Voortgang. Jaargang 22(2004)– [tijdschrift] Voortgang– Auteursrechtelijk beschermd Inhoudsopgave De Middelnederlandse Parthonopeus van Bloys Een getrouwe bewerking met een eigenzinnig einde Viorica Van der Roest Mouw - minne - maunch Over het attribuut van de riddere metter mouwen Simon Smith De voorgeschiedenis van Walewein A.M. Duinhoven Pieter Hooft neemt de tael waer Een onderzoek naar Hoofts taalkundige strategieën Minne G. de Boer Jakov Bruces Übersetzung von William Sewels Nederduytsche spraakkonst ins Russische Boris Djubo Adriaan Kluit (1735-1807) als lexicograaf Igor van de Bilt The great Dutch-Japanese dictionaries in early nineteenth century Japan Henk de Groot Paradoxaal (anti-)psychologisme in de begin 20e-eeuwse taalkunde Els Elffers 3 Van Ginneken en het psychologisme Professor E.M. Uhlenbeck, taalkundige (1913-2003) Cecile Portielje Romantiek Willem van den Berg De drama's en luisterspelen van N.P. van Wyk Louw: met volkswording en volk-zijn als inspiratie Luc Renders Woord Vermoord Ethiek en invalshoek bij Gerrit Krol Sofie Gielis Achter de schermen van een congres Het eerste Internationale Linguïstencongres (Den Haag, 1928) Saskia Daalder Personalia