Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1910

[p. 67]

Vergadering van 16 Februari 1910.

Aanwezig de HH.: Prof. de Ceuleneer, bestuurder, Teirlinck, onderbestuurder, en Edw. Gailliard, bestendige secretaris;

de heeren Jhr. Mr. Nap. de Pauw, Prof. Mr. Julius Obrie, Th. Coopman, Jan Broeckaert, Jan Bols, Karel de Flou, Dr. L. Simons, Gustaaf Segers, Prof. Dr. W. de Vreese, Dr. Jac. Muyldermans, Jan Boucherij, Amaat Joos, Prof Dr. Julius Mac Leod, Dr. Hugo Verriest en Prof. Dr. C. Lecoutere.

De heeren Dr. H. Claeys, Mr. Edw. Coremans, Des. Claes en Jhr. Dr. Karel de Gheldere, werkende leden, alsook de heer Dr. Leo Goemans, briefwisselend lid, hebben laten weten, dat zij verhinderd zijn de vergadering bij te wonen.

De Bestendige Secretaris leest het verslag over de Januari-vergadering, dat wordt goedgekeurd.

_**_*

Aangeboden boeken. - Vervolgens legt de Bestendige Secretaris de lijst over van de boeken aan de Academie aangeboden:

Door de Regeering:

Fredericq (Dr. P.). - Académie Royale de Belgique, Tome V, fasc. II (dernier). Rekeningen en andere stukken van den pauselijken aflaathandel te Mechelen, in 't midden der 15^de eeuw (1443-1472), door Dr. Paul Fredericq, werkend lid der Koninklijke Academie van België. Aangeboden aan de Klasse der Letteren en der Zedelijke en Staatkundige Wetenschappen van de Koninklijke Academie den 3 Mei 1909. Bruxelles, 1909.

Petrucci (Raphaël). - Id. Tome VI, fasc. I. Le Sentiment de la Beauté au XIX^e siècle, par Raphaël Petrucci. (Couronné par la Classe des beaux-arts, dans sa séance du 22 Oct. 1908.) Bruxelles, 1909.

[p. 68]

Wetter (George Van). - Id. Tome VI, fasc. II. Le sentiment de la beauté et son évolution dans la peinture et la sculpture au XIX^e siècle, par George Van Wetter. (Couronné par la Classe des beaux-arts, dans sa séance du 22 Octobre 1908.)

Biographie nationale, publiée par l'Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique. Tome vingtième. 2^e fasc.: Ruelens-Rythovius. Bruxelles, 1909.

Royaume de Belgique. Ministère de l'Industrie et du Travail. Office du Travail. Enquête sur la pêche maritime en Belgique. Introduction. Recensement de la pêche maritime. Bruxelles, 1909.

Woordenboek der Nederlandsche Taal. Zesde deel, II^de afl.: Ingelegd-Inlijven, bewerkt door Dr. A. Beets. 's-Gravenhage en Leiden, 1910.

Id. Achtste deel, 5^de afl.: Kwaad-Kwijtschelden, bewerkt door Dr. J. Heinsius. Id.

Tijdschriften. - Académie Royale de Belgique. Bulletin de la Classe des Lettres et des Sciences morales et politiques et de la Classe des Beaux-Arts, n^os 9-11, 1909. - Id. Bulletin de la Commission Royale d Histoire, tome 78, n^o 3. - Bibliographie de Belgique. Première partie: Livres, n^o 24, 1909 et n^o I, 1910; Deuxième partie: Publications périodiques, n^o 24, 1909 et n^o 1, 1910; Bulletin mensuel des Sommaires des périodiques, n^os 10-11, 1909. - Le Musée belge, n^o 1, 1910. - Bulletin bibliographique et pédagogique du Musée belge, n^o 1, 1910. - Revue Sociale Catholique, n^o 3, 1910. - Wallonia, n^os 1-2, 1910. - Bulletijn der Maatschappij van Geschied- en Oudheidkunde te Gent, n^r 9, 1910. - Arbeidsblad, n^rs 23-24, 1909 en n^r 1, 1910. - Maandschrift van het Beheer van Landbouw, n^r 12, 1909.

Door het Provinciaal Bestuur van Oost-Vlaanderen:

Bijvoegsel aan het Bestuurlijk Memoriaal, Deel CLXXXVI 1909. Officieele processen-verbaal en stenographisch verslag der zittingen van den Provincieraad van Oost-Vlaanderen. Buitengewone zittijd van 1908 en Gewone zittijd van 1909. T. CLXXXVI.-a. Gent, 1909.

Door den Cercle archéologique van Mechelen:

Bulletin du Cercle archéologique, littéraire et artistique de Malines. Tome XIX, 1909. Malines, 1909.

Door de Société liégeoise de littérature wallonne, te Luik:

Bulletin du dictionnaire général de la langue wallonne, publié par la Société liégeoise de littérature wallonne. 4^e année, 1909, n^os 3 et 4.

Door de Commissie ter Redactie van den Amsterdamschen Studenten-almanak:

Amsterdamsche Studenten-almanak voor het jaar 1910. 80^ste jaarg.

Id. Adreslijst.

[p. 69]

Door de K. Universitets-Bibliotek te Lund (Zweden):

Acta Universitatis Lundensis - Lunds Universitets Ars-skrift.

XXVI, 1889-90. - Zander (C.-M.). - De lege versificationis latinae, summae et antiquissimae.

Paulsson (J.). - De codice Holmensi homiliarum Chrysostomi.

Wrangel (E.). - Eduard von Hartmanns estetiska system i kritisk belysning.

XXVII, 1890-91. - Linde (S.). - De Iano summo Romanorum deo.

Andersson (Hild.). - Quae de numine divino cultuque ejus senserit Julianus, ex scriptis imperatoris demonstrat. H. Andersson.

XXVIII, 1891-92. - Linde (Sven). - Hermesmythen hos Greker och Romare fran sprakvetenskaplig synpunkt framstäld.

Sjöstrand (Nils). - De perfecti et plusquamperfecti usu conjugationis periphrasticae Latinorum.

Stille (Arthur). - Sehering Rosenhane som diplomat och ämbetsman.

Meddelanden fran Litteraturhistoriska Seminariet.

XXIX, 1892-93. - Ahnfelt (Otto). - Laurentii Petri handskrifna kyrkvordning af ar 1561.

Ask (John). - Om författarerätt företrädesvis enligt svensk lagstiftning.

Drottning Kristina och Klas Tott. Nagra historiska beriktiganden. Inbjudning till Filosofie doktorspromotionen d. 31 Maj 1892 af Promotor (M. Weibull).

Linder (Ludvig). - Meddelanden fran det Literaturhistoriska seminariet, utgifna af H. Schück. Bidrag till kännedomen om Messenii tidigare lif 1579 (c) - 1608.

XXX, 1893-94. - Ahnfelt (Otto). - Bidrag till Svenska kyrkans historia i sextonde arhundradet.

Björling (Carl G.-E.). - Penningdeposition enligt justiniansk rätt.

Antell (Herman). - Om drapsbetten enligt Attisk och Romersk rätt.

Lind (Josephus). - De dialecto Pindarico. I. Prolegomena et de vocalismo Pindarico ex proximis sonis non apto.

XXXI, 1895. - Ahnfelt (Otto). - Bidrag till svenska kyrkans historia i sextonde arhundraded. Ny följd.

Skarstedt (C.-W.). - Quantum frequens agnominationum, quae dicuntur, usus apud Hebraeos in litteris sacris interpretandis valeat disquisitio.

Lidforss (D. Eduardo). - Los cantaris de myo Cid. Con una introduccion y notas.

[p. 70]

Weibull (M.). - Gustaf II Adolf och Kristian IV. (Program till Universitetets Gustaf Adolfs fest d. 8 December 1894.)

Sjöbeck (Pontus). - T. I-XXX, Arg. 1864-93/94. Innehallsförteckning, systematisk öfversikt och författareregister, utarbetade.

XXXII, 1896. - Björling (C.-G.-E.). - Var äldsta lagkommentar. Utgifven af...

Lidforss (D. Eduardo). - Los cantares de Myo Cid. Con una introduccion y notas. II. Notas.

Zander (C.-M.). - De numero Saturnio quaestiones.

Schwerin (H.H. von). - Helgoland. Historisk geografisk undersökning. Med 2 kartblad och 1 tafla.

Lindskog (Claes). - Beiträge zur Geschichte der Satzstellung im Latein.

XXXIII, 1897. - Pfannenstill (Magnus). - Om Gudsbelätet. En dogmatisk-kritisk undersökning pa de lutherska bekännelseskrifternas omrade.

Björling (Carl. G.-E.). - Bidrag till obligationsrättens lära om prästationsorten.

Fahlbeck (Pontus). - Den statistiska typen eller regelbundenheten uti de menskliga företeelserna. Ett bidrag till statistikens teori.

Zander (C.-M.). - De generibus et libris paraphrasium Phaedrianarum.

Wulff (Fredrik). - Om översättning af strafiska diktvärk, förnämligast Dantes och Petrarcas.

Wrangel (E.). - Sveriges litterära förbindelser med Holland särdeles under 1600-talet.

XXXIV, 1898. - Ahnfelt (Otto). - Per Brahe den äldres fortsättning af Peder Svarts krönika, utgifven af...

Stjerna (Knut). - Meddelanden fran det litteraturhistoriska seminariet i Lund, utgifna af Henrik Schück. IV. Erik den helige. En sagohistorisk studie.

Stille (Arthur). - Danmarks politik gent emot Sverige 1707-1709.

Linde (Sven). - Grekiska och latinska etymologier.

Boström (Gustaf). - Kritisk framställning af Kants frihetslära.

Bure (Nils). - Rytmiska studier öfver knittelversen medeltidens svenska rimverk.

Lunds Universitets Arsberättelse 1896-98.

XXXV, 1899. - Ahnfelt (Otto). - Bidrag till svenska kyrkans historia i sextonde arhundradet.

Herner (Sven). - Den mosaiska tiden. Undersökning af hvad som är mosaiskt i dekalogerna och förbundsboken.

[p. 71]

Ernst (Gustaf). - La flexion de l'article, des noms de nombre, des pronoms et des verbes dans le Roland d'Oxford.

Wrangel (Ewert). - Till belysning af de litterära förbindelserna mellan Sverige och Tyskland under 1600 talet.

Fürst (Carl M.). - Arvid Henrik Florman och veterinärvetenskapen samt fragan om veterinärundervisning vid Lunds Universitet.

Larsson (Hans). - Gränsen mellan sensation och emotion.

Lunds Universitets Arsberättelse, 1898-99.

XXXVI, 1900. - Weibull (L.). - De diplomatiska förbindelserna mellan Sverige och Frankrike 1629-1631. Ett bidrag till Gustaf II Adolfs och Kardinal Richelieus historia.

Freund (J.). - Huttens Vadiscus und seine Quelle.

Linde (S.). - Adversaria in latinos scriptores.

Lindskog (C.). - De correcturis secundae manus in codice vetere Plautino.

Herner (S.). - Den mosaiska tiden. II. Undersökning af hvad som är mosaiskt i den devteronomiska lagen, helighetslagen och presthodex' lag.

Wulff (F.). - La rythmicité de l'alexandrin français.

Schwerin (H.H. von). - Om kustfolks olika sjöduglighet.

Lunds Universitets Arsberättelse, 1899-1900.

XXXVII, 1901. - Ernst (G.). - Etude sur les pronoms personnels employés comme régime en ancien français.

Kock (E.-A.) - Die deutschen Relativpronomen.

Herner (S.). - Bidrag till Apostlagerningarnes teologi.

Nilsson (M.-P.). - Quomodo pronomina, quae cum substantivis conjunguntur, apud Plautum et Terentium collocentur.

Thulin (C.). - De obliqua oratione apud Thucydidem.

Vetterlund (F.). - Atterboms sagospel Fagel Bla. Förra afdelningen.

Lunds Universitets Arsberättelse, 1900-1901.

XXXVIII, 1902. - Wulff (F.). - La canzone Che debb' io far? Selon les manuscrits autographes de Petrarque. (Vat. Lat. 3196 et 3195.)

Thulin (C.). - De obliqua oratione apud Thucydidem.

Vetterlund (F.). - Atterboms sagospel Fagel Bla. Senare afdelningen.

Herner (S.). - Anwendung des Wortes ΚΥΡΙΟΣ im Neuen Testament.

Söderberg (S.). - Uppsatser i nordisk sprakforskning. I-II.

Schwerin (H.H. von). - Feniciernas kringsegling af Afrika omkr. ar 600 f. Kr.

Lunds Universitets Arsberättelse, 1901-1902.

[p. 72]

XXXIX, 1903. - Björling (C.-G.-E.). - Om päföljderna af tvang enligt svensk civilrätt.

Walberg (E.). - Juan de la Cueva et son ‘Exemplar poético’.

Kock (E.-A.). - Die niederdeutschen Relativpronomen.

Ask (J.). - Den maritima handeln och kriget. En folkrattslig studie.

Lunds Universitets Arsberättelse, 1902-1903.

XL, 1904. - Linde (S.). - Grammatiska och textkritiska undersökningar.

Linde (S.). - Quaestiones criticae in Senecam Rhetorem.

Nilsson (M.-P.). - Zur Geschichte des Bühnenspiels in der römischen Kaiserzeit.

Ahlberg (A.-W.). - Hiatus hos Plautus.

Ekwall (E.). - Zur Geshichte des stimmhaften interdentalen Spirans im Englischen.

Lunds Universitets Arsberättelse, 1903-1904.

Weibull (L.). - Monumenta Scaniae historica. Diplomatarium dioecesis Lundensis. Lunds ärkestifts Urkundsbok, utgifven af Lauritz Weibull. Fjerde bandet. (Pa bekostnad af Lunds Domkyrka.) Lund, 1909.

Door de Reale Accademia dei Lincei, te Rome:

Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei, Classe di Scienze morali, storiche e filologiche. Serie Quinta. Vol. XVIII, fasc. 4^o-6^o. Roma, 1909.

Door de Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg:

Bulletin de l'Académie impériale des Sciences de St.-Pétersbourg. VI^e série, 15 janvier. St.-Pétersbourg. (Al de Bijdragen zijn in het Russisch gesteld.)

Door den heer Karel de Flou, werkend lid der Academie te Brugge:

Flou (K. de). - Verslag bij de Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde ingediend, door den heer Karel de Flou, over zijne wetenschappelijke zending naar Frankrijk in Juli 1909.

Door den heer V. de la Montagne, werkend lid der Academie te Antwerpen:

Grim (E.). - Pauselicke Heiligheit, Dat is, Catholyck ende authentyck vertoogh, dat Johannes, gemeenlick Paus Jutte genoemt, een vrouw geweest is; genomen uyt meer als hondert paepse scribenten, van verscheiden ordre: als pausen, cardinalen, Eertsbisschoppen, Bisschoppen, Paepen, Monnicken, Leeken enz. ende volgende Landen: Hoogh-ende Neder-Duitslandt, Italien. Vranckrijcke, Groot Britannien, Hungarien, Bohemen, Spanien, Griekenlandt, Polen, enz. So dat van de Pausin, van de eeuwe af, toen sy was, tot op onzen tijdt, geschreven te zyn bewe-

[p. 73]

sen; ende 't contrarie schriven van Onuphrius Panvinius, Laurentius Albertus, Alanus Copus, Bellarminus, Baronius, Coccius, Florimundus, Raemondus, Serarius, Coton, Scherer, Papyrius Massonus, Pontacus, Bernartius, Hardingus, Siffridus Petrus, Parsonus, Seker Paepe tot Rees, ende andere, wederleyt wort: In Twee Boeken, door Egbert Grim, Licenciaet in de H. Schrift, Pastor van de Kercke Christi uyt Groot Britannien, ende Professor in de Schole tot Wesel. Tot Wesel, Gedruckt by Martin Hess. Anno M.DC.XXXV. Te coopen by Dirck Wylickx. Boeckvercooper in 't Schrijfboeck by de Niepoort aldaer.

Petrus Thomas à S. Maria. - Den Catechismus van S^te Theresia. Inhoudende alle Leeringhe, die noodtsaeckelick is tot het Gheestelick Leven. By-een vergaedert uyt de Schriften ende eyghen Woorden vande selve Heylighe, ende in 't Frans uyt ghegheven door den E.P. Petrus Thomas à S. Maria, onghesch. Carmelijt. Ende nu ghetrauwelick over-gheset in 't Vlaems door M. AE. S Tot Brugghe. Ghedruckt by Pieter van Pee, Boeckdrucker woonende inde Naeme Jesus. M.D.C.L. XXXVIII.

Boudon (H.-M.). - Den vernietighden Al Jesus Christus, Tot een exempel van verachtinghe van alle gheschaepen dinghen, ende van grootachtinghe van Gods alleen. Aen alle Christenen in 't Fransch onder den titel van La Vie cachée avec Jesus en Dieu, Met volle approbatle voorghestelt door den seer Eerw. ende uytnemenden Heer, Mijn-Heer Henricus M. Boudon, Doctoor in de Godts-gheleertheydt, ende grooten Arts-Diaeken van Evreux, ende nu eerst overgheset in onse Nederlandtsche taele. Het eerste deel. Permissu Superiorum. Tot Brugge, By Franciscus van Heurck, in de Breydel-straet, in S. Antonius. 1700. Met Gratie, en Privilegie. (Twee dln. saamgebonden.)

Ogier (G.). - De seven Hooft-sonden speels-ghewijs, vermakelyck ende leersaem voor-gestelt door G. Ogier van Antwerpen. Men vintse te Coop, T'Antwerpen bij de Weduwe Huijssens, 1715. Gasp. Bouttats invenit et fecit.

- Belachelyck Misverstant ofte Boere Geck speel gewys uyt-gebeelt door G. Ogier. Verthoont den 18 October 1680. Op de Kamer van den Olyf-tack binnen Antwerpen. Men vintse te Coop, t'Antwerpen, By de Weduwe Huijssens, by de Borse. Z.j.

Don Ferdinand oft Spaenschen Sterrekyker. Blyspel: Verthoont op de Saele der Vereende consten geseyt S. Lucas Gulde Ende uytgewerckt door de Lief-hebbers van den Olyf-tack binnen Antwerpen den 21 October 1714. Men vintse te coop t'Antwerpen, by Joannes Paulus Robyns. Z.j.⁽¹⁾.

Thiende Hooftstuk. Getrokken uyt een Frans Boekjen genaemt, Traité du Schisme, handeling van de Scheuring. Waer in duidelyk word

(1) De drie laatste tooneelwerkjes zijn bijeengebonden.

[p. 74]

bewezen dat alle de Appellanten van de Constitutie Unigenitus, Tot een toekomende Concilie van de Roomsche Catholieke Kerk zyn afgescheiden. Vertaald door Christianus Catholicus. Gedrukt tot Brussel, met Privilegie van Zyne Keiserlyke en Catholieke Majesteit. Z.j. (Het Berigt draagt het jaartal 1719.)

Zend-brief van... aan den Zeer Eerwaarden Heer J.-F. De Bruyn, Arts-Priester van het Bisdom van Antwerpen, Keurder der Boeken, enz. enz. betreffende De Goedkeuring, door den zelven Eerw. Heer verleent op zeker Werkje, voerende voor titel: Eenvoudige Zaamenspraaken voorgevallen by gelegenheid van het Jubilé van het H. Sacrament van Mirakel, geviert te Brussel enz. t'Antwerpen, By Hieronymus Verdussen, op de Melkt-markt, in de gulde Traalie 1772. Met Approbatie.

F.-F.-B.-M.-R-L.-J. en D. - Algemeynen Toevlucht in allen nood. Den H. Antonius van Padua, voorgesteld. I. In zyn loffelyk Leven ende Deugden. II. In de glorie zynder Mirakelen. III. In zyn Eere en Dienst, bezonderlyk door de Novene, dat is: Negen Dynsdaegsche Devotie. By een vergaedert door den E.P. F.-F.-B.-M.-R.-L-J. en D. In desen lesten Druk, zyn 'er nog by-gevoegt alle de Aflaeten die aen het Broederschap van den H. Antonius vergunt zyn. Tot Brugge, by Jan Baptiste Macqué, Boek-drukker in de Breydel-straete, in 't gekroond Sweerd. 1778.

Den onderzoeker des gemoeds, ofte Verzaemeling van nieuwe fabelen, Zeer bondig ontdekkende de dwaelwegen en misbruyken aller Staeten, Konsten, Wetenschappen en Schrijvers; door Hekel slagen beproefd op den toets-steen der gegronde reden, met regtmaetige verbeteringen en scherpzinnige tusschenwerken; verrykt met alle slag van kunst-cieraden der Poëzy, en bezield met zeer edele gedagten, beginnende met eenen geest-vermaekenden Fabel-zwier, treffende hier en daer zeer hooge zaeken, zonder regel-schending der reden. Waer by gevoegd zyn de gedenkweerdigste daeden der twaelf Keysers van Roomen, en menigvuldige andere zeldzaemheden. Amsterdam. M. DCC. LXXIX.

Servatius van den H. Petrus (P). - Alderzoetste Meditatien der Godminnende ziele Overdenkende de honing-vloeyende Mysterien van het Leven en bitter Lyden haers beminden Bruydegom Christi Jesu, waer door zy tot Wederliefde en opregt Berouw over haere zonden word opgewekt. Gesteld op de wyze van het inwendig Gebed, voorgegaen door eene korte Onderwyzinge, hoe het zelve moet geoeffend worden. Alles volgens de Mystike Leeringe van de Heylige en Seraphinsche Moeder Theresia van Jesus: Voor dezen opgestelt door den Eerweirdigen Pater P. Servatius van den H. Petrus, Ongeschoenden Carmeliet. Vierden druk, eerste deel, Behelzende de voornaemste Mysterien der kindsheyd van onzen Zaligmaeker, Zeer voordeelig om te komen tot de volmaecktheyd des Levens. Te Gend. By J.-F. Van der Schueren, in de Breydelstege, by d'Appelbrugge 1788.

[p. 75]

Leonardus van den H. Martinus. - De eeuwige zaligheyd van den Mensch is gelegen in het onderhouden van het gebod der liefde tot Godt, en tot zynen even-naesten. Welke Godelyke Waerheyd is getrokken uyt de H. Schrifture en de Heylige Vaders door den Eerw. Pater P. Leonardus van den H. Martinus. Exprovinciael van de Ongeschoende Carmeliten. Tot Gend, By de Weduwe van Michiel de Goesin, recht over den ouden Raed, 1788.

Claes (J.). - De wel-meynende Boere-dogter, oft Hoe een Dogter ten Platten Lande zig moet voegen, om onder het bestier van haere Ouders, of Meesters Christelyk te leven, afwagtende den tijd, om in den Houwelyken Staet te treeden. Opgesteld by manier van gemeyne Saemenspraeken. in welke de hedendagsche gemeynste fouten, zoo van de Ouders als van de Kinders, op het behendigste berispt worden Een Boekxken zeer nut zoo voor d'een, als voor d'ander die begeerig is tot zyne eeuwige zaligheyd. Door J. Claes, Priester van 't Order Premonstreyt. Vyfden Druk, Merkelyk vermeerderd en verbeterd. Loven, z.j. (De goedkeuring draagt het jaartal 1802.)

De beloften aan de Heilige Kerk. Naar het Fransch van Bossuet Nog een woord van liefde ten bewijze dat hetzelfde grondbeginsel hetwelk ons christenen doet wezen, volgens het uitdrukkelyk woord van God ons katholijken moet doen zijn. Door een Kath. Pastoor. 's Gravenhage, 1824.

Marchetti (Joannes). - Beredeneerd uittreksel van het geregtelyk onderzoek, gehouden tot Romen, over de Wonderbaere Opening en Beweging der Oogen van veéle Beélden in die Stad, van den 9 July 1796, tot in January 1797. In het Italiaensch beschreven door den Zeer Eerw. Heer Joannes Marchetti, Apostolyken Examinateur der Geestelykheid, etc. En gedrukt tot Romen by Zempel 1797. Met een Byvoegsel van dergelyke Wonderheden, voorgevallen buyten Romen, onderzogt en egt bevonden door de Bisschoppelyke Hoven van den Pauzelijken Staet. Overgestelt in het Vlaems. Zyn te bekomen by de voornaemste Boekhandelaers der Bataefsche Republike. Z. pl. of j.

Eenen oogslag op den tegenwoordigen staet der Roomsch-catholyke Religie in Noord-Amerika, door eenen Priester van het Aertsbisdom van Mechelen, tot Amsterdam uit Baltimore aengekomen den 18 November 1815. Leuven, z.j.

Thys (J). - Beknoopte verhandeling, over de teekens welke den laetsten Dag des Heere zullen voórgaen. Getrokken uyt de H. Schriftuer, Heylige Vaders en Uytleggers der zelve; uyt de Predikanten en andere Godtvrugtige Schryvers. Dienende voór alle, die zorg hebben voór hunne Zaligheyd: zoo om hun op-te-wekken tot de Deugd, als om hun af-te-trekken van het kwaed en zonde. Door J. Thys, voórtyds Heyligschryver, daerna Pastor te Wyneghem; nu ook lid der Koninglyke Academie van Wetenschappen en Fraeye Letteren te Brussel. T'Antwerpen, MDCCCXXII.

[p. 76]

Behemoth dissectus. Job. 40-41. Sive Septem antichristi characteres distincti. Zach. 4. Apoc. X. Lovanii, 1817. 8 Maji. Typis Francisci Michel. in plateâ Namurcenci n^o 36.

U.A. - De H. Geschiedenis uitgegeven doór Mr. J. Delin, naer het Fransch van den abbé Gaultier, getoetst aen de gewyde en ongewyde geschiedenis; - of reeks van te-regt-wyzingen opzigtens vele afwykingen van den H. Text, in het opgemeld school-boekje voorkomende. Gevolgd van eene hekeling, rakende onderscheidene protest. schoólwerkjes, thans in de noórdelyke provincien in zwang, Door U.A. Antwerpen, z.j.⁽¹⁾

F.-J.-F.-P.-V.-C. - Onderwys, oft aenleydingh Tot een Godtvruchtigh leven Beschreven door den Heyligen Franciscus de Sales, Bisschop en Prince van Geneven, Instelder van de order der Visitatie van de H. Maghet en Moeder Godts Maria. Van nieuws overgeset uyt de Fransche Tael, en met eenige Capittelen vermeerdert, die in de andere oversettingh Waren achter ghelaten. Door Hr. F.-J.-F.-P.-V.-C. Hier is, tot vermeerderingh van de Godtvruchtigheyt. noch by-ghevoeght het leven van den Heylighen Franciscus de Sales. t'Antwerpen, By Hieronymus Verdussen, woonende op de groote Merckt in S. Augustinus z.j. Met Gratie ende Privilegie.

Door den heer Frank Lateur, briefwisselend lid der Academie, te Ingoygem:

Najaar, door Stijn Streuvels. Eerste en tweede boek. Amsterdam, z.j.

Door den heer Dr. J. Franck, buitenlandsch eerelid der Academie, te Bonn:

Franck (Dr J.). - Mittelniederländische Grammatik, mit Lesestücken und Glossar, von Dr. Johannes Franck, professor an der Universität Bonn. Zweite, neubearbeitete Auflage. Leipzig, 1910.

Door Z. Em. den Kardinaal-Aartsbisschop van Mechelen:

La Vie diocésaine. Bulletin du diocèse de Malines. Tome IV, fasc. I, Janvier 1910

Door den heer A. Bley, hoogleeraar te Gent:

Bley (A.). - Université de Gand. Recueil de travaux publiés par la Faculté de Philosophie et Lettres. 39^me fasc. Eigla-Studien von A. Bley, professor an der Universität Gent. Gand, 1910.

Door den heer H. Bourgeois, te Brussel:

Une langue nouvelle: la ‘Landsmaal’ norvégienne, door den heer H. Bourgeois. (Overdruk.)

(1) De zes laatste werkjes zijn saamgebonden.

[p. 77]

Door den heer Valery D'Hondt, te Aalst:

Dokter Isidoor Bauwens. Levens- en Boekenbeschrijving door Valery D'Hondt. (Overgedrukt uit Nieuw Leven, Aalst.) Aalst, z.j. (Tweevoud.)

Door den heer G. Nypels:

Onze leestafel. Open brief aan de Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde te Gent, naar aanleiding van Dr. P.-J. Blok's ‘Prins van Oranje te Antwerpen in October 1830’, door P.-H. van der Kemp. (Overdruk uit ‘De Tijdspiegel’. Tweevoud.

Door de heeren A. en V. van der Schelden, boekhandelaarsuitgevers, te Gent:

Smits (F-Wilhelmus). - Psalterium vulgatum, versione belgica. Notis Grammaticalibus, literalibus, criticis etc. nec non aliquot paraphrasibus, elucidatum, Praemissis prolegomenis, et ampla praefatione, quibus tota Versionis methodus, Notarumque ratio expenditur ac aperitur, authore F. Wilhelmo Smits, Ordinis FF. Minorum Recollectorum, Provinciae Germaniae inferioris, S. Theologiae Lectore jubilato et Scripturae actuali. Antverpiae, 1744, 2 dln.

- Canticum canticorum... (u.s.). Id. 1745.

- Proverbia... (u s.). - Id. 1746.

- Ecclesiasticus... (u.s.). Antverpiae et Amstelodami, 1749.

- Liber Tobiae... (u.s.) Id. 1750.

- Liber Job... (u.s.). Id. 1751.

- Genesis... (u.s.). Tomus I. Id., 1753.

- Liber Geneseos... (u.s.) Tomi II. pars I et II. Id., 1755.

- Liber Exodi... (u.s.) Tomus I. Id. 1757. - Tomi II et III, 1760.

- Liber Levitici... (u.s.). Tomus I. Id., 1763. - Tomus II. Id. 1766. - Tomus III. Id. 1767.

- Liber numeri... (u.s.). Opus postumum. XII. Priora capita complectens Edidit, Prolegomena, ac Tentamen Philologico-Sacrum de tempore celebrandi Paschatis V. Testamenti, etc. adjecit, F. Petrus Van Hove, Ejusdem Ordinis et Provinciae, S. Theologiae Lector Jubilatus, ac Musei Philologico-Sacri Praefectus Tomus I. Id. 1772.

Hove (F. Petrus van). - Liber numeri, vulgate editionis, versione belgica, Notis Grammaticalibus, Literalibus, Criticis etc. à Cap. XIII. usque ad finem elucidatus, authore F. Petro van Hove, Ordinis FF. Minorum Recollectorum S. Theologiae Lectore Jubilato, Musei Philologico-Sacri Praefecto, ac Operis Smitianii Continuatore. Tomus II. Antverpiae, 1775.

- Liber Deuteronomii... (u.s.). Tomus I. Id. 1777. - Tomus II. Id. 1780.

[p. 78]

- Apologismus polemicus, ad Deut. XVII. De Judice Controversiarum in causis Religionis. Quo contra Incredulos demonstratur, Religionem à Deo revelatam esse admittendam. et contra Haereticos, Verbum Dei, tam traditum, quam scriptum, Ab Ecclesia infallibili propositum et expositum, esse infallibile et unicum unicae salutaris religionis christianae criterion normale: Decretorium vero, in fidei controversiis, Publicum et infallibile Romano-catholicae ecclesiae seu congregatae definientis. seu dispersae docentis testimonium Ex probatissimis Auctoribus, praesertim Exim Bergiero, collegit F. Petrus van Hove... (u.s.). Id. 1782.

Vriese (E. De). - Beknopte Handleiding tot de spraekkundige ontleding met voorbeelden en toegepaste oefeningen door E. De Vriese, zoon. Wortegem, 1851.

Brouwers (J.). - Onze voorouders en wij. Eene voordracht in Vlaamsche hexameters door J. Brouwers. Z. Ieper, 1889.

Kerckhove (V. van de). - De kanker onzer eeuw. De Gilde en de Vlaamsche Beweging door V. van de Kerckhove. Brussel, 1892.

Letterkundig Jaarboekske van Jong Dietschland voor 't jaar O.H. 1901, uitgegeven onder 't Bestuur van Juul van Lantschoot te Dendermonde, en gedrukt bij Victor Delille te Maldegem.

Door den heer H. de Vocht, leeraar aan de Hoogere Handelsschool, te Leuven:

‘Merry tales, wittie questions and quicke answeres’ and their sources, door den heer H. de Vocht. (Overdruk uit Anglia, XXI, 1, Januar 1910.)

Door den heer Dr. H.-C. Muller, te Utrecht:

Muller (Dr. H.-C.. - Over Nederlandsche rechtstaal. Overgedrukt uit ‘Themis’, 1909, n^r 4)

Door de Redactie:

Het Boek, n^r 2, 1910. - Onthoudersblad, n^r 1, 1910.

Ingekomen boeken. - Voor de Boekerij der Academie zijn ingekomen:

Zachmoorter (Mich). - Thalamus Sponsi oft 't Bruydegoms Beddeken, Waer alle minnende sielen ghenoodt worden om te ghaen rusten in soete Contemplatie naer den arbeydt der Meditatie, die hier seer wel gheleert wordt. Ghedeelt in twee deelen. Het eeste toont wat die Meditatie oft inwendich ghebedt is, hoedanich de natuere ende de maniere is, ende hoemen door het selve ghaen, ende daer over ghaen moet. Het tweede deel leght wt die fondamenten van een waerachtich gheestelyck inwendich volmaeckt Christelyck leven. Ghemaeckt door den Eerw. H. Michiel Zachmoorter, Licentiaet inder Gotheyt. Pastoor van Sinte Marten t'Eckerghem binnen Ghendt. T'Antwerpen, By Geeraert van Wolfscharen, naest d'Abdye van S. Michiels, 1623.

[p. 79]

Zachmoorter (Mich.). - Sponsus sanguinum. Den Bloedigen Bruydegom Wt-wendigh ende In-wendigh lydende Vertoont in XX Meditatie (sic), door den Eerw. Heere H. Mich. Zachmoorter, Licentiaet inde Godtheyt, Deken ende Canoninck Van de Collegiale Kercke van S. Pharaildis, Ende voor dese Pastoor van St. Marte t'Eckergem binnen Ghendt. t'Antwerpen, By Hendr. Aertssens, A^o 1683.

Vereeniging tot uitgave van het Oude Vaderlandsche Recht. Verslagen en Mededeelingen. Vijfde deel, n^r VI 's Gravenhage, 1909. Daarin komt voor:

Wiersum (Dr. E.) en Jonge van Ellemeet (Jhr. Mr. B.M. de). - XXIV. Rechten van Schouwen en Duiveland uitgegeven door Dr. E. Wiersum en Jhr. Mr. B.M. de Jonge van Ellemeet.

Meyboom (Dr. H-U.). - Oud-Christelijke Geschriften in Nederlandsche Vertaling, uitgegeven door het Haagsch Genootschap tot Verdediging van den Christelijken Godsdienst, onder Redactie van Dr. H.-U. Meyboom, Hoogleeraar te Groningen. VI. De Apologeten II. Tatianus en Athenagoras, bewerkt door Dr. H.-U. Meyboom. Leiden, 1910.

Rühl (Fr.). - Chronologie des Mittelalters und der Neuzeit von Franz Rülh, Professor der Geschichte an der Universität Königsberg. Mit zahlreichen Tabellen. Berlin, 1897.

Zentralblatt für Bibliothekswesen. Begründet von Otto Hartwig. Herausgegeben unter Mitwirkung zahlreicher Fachgenossen des In-und Auslandes von Dr. Paul Schwenke, Erstem Direktor der Königlichen Bibliothek in Berlin. 27 Jahrgang, 1. u. 2. Heft, Jan.-Febr 1910.

Sabatier (P.). - Speculum perfectionis seu S. Francisci Assisiensis legenda antiquissima, auctore fratre Leone. Nunc primum edidit Paul Sabatier. Paris, 1898.

Miraeus (Aubertus). - Auberti Miraei cathedralis ecclesiae Antverpiensis decani Opera diplomatica et historica. Editio secunda, auctior et correctior. Cura et studio Joannis Francisci Foppens, Bruxellensis, S.T.L. Lovanii, 1723-1748. (4 dln.).

Pellechet (M.). - Ministère de l'Instruction publique et des Beaux-Arts. Catalogue général des incunables des bibliothèques publiques de France, par M. Pellechet. Abano-Biblia. Paris, 1897. - Tome deuxième. Biblia-pauperem-Commandements. Id., 1905 - Tome troisième. Compagnies-Gregorius Magnus. Id., 1909.

De Gids, Februari 1909. - Sint Lucas, n^r 6, 1909.

Ruildienst. - Tegen ruiling van de Verslagen en Mededeelingen heeft de Bestendige Secretaris voor de

[p. 80]

Boekerij der Academie de laatst verschenen afleveringen van de gewone tijdschriften ontvangen:

Vlaamsche Arbeid, n^r 2, 1909-10. - Schweizerisches Archiv für Volkskunde, n^r 4, 1909. - Biekorf, n^rs 1 en 2, 1910. - Bijdragen tot de Geschiedenis, bijzonderlijk van het aloude Hertogdom Brabant, n^r 1, 1910. St.-Cassianusblad, n^r 2, 1910; Bijvoegsel, n^r 3. - De Maasgouw, n^r 11, 1909. - Neerlandia, n^r, 1, 1910. - De Katholiek, Febr.- Maart, 1910. - Onze Kunst, n^r 2, 1910. - De Vlaamsche Kunstbode, n^r 12, 1909. - Het Katholiek Onderwijs, n^r 4, 1910. - De Opvoeder, n^rs 3-5, 1910 - De Opvoeding. n^r 2, 1910. - Christene School, n^r 7, 1910. - De Schoolgids. n^rs 3-6, 1910. - Studiën, n^r 5, 1909, en n^r 1, 1910. - Volkskunde, n^rs 1-2, 1910. - Dietsche Warande en Belfort, n^r 1, 1910. - Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, n^r 1, 1910.

Ingekomen brieven. - Vervolgens stelt de Bestendige Secretaris de Academie in kennis met de volgende ingekomen brieven:

1^o) Afsterven van Z.M. Leopold den 11^e. Adres. - Brief van 24 Januari, waarbij, namens Z.M. Koning ALBERT, aan de Koninklijke Vlaamsche Academie de dank van Zijne Majesteit wordt betuigt, voor de gevoelens van deelneming, in het adres uitgesproken Hem door de Academie gezonden.

2^o) De Nobel-prijs aan den weled. Heer Minister van Staat Aug. Beernaert toegekend. - Bij brieve van 19 Januari zegt de Heer Beernaert hoe aangenaam het hem was met de gelukwenschen der Koninklijke Vlaamsche Academie vereerd te zijn geweest. Het verheugde hem des te meer, schrijft de hooggeachte Heer Minister van Staat, daar de heer Bestuurder Prof. Dr. Willem de Vreese te dezer gelegenheid aan de hartelijke betrekkingen heeft willen herinneren, welke hij steeds met onze Koninklijke Instelling heeft mogen onderhouden. Het nieuw bewijs van oprechte toegenegenheid hem door de Academie gegeven stelt de Heer Minister van Staat op hoogen prijs.

3^o) Verkiezing van Bestuurder en Onderbestuurder voor 1910. - Goedkeuring. - Brief van 24 Januari,

[p. 81]

waarbij de weledele heer Minister van Wetenschappen en Kunsten aan de Academie afschrift stuurt van het Koninklijk Besluit van 19 Januari, houdende goedkeuring van de verkiezing van de heeren Prof. Ad. de Ceuleneer en Is. Teirlinck, wederzijds tot bestuurder en onderbestuurder voor het jaar 1910.

4^o) De heer Dr. C.J. Hansen tot binnenlandsch eerelid benoemd. - Goedkeuring. - Brief van 27 Januari, waarbij de weledele heer Minister van Wetenschappen en Kunsten aan de Academie afschrift stuurt van het Koninklijk Besluit van 19 Januari houdende goedkeuring van de benoeming van den heer Dr. C.J. Hansen, werkend lid, tot binnenlandsch eerelid der Academie.

Mededeelingen door den Bestendigen Secretaris.

1^o) Driejaarlijksche Wedstrijd voor Nederlandsche Tooneeletterkunde. Achttiende tijdvak: 1907-1909. Benoeming van de Jury. Bij Koninklijk Besluit van 26 Januari werden tot leden van de Jury benoemd, de heeren: Th. Coopman, Prof. Dr. C. Lecoutere, Prof. Ad. de Ceuleneer, Amaat Joos en O. Wattez, leden der Academie.

2^o) Vijfjaarlijksche Wedstrijd voor Nederlandsche Letterkunde. Twaalfde tijdvak: 1905-1907. Benoeming van de Jury. Bij Koninklijk Besluit van 26 Januari werden tot leden van de Jury benoemd, de heeren: Prof. Dr. Willem de Vreese, G. Segers, Prof. Dr. C. Lecoutere, Jan Boucherij en Jan Bols, leden der Academie.

Mededeelingen namens Commissiën.

1^o) Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. - De heer Karel de Flou,

[p. 82]

secretaris, legt het hieronder volgende verslag ter tafel over de vergadering door de Commissie den 15 December 1909 gehouden:

Zijn aanwezig: de heeren Dr. W. de Vreese, voorzitter; Broeckaert, Coopman, Gailliard, Joos, Lecoutere, leden, en K. de Flou, secretaris.

De heer K. de Flou, secretaris, geeft lezing van het verslag der vergadering van 20 October 11.; dit verslag wordt vervolgens goedgekeurd.

De heer Broeckaert leest eene nota over de zegswijze Tusschen twee stoelen in de assche zitten. Hij haalt deswegen eenen tekst van 1577-78 aan, waarin het feit van tusschen twee stoelen in de assche te moeten zitten als eene straf voorkomt.

Vervolgens wordt door denzelfden spreker gehandeld over de uitdrukking: Iemand in de mande hebben, die eveneens op eene oude strafpleging doelt.

De heer Dr. W. de Vreese spreekt daarna over het werk van Cannaert, Het oude strafrecht, vergeleken met Noordewier's hier te lande te weinig bekende Nederduitsche Regtsoudheden (Utrecht, 1853). Damhouder's Practijcke criminele wordt door den spreker in 't opzicht der lexicographie waardeerend besproken. Al te veel, zegt Spreker, heeft men het laten doorgaan als zou Damhouder eenvoudig Wielant op den voet hebben gevolgd. Bewijzen daarvan worden door hem verstrekt en het blijkt ten slotte wel, dat de Brugsche rechtsgeleerde vaak meer licht verschaft dan zijn onmiddellijke voorganger in het beschrijven der rechtspractijk.

De heer Broeckaert stelt de Vergadering in kennis met een Sinnespel uit de XV^e eeuw. Hij zou verlangen het voor de uitgaven der Academie voor te bereiden. - Dit voorstel wordt aangenomen.

De heer Dr. de Vreese doet ten slotte eenige mededeelingen over een handschrift van 1457, dat Middelnederlandsche sermoenen bevat. Het berust bij de EE. Paters Jezuïeten te Nijmegen en werd door den persoon, die het daar heeft ontdekt en het gaarne zou uitgeven, aan den heer Dr. W. de Vreese ten fine van advies gestuurd, met verlof om het voor zijn Bibliotheca Neerlandica Manuscripta te bestudeeren en te beschrijven. Al dadelijk bleek, dat het hs. niet uit het jaar 1357, zooals de ontdekker meende, maar uit het jaar 1457 (in den datum een C uit-

[p. 83]

gekrast) dagteekent. Het bevat een verzameling sermoenen, die ook in andere handschriften voorkomen, en die volkomen waard zijn, vooral uit een taalkundig oogpunt, te worden uitgegeven. Spreker heeft dus den ontdekker in zijn voornemen, om die gewenschte uitgave te bewerken, gesterkt; hij hoopt te bekwamer tijd aan de Commissie nadere mededeelingen te kunnen verstrekken; het zou een zeer geschikte uitgave wezen van het Salsmans-Fonds.

- Vervolgens deelt de Bestendige Secretaris namens de Commissie mede, dat deze, in hare morgenvergadering, op voorstel van het Bestuur, beslist heeft den heer K. de Flou met een wetenschappelijke zending in Frankrijk te belasten, tot excerpeering, ten behoeve van zijn Toponymie van Westelijk-Vlaanderen, van oorkonden en registers, die in de archieven van Sint-Omaars, Cassel en Atrecht berusten. - (Goedgekeurd.)

- In dezelfde vergadering heeft de Commissie de heeren Is. Teirlinck en Dr. L. Simons als candidaten voorgesteld, tot vervanging in haren schoot van den heer Dr. C.J. Hansen, die tot binnenlandsch eerelid benoemd is.

2^o) Bestendige Commissie voor Nieuwere Taalen Letterkunde. - Voedingsvakschool te Gent. Reeks wetenschappelijke studies tot bekendmaking van gedane proefnemingen. - Vanwege het Bestuur der Academie, heeft de Bestendige Secretaris, bij brieve van 14 Februari, aan de Commissie om advies overgemaakt eene verhandeling getiteld: Onderzoekingen over de werking van sterke zoutoplossingen op de gist en op de gisting, welke door de heeren Dr. A.-J.-J. Vandevelde, bestuurder van het Chemisch en Bacteriologisch Laboratorium der stad Gent, en L. Bosmans, bakker, leerling aan de Voedingsvakschool, ter opname in de Verslagen en Mededeelingen, aan de Academie wordt aangeboden. - De Commissie heeft beslist de heeren Prof. Dr. Julius Mac Leod en Is. Teirlinck te belasten, over bedoelde verhandeling verslag uit te brengen.

[p. 84]

Letterkundige mededeeling door den heer Prof. Dr. Willem de Vreese, werkend lid, over: Eigla-Studien von A. Bley, Professor an der Universität Gent. (Université de Gand, Recueil de travaux publiés par la Faculté de philosophie et lettres, 39^me fascicule. Gand, Librairie scientifique Van Goethem et C^ie, 1910.)

Het is mij een eer en een genoegen, namens Prof. A. Bley, mijn hooggeachten ambtgenoot, aan de Academie te mogen aanbieden een exemplaar van zijn pas verschenen Eigla-Studien, een boek dat ongetwijfeld grooten opgang zal maken. De geleerde Schrijver behandelt hier een reeks vraagstukken uit de Noorsche letterkunde, en komt daarbij tot glad tegenovergestelde conclusies als andere geleerden, specialiteiten op dit gebied, wier gezag tot heden toe als onbetwist gold. Na een onderzoek van het conflict van Thórólf Skallagrimsson met de zonen van Hildiridh, betreffende dezer erfgerechtigdheid, en van het gebeurde te York, volgens de verschillende lezingen die daarvan bekend zijn, verdedigt Prof. A. Bley de volgende stellingen:

1.	De Eigla is geen historisch, maar een poetisch werk;
2.	De schrijver der Eigla was waarschijnlijk tegelijk historicus en dichter;
3.	De Eigla is geschreven ter verheerlijking van het geslacht der Sturlungar;
4.	Snorri is de schrijver der Eigla;
5.	Snorri heeft de Eigla niet afgemaakt.

Dit alles wordt uiteengezet in een onopgesmukten, maar helderen stijl, en betoogd met strenge logica en onmeedoogend gezond verstand, waarbij hoofd- en bijzaken met groote scherpzinnigheid uiteen worden gehouden: wat de Schrijver zegt van Snorri's voorstelling, nl. dat zij berust op het beginsel ‘der auswahl und der ausschaltung’, is op hem zelf toepasselijk. Deze Eigla-Studien maken samen een betoog uit, van a tot z klaar, logisch en - wat de Schrijver ook moge zeggen van ‘compositionsmangeln’ - op menig punt buitengewoon behendig en gevat; gesteund op en geleid door omvangrijke belezenheid, nauwkeurige geleerdheid, fijnen en zekeren smaak, en niet het minst door een zeer voorzichtig, maar juist daardoor des te treffender combinatievermogen. Door dat alles wordt de lectuur

[p. 85]

van dit werk een onafgebroken genot. Men krijgt er een zeer sterken indruk van, dat de drie eerste hoofdstukken volstrekt onaantastbaar zijn (zoodat men er zich zelfs onwillekeurig over verwondert, hoe men dat alles niet reeds vroeger ingezien heeft, en hoe geleerden van eersten rang zich zoo ontwijfelbaar hebben kunnen vergissen), en dat de Schrijver zijn stellingen in cap. 4-6 zoo aannemelijk gemaakt heeft, als menschelijkerwijze mogelijk is.

Terecht mocht Prof. A. Bley in zijn voorbericht zeggen: ‘Meine arbeit ist nicht aus der literatur über die Eigla erwachsen, sondern aus der Eigla selbst und den wichtigsten sagas historischen und poetischen charakters, zu deren studium ich durch die Eigla veranlasst worden bin.’ Men wordt het op elke bladzijde, bij elken regel gewaar, en telkens met nieuw genot, dat het geheele werk door en door 's Schrijvers persoonlijk eigendom is, de vrucht van eigen, diep en streng logisch denken. Ofschoon Prof. A. Bley opkomt tegen sedert lang verbreide en vast gewortelde meeningen en opvattingen, zoo kan hij toch het oordeel der bevoegde en onbevangen kritiek rustig te gemoet zien.

Willem de Vreese.

Dagorde.

1^o) Boekerij der Academie. Jaarlijksch verslag door den Bestendigen Secretaris, ingevolge art 16 van het Reglement van inwendige orde voor de Secretarie. - De Bestendige Secretaris geeft lezing van zijn verslag over den toestand van de Boekerij der Academie gedurende het afgeloopen dienstjaar 1909. - De Vergadering beslist dat dit verslag in de Verslagen en Mededeelingen zal opgenomen worden. (Zie beneden blzz. 90-92.)

2^o) Begrooting der Academie voor het jaar 1911. - De Bestendige Secretaris legt de begrooting ter tafel, door hem voor het dienstjaar 1911 opgemaakt en welke door de Commissie voor Rekendienst, in hare vergadering van 10 Februari, werd aangenomen. - De Bestendige Secretaris geeft aan de Vergadering lezing van het stuk, dat ter inzage op het bureel wordt gelegd. - Na

[p. 86]

kennisneming sluit de Vergadering zich bij de voorgestelde begrooting aan: deze zal, door het Bestuur, aan den weled. heer Minister van Wetenschappen en Kunsten, ter goedkeuring worden voorgelegd.

3^o) Wedstrijden voor 1910. Wedstrijd waarvoor bepaald was, dat de antwoorden vóor 1 Februari dienden ingezonden te worden. - De Bestendige Secretaris deelt aan de Vergadering mede, dat voor dien wedstrijd geene antwoorden zijn ingekomen.

4^o) Commissie tot het voordragen van candidaten voor het lidmaatschap der Academie. - Benoeming van eene Commissie van drie Leden, die, samen met het Bestuur, het vereischte getal candidaten zal voorstellen. - Worden tot leden der Commissie benoemd: de heeren Prof. Dr. Willem de Vreese, Prof. Dr. C. Lecoutere en Dr. Jac. Muyldermans.

5^o) Bestendige Commissie voor Nieuwere Taalen Letterkunde. - Van de Ven-Heremans-Fonds. - Vijfde verslag. (Dienstjaar 1909.) - Namens de Commissie doet de heer Th. Coopman, secretaris, verslag over de werkzaamheid betreffende het Van de Ven-Heremans-Fonds en dezes geldelijken toestand gedurende het dienstjaar 1909. (Zie beneden blzz. 93-94.) - Ingevolge art. 4 van het Koninklijk Besluit van 13 Mei 1905, waarbij het Reglement van het Fonds werd goedgekeurd, zal een afschrift van het verslag aan den weled. heer Minister van Wetenschappen en Kunsten worden overgemaakt.

6^o) Bestendige Commissie voor Geschiedenis. - Bibliographie der Westeuropeesche Folklore, door den heer Dr. Lod. de Wolf. - De heer Prof. Dr. Willem de Vreese geeft lezing van het verslag door de subcommissie in de morgenvergadering der Commissie uitgebracht:

De Commissie heeft in hare Januari-vergadering het uitgeven besproken van de Bibliographie der Westeuropeesche Folk-

[p. 87]

lore, ter uitgave aangeboden door den heer L. de Wolf. Het nader onderzoek heeft zij opgedragen aan een subcommissie, bestaande uit de heeren Gailliard, de Flou en de Vreese.

Deze subcommissie heeft den 16 Februari een vergadering gehouden. Daar de Commissie reeds in grondbeginsel de uitgave van het werk had goedgekeurd, was het eigenlijk hare taak de wijze van uitvoering te bepalen en zich te vergewissen of de heer L. de Wolf zich kon vereenigen met het denkbeeld der Commissie om de twee eerste jaargangen van zijn werk ook te herdrukken. Daartoe heeft de subcommissie den heer L. de Wolf verzocht met haar persoonlijk ruggespraak te willen komen houden. Deze heeft aan dit verzoek voldaan.

Door den Heer de Vreese werden aan den Heer de Wolf de redenen uiteengezet, waarom het de Commissie wenschelijk toescheen dat ook de twee eerste deelen zijner Bibliographie herdrukt zouden worden: het is om practische redenen, gewenscht, zelfs noodzakelijk, dat de verschillende deelen van een periodisch verschijnend werk hetzelfde formaat en ordonnantie hebben, en dat alle deelen samen een onafgebroken reeks uitmaken. Verder verklaarde de Heer de Vreese dat het de wensch was der Commissie, dat de heer L. de Wolf bij het herdrukken, die twee eerste deelen zou bijwerken.

De Heer L. de Wolf verklaarde zich gaarne bereid om aan de wenschen der Commissie gevolg te geven.

Na wederkeerige uitleggingen werd bepaald:

1.	dat de Heer L. de Wolf zoo spoedig mogelijk de kopij voor den herdruk van den eersten jaargang ter beoordeeling zou inzenden;
2.	dat hij de kopij voor den 3^den jaargang in 't begin van 1911 zou inzenden, zoodat, na goedkeuring door de Academie, de druk zou kunnen klaar zijn tegen October 1911;
3.	dat hij daarna zoo spoedig mogelijk de kopij van den herdruk van den 2^den jaargang ter beoordeeling zou inzenden.

Diensvolgens stelt de subcommissie aan de Academie voor, in grondbeginsel goed te keuren, dat de Bibliographie van den Heer L. de Wolf door onze Koninklijke Instelling worde uitgegeven.

- De Vergadering keurt de besluitselen van dit verslag goed.

[p. 88]

7^o) Verkiezing van een werkend lid, tot vervanging van den heer Dr. C.J. Hansen, die tot binnenlandsch eerelid benoemd is

Worden door den Bestuurder tot stemopnemers aangewezen de heeren: Th. Coopman en K. de Flou.

Wordt verkozen de heer V. Dela Montagne, briefwisselend lid.

8^o) Lezing door den heer Prof. Dr. Willem de Vreese: Bijdragen tot de topographie en de geschiedenis van Gent in de 15^de en in de 16^de eeuw.

Bij zijne onderzoekingen ten behoeve zijner Bibliotheca Neerlandica Manuscripta, heeft Prof. Dr. Willem de Vreese twee handschriften ontdekt, die voor de geschiedenis en topographie van Gent van niet gering belang zijn.

Het eerste dezer handschriften, n^r 2583 der Keizerlijke Hofbibliotheek te Weenen, is een prachtig verlucht cartularium van Gent, dat tot nog toe aan de aandacht der geschiedkundigen ontsnapt is. Onder de miniaturen, die in het handschrift voorkomen, zijn er vooral twee, (waarvan de Spreker photographieën rondgeeft) buitengewoon merkwaardig: ze stellen, de eene, den slag bij Gaver, de andere den voetval der Gentenaars met hun banieren na den slag, voor; beide hebben een gezicht van Gent op den achtergrond. Dr. Willem de Vreese handelt uitvoerig over deze beide gezichten; hij tracht de gebouwen die er op voorkomen, alsook de wapens der neringen op de banieren, nader te bepalen. Overgaande tot een nader onderzoek van de randversieringen, en tot eene vergelijking van den inhoud van dit cartularium met andere dergelijke, betoogt de Spreker, dat het Weener handschrift op bestelling van hertog Philips den Goede zoo goed als zeker in het jaar 1454 geschreven werd.

Het tweede der door Dr. Willem de Vreese bedoelde handschriften is hs. icon. 140 op de Koninklijke

[p. 89]

Hofbibliotheek te München; maar de Spreker verklaart vooralsnog niet bij machte te zijn, daarover de voorgenomen mededeelingen te doen, en zich deswegen te verontschuldigen, daar het gebruik van dit handschrift, door omstandigheden onafhankelijk van zijnen wil, hem onmogelijk is gemaakt.

De heer Bestuurder dankt den heer de Vreese voor zijn belangrijke voordracht, en stelt voor, dat ze in de Verslagen en Mededeelingen zou worden opgenomen. - Onder toejuiching goedgekeurd.

De vergadering werd te vier uur gesloten.