Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1951

[p. 33]

Vergadering van 21 November 1951

Aanwezig: de HHn G. Walschap, Bestuurder, Prof. Dr P. Sobry, Onderbestuurder, Dr L. Goemans, Bestendige Secretaris;

de HHn Prof. Dr J. Muls, Prof. Dr A. Carnoy, Prof. Dr J. Van de Wijer, Emm. De Bom, Prof. J. Van Mierlo, L. Baekelmans, Prof. Dr L. Grootaers, Dr E. Claes, Prof. Dr E. Blancquaert, Prof. Dr Fr. Baur, Dr W. Van Eeghem, Dr J. Lindemans, Prof. Dr Fr. De Backer, G. Schmook, M. Gilliams, Dr L. Indestege, Dr C. De Baere, Prof. Dr E. Rombauts, Prof. Dr A. Van Loey, Prof. Dr R. Foncke, Prof. Dr J. Vanderheyden, leden, en Prof. Dr G.G. Kloeke, buitenlands erelid.

Liet zich verontschuldigen: de Heer J. Kuypers.

_* * _*

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

_* * _*

De Bestuurder richt een hartelijk woord van welkom tot Prof. Kloeke.

Mededelingen van de Bestendige Secretaris

1. Bij brief van de Heer Gouverneur der provincie Limburg wordt de Academie uitgenodigd zich op 2 December as. te laten vertegenwoordigen bij de uitreiking van de Letterkundige prijs van de Vlaamse provinciën te Hasselt. - Prof. Dr J. Muls en Dr E. Claes worden aangeduid.

2. Huishoudelijk Reglement. - De tekst van het Huishoudelijk Reglement die aan Z.M. de Koning ter goedkeuring zal worden voorgelegd, is in het bezit van de Academie. De tekst is, behoudens zekere nieuwe aanvullende artikelen, gelijk aan die welke door de Academie was aanvaard.

[p. 34]

Mededelingen namens de Vaste Commissies

I. - Commissie voor Onderwijs en Nederlandse lexicographie.

Prof. Dr A. Van Loey, lid-secretaris, legt verslag ter tafel over de zitting der Commissie.

Waren aanwezig: de HHn Goemans, Muls, Grootaers (voorzitter), Carnoy, Blancquaert, Van Eeghem, Baur, Lindemans, Schmook, Indestege, De Baere (ondervoorzitter), Van Loey (secretaris) en Foncke.

Hospiterende leden: de HHn Baekelmans, Claes, Gilliams, Vanderheyden, Van Mierlo, Van Puyvelde, Rombauts en Walschap.

Aanwezig ook Prof. Dr G.G. Kloeke, buitenlands erelid.

Op de agenda komt een lezing voor door Prof. Dr A. Carnoy, lid der Academie: Vlaamse Toponiemen van Waalse oorsprong.

Spreker heeft zijn gedachten nog eens laten gaan over een aantal plaatsnamen in zijn Dictionnaire Etymologique. Ettelijke plaatsnamen in het Vlaamse land zijn van voor-Germaanse oorsprong. Aldus behandelt hij achtereenvolgens: Pevenage (waarnaast Pevernage), Alken, waarbij misschien aan het eerste lid van Aldegundis, de patroonheilige van de kerk aldaar, kan gedacht worden, Gavere, te vergelijken met Pevele (uit pabulum); Gevrinne en dgl. is wel Keltisch; Alveraard houdt verband met alba (witte populier), Eizer (Overijse) heeft een oude vorm Iserna en sluit aan bij de Keltische namen als IJzer, Isère, enz. Nog worden besproken: Oudenaken, Astene en Peer. Bij dit laatste woord o.m. wijst spreker op het nut van de toponymie voor de archaeologie in Noord-Limburg: daar moet inderdaad een belangrijke Romeinse nederzetting geweest zijn.

Aan de bespreking nemen deel de Heren Lindemans, Baur, en Van Eeghem.

De Voorzitter dankt de spreker voor deze stimulerende uiteenzetting.

Zij is in deze bundel Verslagen en Mededelingen opgenomen.

_* * _*

[p. 35]

Verkiezing van het bestuur voor de jaren 1952 en 1953. - Prof. Grootaers, voorzitter, dankt vooraf de leden voor hun bedrijvigheid. Tot voorzitter voor de periode 1952-53 wordt verkozen de Heer C. De Baere, ondervoorzitter; tot ondervoorzitter de Heer W. Van Eeghem. De Heer A. Van Loey wordt als secretaris herkozen.

II. - Commissie voor Cultuurgeschiedenis.

Prof. Dr J. Van Mierlo lid-secretaris, legt verslag ter tafel over de zitting van de Commissie.

Waren aanwezig: de HHn leden Van Puyvelde (voorzitter), Van Mierlo (secretaris), Baekelmans (ondervoorzitter), De Bom, Van de Wijer, Claes, De Backer, Walschap, Sobry, Gilliams, Rombauts en Vanderheyden.

Hospiterende leden: de HHn Grootaers, Goemans, Muls, Foncke, Blancquaert, Van Eeghem, Indestege, De Baere, alsook Prof. Kloeke, buitenlands erelid.

Had zich laten verontschuldigen: de Heer Van Loey.

Op de agenda komt een lezing voor door Dr J. Lindemans, lid der Academie: Beatrijs in de naamgeving.

Na enkele opmerkingen van Prof. Dr A. Carnoy wenst de voorzitter de spreker geluk en drukt de hoop uit, dat de lezing in de Verslagen en Mededelingen zal opgenomen worden.

Zij verschijnt in deze bundel.

_* * _*

Vernieuwing van het Bestuur voor 1952 en 1953. - Tot voorzitter wordt verkozen de Heer Baekelmans, ondervoorzitter; tot ondervoorzitter de Heer Walschap. De secretaris wordt in zijn ambt gehandhaafd.

Mededeling namens de Commissie van Advies bij het Nationaal Fonds voor Letterkunde

De Heer Indestege, secretaris van de Commissie, onderwerpt aan de goedkeuring der Academie de jongste voorstellen van de Commissie in zake het verlenen van toelagen voor de uitgave van handschriften, die haar werden toegezonden. De Commissie stelt voor een toelage van fr. 10.000 te verlenen voor de uitgave

[p. 36]

van het essay van de heer H. Lampo, getiteld De Roman van een Roman; een toelage van fr. 7.000 voor de uitgave van een vertaling in verzen uit de Rubayat van Omar Khayiam, door Maurits De Doncker; een toelage van fr. 2.000 voor het Essay Emmanuel de Bom, door de Heer L. Sourie.

Deze voorstellen worden zonder oppositie aangenomen.

Aangeboden boeken.

Door de Heren leden:

-	Prof. Dr Baur. Een bloemlezing getiteld De Vlaamse Dichtkunst van deze tijd, door Paul de Rijck.
-	De Heer G. Schmook. Rubricering van Noord- en Zuidnederlandse historische romans en novellen naar Periodes en Figuren, (1790-1945), door Leo Schevenels. - Deel IV van de verzameling Werk van de stedelijke Middelbare Bibliotheekschool.

De tweede volledige uitgave van de Catalogus van de stedelijke Openbare Bibliotheken van Antwerpen (anno 1951).

Dagorde

1. Prijsantwoorden voor het jaar 1951. Verslagen van de Keurraden. - De Heren Rombauts, Van Eeghem en Muls geven lezing van hun verslag over het prijsantwoord: Het streven naar verheerlijking, zuivering en opbouw van het Nederlands in de 16de eeuw. - Zij besluiten eenparig tot bekroning en uitgave van het antwoord, op voorwaarde dat de schrijver rekening zal houden met de gemaakte opmerkingen. - De conclusies van de Keurraad worden goedgekeurd.

De Heer Rombauts komt andermaal aan het woord voor de lezing van zijn verslag over het prijsantwoord: Eerste symptomen van Vlaamse herleving in het cultureel leven van 18de-eeuws Zuid-Nederland. Hij besluit tot de bekroning en uitgave ervan. Daar het uur te ver gevorderd is, zullen de Heren Schmook en Foncke in de ochtendvergadering van December hun verslagen voorlezen. Ze delen echter nu reeds hun conclusies mede. Beiden sluiten zich aan bij het oordeel van de Heer Rombauts. De Heer Schmook stelt evenwel voor, de tekst vóór de uitgave aan het oordeel van een historicus te onderwerpen. Ook drukt hij, in

[p. 37]

verband met de prijsantwoorden in 't algemeen, de wens uit, dat elk antwoord zo mogelijk in drie exemplaren zou ingezonden worden.

Na een gedachtenwisseling waaraan de HHn Van de Wijer, De Backer en Rombauts deelnemen, worden de conclusies van de Keurraad aangenomen.

2. Geheime zitting. - Verkiezing van de Bestuurder en Onderbestuurder van de Academie voor het jaar 1952. - Prof. P. Sobry, uittredend Onderbestuurder, wordt tot Bestuurder verkozen, de heer J. Kuypers tot Onderbestuurder.

Prof. Sobry dankt de leden, mede uit naam van de nieuwe onderbestuurder. Hij rekent op aller steun en medewerking en richt een bijzonder woord van dank tot de Bestendige Secretaris, die hem nu reeds inlichtingen heeft aan de hand gedaan, waardoor de uitoefening van zijn ambt zal vergemakkelijkt worden.