De Vlaamsche School. Jaargang 15

Een grafschrift.

Op het kerkhof van 't voormalige Wretaklooster in Zweden leest men op eene grafzerk de volgende woorden:

Kung se ditt öde,

Träll se din hvila.

Du sköna shada dessa ben,

Du lärde dessa tomma hufrudskalar,

Du rike detta toflet,

Du usle denna verld.

dat is:

Koning, ziehier uwe bestemming,

Slaaf, ziehier uwe rust,

Gij, schoone, dit gebeente,

Gij, wijze, dit ledige brein,

Gij, rijke, dit stof,

Gij arme, deze wereld!