Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[1011] Tête à tête

Overlevering

M^1	Typoscript, kopij T, H-109.
T	Maatstaf 5 (februari 1958), p. 706.
M^2	Tweede typoscript, kopij D^1, H-116.
M^3	Derde typoscript D^1, collectie Ministerie van ok&w, H-117.
D^1	Vergeetboek, p. 48.
M^4	Kopij D^2, H-122.
D^2	Verzamelde gedichten, p. 961.

[p. 1262]

Datering

Vóór februari 1958

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

M² a typemachine, b potlood

10	M^1-T		vriendelijk toe. Wij, van		gedreven	brons,
	M^2	a	|	|	gewreven	|	|
		a	[	]	[ge]d[reven]	[	]
	M^3-D^2		|				|

12/13	M^1-T		[strofewit]
	M^2	a	[geen strofewit]
		b	[strofewit]
	M^3-D^2		|	|

13	M^1-T		Het		dia-positieve	cirkelt juist
	M^2	a	|	|	diapositieve	|	|
		b	[	]	[dia]-[positieve]	[	]
		b	[	]	[diapositieve]	[	]
		b	[	]	[dia]-[positieve]	[	]
	M^3-D^2		|				|

Commentaar

^1	Zie [1010] ‘Memorandum’, noot 1 en 2.
^2	De verandering in M^2, r. 12/13 heeft Achterberg naderhand overgenomen in M^3. Dit geval van ‘administratie’ is in de synopsis genegeerd.