Dossier
Guillermo Cabrera Infante
POLITIEK: Cabrera Infante is Cuba's bekendste dissidente intellectueel in ballingschap. Onlangs verscheen onder de titel Mea Cuba een bundeling van zijn politieke teksten. Yang had hierover een interview met de auteur, waarvan een eerste versie verscheen in De Morgen (7/10/1993). Aansluitend een stuk van Nadia Lie over de Cubaanse cultuurpolitieke context in de jaren zestig, in het bijzonder over de beruchte ‘affaire Padilla’ waar GCI zijdelings mee te maken had.
LITERATUUR: Cabrera Infante schreef zijn belangrijkste werken in het Cubaans, een tropische variant van het Spaans. Toen hij eenmaal in Londen woonde, heeft hij al zijn boeken vertaald en bewerkt in de taal van Lewis Carroll en Joyce. Bekend zijn vooral de romans Three Trapped Tigers, Infante's Inferno en Holy Smoke. Dit laatste boek is zelfs rechtstreeks in het Engels geschreven. Peter Venmans bespreekt het narratieve oeuvre van GCI en vertaalde een verhaal uit Así en la paz como en la guerra.
FILM: Onder het pseudoniem ‘Cain’, dat samengesteld is uit de initialen ‘Ca’ en ‘In’, was Cabrera Infante in de jaren vijftig Cuba's meest gerenommeerde, maar tevens zeer eigenzinnige filmcriticus. GCI was een freak die iets met Hollywood had. Ook zijn literaire werk staat bol van verwijzingen naar zijn grote voorbeelden Orson Welles, Hitchcock en Vicente Minelli. Frank Brisard bespreekt de bundel filmkritieken A Twentieth Century Job.
Het volledige Engelse werk van GCI is uitgegeven bij Faber and Faber. De distributie in Vlaanderen wordt verzorgd door AMP-PVD in Wilrijk. Beschikbare titels: Three Trapped Tigers, Infante's Inferno, Holy Smoke, View of Dawn in the Tropics, In Peace as in War en A Twentieth Century Job.
Auteursrechtelijk beschermd