Biographisch woordenboek der Nederlanden. Deel 12. Tweede stuk

[Vincent Regneri Meusevoet]

MEUSEVOET (Vincent Regneri) of MUESEVOET, als predikant beroepen te Sevenhoven 1590, te Schagen 1598, waar hij in 1624 overleed. Zijn zoon Daniel kwam in 1618 als predikant te Marken, in 1620 te Oude Zijpe, en stierf aldaar 1654.

Hij vertaalde verschillende, meest stichtelijke werken uit het Engelsch en Fransch, zoo als:

W. Perkins, een exellent Tractaet van de conscientie. Haarl. 1598.

[p. 761]

W. Perkins, Vertroostinghe voor beroerde conscientien van boetveerdighe Sondaren. Haarl. 1599.

Theod. Beza, Predicatien over de drie eerste capittelen des hoogen Liedts Salomonis.... Wt de Fransch. in Nederl. tale ghetr. overgheset door V.M. Dien. der G.W. tot Schaghen. Amst. 1600.

Een sermoon gepredickt tot Westminster, voor des Konings ende der Koninginne Majest., op hare crooninghe, den 25 Julyus 1603. Door den Eerw. Bisschop van Winchester. Ende uit de Engh. Tale overgheset door Vincentius Meusevoet. Amst. 1604.

Een waerachtigh ende volcomen verhael van de procedueren teghen Garnet en anderen. Alcm. 1607.

W. Perkins, De Sophisterie des Sathans, beantwoort door onsen Heeren Jesum Christum enz. Amst. 1610.

W. Perkins, Een Tractaet van de beroepinghe der menschen, mitsg. de soorten ende t'rechte ghebruyck der selver. Ald. 1610.

W. Perkins, De standt eens Christen mensches in desen leven. Met aenwysinghe hoe verre de uytvercorenen den verworpenen in de Christenheyt te boven gaet. Ald. 1612.

Een geval der Consientie, verclarende de swaerste questie die daer is, namelijck, hoe yemandt weeten of kennen sal, of hy een kindt Gods is. Verhandelt in meniere van een T samen sprekinge.... Beschr. door Wilhelmus Perkinsius. Hier noch door denselven by-ghev. een Verhand. D. Hieronymi Zanchci, van de seekerheydt der zalicheydt. Alles uyt het Eng. vertaelt. Amst. 1613.

Uytlegging van de tien geboden, 4^o. Ook zette hij de goschriften van koning Jacobus in het Nederd. over.

Zie Soermans, Kerkreg. bl. 142; Paauw, Verv. op Veeris. Naam. d. Predik. bl. 127 (J. Koning) Naaml. v. eenige zeldz. boek. en mss. bl. 10; Cat. d. Maats. v. Ned. Letterk. D. II; Muller, Cat. v. Godgel. Werk. bl. 99, 100; Abcoude, Naamr. bl. 39; Publ. d. Ned. Banfi. D. I. bl. 141.