Rutgers was een even uitstekend dichter als philoloog en stond bij de geleerde wereld in hoog aanzien, vooral bij Vossius, Heinsius, Baudius, Meursius, Barthius Heurnius, Kirchmannus, Elmenhorst, Zevecotius, Loxenius, en vele anderen, vooral bij Heinsius die hem zijn werk de Contemptu mortis opdroeg en Scaliger.
Reeds als student gaf hij in het licht:
Vae victis. Lusus Rhetorum Advaticorúm adversus Leydenses eructationes. Exc. Mecastor-Aedepol 1609. - Epichrisma Conspicilia- Brillen, Brillen pro doctoribus vallisumbrosae per Gommar, Muysenhol. Ex (Bat) Boechovius Sumplibus Jani Rutgersii. - Catechismus Calvinisticus 1609. Libri rarissimi spectantes ad litem. inter Professores. Zie Bayle, Dict. Hist., II, 180; Cat. Meerman II, 67.
Horatius cum notis J. Rutgersi. Paris. ap. Steph. 1613, 12o.
Variarum Lectionum Libri sex. Ad Gustavum Suëcorum regem L.B. 1616, 4o.
Notae ad. Glossarium Graecum in Miscellaneis Observationibus Vol. IX. T. II, p. 140-141.
Zijne Venusinae Lectiones ad Horatium libri IV, zijn in 1699 door Petrus Burmannus en Nicolaas Heinsius verzameld. Zijne latijnsche gedichten werden door den laatsten verzameld en uitgegeven, voorafgegaan door zijne Autobiographie.
Zie Saxe, Onom., T. IV p 233, 234, Anal., p. 586; Freheri, Theatr P. II S. IV p. 1041; Balen, Bschr. v. Dordr. bl, 214. m. portr. Val. Andreas, Bibl. Belgica. Foppens, Bibl. Belg. Fabricii, Bibl. Lat. S, I C, 13 p. 242; Vita J.R. ab ipso conscripta, voor zijne Poëm. posthuma; Franc. Sweertii. Ath. Belq., p, 383; Th. Magiri, Eponymol.; Morhofii, V. Polyh. it. C. I. S. II p. 926 T. I; Crenii, Animadv. Philol., P. II p. 10, 11 P. Burmannus, in Praf. ad Horatii edit. Traj. 1699. 12 cum R. Venus lect.; J. Fabricii, Hist. Bibl. T. III p. 523; F.G. Freytag, Adparat. Litr. T. III n. CXCIII p. 704; Catal. Bibl. Bunav. T, I. V. II. p. 1568; Hoeufft, Parn. Lat. Belq. p. 142, 443; Peerlkamp, de Poët. Lat., p. 271; Santenius, Del. poët., p. 359; D. Heinsii Poem.; N. Hensii, Poëm.; P. Scriverii, Poëm.; H. Grotii Poëm.; Kinschotii Poëm.; Zevecotii Poëm.; Vossii,
Epp. p; Burman, Syll. Epist. T. II, p. 115; Meursii, Ath. Belq. p. 275; Neocori Bibl. T, IV p. 137; Barlaei, Epist. p. 454; Vita N. Heinsii voor zijne Advers.; Niceron Mém., T. 32 p. 193; Bibl. biogr., Dict. biogr., Nouv. biogr, génér.; Bauer; Jöcher; van Kampen, Bekn, Gesch. d. Ned. Letterk., D. III bl. 92, 93; Scheltema, Mengelwerk; Schotel, Ill. School, bl. 45; Dez Kerk. Dordr. bl. 297; Vreede, Nederl. en Zweden, Hoogstraten, Kok; Nieuwenhuis; Verwoert; Kobus en de Rivecourt, Schotel Epp. Blijenb. p. 100, 101 Muller, Cat. v. portr.