Vooys. Jaargang 10

Inhoudsopgave

[Nummer 1] Rilke voor beginners Hans van Stralen

Na de muur

Ik voel het ook, al kom ik niet van mijn divan Iris Pronk

Over Evgenij Onegin Sophie Levie

Trans Onderschrift

Een blauwdruk voor de poëzie

De jazzversies van Julio

Het Bedrijf 2 De uitgeverij ‘Boeken uitgeven is het publiek verleiden.’ Charlotte Govaert en Francine Smink

Vertaling: Opdracht - Dedication

Significa en letterkunde Theorie en praktijk bij Van Eeden Jan Nap

recensie Mannen en maagden in Hollands tuin

Groeten uit Nijmegen

Heraut en sprookspreker

De zangberg en de Ajax-tribune

Enkele gedichten Lucas Bastiaan

‘Wat ik niet wilde, maar bedoelde’ De doelen van de kunst verklaard door Robert Anker Andrea Visser

[Nummer 2] Praag ... zo wanhopig subtiel dat ze aan zichzelf te gronde gaat... Leon Muilwijk

Na de muur

Tussen banaan en drama ontmoeting met F. Springer Iris Pronk

Before she met me Aantekeningen bij een motto Leonore Kneepkens en Bas Verhoeven

Trans Onderschrift

Brief van een lezer

Zuurkool en schrijfmachine Randstad-criticus versus Budé

Het onbegrijpelijke gedicht

Een olijke presentator in vals licht

Het bedrijf 3 De auteur ‘Publiciteit kan een monster worden dat je eet’ Charlotte Govaert en Francine Smink

Zelfgeschapen ruïnes Onthechting en geldingsdrang in De tranen der acacia's Paul van Vliet

Poetry and all that jazz J. Bernlef op zoek naar de gecomponeerde improvisatie Bertram Mourits

recensie Over Paul van Ostaijen. Een reactie op De stad als tekst.

Gezellige schrijvers

Een lege doos

Het realisme van de speeltuin Een monografie over schilder/dichter Lucebert

Thomas Mann, Doktor Faustus Paul op de Coul

Die Pforte des Schreckens Ratio en irratio bij Musil en Broch Paul Oomens

[Nummer 3] Literatuur en filosofie in Latijns Amerika Een commentaar naar aanleiding van Robert Lemm, Borges, de literator als filosoof Ricardo Cuadros Mercado

Verloren Arcadië Een interview met Joost Zwagerman Bertram Mourits en Iris Pronk

Na de muur

I am anxious to deal with that shadow by myself alone Hoofdpersoon en schaduw in romans van Joseph Conrad, L.-F. Céline en W.F. Hermans. Jeroen Steenbakkers

Trans Amalia Een levenscyclus

De engel alfabet

De betovering van twaalfjarige meisjes en het bedrog van een oude schrijver Over de stijl van Vladimir Nabokovs Lolita

Recepten

Plagiaat Over een witte raaf, Orestes in Deense outfit en de nieuwste vinding van Hewlett-Packard Désirée van Hattum

Adams reis Tekeningen van Lou Heynens

Coltrane's Cosmic Music Jochem C. van Oortmerssen

Het verhaal van een stad Lizanne Schipper

recensie Vlagen van onverwachte schoonheid

Het is maar literatuur...

Leven(sbeschrijving) in de brouwerij

Een alleseter

Goed kijken

Van amusement naar cabaret in de jaren '30 Marieke Thissen

[Nummer 4] Van de redactie

Laat de doden de doden begraven Andreas Sinakowski

Kinderkruistocht naar Tralfamadore Kurt Vonneguts Slaughterhouse Five Jan Frans van Dijkhuizen

‘Dokter, ik heb zo'n last van...’ de praktijk van een zeventiende-eeuwse arts Lia van Gemert

Trans

Opwekkend recept

Lachen om diep leed

Bloed, zweet en tranen Vondel als sadomasochist? Alice Doek

Het Protocol van Heilig Ontzag ‘Giphart’

Het bedrijf 4 De pers ‘Het is toch leuk om een boek te lezen en er over te praten’ Charlotte Govaert en Francine Smink

The pity of war Ingrid van Meerten

Oorlog aan de Geschiedenis! Chaos in het proza van Claude Simon Lizanne Schipper

recensies Hector Malot, Alleen op de wereld

recensies Zijn Geheim

Het lijden van de bleke jongeling Recensie in het archief gevonden

Meet me bij mijn leven - daarna is het te laat

Met dank aan de golfoorlog Toef Jaeger

Kritische liefde Viivi Luik en het nieuwe Estland Marianne Vogel