West-Vlaanderen. Jaargang 12

op korte golf [vervolg]

hogere jaren. Inleider was letterkundige Emiel Ramoudt.

Bij Verlag Ludwig Auer, Donauwörth, West-Duitsland, verscheen een studie over de Chinese Communistische Partij en haar leiders (104 p.) van Pater Dries Van Coillie. Het werk dat oorspronkelijk in het Duits verscheen onder de titel: ‘Rotchina: die Partei und ihre Führer’ werd uit het Nederlands vertaald door Georg Hermanowski en kreeg algemeen in Duitse pers en radio gunstige besprekingen.

Van 30 november tot 12 december stelde kunstschilderes Anita Vandamme uit Leuven, Comacina-aquarellen en olieverfschilderijen ten toon in de V.T.B.-Studio Rik Wouters te Brussel.

‘Verwondering’, een klein keramiekstuk van de Kortrijkse kunstenaar Jan Vandekerekhove, werd aangekocht voor het museum van zijn stad.

Van 23 november tot 6 december exposeerde kunstschilder Lucien Van den Driessche uit Anderlecht in de Galerie Helikon, Havermarkt, 19, te Hasselt. Hij nam ook deel - o.m. met Willy Bosschem - aan een groepstentoonstelling, die van 7 december tot 4 januari doorging in de ontvangstzaal van de maatschappelijke zetel van de n.v. BP Belgium, Jan Van Rijswijcklaan, 162, te Antwerpen.

Onze redactieleider-toneel Antoon Vander Plaetse verzorgde de uitgave van een bundel gedichten, die o.m. inhoudt ‘Valavond’, ‘Nocturnen’, ‘Andere peper’ en ‘Grafgedichten’. Een eerste editie van zestig genummerde exx. kwam klaar op 30 december, verjaardag van de auteur. Zij bevat etsen van Leo Vancraynest en een omslag van Gilbert Ferras; velijnpapier, lettertype Gracia, met de hand gezet en gedrukt op oude pers. Deze oplage werd reeds vóór de verschijning volledig onderschreven, maar zal door een gewone uitgave gevolgd worden. Antoon Vander Plaetse bereidt eveneens een belangrijk werk over Verschaeve voor, onder de titel ‘Een andere Verschaeve’.

Letterkundige Paul Vanderschaeghe uit Sint-Kruis komt als dichter en spreker steeds meer op de voorgrond. Bij gelegenheid van de geboorte van zijn dochtertje verscheen begin 1963 een klein boekje ‘Verzen voor Mieke’, uitgegeven bij de Uitgeverij Dewilde te Handzame, enkel voor vrienden en verwanten; het is trouwens intussen reeds uitverkocht. Daarna verscheen bij Desclée De Brouwer de novelle ‘De Angstbel’, die door menig eminent criticus bijzonder geprezen wordt. Het thema van

[p. 422]

deze novelle ligt ook ten dele verwerkt in ‘De hand over de vlakte’, het eerste gedicht uit de nieuwste bundel van Vanderschaeghe: ‘Great getting-up morning’. Deze bundel is een bibliofiele uitgave van een eerste deel van de grote bundel ‘The white Giant’ en ontleende zijn titel aan een spiritual. Het werd een boek op royaal formaat (22 × 30 cm), op bijzonder papier gedrukt en keurig uitgegeven door Uitg. Dewilde te Handzame, in december 1963 (aldaar te bestellen: 50 F). Een tweede deel van ‘The white Giant’ - er zijn zeven delen voorzien, bestaande uit gedichten, nagenoeg allemaal na 1959 geschreven - wordt voorbereid.

In november droeg Vanderschaeghe voor de B.R.T. West-Vlaanderen het gedicht ‘Hand over de vlakte’ voor, na een vraaggesprek over ‘De Angstbel’. Op 4 december verzorgde hij voor Brussel een klankbeeld ‘Brugge in de Nederlandse letteren’, dit in het raam van de conferentie der Nederlandse letteren. Binnenkort spreekt hij voor zender West-Vlaanderen over Heinrich Böll en zijn roman ‘Biljarten om halftien’. In juli jl. hield hij spreekbeurten voor hoogstudenten uit Aken, Keulen en Trier over ‘Flämische Dichtung im zwanzigsten Jahrhundert, Tradition und Modernismus’. Deze spreekbeurten maken deel uit van een reeks die in 1964 in andere Duitse steden zal worden gegeven.

Vermelden wij ten slotte nog, dat een uitvoerig fragment uit ‘De Angstbel’ werd voorgedragen voor zender Brussel (22 sept.)

In de ‘Jahresgabe 1963 der Gesellschaft zur Pflege des Märchengutes der europäischen Völker e. V.’ ‘Märchen der europäischen Völker: Von Prinzen, Trollen und Herrn Fro. Unveröffentliche Quellen’ verscheen een vertaling (naast de oerteksten) van de legenden ‘Djurre van Boterzande’ en ‘Bryggja voer met Viking lege naar den verren oriënt’ uit de bundels van Marcel van de Velde. De Duitse vertalingen zijn van de hand van de Eindhovense dichteres Helena Wolthers.

Binnenkort verschijnt van dezelfde schrijver ‘De mystieke nachtronde van Heer Egbert Daems’ bij drukkerij-uitgeverij Van Maele te Brugge. Dit is een Amsterdamse Begijnhofsproke, die Marcel van de Velde in 1939 schreef, toen hij nog in de Nederlandse hoofdstad woonde.

De dichter Urbain Vandevoorde werd o.m. gehuldigd te Brugge op 1 december met een concert in de orgelzaal van het Muziekconservatorium onder leiding van directeur Maurits Deroo en de overhandiging van een ‘Liber Amicorum’. Organisator der viering was Raf Seys. Ook de dichter Albe droeg bij tot deze huldiging.