Biographisch woordenboek der Nederlanden. Deel 8. Eerste stuk

[Henry Hexham]

HEXHAM (Henry), een der Engelsche officieren die de roemvolle belegeringen van Frederik Hendrik hebben bijgewoond, kwartiermeester van 't regiment van den kolonel Goring, was ooggetuige van het beleg en de verovering van Breda en andere vestingen.

Hij schreef:

A true and briefe Relation of the famous seige of Breda beseiged and taken in under the able and victorious conduct of his Highnesse the prince of Orange, captaine Generall of the states Armie, and Admiral of the seas, etc. composed bij Henry Hexham; quarter master to the Regiment of the honorable coronell Goring.

[p. 765]

Printed at Delft by James Moxon, and to be sould at Hendricus Hondius neere the gevangen Port in the Hagh, Anno 1637. 4^o. 46 bladz., voorwerk 8 bladz., nawerk 20 bladz., met een uitslaande plattegrond der belegeringswerken.

Ook in het Nederduitsch:

Journaal ofte een ware en korts verhael van 't vermaerde Beleg van de stad Breda, door het kloekmoedig Ende victorieus beleydt van syn Hoogheydt de Prins van Orangien etc. Cappiteyn Generael, ende Admirael der Vereenighde Nederlanden, geschreven ende gecomposeert door Henry Hexham, Quartiermeester van 't regiment van den Heer Coronel Goring, ende uyt Englesch in de Nederduytch tale getranslateert ende geaugmenteert, gedrukt te Delft voor Henricus Hondius, wonende by de gevanghen poort in den Haeghe, alwaar sy te koop zyn, Anno 1638 4^o. 55 bladz., voorwerk 8 bladz.

The Principles of the Arts Militaire.

Relating of the Siege of the Bush, 1630, 8^o.

Ook in het Nederduitsch vertaald:

Cort Historisch Relaes, ofte Eenvoudigh verhael van de belegeringhe ende veroveringhe der vermaerde stadt 's Hertogenbosch, mitsgaders de verrasschinge ende inneminghe van de goede Wesel enz, 4^o.

Journal of the taking in of Venlo, Roermond, Stralen etc., waarvan Langenhoven eene Hollandsche overzetting bezorgde.

(Korte beschrijvinghe ofte Journael van de optreckinge des doorluchtigen Prince van Orangien, den 29 Mei 1629-1632, van Nieumegen naer de Mase. De inneminge der steden Venlo, Rourmonde, Stralen en Maestricht enz., mitsgaders eene lijst van de geblevene Graven, Colonellen, Capiteijnen enz., 's Gravenh. 1633, fol.)

Englisch Dutch Dictionairy etc., Rotterd. 1648, 4^o. Enriched, de by Dan. Manly, Rotterd. 1675, 4^o., verryckt etc. door D. Manly, Ib. 1678, 4^o.

Voorts vertaalde hij nog:

De Konincklicke wech tot den hemel ofte de leere van Gods eeuwighe verkiesinghe door Th Tuke, 1611, en

Seker vraghen ende antwoorden, belanghende de leere van de predest., waerinne yeder mach claerlick sien, dat de kercken van Groot Brittanje in de leere met onse kercken van Nederland overeencomen; uit den Enghelschen bybel 1611.

Zie Chr. van het Hist. Genootsch., D. III. bl. 41, D. VII. bl. 151; Hermann, Bijdr. D. I. bl. 275; Bosscha, Neêrl. Heldendaden te land, D. II. bl. 475; Navorscher, D. IV. bl. 162, D. VII. bl. 258, D. VIII. bl. 57; Arrenberg, Naamreg., bl. 182.