Watapana. Jaargang 2

Inhoudsopgave

[Nummer 4] Mededeling van de redaktie

Zes eilanden een natie

Taal en kultuur van de Nederlandse Antillen (II)

Brieven van een curaçaose blinde en andere gedichten van Oda Blinder

Symbiose

Origenes y evolucion del Papiamento (III): dr. H.L.A. van Wijk (gevolgd door korte samenvatting in het Nederlands)

Resumé van de artikelenreeks van Dr. H.L.A. van Wijk over de ‘Oorsprong en ontwikkeling van het Papiamento’, verschenen in de nrs. 2, 3 en 4, Jaargang I (1968-69) van Watapana.

Perla di Caribe

[Nummer 5] Mi tera

Sji Canina

De Colá Debrot-prijs voor Pierre Lauffer

Ku awa na wowo

[Gedichten Fr. J. Pichardo]

Algun observashon tocante e articulo ‘Origenes y evolucion del Papiamento’ publica den e numeronan 2, 3 1 4 di Watapana

Uit: Het Nederlands op de Curaçaose school

Pinta

Identifikashon

In memoriam

[Nummer 6] [Gedichten Myra Römer]

Muchila, promé kolekshón di Hubert Booi

Si mi por....

E raiz ku no ke muri; Guillermo Rosario

Dissertatie dr. J. Pb. de Palm - Het Nederlands op de Curaçaose school - een menselijk boek

[Gedichten Philomena Wong]

Remembering a lady (Me acuerdo de tí)

[Gedichten P.R. Velásquez]

Aan de dood

De schoenlapper van dertig mei

Un biaha mas ortografia di Papiamento

Over de oorsprong en de ontwikkeling van het Papiamento

[Nummer 7] Guillermo Rosario: E rais ku no ke muri

E rais ku no ke muri: komentá pa P.R. Velásquez

Nicolás Guillén: poeta antillano

[Gedichten Nicolás Guillén]

Ruba, wèitanen...

Dos kantika di guera

Mensahe pa un poeta guerijero

Mi koló?

Na únda, Bjentu?

Ya no ta falta muchu mas

Over de oorsprong en ontwikkeling van het papiamentu (II)

Spelling Römer of Daal?

Resolushon final i algun rekomendashon (tuma fo'i e Rapòrt Final di e Komishón ‘Fo'i hopi, un só’)

Cola Debrot-prijs voor Lucila Engels