boulevard, III, 4, p. 392 Eksit, IV, 8, p. 393-394 Filter, III, 1, p. 72 Fluim, I, 3, pp. 72-73 Groot Vizier, II, I; 2-3, pp. 553-554; 795

[p. 35]

Gids, CXXXVII, 8; 12; CXXXVIII, 1-2, 3; 4; 7-8, p. 71; 155; 392-393; 553; 795 Hagelslag, III, 3; III, 4, IV, 1, p. 73; 315 Heibel IX, 2; 3; 4-5-6; X, 1; 2, p. 73; 237; 394; 477; 634 Hollands Maandblad 326-329; 330; 331-332; 333-334, p. 394-395; 477; 634-635; 716 Impuls V, 2; 4; VI, 1, p. 73-74; 544; 635 Kentering XIV, 4; 5; 6, p. 315; 395; 635 Klopgeest 20; 21, p. 236; 477-478 Koebel 10-11; 12, p. 316; 545 Kofschip-Zonder meer II, 4-5; III, 1; 2; 3-4, p. 77; 397; 635-636; 798 Kreatief VIII, 3; 4-5 (Noordned. poëzie); IX, 1 (surrealisme); 2-3 (psychiatrie), p. 74; 155-156; 544; 716-717 Kruispunt-Sumier 53; 54; 55, p. 396; 544; 717 Kultuurleven XLI, 9; XLII, 2, 3, p. 75; 315-316 Liedboek-Schavant, I, 6, 7, p. 397-398 Maatstaf XXII, 10, 11; 12; XXIII, 2; 3, 4; 7; 8-9, p. 74-75; 156; 316; 395-396; 636; 796 Mandragora, III, 1; 2; 3, p. 316-317; 555; 796 Nieuw Vlaams Tijdschrift XXVII, 8; 9; XXVIII, 1, 2; 3, 4; 6; 7, p. 76; 237; 317; 555-556; 717; 796-797 Nieuwe Stemmen XXXI, 1; 3; 4; 5, p. 157; 317; 396; 555 Ons Erfdeel XVII, 5; XVIII, 1; 2; 3; 4; 5, p. 75-76; 317-318; 478; 556; 717-718; 797 Periscoop XXV, 1; 3; 8, 9-10; 11, p. 71; 155; 634; 716 Raam 104, p. 157 Radar I, 2, p. 556 Restant IV, 1; 2; 3, p. 157; p. 318; 636 Revisor, I, 8; 9-10; II, 1, p. 71-72; 236-237; 393 Revolver VI, 4. p. 636 Schuim, 6; 7, p. 318; 636-637 Septentrion III, 3, p. 76 Spektator IV, 3; 9-10, p. 157-158; 637 Spiegel der Letteren XVI, 2; XVII, 1, p. 76; 718 Tafelronde XIX, 1-2; 3-4, p. 155; 552 Tienjaarlijks Tijdschrift 1, p. 556-557 Tirade 200; 202; 203; 204; 205; 207; 208, p. 76-77; 318; 396-397; 478; 557-558; 718; 797-798 Trap II, 4-5, p. 558 Vestdijkkroniek II, 5; 6, p. 77; 158 Vlaamse Gids LVIII, II; LIX, 2; 3; 4; 5, p. 72; 393; 477; 634; 795 Vlaanderen 143; 145, 146, p. 237-238; 637 Yang 57; 59-60; 62-63-64, p. 158; 398; 798-799

CLAES, Vic Nobelprijswinnaar Eyvind Johnson, 1, pp. 60-68

DELLART, Anne De subjectieve beleving van lijden, 8, pp. 571-585 Over de manier waarop ‘de hele cultuurgeschiedenis door, elke beschaving haar houding ten opzichte van het lijden [vermocht] te bepalen en te verwoorden’ (p. 583)

DEMEDTS, André Verhalend proza, 2, pp. 122-127 Egbert Aerts, De afspraak, pp. 123-124 Claude van de Berge, Het licht op de stenen, pp. 124-126 Rose Gronon, Ishtar, pp. 126-127

[p. 36]

De wijzers bij elkaar (door Gwij Mandelinck), 2, pp. 153-154 Nieuw verhalend proza, 7, pp. 522-527 Walter Roland, Nicolaas op de divan, pp. 522-524 Willy Lauwens, Het kristal bitterheid, pp. 524-526 Alstein, De opstand, pp. 526-527

DUCHEYNE, Johan Boeken van Noord naar Zuid, van Zuid naar Noord, 5, pp. 336-351 Over pro en contra van de samenwerking tussen Nederland en Vlaanderen

GOOL, Jef van Kleur van duisternis, 3, pp. 225-226 Over James Purdy's novelle ‘63: Dream Palace’ n.a.v. de vertaling door Hans Plomp van een bundel novellen van Purdy onder bovenstaande titel In de warmte van het woud, 3, pp. 226-227 Romandebuut van Claude Breuer, vertaald door Simone Dubois Nogmaals ‘De rattenvanger’, 3, p. 227 Libera Carlier, Even be-westen Ouessant - derde versie van De rattenvanger uit De luipaard en andere verhalen Ontmoetingen met de dood, 3, pp. 227-228 Frans Dille, Ledig uw hart en bewaar de rust Het verhaal van een jeugdliefde, 3, pp. 228-229 Alstein, Axel Chanis Havikshorst (door Paul Vanderschaeghe), 3, pp. 229-230 [Boekbesprekingen], 7 André Claeys, De gouden tafels, p. 545 Daisy Ver Boven, Mayana, p. 546 Dries Janssen, Een deur, en nog een deur, pp. 546-547 H.J. Smeding, De late vondeling, pp. 547-548 Pierre Dyserinck, Cap Blanc-Nez, p. 548 Paul Brondeel, Het web in de hersens, p. 548 Triomf van de idioterie: Sep Broes, Janus Adamsappel, p. 549 Herman Vos, Nathalie! Nathalie!, p. 550 Germaine van de Roy, Jakko en Jamina, pp. 550-551

GOOSSENS, Jan Keetje Tippel, 4, pp. 260-273 Over het werk van Neel Doff, de vertalingen door Wim Zaal en de daarop gebaseerde film. Tevens over Wim Zaals artikel in Knack (2 april 1975): Keetje Tippel: jawel, het boek is beter

GORIS, René Agnes, 3, pp. 184-192 Over Agnes (= Maria Rooman) uit Marnix Gijsens Klaaglied om Agnes

HAES, Jos de Over eigen gedichten, 4, pp. 275-284 Een onuitgegeven causerie van de dichter

[p. 37]

HAES, Leo de Heden mosselen, morgen gij (door Hans Vervoort), 2, pp. 149-150 Bleekers zomer (door Mensje van Keulen), 2, pp. 151-153

HOOF, Guy van Fred de Swert: schrijven tussen lust en onlust, 6, pp. 450-453

INDESTEGE, Luc Fogazzaro's ideeënromans, 6, pp. 411-420

JANSSENS, Marcel Over Hugo Claus en G.K. van het Reve, 1, pp. 53-59 Georges Wildemeersch, Hugo Claus of Oedipus in het paradijs Hedwig Speliers, Gerard Kornelis van het Reve en de groene anjelier Een ganzenspel van Ward Ruyslinck, 4, pp. 292-297 Over diens Het ganzenbord Canto Flamenco (door Marc Andries), 4, pp. 311-312 Allemaal series, 5, pp. 385-386 Mark Insingel, Posters Tijd voor welk lichaam? 5, pp. 386-387 Werner Pauwels, De tijd voor een lichaam. Roman Onder de dierenriem (door Walter Haesaert), 5, pp. 387-389 Zachtjes omwentelen, 6, pp. 443-445 Jan Emiel Daele, De achtervolgers. Een roman Op en over de rand van het nest, 6, pp. 466-467 Julien van Remoortere, Op de rand van het nest Tot boekwerk omgevormde depressie, 6, pp. 467-469 Walter van den Broeck, De dag dat Lester Saigon kwam. Een doorkijkroman Irish mist (door Paul Koeck), 6, pp. 469-470 Familiekroniek, 6, pp. 470-471 Jan van Gelder, Een nieuw huis De verzamelde Walravens, 7, pp. 505-516 N.a.v. Jan Walravens, Verzameld proza Een Baldriaans ontwerp van wereld, 8, pp. 607-611 Clem Schouwenaars, Baldriaan Drietrapstherapie, 8, pp. 627-628 Fernand Auwera, We beginnen de dag opgeruimd en lopen rond de tafel Het andere Amsterdam, 8, pp. 630-631 Dick Walda, Meisje Vellebeen

[p. 38]

Bezig met sterven, 8, pp. 629-630 Kees Simhoffer, Vermomd als treurwilg Een L kleiner geschreven, 9, pp. 659-572 Schets van de huidige situatie, wat de literatuur betreft, vanuit ons taalgebied Onteigening*, 9, pp. 709-710 Humoristische beschouwing over het lichtzinnig omspringen met het auteurschap van literaire teksten door studenten op een examen

LISSENS, R.F. Te veel anglicismen in een Engelse vertaling, 3, pp. 222-223 Nl. te veel anglicismen voor Amerikaanse oren in Louis Paul Boons Kapellekensbaan als Chapel Road vertaald door Adrienne Dixon Tribulaties van een encyclopedist*, 5, pp. 379-380 Over het verkeerd opgeven van het geboortejaar van Stephanie Claes-Vetter

MACKEN, Lieve Van Eeden: zwaarmoedig idealist, 3, pp. 202-209 N.a.v. Frederik van Eeden, Dagboek 1878-1923. Dl. III en IV. Uitgegeven en toegelicht door H.W. van Tricht

MEESTER, Jo de Treinnotities [aforismen], 6, pp. 458-459

NOWE, Johan De legende van een guerilla, 6, pp. 454-457 H.M. Enzensberger, Der kurze Sommer der Anarchie

OTTEVAERE, Edmond Duitse literatuur in 1974, 4, pp. 298-310 Heinrich Böll, Die verlorene Ehre der Katharina Blum Martin Gregor-Dellin, Föhn Carl Amery, Das Königsprojekt Arthur Honegger, Die Fertigmacher Alfred Andersch, Winterspelt Uwe Timm, Heisser Sommer Walter Kempowski, Tadellöser & Wolff Rudolf-Fritz Fries, Das Luft-Schiff Hubert Fichte, Versuch über die Pubertät Manès Sperber, Die Wasserträger Gottes Franz Kafka, Briefe an Ottla und die Familie Uwe Johnson, Eine Reise nach Klagenfurt

POORTER, Erika de Het Japanse nô-toneel, 9, pp. 683-691 Over de eerste grote dramatische vorm in Japan, ontstaan in de 14de eeuw

RUYSBEEK, Erik van Een devoot en suyverlijck boecxken, 2, pp. 150-151 Gery Helderenberg, Contrapuntische variaties

[p. 39]

SCHOOLMEESTERS, Jan Drie nooit gebundelde gedichten van Jos de Haes, 3, p. 224 Aanvulling op diens Verzamelde gedichten

SIMONS, Ludo Vadermelk*, 3, p. 220 Over ‘de kunst van het zorgvuldig formuleren, [die] niet iedereen aangeboren’ is Holländisch und kein Ende*, 7, p. 544 Citaat uit ‘Gute Bücher für wenig Geld’: Louis Paul Boons Zomer te Ter-Muren dat ‘gehört zu den eigenwilligsten und aufregendsten Büchern holländischer Sprache nach dem Kriege’ Culturele integratie (10). Oproep, 9, p. 715 Oproep tot de Nederlanders om in Vlaanderen Nederlands te praten

SPILLEBEEN, Willy Kitsj is a beautiful word, 2, pp. 132-135 Patrick Conrad, Life on stage Drie zogenoemde nieuw-realistische dichters, 5, pp. 369-373 Daniël van Ryssel, Een vierkante meter paradijs, p. 369 Roland Jooris, Het museum van de zomer, pp. 370-372 Hedwig Verlinde, Een teken met een ander vergeleken, pp. 372-373 Remy C. van de Kerckhove, nabloeier van het expressionisme, 7, pp. 533-537 N.a.v. de uitgave van diens Verzamelde gedichten De ‘Poëtische inventaris’ van Karel Jonckheere, 8, pp. 612-618 Wonen in de taal in het land van de wortelstok, 10, pp. 777-783 Anton van Wilderode, Verzamelde gedichten

TINDEMANS, Carlos Kenmerken van het jonge theater, 10, pp. 731-742 Over de ‘veranderende waardeninhoud, de structuurpatronen, de emotionele operationalisering, het militantisme’ en het verlangen naar een andere theaterruimte dan de traditionele

VANHAECKE, Luc Iets over Engelse kathedraalkoren*, 5, pp. 377-378 Hiawatha*, 7, pp. 538-539 Jeugdherinneringen bij het herlezen van Lewis Carrolls gedicht

VIN, Daniël de De verloren eer van Heinrich Böll, 2, pp. 141-144 Over het engagement van H. Böll n.a.v. zijn toespraak in West-Berlijn op 8 december 1974 Pleidooi voor het leven, 3, pp. 216-219 Adolf Muschg, Albissers Grund

[p. 40]

WALSCHAP, Gerard Het gouden jubileum van Ulysses, 2, pp. 94-111 Over James Joyces Ulysses en de studies erover Apostelkoppen van Jezus tot Judas*, 3, pp. 220-222 Over het uiterlijk van onze auteurs De Vlaamse letterkundige*, 5, pp. 382-384 Over fictie en werkelijkheid in de roman Is een reisbeschrijver of avonturenverhaler ook een letterkundige?* 6, pp. 459-461 Over fictie en werkelijkheid, mede n.a.v. zijn Het Oramproject, tegen de ‘in de laatste 25 jaar uit het buitenland naar ons overgewaaide theorie dat de schrijver alles zelf moet meegemaakt hebben en alleen over zichzelf kan schrijven’ (p. 480) De schrijfkunst van Johannes Franciscus vander Auwera, ‘prister’ van Roklooster en wat zij ons leert, 7, pp. 540-541 Beschouwingen over het ‘schrijfprobleem’ n.a.v. de lectuur van Simpele waerheyd. Kroniek van Roklooster 1777-1809 van J.F. vander Auwera, door wiens onbeholpenheid het ‘verhaal een meesterwerk van geloofwaardigheid en overtuigingskracht’ is. De kroniek is gepubliceerd in Eigen Schoon en de Brabander (LVII, 1974, pp. 38-48, 240-257; LVIII, 1975, pp. 56-70, 326-336) Het onderwerp, 8, pp. 623-626 Over de verhouding tussen fictie en werkelijkheid; over E. Engel, Was bleibt; een herinnering aan F. de Pillecyn Van jongens en meisjes*, 9, pp. 710-713 Beschouwingen n.a.v. Sexuele voorlichting voor tieners, Gilbert Tordjmans Réalités et problèmes de la vie sexuelle de l'enfance à l'âge adulte en Hendrik Brugmans voorspellen van een machtige godsdienstige renaissance

WESTERLINCK, Albert Gezelle: katholiek vrijmetselaar? 1, pp. 48-52 Rem Reniers, Guido Gezelle. Katholiek vrijmetselaar Varia, 1, pp. 69-70 F. Timmermans Jaarboek 1974: Getuigenissen Albert Sechehay, Felix Timmermans, Adagio (Franse vertaling) H. van Herreweghen en Jos de Haes, Gedichten 1973 Gerd de Ley, Aforismen van L.P. Boon, K. Jonckheere, G. Durnez, C. Buddingh' in de reeks Dwarsliggers Bert Decorte, Karel Jonckheere Marnix Gijsen over het groot verdriet, 2, pp. 128-131 Over diens De kroeg van groot verdriet Twintig eeuwen Vlaanderen, 2, p. 154 Dln I, II, III: Geschiedenis van Vlaanderen door Rob. van Roosbroeck Cyriel Buysse herlezen, 4, pp. 285-291; 5, pp. 362-368; 6, pp. 436-442 N.a.v. diens Verzameld werk, I, II Antoon vander Plaetse, Op mijn woord, 5, p. 389

[p. 41]

Duizend-en-één-nacht, 5, pp. 389-390 Bij de heruitgave van Alle verhalen van Duizend-en-één-nacht vertaald o.l.v. Albert Helman Boeken, boeken..., 6, pp. 473-476 Lieven Rens, Acht eeuwen Nederlandse letteren. 2de herw. druk Karel Jonckheere, Waar plant ik mijn ezel? Gerard Knuvelder, Onachterhaalbare tijd Marcel Lambin, Hendrik Conscience. Bladzijden uit de roman van een romancier Bob de Nijs, De gouden schaduw van Rosalia (Galicische poëzie) Voor Marnix Gijsen André Demedts, De esthetica van Hugo Verriest Literaire herdrukken [signalering], 6, p. 476 Nieuw werk van Walschap, 7, pp. 528-532 Het Oramproject Bedaagde dichters, 8, pp. 598-606 1. Bert Decorte, pp. 598-601 N.a.v. diens Verzamelde gedichten 2. Louis de Bourbon, pp. 601-602 N.a.v. diens Verzamelde gedichten 3. Marcel Coole, pp. 603-604 Over Schuilen onder de regenboom 4. Gabrielle Demedts, pp. 604-606 Over Levensberichten en liederen Grote ontmoetingen, 8, pp. 631-632 Over H. Lampo, S. Carmiggelt, Jan Wolkers, Jos Vandeloo Twintig eeuwen Vlaanderen, 10, 8, pp. 632-633 Met bijdragen van B.F. van Vlierden (literatuur), Carlos Tindemans (toneel), Fr. van den Bremt en A. van der Linden (muziek), Jos van Leemput (film) Paul van Ostayen, 8, p. 633 Over de Kroniek samengesteld door Gerrit Borgers Een fascinerend prozadebuut, 9, pp. 699-702 José de Poortere, De bruine engel Twee Zuidnederlandse romans, 10, pp. 770-776 Maria Rosseels, Het oordeel L.P. Boon, Mémoires van de Heer Daegeman

WOUTERS, Emile Jevgeni Zamjatin: ‘Wij’ of ‘de mens op weg naar de cultuur van het aards paradijs’, 10, pp. 758-769

WULMS, Guido Tristan Corbière (1875-1975)*, 5, pp. 381-382 Over diens enige dichtbundel Les amours jaunes (1873) Gaat Simenon verder dan Camus? 9, pp. 693-698 Over Albert Camus, L'étranger en Georges Simenon, La veuve Couderc uitgaand van André Gides uitspraak: ‘extraordinaires analogies de ce livre avec L'étranger de Camus dont on a tant parlé; mais je trouve que votre livre va beaucoup plus loin’