Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[9] ‘In juni heeft het groen de oppermacht;’

Overlevering

M	Manuscript, H-120.

Datering

Vóór begin 1962

Leestekst

M c

Ingreep

3 als {de} < als

3 als {een} < als

Ontwikkelingsgang

Nadat Achterberg in vermoedelijk twee fasen (M a-b) van dit gedicht r. (1)-(8) geschreven had, noteerde hij - na een open ruimte - onder de middenvouw van het blad een aanzet van drie regels. Gezien het aantal regels en het rijmschema van het voorgaande tekstgedeelte zal deze aanzet bedoeld zijn als het begin van het sextet (derhalve gepresenteerd als M II, r. (9)-(11)). De open ruimte is wellicht bedoeld om er later nog veranderingen te kunnen noteren.

[p. 1280]

[9] ‘In juni heeft het groen de oppermacht;’, M (collectie nlmd)

[p. 1281]

Varianten en correcties

M a-c potlood

(1)	M	a	In juni		krijgt	het groen de oppermacht;
		a	[	]	{heeft}	[	]
		a	[	]	[heeft]	[	]
			[? door M a, r. (1) heeft en krijgt]

(2)

M

a

een opium rondom het huis, te drinken

(3)

M

a

bij

het balcon

en

als

de

vogel zinken

b

[

]

{met een}

[

]

b

[

]

{'t open raam}

[

]

[2

]

[

]

b

[

]

[het balcon]

[

]

c

[

]

{['t open raam]}

[

]

c

[

]

[het balcon],

[

]

als [een]

[

]

[? door M b, r. (3) 't open raam en het balcon]

(4)	M	a	in zijn afgrond		[	◦	]
		b	[	]	en van dezelfde vracht^+

(4/5)

M

b

[strofewit]

(5)

M

b

die door de bladeren wordt voortgebracht

(6)	M	b	en opgelicht	zodat de bomen blinken
		b	{omhoog [gelicht]}	[	]
			[? na M b, r. (5)-(6)]

(7)

M I

b

tot in hun

binnenste

[

◦

]

waar nacht

b

[

]

{[binnen]zijde

[

◦

]}

[

]

b

[

]

[2

]

{waar een stuk [nacht]}

b

[

]

[waar nacht]

b

[

]

{[waar een] [nacht]}

II

c

in hun

spelonken

[

◦

]

de nacht

c

[

]

{krochten}

wortelt

[

]

c

tot [in hun] krochten

[

]

[M^1 I, r. (7) is niet doorgehaald en moet dus meegelezen worden;? door M I b, r. (7) waar;? door nacht;? door waar een stuk;? door M II c krochten en spelonken]

(8)	M	b	[	◦	]	slin[x]
		b	[		]	[slin]ken^+

(8/9)

M

b

[strofewit]

+ [? door dezelfde]

+ [? door sunken]

[p. 1282]

(9)	M	b	De bomen hebben		u	bij licht onthouden
		b	[	]	{uw	[	◦	]}^+
		c	[2					]^+

(10)	M	b	en		laten		het tussen elkaar verouden
		b	[	]	{[l]ie[ten]}		[	]
		c	{ze}		[2	]	[	]
			[? door M c, r. (10) ze;? door en (in fase c aangebracht)]

(11)

M

b

tot [breekt af]

+ [? door uw en u]

+ [? door licht]

Commentaar

^1	Zie [4] ‘Kerstengel’, noot 1.