Biographisch woordenboek der Nederlanden. Deel 19

[Petrus van der Vorm]

VORM (Petrus van der), zoon van Hobius van der Vorm, was predikant onder de Hoornsche classis, toen hij in 1688 naar Batavia vertrok, waar hij predikant te Amboina werd. Van daar vertrok hij twee jaren later naar Honimoa. Drie jaren later keerde hij naar Amboina terug, na zich goed in de Maleitsche taal geoefend te hebben. In 1698 stelde men hem aan als predikant te Batavia, en hier was het dat hij bijzondere blijken gaf van zijn ervarenheid in die taal.

Op aanzoek van den kerkeraad bragt hij de vertaling van de Bijbel, door zijn voorganger M. Leijdekker begonnen en tot Ephese VI afgewerkt, ten einde. Hij deed zulks in 5 maanden. Van de Commissie om het werk na te zien was van der Vorm werkend lid. Met groote zorg volbragt hij

[p. 366]

in 1729 zijn taak, doch hij mogt zijn werk niet gedrukt zien, daar hij in 1731 overleed. Intusschen zorgden zijne ambtgenooten Werndly en Serluus dat nog in dat jaar het N. en 2 jaren later het O.T. het licht zag.

Zie P. de la Rue, t.a.p. Valentijn, Amboische zaken van den godsdienst, bl. 80 volgg. Javaansche zaken van den godsdienst, bl. 86; volgg. Werndly's Maleitsche Boekzaal, bl. 252 volgg.; Tijdschrift tot bevordering van Christel. zin in Neerl. Indië (Batavia 1846) No. 1 Nav. D III, bl. 144; Vrolijkheit, Vliss. Kerkh.; Verwoert; Kobus en de Rivecourt.