Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[p. 1275]

[4] Kerstengel

Overlevering

M	Manuscript, H-120.

Datering

Vóór begin 1962

Leestekst

M c

Varianten en correcties

M a-c potlood

Titel	M	a	[ontbreekt]
		b	Kerstengel

1	M	a	Zij		was	nog		lichaam,	maar een engel hing
		b	[	]	{is}	[	]	{meisje[,]}	[	]
		b	[	]	[was]	[	]	[lichaam,]	[	]
		b	[				]	{meisje[,]}	[	]

2	M	a	al in haar		vormen,	rafelde het		vlees
		b	[	]	{lichaam[,]}	[			]
		b	[	]	[vormen,]	[			]
		c	[				]	kleed

3	M	a	tot witte geest en gaas		[	◦	]
		c	[	],	van binnenuit^+

4	M	a	[		◦			]
		c	[	◦		]	versleet^+

4/5

M

b

[strofewit]

5	M	b	Haar vlees		werd blij verbaasd	[	◦	]^+
		c	[	]	ingenomen [blij verbaasd]^+

6

M

c

[

◦

]

bij C&A

7	M	c	door wat met		[	◦	]	het	[	◦	]^+
		c	[	]	[			◦			]

+ [? na de regel]

+ [? door versleet]

+ [? door vlees]

+ [? door ingenomen]

+ [? voor de regel]

Commentaar

^1

De datering van de fragmenten [4] ‘Kerstengel’ tot en met [44] ‘De stille muren van de mist verrijden’ is niet bekend. Op grond van de materiële overlevering kan worden vermoed dat de manuscripten uit de jaren vijftig stammen (zie de Lijst van documentaire bronnen, H-120). Vgl. ook de commentaar bij [38] ‘Nevelkamer van Wilson is’ en [42] ‘Lage flux’.