Yang. Jaargang 44

Inhoudsopgave

[YANG 44ste jaargang nr. 1 - april 2008] Vooraf

~ Dossier ‘Kritische massa’ met bijdragen van Marc Reugebrink, Kees 't Hart, Simon Vestdijk, Daniël Rovers, Erik Lindner, Erik-Jan Harmens, Roland Barthes, Piet Joostens, Jeroen Theunissen, Johan Sonnenschein, Sascha Bru, Stefan Hertmans en Aldo Palazzeschi. Marc Reugebrink Op zoek naar massa inleiding bij een dossier over literaire kritiek

Roland Barthes Vertaling Maarten van Buuren Wat is kritiek? (1963)

Kees 't Hart De rancune van de criticus

Simon Vestdijk Typen van critici

Daniël Rovers Redkritiek

Erik Lindner Kinderstemmen in het bos Over het schrijven van poëzierecensies

Joost de Vries De onderwaterkamer van de recensent

Erik Jan Harmens Een schoon gevecht

Sascha Bru, Piet Joostens, Johan Sonnenschein & Jeroen Theunissen Essenties van recensies Acht critici over een Nederlandse roman, een vertaalde roman, een dichtbundel en een essay. 4. Betreft: Over Kampliteratuur, essay van Jacq Vogelaar (De Bezige Bij, 2006)

Stefan Hertmans Esthetica als service-club Enkele bedenkingen rond een debat over engagement in de kunsten

Aldo Palazzeschi Vertaling Piet Joostens Uit Het wetboek van Perelà

Arjen Duinker Karine Martel schrijft (verkorte versie)

Dmitri Danilov Vertaling Arie van der Ent Twee hoofdstukken uit de novelle Zwarte en groene

Bernard Wesseling

~ Postbus 245 Daniël Rovers Het eerste wat je opvalt in Afrika Daniël Rovers Het eerste wat je opvalt in Afrika

~ Die ochtend in de boekhandel Inge Arteel Tegenspraak Over Opgefokte taal van Judith Butler Johan Sonnenschein Naar zwammen Over Ik en andere gedichten van Erik Spinoy Erwin Jans Onmogelijke herhaling Over Het zwijgen van de tragedie van Stefan Hertmans Inge Arteel Tegenspraak Het falen van de taal als mogelijkheid van verzet Over Judith Butler, Opgefokte taal. Een politiek van de performatief, vert. Niels Helsloot, Parrèsia, Amsterdam, 2007

Johan Sonnenschein Naar zwammen Over Erik Spinoy, Ik, en andere gedichten, Meulenhoff/Manteau, Antwerpen/ Amsterdam, 2007

Erwin Jans Onmogelijke herhaling Stefan Hertmans' entretien infini met de Griekse tragedie

Frank vande Veire En waarom zouden wij elkaar geen vijanden noemen?

Personalia

[YANG 44ste jaargang nr. 2 - juli 2008] Vooraf

FréDéric Boyer Vertaling Piet Joostens

Miek Zwamborn sepia

Joris Vercammen Eekeboom

Pierre Joris Vertaling Peter Cockelbergh Gedichten

Peter Cockelbergh Lignes de fugues / lettres de fuites Interview met Pierre Joris

Dietmar Dath Vertaling Erik de Smedt

Daniël Rovers De droom

Anatoli Gavrilov Vertaling Arie van der Ent Verhalen

Jeroen Theunissen Het nieuwe barbecueseizoen

Mark Greif Vertaling Marianne Van Remoortel Namiddag van de sekskinderen

~ Postbus 245 Guy Redig over Stefan Hertmans Stefan Hertmans over Guy Redig Jean-Paul Curnier over officiële democratische kunst Guy Redig Kabinetschef cultuur, jeugd en participatie De maagd in het hoerenkot

Stefan Hertmans Geachte Heer Redig,

Jean-Paul Curnier Vertaling Joost Beerten Officiële democratische kunst

~ Die ochtend in de boekhandel Bram Ieven Over Against the Day van Thomas Pynchon Bram Ieven Lied tegen het Licht Over Thomas Pynchon, Against the Day, Jonathan Cape, London, 2006

Frank vande Veire ‘We zijn toch gewoon mensen onder elkaar!’

NV R. Nukerke nu (mei '18;08)

Personalia

[YANG 44ste jaargang nr. 3 - oktober 2008] Vooraf

Geert Buelens Goud (zwijgtraject)

~ Dossier ‘Aan de randen van de romantiek’ met bijdragen van Marc Reugebrink, Koen Van Baelen, Jeroen Theunissen, Rodolfo Walsh, Pieter De Buysser, Sven Vitse, Erwin Jans, Frans-Willem Korsten, Pol Hoste en Juli Zeh. Marc Reugebrink Aan de randen van de romantiek

Koen van Baelen Wereldvreemdheidspolitiek De functie van het romantische volgens Rüdiger Safranski

Jeroen Theunissen Woord als wapen

Rodolfo Walsh Vertaling Jeroen Theunissen Die vrouw

Pieter de Buysser De Belofte eenakter

Sven Vitse Een heilig Duits verbond Louis Ferron over romantiek, avant-garde en fascisme

Erwin Jans Le diable au coeur Over het laverende denken van Ger Groot: De gelukkigste illusies

Frans-Willem Korsten Plaats Vinden Literatuur in een gespleten stad - Rotterdam

Pol Hoste De gewone man

Juli Zeh Vertaling Jeroen Theunissen & Marc Reugebrink Tijdelijke Bouwwerken

Lucas Hüsgen III.1 Ik wilde het voor je oplikken, lief

~ Die ochtend in de boekhandel Aukje van Rooden Over Vérité de la démocratie van Jean-Luc Nancy Sander Bax Over Billy Doper van Jacob Groot Aukje van Rooden Inadequate democratie Over Jean-Luc Nancy, Vérité de la démocratie, Galilée, Parijs, 2008

Sander Bax Het woord wil maar geen vlees worden Over Jacob Groot, Billy Doper, De Harmonie, Amsterdam, 2008

Frank vande Veire Op goede voet met de dood Over Bouyeri, Picabia, Danneels, Christus en anderen

[YANG 44ste jaargang nr. 4 - december 2008] Vooraf

Jéröme Mauche Vertaling uit het Frans Kim Andringa De wet van afnemend rendement

~ Dossier ‘Werk’ Samengesteld door Johan Sonnenschein, Piet Joostens en Bram leven, met bijdragen van: Kris Pint, Peter Verstraten, Samuel Vriezen, Bruno De Wachter, Harold Polis, David Foster Wallace, Daniël Rovers, Iannis Goerlandt en Geert Buelens. Johan Sonnenschein Ter inleiding

Kris Pint De enscenering van een onmogelijk oeuvre Over Barthes, domheid en verlangen

Peter Verstraten De nieuwe ‘Bresson’ uit België, de nieuwe ‘Dardennes’ uit Japan

Samuel Vriezen Werken aan je levenswerk De invloed van het oeuvre op de componist

Bruno de Wachter Vanuit de ledigheid een paar magere tranen Over het poëtische oeuvre van Jan Emmens (1924-1971)

Harold Polis De lege doos Het verzameld werk in tijden van verwarring

David Foster Wallace Vertaling Iannis Goerlandt Federer als religieuze ervaring

Daniël Rovers & Iannis Goerlandt Het jaar van de Whopper© Compendium bij het oeuvre van David Foster Wallace (1962-2008)

Geert Buelens (i.m. dfw)

~ Postbus 245 Marc Kregting over koffie Gijsbert Pols over Der Baader-Meinhof-Komplex (de film) en de RAF Marc Kregting Koffie: een gebruikershandleiding

Gijsbert Pols Een onbehaaglijk fascinosum Bij nog een nieuwe film over de Rote Armee Fraktion

~ Die ochtend in de boekhandel Bert van Raemdonck De gekte gevangen Over Stilte en melk voor iedereen van David Nolens Bert van Raemdonck De gekte gevangen Over David Nolens, Stilte en melk voor iedereen, Meulenhoff/Manteau, Antwerpen/Amsterdam, 2008.

Frank vande Veire ‘Mijn God!’ - ‘Hoezo?’

Personalia