Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1930

[p. 407]

Vergadering van 6 Augustus 1930.

Waren aanwezig de heeren: Prof. Dr. J. Persyn, bestuurder, Prof. Dr. M. Sabbe, onderbestuurder, Dr. L. Goemans, bestendig secretaris;

de heeren K. de Flou, Is. Teirlinck, Frank Lateur, O. Wattez, Prof. Dr. L. van Puyvelde, Prof. Dr. L. Scharpé, Prof. Dr. J. Vercoullie, Mr. Leonard Willems, Prof. Dr. A. Vermeylen, J. Jacobs, Herman Teirlinck, Dr. J. Muls, F.V. Toussaint, werkende leden;

de heeren Prof. Dr. A. Carnoy, Prof. Dr. R. Verdeyen en Prof. Dr. J. van de Wijer, briefwisselende leden.

Lieten zich verontschuldigen: Kan. Am. Joos werkend lid, en Dr. J. van Mierlo S.J., briefwisselend lid.

_**_*

De Bestendige Secretaris geeft lezing van het verslag der Juli-vergadering; het wordt goedgekeurd.

_**_*

Leopoldsorde. - Bij koninklijk Besluit van 20 Juli jl. (Staatsblad van 26 Juli 1930) worden Mej. M.E. Belpaire, Kan Am. Joos en Om. Wattez, werkende leden der Academie, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde; Mr. J. Muls, ingsgelijks werkend lid, wordt benoemd tot Ridder in dezelfde orde.

Kroonorde. - Bij Koninklijk Besluit van denzelfden datum worden de heeren A. Cornette en A. van Cauwelaert, briefwisselende leden der Academie, bevorderd tot Officieren in de Kroonorde.

De Bestuurder wenscht die leden van harte geluk. (Handgeklap.)

[p. 408]

Aangeboden boeken.

Vervolgens legt de Bestendige Secretaris de lijst over van de boeken aan de Academie aangeboden:

Door de Regeering:

Dictionnaire Liégeois par Jean Haust. 3^e fasc. Cakêt-Cwinte. 83 figures.

Door de ‘Akademie der Wissenschaften in Wien:

Denkschriften. 69. Band, 2.-3. Abhandlung.

Sitzungsberichte. 210. Band, 3. Abhandlung; 211. Band, 4. Abhandlung.

Generalregister zu den Banden 1 bis 200 der Sitzungsberichte und der damit parallel laufenden Jahrgänge des Anzeigers.

Door de ‘Norske Videnskaps-Akademi i Oslo’:

Skrifter. 1928: Historisk-Filosofisk Klasse. 1.-2. Bind. - Matematisk-Naturvidenskapelig Klasse.

Avhandlinger. 1928: 1. Matematisk-Naturvidenskapelig Klasse. - 2. Historisk-Filosofisk Klasse.

Arbok 1928.

Door het Uitvoerend Comiteit van de Karel de Flou-hulde:

Dr. K. de Flou. 1853-1928. Gedenkboek.

Door de Redactie van ‘Het Tooneel’, te Antwerpen:

Guido Gezelle, door Caesar Gezelle.

Door den heer A. van Doninck, geneesheer der Staatskolonie, te Geel:

Een tiental overdrukken van studies over geneeskunde, uit verschillende tijdschriften.

Door den Schrijver:

Het Geslacht en het paleis Lascaris te Nizza, door Prof. Mr. J. Eggen van Terlan.

Aangekochte boeken.

Brunot, Ferdinand:

Histoire de la Langue française des origines ù 1900. Tome VI: Le XVIII^e siècle. 1^re partie: Le mouvement des idées et les vocabulaires techniques. Fasc. II: La Langue des Sciences. - La Langue des Arts. - Index et Table des deux fascicules.

Cornette, A.H.: Iconographie van Antwerpen. N^rs XXIX-XXXVI en LXXX.

Algemeen Fransch-Nederlandsch en Nederlandsch-Fransch Woordenboek, door J. Vercoullie. 2^e boekdeel, 5^e afl.

De Godsvrucht in de Nederlanden. Naar handschriften van gebedenboeken der XV^e eeuw, door Dr. Maria Meertens (Zr. Imelda, Ursulin te O.L. Vr. Waver. I.)

[p. 409]

Mededeelingen door den Bestendigen Secretaris

1^o) Amsterdam: Nederlandsch Zuid-Afrikaansche Vereeniging. - Brief van 15 Juli waarbij het hoofdbestuur der vereeniging aan de Academie mededeelt, dat het Transvaalsche Universiteitskollege te Pretoria, dat tot nu toe deel uitmaakte van de Universiteit van Zuid-Afrika, weldra tot een zelfstandige universiteit zal worden verheven. De opening er van zal op 10ⁿ October a.s. plaats hebben en de Vereeniging verzoekt de Academie te dier gelegenheid een blijk van belangstelling aan de Universiteit van Pretoria te willen geven.

2^o) Lidmaatschap der Academie: Het aantal werkende leden van 25 op 30 gebracht. - Brief van 29 Juli 1930, waarbij de Weled. Heer Minister van Kunsten en Wetenschappen een dubbel afschrift zendt van onderstaand Koninklijk Besluit:

ALBERT, koning der belgen,

Aan allen tegenwoordigen en toekomenden, Heil.

Herzien Ons besluit van 8 Juli 1886 waarbij een Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde wordt ingesteld en nl. art. 4 van dit Besluit;

Herzien Ons Besluit van 15 Maart 1887 houdende goedkeuring van het Reglement van Inwendige Orde der Koninklijke Vlaamsche Academie, en nl. het art. 2 van dit Reglement;

Overwegende, dat er aanleiding bestaat om het aanal werkende leden van de Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde tot dertig te verhoogen;

Op de voordracht van Onzen Minister van Kunsten en Wetenschappen;

Wij hebben besloten en wij besluiten:

Artikel 1. - Art. 4 van het Koninklijk besluit van 8 Juli 1886 luidende: ‘Er zijn vijf en twintig werkende leden’

[p. 410]

en art. 2 van het Reglement van inwendige Orde goedgekeurd bij Koninklijk besluit van 15 Maart 1887 luidende: ‘De Academie bestaat uit 1^o vijf en twintig werkende leden’ worden gewijzigd art. 4 van het Koninklijk Besluit van 8 Juli 1886 als volgt: ‘Er zijn dertig werkende leden’ en art 2 van het Reglement van Inwendige Orde als volgt: ‘De Academie bestaat uit 1^o dertig werkende leden...’

Art. 2. - De Koninklijke Vlaamsche Academie wordt gemachtigd tot het door verkiezing aanvullen van haar in artikel 1 bepaald aantal werkende leden, onder voorbehoud dat deze verkiezingen bij Koninklijk besluit worden goedgekeurd.

Art. 3. - Onze Minister van Kunsten en Wetenschap pen is belast met de uitvoering van dit besluit.

Gegeven te Brussel den 14 Juli 1930.

Albert.

Van Koningswege:

De Minister van Kunsten en Wetenschappen,
M. Vauthier.

De vergadering besluit dat in de zitting der maand November tot de verkiezing van de nieuwe werkende leden zal worden overgegaan.

Mededeelingen namens commissien.

1^o) Commissie voor Middelnederlandsche Taalen Letterkunde. - Prof. Dr. L. Scharpé, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig de heeren J. Jacobs, voorzitter, Dr. K. de Flou, Dr. L. Goemans, Prof. Dr. J. Vercoullie, Mr. L. Willems, leden, en Prof. Dr. L. Scharpé, lid-secretaris; ook Prof. Dr. vande Wijer, Prof. Dr. Sabbe, en Prof. Dr. Verdeyen, bijwonende leden.

[p. 411]

Aan de dagorde staat:

Lexicographische Sprokkelingen. - Lezing door Mr. L. Willems.

De heer Willems bespreekt mnl. ebreie. Het woord komt voor in de costumen van Scheldewindeke en is een synoniem van abreie= koppelaarster. Spreker toont aan dat ebreie regelmatig gevormd is, en niet hoeft verbeterd te worden in abreie.

Mnl. lipkin. Dit woord komt voor in een Refrein uit een Brusselsch hs (n^r II, 119). Er wordt bedoeld een munt. (een onbekende volgens den uitgever Fred. Lyne). Lipkin beteekent Philipkin (=een Philippus-gulden). Zoo zegt men in het Fransch een Louis, een Napoléon.

De voorzitter dankt den spreker voor deze lezing, en de Commissie stelt voor dat ze in de Verslagen en Mededeelingen zal opgenomen worden.

II^o) Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde. - Prof. Dr. M. Sabbe, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig, de heeren O. Wattez, voorzitter, Frank Lateur, ondervoorzitter, Is. Teirlinck, Prof. Dr. L. Scharpé, Prof. Dr. A. Vermeylen, Prof. Dr. J. Persyn, J. Salsmans S.J., Prof. Dr. A.J.J. vande Velde, leden, Prof. Dr. J. van de Wijer, hospiteerend lid, en Prof. Dr. M. Sabbe, lid-secretaris.

Aan de dagorde staat:

1^o) De Rozenkruisers in België gedurende de XVI^e en XVII^e eeuwen, door Mr. Fr. Wittemans ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen aangeboden. - Benoeming der verslaggevers.

De leden A.J.J. van de Velde en M. Sabbe worden als verslaggevers aangesteld.

2^o) Taal- en Woordkunst in het Germaansche Epos. - Lezing door O. Wattez.

[p. 412]

Spreker pleit ten voordeele van het middeleeuwsche accentvers tegen het telvers, dat met de Renaissance te onzent algemeen in gebruik kwam. Hij wijst op de Nederlandsche dichters, die het accentvers opnieuw in eere stelden. In een latere zitting zal spreker zijn betoog voortzetten.

De lezing zal in de Verslagen en Mededeelingen opgenomen worden.

3^o) Casparus van den Ende contra van Waasbergen. - Lezing door Prof. Dr. R. Verdeyen.

De spreker vertelt interessante bijzonderheden over een conflikt gerezen tusschen Pieter van Waesbergen, drukker te Rotterdam en J. Naeranus (van Neer), eveneens drukker te Rotterdam naar aanleiding van de uitgave van een Fransch-Nederlandsch en Nederlandsch-Fransch woordenboek door Caspar van den Ende. Ledeboer wees reeds op dit conflict, dat de heer Verdeyen thans onderzoekt met het oog op de geschiedenis der Nederlandsche lexicographie. Steunend op de argumenten, door J. Naeranus te zijner verdediging ingeroepen, en op nog enkele andere feiten, meent de spreker, dat de uitgave van het woordenboek van Caspar van den Ende wijst op een nieuwe richting in de lexicographische behandeling van den Nederlandschen Woordenschat. De spreker zal zijn lezing in een volgende vergadering voortzetten.

Dagorde.

I^o) Prijsvragen voor 1931 en volgende jaren. - Namens de Commissie voor Prijsvragen brengt de Bestendige Secretaris verslag uit over de gehouden vergadering der Commissie en deelt de lijst mede van de prijsvragen welke deze voorstelt. De voorgestelde vragen worden door de vergadering goedgekeurd. (Zie de Lijst er van op blz. 413.)

II^o) Lezing door F.V. Toussaint van Boelaere: Barceloneesche Reisindrukken. - De Bestuurder wenscht spreker geluk en stelt voor de lezing in de Verslagen en Mededeelingen op te nemen. (Aangenomen.)