Biographisch woordenboek der Nederlanden. Deel 18

[Reinier Telle]

TELLE (Reinier) of Regnerus Vitellins, in 1578 te Zierikzee geboren, reisde door Duitschland, Italië en Frankrijk, werd rector der Latijnsche school in zijne geboortestad, vertrok in 1610 naar Amsterdam en overleed er in 1618, omstreeks 60 jaren oud. Hij werd met ongedekten aangezigte en een lauwerkrans om het hoofd begraven. Hij was een geleerd man, zette de Italiaansche beschrijving der Nederlanden door L. Guicciardini in het Latijn over en leverde eene Nederduitsche vertaling van de de Dolinghen in de Drievuldigheyd, door M. Servetus, welk werk zijn auteur op den brandstapel en zijn vertaler in een ketterschen reuk bragt. Uit zijne in voor verschillende bundels voorkomende poëzy blijkt, dat hij een waren voorstander was van godsdienstige en burgerlijke overheid.

Men heeft van hem:

Inferior Germania, Italico idiomate descripta a Ludovico Guicciardino, versa et annotationibus aucta per Regn. Vitellium, cum tabulis geographicis et figuris. 4^o. oblong (met anderen titel) Amst. 1625, fol. Ibid. 1635, 24^o. 2 vol. (met anderen titel) 1646, fol., 1660, 24^o. 3 vol. Deze vertaling overtreft verre het oorspronkelijke.

Guilielmi Camdeni, viri clarissimi, Britannica, sive florentissimorum regnorum Angliae, Scotiae, Hiberniae et Insularum adjacentium, ex intima antiquitate descriptio in epitomen contracta, et tabulis chorographicis illustrata. Amst., 1617. 12^o., aan zijn vriend Adrianus Hofferus opgedragen.

Nieuw Nederlandsch Caertboek, waerin volkomentlycker als oyt te voren vertoont werden de XVII Nederlanden, soo in 't geheel als elck besonder met groote naersticheyt ende kosten gesneden ende in 't licht gebracht door Abraham Goos. Midtsgaders een nieuwe Beschrijvinghe uyt verscheyden Autheuren ordentlijck tzamen gestelt door Reinier Telle, vervattende alles wat in de selve Landen ende hare besondere steden sonderlingh te sien ende te vinden is. Amst., 1616, lang kwarto, met een fraaije titelplaat en 23 in den tekst gedrukte kaartjes.

[p. 50]

Brief van Janus Drusius, Prof. van de Hebr. Tale in de H. Schole tot Franeker aen de Nederl. Broeders, wt den Latijne getr. verduyscht. 1615. (Hierin een paar sonnetten van den vertaler R.T. Waarschijnlijk Reinier Telle).

Der Contra-remonstranten Kerfstock, die nimmermeer ijser wordt. Aen de Roomsche Catholijcke. Z. pl. en jr. (1617) 4^o.

Gal-braecke te weghe ghebracht door een Leydsche purgatie aen den persoon van Vincent van Drielenburgh. 1617. 4^o. (Onderteekend R.T. Lijdt en hoopt, hetgeen doet vermoeden dat Reinier Telle de schrijver was.

Retentie, ofte Wedersteeck, ghegheven met de smadelijcke stift by eenighe bittere Calvinisten ende Calumniateurs in Figuren af-ghebeeldet ende met Rymen beduydet ende uytgeleijt. 1619. 4^o.

Het schilt der verdructer gemoederen. Dat is een voerschrift hoe sich een yder mensche in teghenspoet draghen sal. 1619. 4^o.

Volgens de la Rue is Telle de maker, volgens Rogge zonder medeweten des schrijvers (D. Raphaelsz Camphuijsen) uitgegeven door R. Telle.

Tafereel, begrijpende cortelijck het groot ende merkelijck verschil datter is tusschen de Leere der H. Schrifture ende de Geref. Kercken aen de eene, ende der Contra-remonstr. aen de andere zijde. Z. pl. (Utr.) 1616. 4^o.

Van de dolinghen der Drievuldigheijd, seven Boecken, eertijds in 't Latyn beschreven door Michiel Servetus ende nu getrouwelijck overgeset in onse Ned. tale door R.T., nevens eenige andere kleyne tractaetjes van den selven Auteur. (Amst.?) 1620. 4^o.

Gedichten van hem vindt men in Boxhorn's Chronyck van Zeeland, D. II, bl. 120-126 en in Apollos harp, bl. 114, 230 370, 375.

Zie Val. Andreas, Bibl. Belg. p. 789; Foppens, Bibl. Belg. T. II, p. 1059; Sweertius, Ach. Belg., p. 652, Epp. Ecolos. p. 385 (edit 1864) fol.; Sandii, Bibl. Anti-Trinit. p. 12; Le Rue, Gel. Zeel. bl. 202, 203; paquot, Mém. T. I. p. 628; Boxhorn, Chron. v. Zeel. D. I, bl. 464; J. Wagenaar, Gesch. v. Amsterd. D. I, bl. 461; Vrolijkheit, Vliss. Kerkh. bl. 353; Leven v. Servelus. bl. 197, Nav. D. VIII, bl. 343; Witsen Geijsbeek, B.A.C. Woordenb. D. V, bl. 395; Vogt, Cat. libr. rar. p. 621; Rogge, Nieuwenhuis, Verwoert, Kobus en de Rivecourt.