[D.L. Theophile]
THEOPHILE (D.L.) wordt door de geschiedschrijvers de autheur genoemd van de Histoire des troubles et guerres civiles des Pays-Bas. 1582. 8o. (zonder plaats of drukker). Oorspronkelijk was dit werk echter door Adam Henrici Petri reeds in 1576 in 4o. te Basel in 't Hoogduitsch uitgegeven, terwijl de Nederduitsche vertaler zich onder den naam van Theophilus verbergt. Eerst in 1582 gaf gemelde Theophilus dit verhaal met een opdragt aan de staten en stedelijke overheden der vereenigde gewesten in het Fransch in het licht. In deze Fransche uitgave verzwijgt hij den naam van Adam Henrici Petri. Hier en daar heeft hij dit werk vermeerderd, en er aan het einde bijgevoegd, wat sedert Lentemaand 1580 voorgevallen was tot op den 14den Februarij 1581. De Nederduitsche vertaling van Theophilus werd in 1579 uitgegeven, en in 1581 in Norwitz in 8o. herdrukt. Misschien bevat deze uitgave reeds het vervolg, dat gezegd wordt eerst in den Franschen tekst van 1582 gevolgd te zijn.
Zie Te Water, Verb. d. Edelen, D. IV, bl. 385; Pars, Naamrol, bl. 270; Petrus Burmannus Sec., Analecta Belgica, L. B, 1772, II vol. 8o.; De Wind, Bibl. v. Ned. geschied., bl. 270, 562; Nieuwenhuis; Cat. van v. Loon, 1759. no. 1481. 8o.
Auteursrechtvrij