Voortgang. Jaargang 30(2012)– [tijdschrift] Voortgang– Auteursrechtelijk beschermd Inhoudsopgave [Voortgang. Jaargang 30] ‘Ich schlug auf, und vor mir lag: van den vos Reynaerde’ Friedrich David Gräter en zijn editio princeps van 1812 André Bouwman Vlaanderen omstreeks 1250: spreken over literatuur Roel Zemel Vreedzame Venus Over ontluikende liefde in Die Riddere metter Mouwen Simon Smith Valentijn ende Oursson Auteur, vertaler, censor en doelgroep Willem Kuiper Droncken vanden bloede Geweld en antisemitisme in Hiervsalem verwoest van Joost van den Vondel Elsje Frouws Toneel en de troon Nederlandse en Engelse representaties van koningschap in het historiedrama ten tijde van stadhouder-koning Willem III Jurriaan Vegter Het beeld van Gorters Mei in de literatuurgeschiedenis Arie Zevenhuijzen Drie verslagen van het proces-Eichmann Bettine Siertsema Niet het orakel raadplegen Kanttekeningen bij de geschiedenis van de auteursintentie door Ralf Grüttemeier Anja de Feijter J.H. Halbertsma, het handschrift van de Lectio publica van Tiberius Hemsterhuis en de Onbekende Student Bouke Slofstra The observations of a voyager Stephanus Hanewinckel on the dialects of the Meijerij Camiel Hamans De voorlopers van Jac. van Ginnekens taalbiologie Gerrold van der Stroom Zeker: voor een deel, terug naar Van Ginneken! Ad Foolen Boekbespreking door Arjan van Leuvensteijn Boekbespreking door H.M. Hermkens Personalia