De Vorsterman Bijbel
(ca. 1528-1531)–Anoniem Vorsterman Bijbel– Auteursrechtvrij1Ga naar margenoot+UOort van tgheen dat den afgoden geoffert wert, weten wi, dat wi al tsamen die wetenscap hebben. Die wetenscap maect op gheblasen, mer de liefte stichtet. | |
2Ist dat yemant hem laet duncken, dat hy wat weet, dese en weet noch niet, hoe datmen behoort te weten | |
3Mer isser yemant dye god lief heeft, dese is bekent van hem. | |
4Daer om, vander spijsen die den afgoden geoffert worden, weten wi, dat die afgod niet en is inder werelt, ende datter gheen ander god en is, dan een. | |
5Want al ist, datter zijn dye goden genoemt worden, het si inden hemel oft inder aerden, gelijckerwijs alsser veel goden zijn ende veel heren, | |
6Ga naar margenoot+nochtans ons is eenen god vader wt wien alle dingen zijn, ende wi in hem, ende een Heere Iesus Christus, door wien alle dingen zijn, ende wi door hem. | |
7Mer dye wetenheyt en is in allen niet. Dye sommighe eten met een conscientie des afgods tot deser tijt toe, ghelijc als dat den afgoden op gheoffert wort, ende haer conscientie, naden mael si cranck is, soo wertse [kolom] beulect. | |
8Die spijse en maect ons voor God niet aengenaem, want eten wi, ons en blijft nyet te meer touer. Ende eten wi niet, ons en gebreect niet. | |
9Mer siet toe, dat dese uwe vrijheit gheen verargheringhe en worde, den ghenen die cranc zijn. | |
10Want ist dat yemant siet, die daer kennisse heeft, Ga naar margenoot+ dat ghi weerscap houdt metten afgod, sal niet die conscientie des gheens die daer cranc is, gesterct worden om te eten dat den afgod is geoffert? | |
11Ende die broeder die cranc is, sal vergaen in uwer conscientien, om welcke Christus gestoruen is. | |
12Ende also sondighende tegen die broeders, ende wondende haer crancke conscientie, sondicht ghi teghen Christum. | |
13Daer om ist, dat die spijse schandalizeert minen broder, ic en sal gheen vleesch eten inder eewicheyt, op dat ic minen broeder niet en scandalizere. |