De Vorsterman Bijbel
(ca. 1528-1531)–Anoniem Vorsterman Bijbel–
Auteursrechtvrij
[pagina A1v]
| |
§ Dit is de Tafel: om te vinden die Epistolen ende Euangelien, alsomen die binnen den geheelen Iare inder kercken houdt. | |
OM die lichteliken te vinden so suldy sien op die capittelen ende dan op die punct letteren, A, B, C, D, E, F, G, te weten, die op dye canten van desen boeck staen, Altoos aen oft onder, daer dat beghint, daer suldy aldusdanigen + teeken vinden, Ende daer die selue eynden, daer staet aldusdanigen teeken *. Ende den eersten reghele in deser Tafelen, is altijt die Epistole, Ende die tweede die Euangelie. | |
§ Den eersten sondach inden Aduent
Die Epistel. Ende nv weten wi de, Ro. xiij.d. Dat Euang. Ende als si Ierusalem. Mat. xxi.a. Des woonsdaechs. Daerom lieue broeders, weest lanc. Iac. v.b. Ende Iesus is weder gekeert. Luce. iiij.c. Des vridaechs. Maer spreect ghi al wat der salig. Tit. ij.a. Ende als hi gecomen was in Ieru. mat. xxi.b.
§ Opten tweeden sondach inden Aduent. Want wat ons voor gescreuen is. Ro. xv.a Ende daer sullen teekenen gheschie. Luc. xxi. Des woonsdaechs. Siet, ic sal minen engel seyden. Malac. iij.a Voorwaer, ick seg v, Onder al. mat. xi.b Des vridaechs. Maer wi alle gader met ont. ij.corint. iij.c. Siet, ick seynde minen enghel, Marc. i.a.
§ Opten derden sondach inden Aduent. Also sal ons een yegelijc houden. i.cor. iiij.a. Ende doen Ioannes verhoorde in. mat. xi.a Opten quatertemper woonsdach. Die Heere sprack tot Achas. Esaie. vij.b In die seste maent wert die enghel. Luce. i.c Des vridaechs Ende daer sal een roede comen wter. Esai. xi.a Ende Maria stont op in dien dagen. Luc. i.d Des saterdaechs Broeders, wi bidden v, door die. ij.Tes. ij.a Op den vijfthiensten iare des rijcs. luce. iij.a
§ Opten vierden sondach inden Aduent Verblijt v inden Heere altijt, Philip. iiij.b Ende dit is dat ghetuychnis. Ioan. i.c Des woonsdaechs Maer een dinck si v onuerbor. ij.Pet. iij.b. Ende doen hi sach veel pharizeen. Mat. iij.b Des vridaechs Want nv, ghi segt, huyden oft mor. Iac. iiij.c [kolom] Ioannes geeft ghetuychnis van hem, Ioan. i.b
Opten Kersauont Paulus een knecht Iesu Christi. Roma. i.a Als Maria zijn moeder te houwe. matt. i.b
Opten Kersnacht in die eerste misse
Want die gracie ende ghenade. Tit. ij.c Opten vijftiensten iare des rijcs. Luc. iij.a In die tweede misse. Maer doen die vriendelicheyt, Titum. iij.b. Dat die herderen onder malcande, Luc. ij.c In die derde misse Na dien dat God voortijts menich, Heb. i.a Inden beghinne was dat woort. Ioan. i.a Op sint Steuens dach Stephanus vol gel. Int werc der apo. vi.c Daerom siet, ick seynde tot v. Mat. xxiij.d Sint Ians Euangelisten dach Die God ontsiet die sal goet doen. eccl. xv.a Sprack hi tot hem, volcht mi na, Ioan. xxi.f Alder kinderen dach Ende ick sach ende siet, een lam staende. In die openbaringhe. xiiij.a. Siet so heeft die Enghel des Heeren. Matthei. ij.c
Des sondaechs na kerst dach. So lange als een erfgenaeme. Gala. iiij.a. Ende zijn vader ende moeder waren. Luce. ij.e Ende dese selue Epistel ende euangelie leestmen oock van onser lieuer vrouwen tusschen kersmisse ende lichtmisse.
Opten iaersdach Eer dat gelooue dan quam, so wer. Ga. iij.d Ende doen die daghen van haerder. Luc. ij.d Op den derthien auont Wi weten, dat so al wat die wet. Ro. iij.c Ende na dat Herodes ghestoruen. Mat. ij.d. Op den derthien dach Staet op, weest verlicht Ierusa. Esaie. lx.a Doen Iesus gheboren was tot. Matt. ij.a.
§ Opten eersten sondach na derthien dach. Daerom vermane ic v met gebeden. Ro. xij.a Ende doen Iesus twaelf iaren oudt. Luce. ij.f Des woonsdaechs Daerom so en laet v die sonde. Rom. vi.b Des anderen daechs sach Ioannes. Io. i.d. Des vridaechs. Want bi God en is gheen wtnemen. Ro. ij.c. Ende na dat Iesus hoorde, dat Io. mat. iiij.c.
Op die octaue van derthien dach Ic sal v beliden Heere, want ghi. Esa. xij.a Doen quam Iesus wt Galileen. Mat. iij.d
§ Opten tweeden sondach na derthien dach. Ende hebben menigherley ghauen. Ro. xij.b Ende opten derden dach wert een. Ioan. ij.a [kolom] Des woonsdaechs Der welcker ghemeynten ic ben. Collo. i.e Wee v schriftgeleerde ende Pha. mat. xxiij.b Des vrydaechs Dit is een getrouwe woort ende. i.tim. iiij.c Ende hi seyde hierom wien is dat. Luce. xiij.d
Opten derden Sondach na Derthiendach. En wilt niet houden v seluen voor. Ro. xij.d Ende als Iesus vanden berge ginc. mat. viij.a Des woonsdaechs Want dit is sekerlijc waer ende een. i.tim. i.d Ende Iesus omginc dat geheele. Mat. iiij.e Des vrydaechs Het is den mensche goet dat hy. i.cor. vij.a Een man edel van gheslachte. Luce. xix.b
Opten vierden Sondach na Derthiendach En weest niemant yet schuldich. Ro. xiij.c Ende Iesus int schipken gaende. mat. viij.c Des woonsdaechs Daer om ghelijckerwijs dat door. Ro. v.b Ende het geschiede op eenen dach. lu. viij.d Des vrydaechs Houdt v aen dat gebet, ende waect. col. iiij.a Ende si hebben kinderen tot hem Marc. x.b
Opten vijfsten Sondach na Derthiendach. So doet nv aen, als wtuercoren. Coll. iij.c Dat rijck der hemelen is geleken. mat. xiij.d Des woonsdaechs. Ghi siet lieue broeders uwe. i.Corin. i.c Ende Iesus is weder wtgegaen. marci. ij.b. Des vrydaechs. Waer toe dan is Christus voor ons. Ro. v.a Also grooten dingen die wi gehoort. Lu. iiij.d
Inden besloten tijt, gheheeten. lxx.
En weet ghi niet dat die ghene. i.Co. ix.b Dat rijc der hemelen is ghelijc. Mat. xx.a Des woonsdaechs Daer om so laet ons nv naerste. Heb. iiij.c Ende van daer ghegaen zijnde. Marci. ix.e Des vrydaechs Maer wi lieue broeders, na dien. i.tes. ij.e Ende het is geschiet als die daghen. luce. ix.f
§ Opten Sondach. lx. Want ghi verdraecht gheerne. ij.Cor. xi.d Maer na dat daer vergaedert. luce. viij.a Des woonsdaechs Gedenct zijnder die alsulcke we. Heb. xij.b Die met mi niet en is die is tegen. mat. xij.c Des vridaechs. Maer wi lieue broeders, na dien. i.Tes. ij.e Maer doen hem geuraecht wert. luc. xvij.e
§ Opten Sondach. l. Al waert dat ic met tonghen. i.Corin. xiij.a Hi nam tot hem die twaelue. luce. xviij.f Des Asschen woonsdaechs Dit seyt die Heere, Bekeert. Iohelis. ij.c Ende als ghi vast, en wilt niet. Matth. vi.c Des donderdaechs. In dien daghen was Ezechi. Isa. xxxviij.a | |
[pagina A2r]
| |
Ende als Iesus vanden berge ginc. Mat. viij.a Svrydaechs Dit seyt God die heere, roept. Isa. lviij.a Ghi hebt gehoort datter gespro. Mat. v.g Tsaterdaechs. Dit seyt die heere, Ist dat ghi. Isai. lviij.c Ende alst auont was, doen was. Mat. vi.g
§ Opten eersten sondach in die vasten. Als medehulpers vermanen wi. ij.cor. vi.a Doen is Iesus gheleyt vanden. Mat. iiij.a Tsmaendaechs. Dit seyt God die here, siet ic, Eze. xxxiiij.c Ende als die sone des menschen. Mat. xxv.c Sdijstdaechs In dien tijden sprack dye propheet, soect den heere. Isaie. lv.b Een mensche wasser een vader. mat. xxi.e Tswoonsdaechs In dien dagen quam Helias. Int. iij. der co. xix.a Doen antwoorden hem sommighe. mat. xij.d Sdonderdaechs In dien daghen geschiede tot mi. Eze. xviij.a Doen sprac Iesus totten Ioden Ioan. viij.d Svrydaechs Dit seyt God die heere. Ezechiel. xviij.e Daer na wast een hoochtijt. Ioan. v.a Tsaterdaechs Wi vermanen v lieue broeders. i.Tess. v.c Na ses daghen nam Iesus Pe. mat. xvij.a
§ Opten tweeden sondach in die vasten. Voort aen lieue broerders so bid. i.tes. iiij.a Ende Iesus van daer gaende. Math. xv.c Tsmaendaechs In dien daghen badt Daniel, O heere die ons gheleyt. Daniel. ix.d Ick gae ende ghi sult mi soecken. Ioan. viij.c Sdijstdaechs In dien tijden gheschiede dat woort. Int derde boeck der Coninghen. xvij.b Doen heeft Iesus ghesproken totten Matthei. xxiij.a Tswoonsdaechs In dien dagen van, int boeck Hester. xiij.c Ende Iesus opclimmende te Ieru. mat. xx.c Sdonderdaechs Dit seyt God die Heere, vermaledijt. Hieremie. xvij.a Daer was een rijck man dye met purpur. Luce. xvi.e Svrydaechs In dien dagen sprac Ioseph Genesis. xxxvij.b Een mensce wasser een vader des. mat. xxi.e Tsaderdaechs In dien tijden sprac Rebecca. Genesis. xxvij.a Ende hi seyde, Een mensche had Luce. xv.c § Opten derden Sondach in die vasten So weest nv Gods nauolgers. Ephe. v.a Ende hi werp eenen duyuel wt. luce. xi.b Tsmaendaechs In dien tijden was Naaman. Int vierde boeck der Coninghen. v.a Also grooten dingen als die wi ge. luce. iiij.d Sdijstdaechs [kolom] In dien tijden riep eens proph. Int vierde boeck der coninghen. iiij.a. Ist dat v broeder tegen v misdoet. mat. xviij.c. Des woonsdaechs Dit seyt God die Heere, Ghi sult. Int boeck des wtghancs. xx.c Doen quamen tot Iesum de scri. Mat. xv.a Des donderdaechs In dien daghe gheschiede. Iere. vij.a Ende Iesus stont op wter sinagoge. Lu. iiij.f Des vridaechs In dien daghen als dat volck gheen water Nume. xx.a. Maer hi moeste door Samarien. Io. iiij.a Des Saterdaechs In dien daghen woonde een man. Danie. xiij.a Iesus reysde totten olijfberch, Ioan. viij.a
§ Opten vierden sondach in die vasten Abraham heeft Gode gelooft, Gala. iij.a Hier na voer Iesus ouer die zee. Ioan. vi.a Des maendaechs In dien tijden quamen Int derde boeck der coninghen. iij.c. Ende der Ioden Paeschen naecte, Ioan. ij.c Des dinxdaechs In dien tijden sprack die Heere, Int boeck des wtgancs. xxxij.b Maer als dat hoochtijt half verleden, Ioannis int seuenste Capittel.b Des woonsdaechs Dit seyt God die Heere, wascht v, Esai. i.e Ende Iesus ghinck voort ende sach, Ioan. ix.a Des donderdaechs In dien daghen quam een vrouwe van, Int vierde boeck der coninghen. iiij.d Mijn vader werct tot noch toe, Ioan. v.c. Des vridaechs In dien tijden is daer, int derde boeck der coninghen. xvij.c Daer was een cranc ghenoemt, ioann xi.a Des saterdaechs Dit seyt God die Heere, inden bequamen Esaie. xlix.c Ick ben dat licht der werelt, ioannis. viij.b
§ Opten vijfsten sondach in die vasten Maer Christus is daer ghecomen. Heb. ix.c Wie van v sal my van eender, ioannis. viij.f Des maendaechs In dien daghen geschiede dat, ione. iij.a Ende die princen ende pharizeen, ioannis. vij.e Des dinxdaechs In dien dagen zijn die van Babi, danielis. xiiij.f Daer na wandelde iesus in Gali, ioan. vij.a Des woonsdaechs In dien tijden sprac die Heere. Leuit. xix.c Het was kercwijnghe, ioannis. x. Des donderdaechs Azarias badt den Heere, danielis. iij.d Maer een vanden Pharizeen badt, Lu. vij.f Des vridaechs Hieremias sprack, Heere alle, iermi. xvij.b Doen vergaderden die bischoppen, ioan. xi.g Des saterdaechs Die boose ioden spraken tot mal. Iere. xviij.c [kolom] Nv is dat oordeel ouer die we. ioan. xij.e
§ Opten Palmsondach Een yeghelijck gheuoele dat. Philip. ij.b Ende als si Ierusalem genaecten. mat. xxi.a Des maendaechs na Palmsondach Esaias sprack God die Heere. Esaie. i.c Maer ses dagen voor paesschen. ioan. xij.a Sdinxdaechs Hieremias sprack, Heere ghi. Hiere. xi.d Ende na twee daghen wast. Marci. xiiij.a Tswoonsdaechs Esaias sprac, heere wie heeft on. Esa. liij.a Dat hoochtijt des ongeheefden. Luc. xxij.a Opten witten donderdach Als ghi nv te samen coemt. i.Cor. xi.d Voor dat hoochtijt van Paesscen. ioan. xiij.a Opten goeden vrydach Als Iesus dit gheseyt hadde so ghinc hi. ioannis. xviij. ende .xix. ons heeren lijden Opten Paeschauont Daer om zijt ghi nv op ghestaen. Col. iij.a Inden auont vanden vierdaghen. Matthei. xxviij.a
§ Opten Paeschdach Daerom, vaecht den ouden heefdeech i.Corinth v.b Ende als den sabboth voor bi was. mar. xvi.a Tsmaendaechs Ende als Petrus dede sinen mont op, ende In dat werck der Apostolen. x.e Ende siet daer gingen twee van. Luce. xxiiij.b Sdinxdaechs Ghi mannen broeders kin. Int werck der Apostolen. xiij.e Maer doen si dit spraken stont. luc. xxiiij.f Tswoonsdaechs Abrahams, Ysaacs, ende Iacobs. int werck der Apostolen. iij.c Daer na openbaerde hem Iesus ioan. xxi.a Sdonderdaechs Die Enghel des Heeren sprack int werck der Apostolen. viij.d Maria stont buyten aen dat graf ioan. xx.c Svrydaechs Want Christus heeft ooc eens i.Pe. iij.d Ende die elue discipulen zijn ghegaen Matthei. xxviij.c Tsaterdaechs So legt nv af alle boosheyt, ende. i.Pet. ij.a Op eenen vanden Sabbathen. ioan. xx.a
Des Sondaechs na Paesschen Want al dat van God gheboren. i.ioan. v.a Des auonts opten seluen sabboth. io. xx.c Tswoonsdaechs Weest onderdanich uwen ouer. Heb. xiij.c Ende als Iesus des morgens was. mar. xvi.c Des vridaechs Den rijcken van deser werelt. i.Timo. vi.e Maer ten laetsten als dien .xi. aen. mat. xvi.e
§ Opten tweeden Sondach na Paesschen. Want Christus heeft ooc gebeden. i.pe. ij.d Ic ben een goet herder, een goet. ioan. x.c | |
[pagina A2v]
| |
Tswoonsdaechs Ende weet dat ghi niet met verganc. i.Pe. i.e Ende op een vanden sabbaten voor. Lu. xxiiij.a Svrydaechs Ic bidde v lieue broeders dat ghi. Ro. xvi.c Doen quamen tot hem Ioannis. Mat. ix.b
Des derden sondaechs na Paesschen Lieue broeders ick vermane v als. i.Pe. ij.c Een weynich ende nv een sult ghi. ioan. xvi.d Tsmaendaechs Mijn kinderkens die scriue ic v. i.ioan. ij.a Doen stont daer een vraghe op. ioan. iij.d Swoonsdaechs Maer dat segghe ic, op dat v, Colloss. ij.b Ick een licht wesende, ben geco. ioan. xij.g
Des vierden sondaechs na Paesschen Want alle goede gaue, ende alle vol, iaco. i.c Maer nv ghae ick tot hem ioan. xvi.b Tswoonsdaechs Want ghi zijt altesamen kinderen, i.Tes. v.b Heylige vader bewaertse in uwen, io. xvij.b Svrydaechs Maer vanden tijden ende stonden, i.Tes. v.a Lieue kinderkens ick ben noch, ioan. xiij.d
Des vijfsten sondaechs na Paesschen Maer ghi sult zijn doenders des, iaco. i.d Voorwaer voorwaer ic segge v, ioan. xvi.e Tsmaendaechs in die cruys daghen Daer om belijdt die een den anderen iaco. v.d Ende hi seyde tot hen, wie is onder, Luc. xi.a Sdinxdaechs So wil ic nv dat die mannen sullen, i.tim. ij.b En oordeelt niet, op dat ghi niet mat. vij.a Tswoonsdaechs Eenen yegheliken van ons is, Ephe. iiij.b Dit sprac Iesus, ende hief zijn oogen, io. xvij.a Op ons Heeren hemeluaerts dach Dat eerste sermoon, het is, Int werck der Apostolen. i.a Maer ten laetsten als die elue, mar. xvi.c Svrydaechs daer na Ende die menichte der geloouigen, int werc der Apostolen. iiij.g Ende ic sal seynden die beloftenis. Lu. xxiiij.g
Des sondaechs na ons Heeren hemeluaerts dach Hierom so weest nv sober, ende wa. i.Pe. iiij.b Wanneer die vertrooster comen sal, io. xv.d Tswoonsdaechs Ghi hebt hem een weynich mind, Hebr. ij.b Ist dat ghi in mi blijft, ende mijn, ioan. xv.b Svrydaechs Een yegelijc bliue in die roepin. i.cor. vij.d Ick een licht wesende, ben geco, ioan. xii.g
Opten Sinxen auont Het geschiede doen Apollo, in twerck der Apostolen. xix.a Hebdi mi lief so houdt mijn, ioan. xiiij.c § Opten Sinxen dach Ende als de Pinxter daghen veruult, int werck der Apostolen. ij.a [kolom] wie mi lief heeft, die sal mijn, Ioan. xiiij.c Des maendaechs Ende als Petrus dede sinen mont op, Int werck der apostolen. x.e Also lief heeft God die werelt, Ioan. iij.c Des dinxdaechs Doen die apostolen te Ierusalem, int werc der apostolen. viij.c Swoonsdaechs in die quatertemper. Maer het gheschieden veel teekenen, int werck der apstolen. v.c Niemant en mach tot mi comen, ioan. vi.c Sdonderdaechs Maer Philippus quam in de stadt, int werc der apostolen. viij.b Ende als Iesus die twaelue tot hem, Luc. ix.a Svridaechs Ghi mannen van israel, int werck der apostolen. ij.c Ende siet daer zijn gecomen mannen, Lu. v.d Tsaterdaechs. Opten naesten Sabboth quam, int werck der apostolen. xiij.g Ende iesus stont op wter sinagogen, Luc. iiij.f
Op des heylighen drieuuldicheyts dach Ic ioannes sach daer na, in die openba. iiij.a Daer was een mensche onder die, ioan. iij.a Sdinxdaechs Alle vleesch en is niet eenderley. i.Co. xv.f Wanneer si v leyden sullen in haer, Lu. xij.b Swoonsdaechs Ende dan sal die boose geopenbaert. ij.tes. ij.b Ende daer zijn tot hem gecomen sommi, Lu. xx.e Des heylichs Sacraments daechs Als ghi nv te samen coemt met. i.Cor. xi.d Mijn vleesch is die warachtelike, ioan. vi.f Svridaechs Abraham Gode gelooft heeft ende, Gala. iij.a Hi sprac tot sinen discipulen het, Lu. xvij.a
Opten eersten sondach na drieuuldicheyts dach Want God is die liefde, daer. i.ioan. iiij.b Maer hi seyde tot sinen discipulen, luc. xvi.a Swoonsdaechs Daerom so doodet nv uwe aertsche, col. iij.a En wilt niet menyen dat ic geco, Mat. v. Des vridaechs Broeders ic bid v, ghi en hebt. Gala. iiij.b Maer hi sprac tot sinen discipu, luce. xvij.a
Opten tweesten sondach nae drieuuldicheyts dach. En verwondert v niet mijn, ioannis. iij.c Een mensche hadde bereyt een, luc. xiiij.c Swoonsdaechs Isaie int vier ende veertichste capittel. a. dit seyt God die heere. Hoort Iacob doen quamen die twaelue tot hem. luc. ix.b. Des vridaechs Ioelis int tweede capittel. g. Ic sal wtstorten van minen gheeste Ende een vrouwe die den bloetganc. luc. viij.f
Opten derden sondach na driuuldicheyts dach Daerom verootmoedicht v nv. i.Petri. v.b Ende tot hem quamen alle die open. luce. xv.a [kolom] Des woonsdaechs So doet nv aen, als wtuerco. Colloss. iij.e Weest ouerdraghende haestelijck mat. v.e Des vrydaechs Mijn broeders, en wilt niet iacobi. ij.a Ende die Heere is te Ierusalem inden, mar. xi.b
§ Opten vierden Sondach na drieuuldicheyts dach Want ick houde dattet lijden van. Ro. viij.d Daer om soo weest barmhertich Luce. vi.f Des woonsdaechs Ghebenedijt si god ende die vader Ephe. i.a Een mensche hadde twee sonen mat. xxi.d Des vridaechs. Ick wil v vermanen, op dat ghi Iude. i.b Ende als die discipulen dit gehoo. mat. xvij.a
§ Opten vijfsten Sondach na drieuuldicheyts dach Ten laetsten, weest eenmoedich i.pet. iij.b Ende het geschiede: doen hem dat volc. Luce. v.a Des woonsdaechs So vermane ick nv datmen, i.Timo. ij.a Salich zijn die oogen die sien dat luce. x.d Des vrydaechs Mijn broeders wat batet hem iacobi. ij.c Hi sprack totten sommighen. luce. xviij.b
§ Opten sesten Sondach na drieuuldicheyts dach Oft en weet ghi niet dat wi die in Ro. vi.a Ende ick segghe v, ten si dat uwe Mat. v.d Des woonsdaechs Maer spreect al wat der saliger lee. Ti. ij.a Ende si hebben kinderen tot hem ghe. marc. x.b Des vrydaechs. Maer hebdi bitteren nijdt ende, iacobi. iij.c Ende als si gheuaren waren ouer die, marc. v.a
§ Opten seuensten Sondach na drieuuldicheyts dach Ick spreke menschelijc daer af om Ro. vi.d In dien dagen als daer een groo. mar. viij.a Des woonsdaechs. So en is nv niet verdoemelijcks. Ro. viij.a Ende die pharizeen metten sadu. mat. xvi.a Des vrydaechs Daerom weest gode onderdanich. iacobi. iiij.b In dien tijden ginc Iesus opten, mat. xij.a
§ Opten achsten Sondach na drieuuldicheyts dach Aldus so zijn wi nv hierom sculde. Ro. viij.c Wacht v voor die valsce prophe. mat. vij.c Des woonsdaechs Waer toe dan is Christus voor ons Ro. v.a Ende Ioannes antwoorde hem seg. marc. ix.f Des vrydaechs Daerom ghi heylighe broeders Hebr. iij.a Wee v scriftgheleerden ende pha. mat. xxiij.b
§ Opten neghensten Sondach na drieuuldicheyts dach Dat is al ons tot een figuere gewor. i.cor. x.b Maer hi seyde tot sinen discipu. Luce. xvi.a Des woonsdaechs Ick spreke menschelijc daer af om. Ro. vi.d Die int minste getrou is die is ooc lu xvi.c | |
[pagina A3r]
| |
Des vridaechs Siet toe lieue broeders dat tot. Hebr. iij.c Ende doen hy sprack, badt hem een phariseus, Luce. xi.f
§ Opten thiensten sondach na driuuldicheyts dach Ghi weet, dat ghi heydenen zijt. i.Cor. xij.a Ende het is geschiet als hi Bethphage ghenaecte. Luce. xix.e Des woonsdaechs Alle vleesch en is niet eenderley. i.Cor. xv.f Ende als nv den dach bi na ouer was mar. vi.e Des vridaechs Daer om mijn liefste vliet vanden. i.Cor. x.c Doen begonste Iesus te verwiten. Mat. xi.c
§ Opten elfsten Sondach na drieuuldicheyts dach Ick doe v condt lieue broeders. i.Cor. xv.a Hi sprack totten sommighen die. lu. xviij.b Des woonsdaechs Tis mi al geoerloeft, maer ten is. i.cor. vi.c Ende dye pharizeen zijn wt gheghaen. Marci. viij.b. Des vridaechs Want wat danck connen wi Gode. i.Tessalonicenses. iij.c Ende Iesus van daer gaende, is gheweken. Matthei. xv.c
§ Opten twaelfsten Sondach na drieuuldicheyts dach Want een alsulcken betrouwen hebben, ij.Corinth. iij.a Ende als hi wt gheghaen was vanden: Marci. vij.d Des woonsdaechs Want wy en prediken ons seluen. ij.Corinth. iiij.b In dyen tijden sprack Iesus voort Matthei. xi.d Des vrydaechs Die priesters die wel regeren, die zijn. i.Timothei. v.d Doen beghonste Iesus te verwiten. Matthei. xi.c
§ Opten derthiensten Sondach na drieuuldicheyts dach Nv is ooc die belofte Abrahe, ende. Gal. iij.c Salich zijn die oogen die sien dat ghi. Lu. x.d Des woonsdaechs Ende wi weten dat ist onse aertsche. ij.Corinth. v.a Ende hi ghinck door steden dorpen ende sloten leerende. Luce. xiij.e Des vrydaechs Daerom ghi heylige broeders. Hebre. iij.a Siet toe, waect, ende bidt, want ghy en. Marci. xiij.d
§ Opten veerthiensten Sondach na drieuuldicheyts dach Wandelt inden gheest so en suldy. Gala. v.c Ende het geschiede doen hi ginck. Luc. xvij.c Des woonsdaechs En leyt niet aen een vremt ioc. ij.Cor. vi.c Maer doen hem geuraecht wert. Luc. xviij.e [kolom] Des vridaechs Een yegelijck gheuoele dat in. Philip. ij.b Hieromme so waket, want ghi niet Maththei. xxiiij.d
§ Opten vijfthiensten sondach na drieuuldicheyts dach Ist dat wi inden gheest leuen, soo laet, Gala. vi.a. Niemant en mach twee heeren. Mat. vi.d Des woonsdaechs Ende dancsegget den vader die ons, Collo. i.b Voort aen so hebdi ghehoort dat, Mat. v.f Des vridaechs Daerom lieue broeders weest lanc. Iaco. v.b Doen gingen die Pharizeen wt, mat. xij.b
§ Opten sesthiensten sondach na drieuuldicheyts dach Daerom bidde ic dat ghi niet af. Ephe. iij.c Ende daer nae ist gheschiet, dat hi ghinck Luce. vij.c Des woonsdaechs Maer dat segghe ick, op dat v die, Col. ij.b Ende daer nae is hi wtgegaen ende, luc. v.f Des vridaechs Oft en weet ghi niet, dat die. i.Corin. vi.b Ende hi is ghecomen tot Bethsaida. Marci. viij.c
§ Opten seuenthiensten sondach nae drieuuldicheyts dach Soo vermane ic v nv Paulus, Ephe. iiij.a Ende het geschiede dat hi quam in, luc. xiiij.a Des woonsdaechs Al dat volck is verghadert Neemie. Esdre.ij. int achtste capittel.a Ende een wt die schare antwoorde, mar. ix.c Des vridaechs Israel bekeert v totten Heere uwen God Ozee, int veerthienste capittel.a Hi sprack tot hen een ghelijckenisse, Luce. xviij.a Tsaterdaechs Want daer was een Tabernakel, Hebre. ix.a Ende hi seyde dese ghelijckenisse. luce. xiij.b
§ Opten achtiensten sondach na drieuuldicheyts dach Ick dancke minen God altijt van i.Corinth. i.a Als die Pharizeen gehoort had. mat. xxij.d Des woonsdaechs Paulus een apostel Iesu Christi i.Timothei int eerste capittel.a Het waren inder seluer tijt sommighe luce int derthienste capittel.a Svrydaechs Nv al wie ghelooft dat Iesus is. i.Iohannis int vijftste capittel.a Ende als si gecomen waren in die, mat. xvij.d
§ Opten neghenthiensten sondach na drieuuldicheyts dach Vernieuwet v inden gheest ws, Ephe. iiij.f Doen ghinck Iesus in een schip, Mat. ix.a Des woonsdaechs Maer wi lieue broeders. i.Tessalo. ij.e [kolom] Voort aen so hebt ghi ghehoort, Mat. v.f Svrydaechs Want al dat van God gheboren is i.iohannis int vijfste Capittel.a Ende als Iesus gecomen was in, mat. xvi.c
§ Opten twintichsten Sondach na drieuuldicheyts dach Daer omme siet toe, hoe dat ghi Ephe. v.c Dat rijc der hemelen is gelijc, mat. xxij.a Tswoonsdaechs Maer wy ghebieden v lieue broeders, ij.Tessalonicensen int derde Capittel.b Ende hi seyde oock dien, Luce. xiiij.c Svrydaechs Daer om gelijckerwijs dat door, Rom. v.b Salich sidy als v die menschen, Luce. vi.d
§ Opten eenentwintichsten Sondach na drieuuldicheyts dach Ten laetsten mijn broeders, Ephe. vi.b Ende daer was een conincxken, Ioan. iiij.g Tswoonsdaechs Want wi en hebben niet in die. i.timo. vi.b Ende Iesus quam in Peeters huys, mat. viij.b Svrydaechs Vernieuwet v inden geest ws, Ephe. iiij.f Maer uwe ooghen zijn salich, math. xiij.c
§ Opten tweentwintichsten Sondach nae drieuuldicheyts dach Ende betrouwe, dat die in v be. philip. i.a Daerom ist rijc der hemelen, math. xviij.d Tswoonsdaechs Paulus een Apostel Iesu Christi i.Timothei int eerste capittel, a Ende hi is weder gegaen in die, Marci. iij.a Des vrydaechs Wandelt als kinderen des lichts, Ephe. v.b Ende terstont beual Iesus sinen discipulen matthei int veerthienste capittel, c
§ Opten drientwintichsten Sondach na drieuuldicheyts dach Broeders weest mijn nauolgers, phi. iij.d Doen hebben die Pharizeen, math. xxij.b Tswoonsdaechs Wi dancken God alle tijt voor. i.Tessa. i.a Ende als hy gheroepen hadde zijn twaelf discipulen, matthei int thienste capittel, a Svrydaechs Vander broederlike liefde, ende. i.Tessa. iiij.b Doen quamen tot hem die Phari. marci. vij.a
§ Opten vierentwintichsten Sondach na drieuuldicheyts dach Daer omme vanden dage aen. Colloss. i.b Ende als Iesus dese woorden sprac, mat. ix.c Tswoonsdaechs Ic dancke minen God dien ic diene. ij.Tim. i.b Ende sittende op den berch van oli. mat. xxiiij.a Svrydaechs Ick en wil v niet verswighen, Roma. xi.d Ende als hi op den olijfberch sadt. mar. xiij.a
§ Opten vijfentwintichsten sondach na drieuuldicheyts dach Siet die dagen sullen comen. Hiere. xxiij.b Hier na voer Iesus ouer die zee. Ioan. vi.a | |
[pagina A3v]
| |
Des woonsdaechs Wi dancken God altijt voor v. i.tessa. i.a Ende Iesus int schipken gaende. Mat. viij.c Des vridaechs Daer om soe en schaemt v niet. ij.timo. i.c Siet toe, waket ende bidt Marci. xiij.d
Op dye kerckwijnghe Ende ick Ioannes saech die heylighe stadt In die openbaringhe. xxi.a Ende hy quam, ende doorwandelde Iericho. Luce. xix.a | |
§ Dat eynde vanden Sondaghen, ende vanden werckdaghen. |
|