Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1973

[p. 212]

Maatstaf

Opgericht in 1952

Redactie

Jrg. XX:	Martin Ros, Gerrit Komrij
Jrg. XXI:	Dezelfden, met Mensje van Keulen, William D. Kuik, Th. Sontrop

Redactie- en administratieadres: Singel 262, Amsterdam-C

Uitgeverij: De Arbeiderspers, Amsterdam

Jrg. XX^1:	nrs. 9-12	(van p. 509 t/m p. 896)
	nr. 9:	januari
	nr. 10:	februari
	nr. 11:	maart
	nr. 12:	april = A. Roland Holst (1888-1973)
Jrg. XXI^2:	nr. 1:	mei, 64 pp.
	2-3:	juni-juli, 108 pp.
	4:	augustus, 64 pp.
	5-6:	september-oktober, 100 pp.
	7-8:	november-december, 100 pp.

1 Vanaf nr. 9 t/m nr. 12 werd verkeerd genummerd: XXI. Dus XXI [= XX]. Artikels met een * behoren tot de rubriek Cursief (in jrg. XX).

2 Met ingang van XXI, nr. 1, mei, verschijnt Maatstaf in groter formaat en bevat elk nummer een Portfolio met illustraties n.a.v. een bijdrage over beeldende kunst. De Portfolio is gewoon mee gepagineerd.

I. Poëzie

BENTHEM, Henk van Schilderij, XXI, 2-3, p. 97 ‘Ik stond naar een museumstuk te kijken’ Gedichten, XXI, 7-8, pp. 79-80 Avondtrein: ‘Ze zat in zomers decolleté’ p. 79 Carpe diem: ‘Hij zei tot mij: ‘Je moet niet zoveel vragen’ p. 79 Twee katten: ‘Ik zag over de weg een katje lopen’ p. 80 Bankkantoor: ‘Ze is graag aangehaald zoals een poesje’ p. 80

BERG, Arie van den De kapper spreekt tegen zijn spiegel, XXI [= XX], 9, pp. 543-544 ‘er komt wel weer een tijd meneer’ Meic Stephens, Ponies, Twynyrodyn. Vert.: Arie van den Berg, XXI, 2-3, pp. 69-70

BEY, Steven Gedichten, XXI [= XX], 9, pp. 529-531 Verbeelding, p. 529 Leven: ‘tante is op dieet’ p. 530 Gedicht: ‘woorden -’ p. 531

[p. 213]

BUDDINGH’, C. Drie versjes, XXI, 1, p. 15 De aardappel etc.: ‘De aardappel is een prachtige vogel’ Hoor het roepen van de dode boom Wees gerust: ‘Als u een zwaluw in uw vestjeszak vindt’ Gedichten, XXI, 2-3, pp. 19-23 Klein verzoek aan Christopher Marlowe: ‘Wat waren ze, die oude poëten, toch meesters’ pp. 19-20 In memoriam Gerrit M.: ‘Dertig jaar geleden, Gerrit, lagen wij samen’ pp. 20-22 Ode aan de Yorkshire Dales: ‘Ieder mens, ook al is hij de meest ongelovige Thomas’ pp. 22-23 Gedichten, XXI, 5-6, pp. 16-18 Op slag van zessen: ‘'t Is op slag van zessen. Je moet nog vlug even een flesje’ p. 16 Ode aan Dordrecht: ‘Dordt - wat zal ik ervan zeggen: ik ben er geboren’ pp. 17-18

CHARLES, J.B. Gedichten, XXI, 4, pp. 22-23 Langs de zee, p. 22 Haar vader: ‘Een herinnering aan mijn vader’ pp. 22-23 Je weet weer niet wat ik bedoel: ‘Voor mij is de liefde een bed’ p. 23

DHONDT, A.M. [Veertien] Brieven aan de Koningin [van Nederland vanwege] De troubadour, XXI [= XX], 11, pp. 735-748

EVENHUIS, Eddie Zelfgezicht, XXI, 5-6, p. 96 ‘De spiegel onthult het wel’

GUEPIN, J.P. Gedichten, XXI [=XX], 10, pp. 609-610 Een oproep van Fellini: ‘Penelope eet haar weefsel op’ p. 609 Naar Zandvoort?: ‘Best! Als ik ontspannen in zee spartel’ p. 609 De pot herinnert zich de hand die hem maakte, p. 610 Als er nu opeens een stilte viel, p. 610 Een teken van opstand zijn deze twee, p. 610 Gedichten, XXI, 4, pp. 7-8 Café Greco: ‘Een meisje dat eerst aan haar lepeltje likt’ p. 7 Herfstgedacht: ‘Ouwe man, als ik denk hoe welkom mij nu de herfst wordt’ p. 7 Een laudator temporis acti: ‘Voel ik mij als ik skiff’ pp. 7-8 Gedichten, XXI, 7-8 Palindroom: ‘De dappere dichter, zat als een aap’ p. 6 Gelukkig: ‘Luttel zand (luttel zand)’ p. 6 Sonnet: ‘Ik zie door het treurig gebeuren (ijdel)’ pp. 6-7 Herinnering twee: ‘Dat was dan wat ik denk dat het was’ p. 7

HARMSEN VAN BEEK, F. Drie ballades, XXI, 2-3, pp. 5-12 Mollade: ‘Op een dag verdwaalde in een hutje’ pp. 5-7 De geschiedenis van in de trein: ‘Dit wordt de vervrolijkende geschiedenis’ pp. 7-10

[p. 214]

Over berichten die men aan zichzelf kan sturen, en hoe ze verder af te handelen: ‘Ah! Wat een prettige berichten’ pp. 10-12

KOMRIJ, Gerrit Het ijzeren paard, XXI, 1, p. 4 ‘Alleen de domme wantrouwt de schijn’

KUIK, W.D. Vijf waaiergedichten, XXI, 1, pp. 5-6 1. Recept voor Charles Conder: ‘Tussen steen en verslenst’ p. 5 2. Japanse waaier voor Whistler: ‘Reis naar het noorden grijze lucht verlaat het penseel’ p. 5 3. Etalageroos voor de redacteur van La Dernière Mode, Gazette du Monde et de la Famille: ‘Paars-rose roos fijnbesneden, shantung roos’ p. 5 4. De uitzinnige raven, een Venetiaanse legende. Voor Manet lithograaf: ‘Verraden zijn naam zijn hart’ p. 6 5. Fladderliedje op een gazet-waaier. Voor Max Elskamp: ‘Appelmans O Appelmans!’ p. 6

LASSEUR, Berend Gedichten, XXI, 1, pp. 54-55 Kollekte: ‘om tien over half vijf werd gebeld’ p. 54 Vanmorgen op zoek naar post, p. 54 Lampleven: ‘sinds wij ons de lamp aanschaften’ pp. 54-55 Wie wat bewaart: ‘het is al jaren zo’ p. 54 Voor alles wordt gezorgd: ‘stel: ik val in slaap, hier en nu’ p. 55 Gedichten, XXI, 7-8, pp. 30-31 Paard: ‘‘smorgens in de trein’ p. 30 Droom: ‘vannacht, dat was de nacht’ pp. 30-31 De dag na de avond: ‘het boek ligt nog naast me’ p. 31

SCHEEN, Elibertus Ze gebeuren nog, XXI [= XX], 9, pp. 549-551 Eerste wonder: ‘Vanmorgen heb ik een wonder beleefd’ p. 549 Tweede wonder: ‘Dat alles beweegt en verandert en verrot’ p. 550 Derde wonder: ‘De man in de droom had een veel te groot’ p. 551

SIMPELAAR, Peter Gedichten, XXI, 1, pp. 34-40 229. Blablabla: ‘Het meisje staat op en trekt haar bruidsjurk aan en ze kijkt door het raam’ p. 34 230. ‘Daar rijdt Joke weg, bruin als een adelaar in de storm’ p. 34 231. ‘Een stoombootje met shit vaart af de brede stroom, ik zie het vanaf mijn zon-’ pp. 34-35 241. ‘Een luie hond ligt in de grote tuin’ p. 35 251. ‘Deze eenblauwe lucht, blaadjes kruikelen voorbij’ pp. 35-36 258. ‘Handen naar de wind, gezicht naar de zon’ pp. 36-37 263. Liedjes om een verdrietige Melanie op te vrolijken. Verder plonzen. Het zaaien van kneuterige uitzichtloosheid: ‘Een zangeres van een Nederlandse groep, op een Zuidhollandse plas. Zwarte ran-’ pp. 37-38 266. ‘Een masochistische Oedipus-verhouding in een wachtkamer van een dokter’ pp. 38-39 301. ‘In de schiettent onder de linde wordt lippenstift verkocht’ pp. 39-40 302. ‘Bruid op composthoop’ p. 40

[p. 215]

SONTROP, Th. Yen Yu. (Naar Louis Simpson), XXI, 1, p. 44 ‘Pratend over de avant-garde in China’ X.J. Kennedy, Ars poetica. Vert.: Th. Sontrop, XXI, 7-8, p. 26

STEEMERS, Wijnand Gedichten, XXI, 2-3, p. 28 Compositie: ‘Een zucht is op de piano’ De dokter: ‘Zijn koele hand wroet naar de stopwatch’

VERSTEGEN, Liesbeth Gedichten, XXI [= XX], 10, pp. 676-677 ‘De spinnen die ik namen gaf’ p. 676 ‘Onmetelijk de meren’ p. 677

VRIES, Hendrik de Nocturne, XXI, 2-3, pp. 104 ‘dier, dat alleen mij wou kennen’

VRIESLAND, Victor E. van Kurhaus, XXI [= XX], 10, pp. 655-657 1. ‘Hier heb ik als kind gespeeld’ p. 655 2. ‘verval kruipt in de muren van ‘t gebouw’ p. 656 3. ‘Dit is ‘t afscheid - sentimenteel gedoe’ p. 657 Uchtendgloren, XXI, 7-8, pp. 18-19 ‘Schemerig trekt het landschap’

WARREN, Hans Giovanni Nurchi, Gedichten. Vertaling naar het handschrift: Hans Warren, XXI [= XX], 9, pp. 565-567 1. Ik hoor je klacht neervallen in het dal, p. 565 2. Droefenis, p. 566 3. Wat men nooit vergeet, p. 567 Gedichten, XXI [= XX], 10, pp. 634-636 Een december negentientweeënzeventig: ‘Je sprong langs me, naakt’ p. 634 Ben jij het die dit leest? Heb je net, p. 635 Misschien dat we in de tijd, p. 636 Alain Fournier, De verre vriendin^1. Vert.: Hans Warren, XXI, 2-3, pp. 84-97 De onweersbui, pp. 84-85 Lied van de zon en de weg, pp. 85-87 Het kasteel, pp. 87-89 Soldatenlied, pp. 89-90 De boomgaard, pp. 91-92 Herfst, pp. 92-93 Motregen, pp. 93-94 Het boerenhuis, pp. 95-97 Gedichten, XXI, 5-6, pp. 38-39 De zondvloed: ‘Ik sprak met jou over je oom’ p. 38

1 Vertaling van alle gedichten in diens bundel ‘Miracles’

[p. 216]

Palimpsest: ‘Tot het nulpunt genaderd’ pp. 38-39 De bakker van Zelzate: ‘We waren op de kermis zo gelukkig’ p. 39 Gedichten, XXI, 7-8, pp. 32-34 Het geschenk: ‘Havanna noemde ik je; bokser’ pp. 32-33 Ontmoeting: ‘Onder de maan, de hoge sterren’ p. 33 Maarts hol: ‘Lente breekt onweerstaanbaar door’ p. 33 Avond, adieu: ‘Nu het zo lang geleden is’ p. 34 Carpe diem: ‘Het snipje is heel knapperig gebraden’ p. 34

WASKOWSKY, Riekus Pablo Neruda, Gedichten (uit: Veinte poemas de amor). Vert.: Riekus Waskowsky, XXI, 4, pp. 60-63 ‘Vrouwelichaam, blanke heuvels, blanke dijen’ p. 60 ‘O wijdte van pijnbomen, rumoer van brekende golven’ pp. 60-61 ‘Ik hou ervan als je zwijgt want dan is het’ p. 61 ‘Vannacht zou ik zeer trieste verzen kunnen schrijven’ pp. 62-63 Pablo Neruda, De poëzie (uit: Memorial de Isla Nigra). Vert.: Riekus Waskowsky, XXI, 4, pp. 63

WATERMAN, Jacques Gedichten, XXI [= XX], 9, pp. 524-525 De aardbeienboot: ‘De aardbeienboot, de aardbeienboot’ p. 524 Ouderschap: ‘Zij maakten verre tochten’ De carrosseriemaker, XXI, 4, p. 64 ‘Ik maak autocarrosseries’ Variaties op het thema Liften en Treinen, XXI, 7-8, pp. 45-47 1. Liften: ‘Twee liften schieten door ‘t gebouw’ p. 45 2. De trap: ‘Als ik de lift niet haal maar mis’ pp. 45-46 3. Treinen: ‘De trein vertrekt vaak wat te laat’ p. 46 4. Treinen: ‘Hij die, ademloos door de volt’ p. 46 5. Treinen: ‘De wind waait om het oud station’ pp. 46-47 6. Treinen: ‘De trein gaat over de hoge brug’ p. 47

ZUIDERENT, Ad Stof zijt gij, XXI, 2-3, pp. 70-72 Lucht: ‘Nu geen duister opdaagt klemt’ p. 70 Aarde: ‘Om bij de aardpiramiden te komen’ p. 71 Water: ‘Wolken hangen als een koets met zwartbepluimde paarden’ pp. 71-72 Vuur: ‘Onder het rookgat brandt al een vuur’ p. 72

II. Proza

APPEL, René Alles warm, XXI, 5-6, pp. 75-92

BERG, Arie van den Wandelende vrije dagen, XXI, 4, pp. 37-43

BIESHEUVEL, J.M.A. Regen, XXI, 1, pp. 1-4

[p. 217]

BOON, Louis Paul Het proces (uit: De meisjes van Jesses), XXI, 2-3, pp. 1-4

BORGER, E. Patrick Modiano, Joods tennissen (uit: Les boulevards de ceinture). Vert.: E. Borger, XXI, 7-8, pp. 69-75

DEELDER, J.A. Het noorden vinden zonder kompas, XXI [= XX], 9, pp. 545-548 De hongerwinter, XXI, 4, pp. 8-11

HABAKUK II DE BALKER Eer de smeden! (romanfragment), XXI, 2-3, pp. 77-83

HARMSEN VAN BEEK, F. De patient, XXI, 4, pp. 33-36

HIDDEMA, Arie B. Bah, bah bah en nog eens bah! XXI, 7-8, pp. 81-89

HOLZHAUS, Hanneke Tante moet stukkies schrijven *, XXI [= XX], 9, pp. 590-591

JOYCE en Co Work in process, XXI, 1, pp. 41-50 Work in process. Corvo en andere goden, XXI, 5-6, pp. 56-66

KEULEN, Mensje van Poes weg, XXI [= XX], 9, pp. 526-528 Fragment, XXI, 5-6, pp. 34-37; 7-8, pp. 27-29

KOMRIJ, Gerrit Reinaert de Vos, XXI, 5-6, pp. 97-100

KUIJER, Guus Verhaal met Amerikaans aksent, XXI, 7-8, pp. 63-68

LEMM, Robert José Donoso, [Tweede hoofdstuk uit: El obsceno Pájaro de la Noche], Vert.: Robert Lemm, XXI [= XX], 10, pp. 667-675

LENNEP, G.L. van De duizendspier, XXI, 7-8, pp. 20-23

LOESBERG, Robert Gelukkig nieuwjaar, XXI, 1, pp. 16-23 De grens, XXI, 2-3, pp. 29-37

[p. 218]

PLOMP, Hans Jezus en zijn band, XXI [= XX], 10, pp. 611-633 Op kinderkruistocht, XXI [= XX], 11, pp. 713-718

RAVEN, Wim Ayman, XXI [= XX], 11, pp. 756-764

SONTROP, Th. Samuel Beckett, De verdrevene (Verhaal uit: Verhalen en teksten zomaar). Vert.: Th. Sontrop, XXI, 5-6, pp. 19-26

UYL, Bob den Het rechtzetten van een misvatting, XXI, 7-8, pp. 8-17

VROEGINDEWEIJ, Rien Een genezing door dikte, XXI, 7-8, pp. 24-26

WITKAM, J.J. Sadegh Hedayat, De impasse. Vert. naar het Frans van Vincent Monteil: J.J. Witkam, XXI, 4, pp. 47-57

III. Toneel

BOON, Louis Paul Roodkapje [Een grimmig sprookje. Met het inleidend woord van L.P. Boon bij de opvoering te Aalst n.a.v. zijn 60e verjaardag, na die] in Rotterdam, XXI, 4, pp. 43-47

IV. Kritische bijdragen

AMERONGEN-VAN STRATEN, C.E. van Karlheinz Deschner, De schepper afgescheept. Vert.: C.E. van Amerongen-van Straten, XXI, 5-6, pp. 66-74 Over honoraria voor schrijvers, vroeger en nu

BAKKER, Sien Het literaire tijdschrift ‘Het Woord’ (1945-1949), XXI, [= XX], pp. 685-712

BERG, Arie van den Gevoelige snaren (1), Puur licht, voorbij de schijn, XXI, 1, pp. 50-53 Over de poëzie van Jacob Groot, n.a.v. de bespreking door T.R. Graber van diens bundel Net als vroeger (Soma, II, 1971, 3, pp. 49-50) Gevoelige snaren (2). De pastorale van een druïde, XXI, 2-3, pp. 105-108 Over de poëzie van Habakuk II de Balker n.a.v. de bespreking door K.L. Poll van diens bundel Groenboek (N.R.C./Handelsblad, 15 juni 1973)

[p. 219]

Gevoelige snaren (3). De lol van het literaire, XXI, 5-6, pp. 93-95 Vergelijking van Sonnetten van Jan Kuijper met gedichten van Dèr Mouw

BORGER, E. Leren liegen. Jean-Louis de Rambures in gesprek met Patrick Modiano. Vert.: E. Borger, XXI, 7-8, pp. 76-78. Zie ook: II. Proza

BUDDINGH’, C. Dagboeknotities. [24.7-11.9.1972; 22.9-22.10.1972], XXI, 1, pp. 55-64; 2-3, pp. 99-104

CAMPERT, Remco Roland Cretin, Landschappen van Willem van Malsem. Vert.: Remco Campert, XXI, 4, p. 24 en p. 33 - Met ill.

COUTINHO, Lore Iain Moncreiffe, Vlad en de vampiers. Vert.: Lore Coutinho, XXI, 4, pp. 12-21 N.a.v. Gabriel Ronay, The Dracula myth

DENN-PAPPOT, Gemma le Jacques Laurent en les bêtises: de bekentenis van een ghostwriter, XXI [= XX], 9, pp. 552-564

DOUMA, Felix J. G.K. van het Reve's English prose style, XXI, 2-3, pp. 43-47 Over diens The acrobat and other stories

DRöPPEL-WEINTRAUB, Gustave Pepermuntjes (1), XXI, 7-8, pp. 93-94 Overwegingen bij Corly Verlooghens bundel ‘Oe’. Phonetisch-semantische experimenten met de oe-klank

ELBURG, Jan Gommert O vaderland wat zijt gij vuil. Gore opmerkingen *, XXI [= XX], 9, pp. 582-589 Toch nog een morsig schip - opgeruimde kanttekeningen *, XXI [= XX], 11, pp. 765-776

GOVERS, A.J. De kwestie Marja -Stuiveling, XXI [= XX], 9, pp. 532-542 Over het incident A. Marja/Garmt Stuiveling in de Vereniging van Letterkundigen en een poging om te verklaren waarom Marja eerst in 1962 Stuiveling aanviel De agressiviteit van A.J. Marja en W.F. Hermans, XXI [= XX], 10, pp. 637-654 Over A. Marja als mislukt polemist en over W.F. Hermans die slaagde waar Marja faalde

[p. 220]

HAAN, Jacques de Vuurpijl in spijkerbroek, XXI, 7-8, pp. 35-44 N.a.v. Ann Charters, Kerouac. A biography. Ingeleid door Allen Ginsberg

HUIZER, Gerrit Boerenopstanden in onze tijd *, XXI [= XX], 9, pp. 509-523 Over boerenopstanden in de ‘zogenaamde ontwikkelingslanden’ en de rol die de kerk erin speelt Nederlandse belangen tegen boerenverzet - nog een dubbele boekhouding *, XXI [= XX], 10, pp. 678-682 Sluit aan bij vorige bijdrage. Over de multi-nationale ondernemingen en over de houding van de kerk in de arme landen

KUIK, W.D. Etsen van Charles Donker, XXI, 1, p. 24 en p. 33 - Met ill. A. Paul Weber, een onbekende lithograaf, XXI, 5-6, p. 40 en pp. 53-55 - Met ill.

KUMMER, E. Zeg ‘t tegen Frankrijk! XXI [= XX], 9, pp. 568-581 Over het Franse fascisme tussen de twee wereldoorlogen en hoofdzakelijk over Charles Maurras en de Action Française

LAARHOVEN, Jan van & HONEE, Eugène Dieter Forte en muze Clio - oder die Verführung der Geschichte, XXI [= XX], 10, pp. 593-608 N.a.v. Dieter Forte, Martin Luther & Thomas Münzer oder die Einführung der Buchhaltung

LANGE, Daniël van Religie en economie, XXI [= XX], 11, pp. 749-755 N.a.v. Dieter Forte, Martin Luther & Thomas Münzer oder die Einführung der Buchhaltung

LEMM, Robert José Donoso, de magie van het onbewuste, XXI [= XX], 10, pp. 658-666. Zie ook: II. Proza José Donoso en de ‘Boom’, XXI, 2-3, pp. 13-18 N.a.v. diens El obsceno Pájaro de la Noche, dat dit jaar in het Engels verschijnt onder de titel: Historia Personal del Boom

MOOIJ, Martin Incident met Ernst Jünger, XXI, 2-3, pp. 73-76 Over zijn ontmoeting in 1968 met Ernst Jünger

PEET, Dick M.A. Boelgakov, Brief aan Stalin (fragment uit: Politiek dagboek 1964-1970). Vert. en inleiding: Dick Peet, XXI, 2-3, pp. 38-42 Brief van 1930 die nu eerst gepubliceerd wordt, na de brief van Solsjenitsyn aan het schrijverscongres. Verzoek om vrijheid voor zichzelf, ‘een schrijver die thuis in zijn vaderland niet van nut kan zijn’ of om gepast werk als regisseur

[p. 221]

Bories Pilnjak, In Japan. Vert. en inleiding: Dick Peet, XXI, 7-8, pp. 1-5 Fragment uit Wortels van Japan; Japan zoals het mij voorkomt - de politie

RAAT, G.F.H. De knipselstrook in [Louis Paul Boons] Menuet, XXI, 5-6, pp. 1-15

ROMEIN-VERSCHOOR, Annie De schijn van het jeugdgezag (fragment uit: Ja vader, nee vader - over de afbraak van het patriarchaal gezag en over wat er voor in de plaats kwam), XXI, 4, pp. 1-16 Over het jeugdorganisatiewezen van ca. 1918 tot 1940

ROOY, Mac van Paul de Lussanet: the end of the colonial days, XXI, 7-8, p. 48 en pp. 61-62 - Met ill.

SILLEVIS, John De heroiek van de monocle, XXI, 5-6, pp. 27-34 Over het dandyisme, Engels van oorsprong, en de vlugge doorbraak ervan in Frankrijk. O.m. over Charles Baudelaire, Oscar Wilde, Marcel Proust SITNIAKOWSKY, I. Theo van Hoytema, XXI, 2-3, p. 48 en pp. 61-63 - Met ill. STAM, Arthur Oud en nieuw in de marxistische literatuur over het fascisme, XXI, 2-3, pp. 62-68 Over de verhouding kapitalisme/fascisme bij W. Eichler und W. Schumann, Anatomie des Krieges en R. Kühnl, Formen bürgerlicher Herrschaft en bij de Britse historicus Tim Mason (Der Primat der Politik in: Das Argument, XLI, 1966), een der weinige marxisten, die menen dat de Duitse ondernemers sinds 1936 geheel aan de nazi's onderworpen waren’ (p. 67)

TROMP, Bart In gesprek met Karl Marx (II), XXI [= XX], 11, p. 719-734 Dit tweede, door Ph.S. Foner herontdekte interview, - het verscheen in The Chicago Tribune, 5.1.1879 - werd door Foner gepubliceerd en van noten voorzien (Science and Society, XXXVI, 1972, nr. 1). Hier in de vert. van B. Tromp

VEENSTRA, J.H.W. Du Perron en Franz Hellens, XXI, 1 pp. 7-15

VELDEN, Ben van der Brief uit Parijs, XXI, 7-8, pp. 89-92 O.a. over de uitgeverswereld n.a.v. de toekenning van de Prix Goncourt aan Jean Chessex

[p. 222]

VERKIJK, Dick Wat niet in de memoires van Vogt staat. Antisemitische maatregelen bij de radio, XXI, 2-3, pp. 24-28 Hoe de ‘joden’ een probleem waren ook voor anti-antisemieten. Fragment uit Verkijks boek in voorbereiding: Radio-Hilversum, 1940-1945

VISSER, Willem M. De beer is los, XXI [= XX], 11, pp. 777-779 N.a.v. Helen Mellaart, Negen en veertig beren (Maatstaf, XX, 8, pp. 502-506). In dit zg. ware verhaal van de Agnes uit Jan Wolkers’ Turks fruit miskent Helen Mellaart het verschil tussen de ‘alledaagse’ en de ‘literaire’ werkelijkheid

WILDERNESS, Sigbjorn Knip nu van ‘t strijdros hobbelpaarden (3), XXI, 7-8, pp. 94-95 Over poëzie-beoordeling o.a. door Pierre H. Dubois en door Victor E. van Vriesland

WITKAM, J.J. Sadegh Hedayat (Teheran 1903-Parijs 1951), XXI, 4, pp. 58-59 Bio- en bibliografische gegevens. Zie ook: II. Proza

REDACTIONELE rubriek De plastic zak, XXI, 7-8, pp. 96-100 Mededeling van correspondentie Dirk Kroon / Martin Ros over door Maatstaf geweigerde gedichten van Kroon en twee brieven van Ad den Besten waarvan één aan Martin Ros n.a.v. Ros’ recensie van de door Ad den Besten bezorgde reeks Seismograaf, waarin ook een bundel van Dirk Kroon

V. Illustratie

DONKER, Charles Etsen, XXI, 1, omslag en portfolio, pp. 25-32 Libelle (omslag); Zelfportret; Moesman; Schedel; Landschap in Groningen; Mol; Sprinkhaan; Rhijnauwen; Reigerschedel; Sperwer vliegt voorbij het raam; Henry; Krab

GESNER, Konrad Vignetten (uit: Curious woodcuts of fanciful and real beasts), XXI, 4, pp. 6, 11, 21, 26

HOUTEMA, Theo van Litho's, XXI, 2-3, omslag en portfolio pp. 48-60 Uilengeluk (1895) (omslag); februari, mei, juni, october (1902); januari, juni, september, october (1904); februari, maart, april, augustus, november, december (1905); bijvoegsels bij De Kroniek van 27 okt. en 17 nov. 1895; uit: Twee hanen (1898)

[p. 223]

KUIK, William Dandy-vignetten, XXI, 5-6, pp. 26, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 55, 66, 92 Literaire wezens, XXI, 7-8, pp. 17, 23, 62, 75, 78, 97

LUSSANET, Paul de Tekeningen, XXI, 7-8, omslag en portfolio, pp. 49-60

MALSEN, Willem van Landscapes (verbeterd tot Escapes) by Malsen, XXI, 4, omslag en portfolio, pp. 25-32 Fragment uit: Wachten op inspiratie (omslag); 1. Speurdersroman; 2. Magritte; 3. De internationale kunsthandel; 4. Een dia-avondje bij vrienden; 5. Wachten op inspiratie; 6. Landschap

WEBER, A. Paul Litho's, XXI, 5-6, omslag en portfolio, pp. 41-52 Der Pilger (zu Goethe: Reineke Fuchs) (omslag); Das Gerücht; Optimismus ist Feigheit; der letzte Privatier; das gute Meisner; die Ratte; der Staatsfeind; das Neueste; das Verhängnis; der Grossinquisitor; der sterbende Hecht; Pan; der Angler

Bijzonder nummer

A. Roland Holst (1888-1973)
(XXI = [XX], 12, pp. 781-896. Met facs. en foto's¹)

ROLAND HOLST, A. Herinneringen, pp. 781-784 Herinneringen aan Henriëtte Roland Holst-van der Schalk, K.J.L. Alberdingk Thijm en Herman Gorter

AAFJES, Bertus De dichter A. Roland Holst, pp. 892-893 ‘Ik heb niemand gekend die zo met huid en haar dichter was als Roland Holst’

BERGH, H. van den Roland Holst als super-symbolist, pp. 816-827 Over de plaats die het werk van A. Roland Holst inneemt t.a.v. het symbolisme

GROOT, Jacob Uren met A. Roland Holst, pp. 855-865 Herinneringen aan een bezoek bij A. Roland Holst. Dit stuk verscheen eerder in het kerstnummer 1971 van De Haagse Post [Gedichten], pp. 866-867 Opdracht: ‘Zijn geschreven en gesproken woorden’ p. 866 Het huis met de pilaren: ‘Die mij, zoals ik zelf, ontvielen’ p. 867

1 Fragment van het portret door Kees Verwey (omslag). Voorstudie van het portret door Kees Verwey. Groepsfoto en 3 foto's. Facs. van een kwatrijn voor Kees Verwey (pp. 834-839)

[p. 224]

HARTEN, Jaap A. Roland Holst, tussen vuur en maan verschrikkelijk herkenbaar, pp. 828-831 Herinneringen aan ontmoetingen met A. Roland Holst Noordhollandse zoekplaat, pp. 832-833 ‘In het rommelige dorp de krakende schommels’

HELLINGA, Gerben Een paar herinneringen, pp. 894-896

KAMP, A.F. Dorp en dichter, pp. 868-882 Over feestelijke gebeurtenissen ter ere van A. Roland Holst in ‘zijn’ dorp Bergen

KELK, C.J. Vriendschap van Roland Holst, pp. 888-891 ‘Ik had, (...) al lang voor de oorlog gemerkt hoezeer Holst in zijn koel onaangedaan uiterlijk, meeleefde met hen voor wie hij, hoe dan ook zijn eigen soort sympathie was gaan koesteren’

PRICK, Harry G.M. Twee bezielden: A. Roland Holst en Lodewijk van Deyssel, pp. 785-814 Over het schriftelijke en later mondelinge contact van A. Roland Holst met K.J.L. Alberdingk Thijm alias Lodewijk van Deyssel. Met publicering van brieven

RUITENBERG-DE WIT, A.F. Kanttekeningen bij het werk van A. Roland Holst, pp. 840-854 Over diens theosofische gerichtheid

RUITER, L.J. de Woorden, gesproken tot Roland Holst in 1968, pp. 883-885 Fragmenten uit de openingsrede bij de viering te Bergen van de tachtigste verjaardag van A. Roland Holst

SLEUTELAAR, Hans De oude dichter, p. 185 ‘Over lang verleden vrienden sprak hij, over vroeger’

VERWEY, K. Voor Jani Holst's vijfentachtigste verjaardag, pp. 886-887