Biographisch woordenboek der Nederlanden. Deel 13

[Adam van Nyevelt]

NYEVELT (Adam van), broeder van den vorige, ridder kapitein en gouverneur van Schoonhoven (1583), diende als kapitein van eene compagnie voetvolk in dienst der Staten van Holland, in het regiment van den graaf van Hohenlo, en gedroeg zich moedig in den slag van Hardenberg in 1580, waarin zijn broeder Willem sneuvelde. Gevangen genomen, herkreeg hij eerst drie maanden later zijne vrijheid, onderscheidde zich in den togt tegen de Friezen in 1595, en viel op nieuw in de magt der vijanden, toen in 1596 de Spanjaarden, onder bevel van aartshertog Albert, zich in de maand Augustus van Hulst, in het land van Waas, waarvan hij een der voornaamste verdedigers was, meester maakte. Adam van Zuylen van Nyevelt was tevens letterkundige.

Hij gaf in het licht:

[p. 393]

't Leven der doorluchtige Grieken ende Romeynen, tegen elkander vergeleken, door Plutarchus van Chaeronea, uit de Grieksche sprake overgeset door J. Amyot. Mitsgaders het leven van Hannibal, Scipio den Africaen; uit het Latijn verfranscht bij Carolus Clusius, ende noch het leven van menigen treffelijke krijgsoversten, beschreven door Aemilius Probus, alles versamelt en uytgegeven door S.G.S. (Symon Goulart S.) te samen van nieus tot gemeen nut verduytscht door A.V.Z.V.N. en ten deele bij eenen anderen beminder, Leyden bij J. Paedts en J. Baumans, 1603.

Volgens Gailliard zette hij ook uit het Italiaansch in het Nederduitsch over de gesprekken van Machiavel over de tien eerste boeken van Titus Livius en diens werk de Vorst (Leyden, 1652, 2 d. 18^o.) Hij huwde 1. Eva van Burmania. gezegd van Bonargia, dochter van Nicolaas en Oda Onsta, en 2, Anna van Galen, dochter van ...... heer van Papendorp. Hij overleed kinderloos omstreeks 1596.

Zie de boven aangeh. bronnen, van Leeuwen, Bat. Ill. bl. 878; Bor, Ned. Hist. B XXXIII. bl. 40; Gailliard, p. 71.