|
| |
| |
| |
Vergadering van 18 December 1907.
Aanwezig: de heeren Karel de Flou, bestuurder; Des. Claes, onderbestuurder, en Edw. Gailliard, bestendige secretaris;
de heeren Dr. H. Claeys, Jhr. Mr. Nap. de Pauw, Prof. Mr. Julius Obrie, Th. Coopman, Jan Broeckaert, Jan Bols, Jhr. Dr. Karel de Gheldere, Mr. A. Prayon-van Zuylen, Dr. L. Simons, Prof. Adolf de Ceuleneer, Gustaaf Segers, Prof. Dr. W. de Vreese, Dr. Jac. Muyldermans, Jan Boucherij, Amaat Joos, Dr. Hugo Verriest, Is. Teirlinck en Dr. C. Lecoutere, werkende leden;
De heer Mr. Edw. Coremans heeft laten weten dat hij verhinderd is de vergadering bij te wonen.
De heer Edw. Gailliard, bestendige secretaris, leest het verslag over de November-vergadering. - Het wordt goedgekeurd.
Afsterven van juffrouw Marie Boury. medestichtster van het Karel Boury-Fonds. - Den 11n December heeft het Bestuur der Academie, vanwege juffrouw Sophie Boury, uit Brugge, het droeve bericht ontvangen, dat hare zuster juffrouw Marie Boury den 10 December aldaar overleden is.
| |
| |
Aan de juffrouwen Sophie en Marie Boury is de Koninklijke Vlaamsche Academie de stichting van haar eerste fonds, het Karel Boury-Fonds, verschuldigd. Het Bestuur brengt derhalve een dankbare hulde aan de betreurde overledene. Op zijn verzoek hebben de bestuurder K. de Flou en de bestendige secretaris Edw. Gailliard de lijkplechtigheid te Brugge, den 13 December bijgewoond.
Namens de Academie, heeft de Bestendige Secretaris, als afgevaardigde van den heer Bestuurder, in het sterfhuis de volgende lijkrede uitgesproken:
Mijne Heeren,
Het Bestuur der Koninklijke Vlaamsche Academie heeft mij, bestendigen secretaris dier Koninklijke Instelling, den vereerenden last opgedragen aan de diepbetreurde juffrouw Marie Boury, in zijn naam, een eerbiedige hulde te brengen en het laatste vaarwel te zeggen.
Dankbaar herinnert het Bestuur er aan dat de juffrouwen Sophie en Marie Boury eigenlijk als de ware stichtsters te beschouwen zijn van het eerste Fonds, waarmede de Koninklijke Vlaamsche Academie begiftigd werd.
Wel had hun Broeder, de heer Karel Boury zaliger, griffier van het Vredegerecht te Brugge, zijn geboortestad, meermalen den wensch geuit, een fonds van fr. 10.000 ter verspreiding van het Vlaamsche lied in de Academie te stichten, maar het werd hem niet gegund dien edelaardigen wensch verwezenlijkt te zien: de deugdrijke man werd immers door de dood schielijk aan de zijnen ontrukt, op 21 Juli 1895.
| |
| |
Karel Boury, een voorbeeldig burger, tevens een oprechte Vlaming, getrouw aan Vlaamsche taal en Vlaamsche zeden, was een der warmste, een der meest overtuigde vrienden en voorstanders der Koninklijke Vlaamsche Academie. Zijn wensch werd echter door zijn waarde Zusters niet vergeten, en kort na het overlijden van den betreurden vriend, mocht zich de Academie over de stichting van haar eerste Fonds verheugen.
Aan de gezusters Boury zij hier nogmaals daarvoor ons aller hartelijkste dank betuigd: hun naam en deze van hun Geachten Broeder zal steeds bij ons in eerbiedig aandenken blijven.
Juffrouw Marie Boury, rust zacht in den schoot van God, gij die uw gansche leven, met de meeste toewijding, ten dienste van zoo talrijke goede werken hebt gesteld. Rust in vrede, vaarwel.
- Op voorstel van het Bestuur, beslist de Academie dat de lijkrede van den heer Gailliard in de Verslagen en Mededeelingen zal opgenomen, en dat aan juffrouw Sophie Boury, in naam onzer Koninklijke Instelling, een brief van rouwbeklag zal gezonden worden.
Aangeboden boeken. - Daarna legt de Bestendige Secretaris de lijst over van de boeken aan de Academie sedert hare laatste vergadering aangeboden:
Door de Regeering:
Carte de Belgique, 2e édition en couleurs. 1re Livraison. Les feuilles: 15, Anvers; - 31, Bruxelles; - 33, St.-Trond; - 34, Tongres; - 35. Gemmenich; - 40, Wavre; - 41, Waremme; - 42, Liége; - 43, Limbourg; - 47, Namur; - 48, Huy; - 49, Spa; - 50, Stavelot; - 53, Dinant; - 54, Marche: - 55, Durbuy; - 56, Vieilsalm; - 61, Limerlé.
| |
| |
Académie Royale de Belgique. Classe des Lettres et des Sciences morales et politiques et Classe des Beaux-Arts. Mémoires (collection in-8o). Deuxième série - Tome III, Fascice e I. Frédericq (Dr Paul). - Het Nederlandsch proza in de zestiendeeuwsche pamfletten uit den tijd der beroerten, met eene bloemlezing (1566-1600) en een aanhangsel van liedjes en gedichten uit dien tijd (XLIV-411 blzz.). Bruxelles, 1907.
Le livre d'or de l'Exposition universelle et internationale de 1905. Histoire complète de l'Exposition de Liége, par Gustave Drèze. 2 tomes. Liége, s.d.
Handelingen der Maatschappij van Geschied- en Oudheidkunde, te Gent. Annales de la Société d'Histoire et d'Archéologie de Gand. Deel VII, tweede aflevering. G Willemsen: Contribution à l'histoire de l'industrie linière en Flandre au XVIIIe siècle. Gand, 1907. - Deel VIII, tweede aflevering. J. Vanden Gheyn Un manuscrit de l'imprimeur gantois Robert de Keyser, à la bibliothèque de l'Escurial. - E. Coppieters Stochove: Cartulaire de l'abbaye d'Elsegem. - E. Soens: De kerk van Ninove en haar mobilier. Gand, 1907.
Tijdschriften. - Bulletin de la Commission Royale d'Histoire, tome 76me, Ve bulletin, 1907. - Bibliographie de Belgique, 1907. Première partie: Livres, nos 21 et 22; Deuxième partie: Publications périodiques, nos 21 et 22. - Bibliographia Philosophica ou Sommaire Idéologique des ouvrages et des revues de Philosophie, 20 novembre 1907. - Bulletin bibliographique et pédagogique du Musée belge, nos 9-10, 1907. - Revue Néo-Scolastique, no 4, 1907. - Bulletijn der Maatschappij van Geschied- en Oudheidkunde te Gent, nr 5, 1907. - Bulletin des Musées Royaux, no 13, 1907. - Revue Sociale Catholique, no 2, 1907. - Wallonia, no 10, 1907. - Arbeidsblad, nrs 19 en 20, 1907.
Door het Inrichtings-Comiteit tot oprichting van een gedenkteeken aan Em. Hiel:
Plechtige Onthulling van Emanuel Hiel's gedenkteeken te Schaarbeek. 13 October 1907. Gedenkboek. Z. pl. of j.
Door de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde, te Leiden:
| |
| |
Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde, uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden. 26e deel; nieuwe reeks, 18de deel, 1ste en 2de afl., 1907.
Id. Register op deel I-XXV, bewerkt door J. Kikkert. Leiden, 1907.
Handelingen en Mededeelingen van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden over het jaar 1906-1907. Leiden, 1907.
Levensberichten der afgestorven Medeleden van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden. (Bijlage tot de Handelingen van 1906-1907.) Leiden, 1907.
Door den Historisch-literarischen Zweigverein des Vogesen Clubs, te Strassburg:
Jahrbuch für Geschichte, Sprache und Literatur Elsass-Lothringens. herausgegeben von dem historisch-literarischen Zweigverein des Vogesen-Clubs. XXIII Jahrgang. Strassburg, 1907.
Door den heer Dr. Jac. Muyldermans, werkend lid der Academie te Mechelen:
Verhandelingen over den Bijbel, door J.M. Schrant, Roomsch katholijk Priester, Ridder der Orde van den Nederlandschen Leeuw, Hoogleeraar aan de Hoogeschool te Gent, en Lid van verscheidene Letterkundige Genootschappen. Rotterdam 1823.
Nederduitsche Spraekkunst, voor middelbare scholen en collegien, door J. David, Pr. Leuven, 1853.
Vlaemsche Bibliographie of Lijst der Nederduitsche boeken in Belgie sedert 1830 uitgegeven. Gent, 1851
Id. van 1830 tot 1855 in België uitgegeven. 2e deel (vollediging der lijst, uitgegeven in 1857) Gent, 1867.
Id. in België sedert 1830 uitgegeven. 3e deel. Tijdperk 1856-1867. Verzameld door Fr. de Potter Gent, 1868.
Grafbloemen in proza en poëzij uitgegeven ten behoeve van noodlijdende weduwen en weezen, door J.F.H. Lommen. Antwerpen, 1856.
De vier evangeliën in 't Nederlandsch vertaald door Dr. J.Th. Beelen, heruitgegeven en verklaard door Dr. F.C. Ceulemans Met kerkelijke goedkeuring. Mechelen, z.j. (1905.)
| |
| |
Trouw aan 't Vaandel! Aanspraak ter gelegenheid van de wijding des Vaandels van 't St-Jozefspatronaat, te Westerloo, op den 8 September 1907, door Kan. Dr. J. Muyldermans, lid der Koninklijke Vlaamsche Academie. Westerloo, 1907.
Door den heer Amaat Joos, werkend lid der Academie, te Sint-Niklaas:
De verbeelding in de eerste letterkundige oefeningen, door Kan. Am. Joos, bestuurder der Normaalschool, te Sint-Niklaas, werkend lid der Koninklijke Vlaamsche Academie. Gent, 1907.
Door den heer Is. Teirlinck, werkend lid der Academie, te Sint-Jans-Molenbeek:
Naar het Land van Belofte! Roman door Is. Teirlinck. Amsterdam, 1894.
Meester Abrioen van Trier, door Is. Teirlinck, werkend lid der Academie, Gent, 1907. (Overdruk uit de Verslagen en Mededeelingen der Academie, 1907.)
Door den heer V.A. de la Montagne, briefwisselend lid der Academie, te Antwerpen:
De Schrijver van ‘Den Spigel der ioncheyt’. Door V.A. De la Montagne. (Overdruk uit het Tijdschrift voor boek- en bibliotheekwezen, 1907.)
Door den heer Dr. Leo van Puyvelde, leeraar aan het Koninklijk Atheneum, te Gent:
Gudrun, door Dr. Leo van Puyvelde. (Overdruk uit De Gids, 1907.)
Door den heer Al. Walgrave, leeraar te Hoogstraten:
De Blindgeborene. Een Evangeliespel in drie bedrijven met lyrische tusschenspelen en naspel, door Al. Walgrave, leeraar aan het Klein Seminarie te Hoogstraten. Hoogstraten, 1907.
***
Voor de uitgave van de Dietsche Kalenders.
Door Zijne Eminentie D. Mercier, kardinaal-aartsbisschop van Mechelen:
Directorium ad rite legendas horas canonicas missasque celebrandas juxta normam breviarii et missalis Romani, pro anno
| |
| |
Domini bissextili MCMVIII Ad usum cleri ecclesiae metropolitanae et archidiaecesis Mechliniensis. Mechliniae.
***
Door de Redactie:
De Tuinbode. nrs 6 en 12, 1907. - Oudheid en Kunst, nr 4, 1906. - Het Boek Maandschrift uitgegeven door het Syndicaat der boeknijverheden van Oost-Vlaanderen, nr 11, 1907.
Ingekomen boeken. - Voor de Boekerij der Academie zijn ingekomen:
Usuardi martyrologium, quo romana ecclesia, ac permultae aliae utuntur: iussu Caroli Magni conscriptum. Cum additionibus ex Martyrologijs Romanae Ecclesiae, & aliarum, potissimum Belgij. Et Annotatione Auctorum, qui de Sanctorum vita, confessione, vel martyrio, fuse, aut aliquando obiter, nonnulla scripserunt. Operâ Joanis Molani. Lovaniensis, Lovanij sacrae Theologiae Regij Professoris. Eodem Auctore: De Martyrologiis, & Indiculus Sanctorum Belgii. Lovanii, Apud Hieronymum Wellaeum, sub Signo Diamantis, Anno 1573. Cum Privilegio Regio ad sexennium. Subsign. H. Facuwez.
Sermoenen van den kanonnik G.F. Tanghe, gepredikt in geestelijke zending en dienstig voor elken Zondag des jaers. Brugge, z.j. (14 boekdeelen.)
Belgium Marianum. Histoire du Culte de Marie en Belgique. Y compris l'ancien territoire de Lille, de Douai, de Cambrai, etc. par l'auteur de Saints et Grands Hommes du Catholicisme en Belgique; - La Vierge Immaculée Patronne de la Belgique; - Trois drames historiques, etc. Calendrier belge de la Sainte Vierge précédé d'une introduction et suivi d'un appendice sur la dévotion de Marie en Belgique. Paris, Tournai, 1859.
Guido Gezelle's Prozawerken:
| 1) | De Doolaards in Egypten. Naar het Engelsch van J.M. Neale. Achtste uitgave, van misdruk, schuimwoorden en ondietsche wendingen, eene tweede maal nauwkeuriglijk gezuiverd, door den schrijver. Roeselare, 1906. |
| 2) | Uitstap in de Warande van Guido Gezelle. Vijfde uitgave. Roeselare, 1907. |
| 3) | Van den kleenen Hertog, door Guido Gezelle. Vijfde uitgave. Id. |
| |
| |
Christeliicken waerseggher, De principale stucken van t'Christen Geloof en Leven int cort begrijpende Met een Rolle der deugtsaemheyt daer op dienende. Ende een Schildt Wacht teghen de valsche Waersegghers, Tooveraers, etc. deur den E. Heer P. Joannes David, Priester der Societeyt Jesu. T'antwerpen Inde Plantijnsche Druckerije, by Jan Moerentorf. M D C. II.
Const-thoonende Juweel, By de loflijcke stadt Haerlem, ten versoecke van Trou moet blijcken, in 't licht gebracht. Waer inne duydelick verclaert ende verthoont wordt alles wat den Mensche mach wecken om den Armen te troosten, ende zijnen Naesten by te staen In twaelf Spelen van Sinne. soo veel Intreden. Refereynen ende Liedekens ghestelt in Redenrijck naer devolgende voorgegevene Caerte van 't Speel-korenken. Tot Zwol, By Zacharias Heyns, Drucker des Landschaps van Over-ijssel, 1607. Met privilegie.
Afbeeldinghe van d'eerste eeuwe der societeyt Jesu voor ooghen ghestelt door de Duyts-Nederlantsche provincie der selver societeyt. T'Antwerpen, inde Plantiinsche druckeriie, M. DC XL.
Dictionarium ende t'samen-spraeken in Acht Taelen Latyn, François, Nederduyts, Hoogh-duyts, Spaens. Italiaens, Engels, ende Portugies. Lesten Druck van Nieuws vermeedert ende verbetert. t' Antwerpen, by Hendrick Aertssens. Anno M. DC. LXII.
Den bloedigen goeden vrydagh verdeeldt in XII ween-dichten uyt-leggende De principaelste puncten van de Passie van den lijdenden Christus, Seer profijtelijck voor alle Godt-minnende Zielen om in allen hun lijden troost te vinden. Gemaeckt Door den Eer-weerdigen P.F. Jordanus vanden Bempde. Religieus der Predick-heeren Orden in het Convent van Brugge. Tot Loven, By Hieronymus Nempe, 1670.
Minnelycke en geleersaeme t'saemen-spraeke tusschen den engel bewaerder en de ziele. Handelende van de vier Uyttersten en de voornaemste middelen. die leyden tot het Rycke Godts. Uytgegeven door P.G. Tot Ghendt, Gedruckt by Petrus de Goesin, woonende in de Veltstraete, in de vier Evangelisten. 1722. Met Approbatie.
C.F. Gellerts. Fabelen en Vertelsels, in nederduitsche vaerzen gevolgd. Eerste deel. Te Amsteldam. By Pieter Meijer, op den Dam. MDCCLXXII. Tweede deel, Id. MDCCLXXIII. Derde deel, Id. MDCCLXXIV.
| |
| |
Gedenkstukken tot opheldering der Nederlandsche geschiedenis, opgezameld uit de archiven te Rijssel, en op gezag van het gouvernement uitgegeven door Mr L Ph.C. van den Bergh, te Leiden, bij S. en J. Luchtmans, 1842.
Notice historique sur la commune de Rummen et sur les anciens fiefs de Grasen, Wilre, Bindervelt et Weyer, en Hesbaye Gand, 1846.
Notice historique sur l'ancien comté impérial de Reckheim dans la province actuelle de Limbourg. Gand, 1848.
Notice historique sur l'ancienne abbaye de Herckenrode, dans la province actuelle de Limbourg. Gand, 1849.
Notice historique sur l'ancien chapitre de chanoinesses nobles de Munsterbilsen, dans la province actuelle de Limbourg. Gand, 1849.
Notice historique sur l'ancien comté de Hornes et sur les anciennes seigneuries de Weert, Wessem, Ghoor et Kessenich. Gand, 1850.
Notice historique sur l'ancien chapitre impérial de chanoinesses à Thorn, dans la province actuelle de Limbourg. Gand, 1850.
Recherches sur l'ancienne ammanie de Montfort, comprenant les communes de St Odilienberg, Echt, Nieustadt, Linne, Vlodorp, Posterholt et Roosteren, dans la province actuelle de Limbourg. Gand, 1852.
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm fortgesetzt von Dr. Hermann Wunderlich, Dr. Karl von Bahder, Dr. Rudolf Meiszner, Dr. Moriz Heyne, Dr. Rudolf Hildebrand, Dr. Matthias Lexer, Dr. Karl Weigand und Dr. Ernst Wülcker Zehnten Bandes, zweite Abtheilung, fünfte Lieferung. (Stand-Stark.) Bearbeitet von Dr. H. Meyer und Dr. B. Crome. Leipzig, 1907.
De Gids, December 1907.
Ruildienst.
Biekorf, nr 23, 1907. - Bijdragen tot de Geschiedenis bijzonderlijk van het aloude Hertogdom Brabant, November 1907. - Christene School. nr 3, 1907. - Den Gulden Winckel, nr 12, 1907. - De Katholiek, December, 1907. - Het Katholiek Onderwijs, nr 2, 1907. - Korrespondenzblatt des Vereins
| |
| |
für niederdeutsche Sprachforschung, nr 5, 1907. - Natuur en School, nr 8. 1907. - Neerlandia, nr 11, 1907. - Onze Kunst, nr 12, 1907. - De Opvoeder, nrs 32 en 33, 1907. - De Opvoeding. nr 12, 1907. - De Schoolgids, nrs 45-48, 1907. - St-Cassianusblad, nrs 12 en 13, 1907; Bijvoegsel, nrs 18, 20 en 21, 1907. Tijdschrift voor Boek- en Bibliotheekwezen, nr 6, 1907. - De Vlaamsche Gids nr 4, 1907. - De Vlaamsche Kunstbode, nr 11, 1907. - Volkskunde, nrs 3-4, 1907. - Vragen van den dag, nr 12, 1907. Zeitschrift des Vereins für rheinische und westfälische Volkskunde, nr 4, 1907.
Ingekemen brieven. - Vervolgens stelt de Bestendige Secretaris de Academie in kennis met de ingekomen brieven:
| 1o) | De heer Dr. W. de Vreese met een wetenschappelijke zending naar Duitschland belast. - Brief van 5 December, waarbij de Weled. Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten het Bestuur bericht, dat hij zijne goedkeuring hecht aan de beslissing door de Academie, in hare laatste vergadering genomen, den heer Dr. W. de Vreese met een wetenschappelijke zending naar Duitschland te belasten. |
| |
| 2o) | Plechtige vergadering van 1908. - Bij brieve van 12 December, ter beantwoording van het schrijven van den Bestendigen Secretaris (14 November), bericht de heer Dr. A. Beets, ons geacht buitenlandsch eerelid, dat hij volgaarne de vereerende uitnoodiging van het Bestuur aanneemt, om in de Plechtige Vergadering der Academie, op Zondag, 28 Juni 1908, een taal- of letterkundige voordracht te komen houden.
|
| |
| |
| ‘Hoog stel ik op prijs - schrijft Dr. Beets, - de welkome aanleiding die deze uitnoodiging mij biedt tot eene persoonlijke kennismaking met de heeren Leden dier Academie, welke mij onder hare Buitenlandsche Eereleden een plaats heeft waardig geacht. Mocht het mij gegeven zijn in die aanstaande bijeenkomst, aan de vereerende gevoelens over mijne werkzaamheid en de vriendelijke gedachten aangaande mijn persoon, waarvan uw schrijven mij het streelend getuigenis geeft, eenigermate te beantwoorden.’ |
| |
Mededeeling door den heer Bestuurder.
Wetenschappelijke zending aan den heer Prof. Dr. de Vreese opgedragen - Namens de Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde, - deelt de heer K. de Flou mede, dat deze Commissie in hare morgenvergadering met levendige belangstelling en onder herhaalde bijvalsbetuigingen gehoord heeft het verslag van den heer Dr. Willem de Vreese, betreffende zijne wetenschappelijke zending naar Duitschland. De uitslag dezer onderzoekingen zal aan de Bibliotheca Neerlandica Manuscripta ten goede komen; in de Verslagen en Mededeelingen der Academie zullen binnen kort verschijnen verschillende door Dr. de Vreese op deze reis ontdekte fragmenten; het schijnt wenschelijk ze met bekwamen spoed bekend te maken.
| |
| |
| |
| |
| |
Mededeelingen door den Bestendigen Secretaris.
1o) Bibliographie van den Vlaamschen Taalstrijd. Plakkaten daarin op te nemen. - Tijdens de laatste gemeenteverkiezingen, kwamen te Gent, met betrekking tot den Vlaamschen taalstrijd, verschillende plakkaten uit. Zulke stukken worden nergens geboekt en dienen nochtans bewaard te blijven. De Bestendige Secretaris is er in geslaagd een exemplaar van eenige van bedoelde plakkaten voor het Archief der Academie te bekomen, ter benuttiging op tijd en stond door de heeren Th. Coopman en Jan Broeckaert, de zoo ijverige als onpartijdige bewerkers van de hoogstbelangrijke Bibliographie van den Vlaamschen Taalstrijd, waarvan het vierde deel onlangs van de pers is gekomen.
Den 27 November 11. werd, nogmaals te Gent, een plakkaat aangeplakt, uitgaande van een zoogezegd ‘Chineesch genootschap tot het verspreiden van het Bargoensch’, dat insgelijks, met het oog op onzen Taalstrijd, verdient bewaard. - Door bedoeld ‘Bargoensch’, Mijne Heeren, wordt op niets anders dan op de Nederlandsche taal gewezen! - Vruchteloos heeft de Bestendige Secretaris om een exemplaar van dit plakkaat verzocht; hij heeft echter het stuk doen photographeerenen een blokje daarvan laten maken, dat later in hunne uitgave door de heeren Coopman en Broeckaert zal kunnen
| |
| |
opgenomen worden: het stuk gaat derhalve niet verloren.
Mochten dergelijke plakkaten, in welke omstandigheid ook, in hunne stad verschijnen, dan worden de heeren Leden der Academie verzocht den Bestendigen Secretaris een exemplaar daarvan, voor het Archief onzer Koninklijke Instelling, te bezorgen.
2o) Jaarboek voor 1908. - In dit Jaarboek zullen, behalve de gebruikelijke stukken en mededeelingen, verschijnen:
| a.) | Dietsche Kalenders. - Twee kalenders dagteekenende uit de jaren 1483 en 1504, de eerste uit de Sassisch-Frankische gewesten der Nederlanden arkomstig, de tweede in Vlaanderen geschreven. Daarbij gaat een inleidende studie (blzz. 4-19) van de heeren Dr. W. de Vreese en Edw. Gailliard. |
| |
| b.) | Bestendige Commissiën. - Eene reeks tabellen (blzz. 106-115) vermeldende voor ieder der vier Bestendige Commissiën: hare tegenwoordige samenstelling, de lijst der leden bij de instelling der Commissie verkozen, alsook de lijst van hare verschillende besturen sedert de stichting. |
| |
| c.) | Werkende Leden sedert de stichting der Academie (blzz. 137-142). - De lijst der 18 Leden benoemd bij het inrichtend Koninklijk Besluit van 8 Juli 1886, en der zeven Leden, tot aanvulling der opengelaten plaatsen, den 27 October 1886 ver- |
| |
| |
| kozen, met de namen der heeren Leden die achtereenvolgens ieder der 25 plaatsen bekleed hebben of thans nog bekleeden. Drie Leden, de heeren Dr. H. Claeys, Jhr. Mr. Nap. de Pauw en Edw. Gailliard, welke bij de stichting der Academie behooren, genieten het voorrecht hunne afgestorven Collega's der eerste benoeming te overleven. - Van de verkozenen op 27 October 1886, zijn de heeren Dr. Hansen en Prof. Mr. Julius Obrie alleen nog in leven. - De heer Th. Coopman werd den 15 December 1886 tot werkend lid verkozen; hij behoort derhalve ook bij het jaar der stichting onzer Koninklijke Instelling.
De betreurde afgestorvenen zij hier een eerbiedige hulde gebracht! |
| |
| d.) | De algemeene lijst van de Wedstrijden door de Academie sedert hare stichting uitgeschreven. (Blzz. 153-205.) - Bedoelde wedstrijden zijn in 17 kapittels met opschrift ingedeeld, nl. Oudgermaansche Taalkunde, Germaansche Mythologie, Middel- en Nieuwnederlandsche Taal- en Letterkunde, Algemeene Nederlandsche Lexicographie en Semantiek, Vak- en Kunstwoorden, Dialectstudie enz., enz. Bij ieder der uitgeschreven prijsvragen gaan: de aanwijzing van het jaar waarvoor zij uitgeschreven werd en van de plaats in de Verslagen en Mededeelingen waar daarvan melding wordt gemaakt, - het bedrag van den uitgeloofden prijs, - het getal ingezonden antwoorden met de namen van de verslaggevers en
|
| |
| |
| met verwijzing naar de uitgebrachte beoordeelingen, - de namen van de bekroonden, - en, voor de onbeantwoord gebleven prijsvragen, de melding of zij voor een volgend of later jaar opnieuw werden uitgeschreven, enz. |
| |
| e.) | Lijst der geschriften door de Leden der Academie uitgegeven. (Als vervolg op de lijsten, die in de Jaarboeken voor 1887, 1888, 1889, 1896, 1899, 1900 en 1905 verschenen zijn.) - In het Jaarboek voor 1908 worden vermeld de geschriften van Jhr. Mr. Nap. de Pauw, Edw. Gailliard, Jan Broeckaert, Dr. Jac. Muyldermans en Jan Boucherij, werkende leden; - Frank Lateur en Alf. de Cock, briefwisselende leden; Dr. J.H.C. Kern, Prof. Dr. Georg Wenker, Dr. Jan te Winkel, Johan Winkler, Dr. Ernst Martin, Alex. Baumgartner, Dr. Adr Beets, Dr. Gerrit-Jacob Boekenoogen, Dr. Jacob Wijbrand Muller, Leo Tepe van Heemstede, Dr. Abraham Kuyper, Dr. Friedrick Kluge en Dr. Petrus-Johannes Blok, buitenlandsche eereleden. |
Gaarne belastte zich de Bestendige Secretaris met de noodige nasporingen voor het opstellen der stukken onder b.), c.) en d.) vermeld. Hij durft hopen, dat inzonderheid de Lijst der Wedstrijden van dienst zal kunnen zijn voor de werkzaamheid der Commissie belast met het voorstellen van prijsvragen.
3o) Vak- en Kunstwoordenboeken. - Gedurig en van alle kanten worden exemplaren gevraagd
| |
| |
van de door de Academie uitgegeven Vak- en Kunstwoordenboeken. Aan eene vraag vanwege den Heer Minister van Nijverheid en Arbeid tot onze Koninklijke Instelling gericht, is, jammer genoeg, geen gevolg kunnen gegeven worden. Meer dan ooit schijnt het wenschelijk, dat de reeds uitgegeven werken herdrukt worden. Het spreekt van zelf dat dit volgens het door den Bestendigen Secretaris nieuw aangenomen stelsel - kleiner formaat en kleinere drukletter - zou geschieden. - In zijne vergadering van 11 December, heeft het Bestuur, naar aanleiding van eene mededeeling dienaangaande door den heer Gailliard, beslist de zaak ter studie te leggen. De Bestendige Secretaris stelt voor eene bijzondere Commissie van drie leden daarmede te belasten. - Dit voorstel wordt aangenomen. - Worden tot lid dier Commissie benoemd: de heeren Th. Coopman, K. de Flou en Edw. Gailliard.
4o) Gesellschaft für Typenkunde des XV. Jahrhunderts, te Halle an der Saale (Duitschland). - In zijne vergadering van 11 December heeft het Bestuur beslist dat de Academie als lid zou toetreden tot deze vereeniging, waarvan het doel is eene verzameling reproducties van een zoo groot mogelijk aantal incunabeltypen samen te stellen en uit te geven. Van elke type worden twee facsimile's afgeleverd: een van het volledig alphabet der type, een tweede van een karakteristieke volle
| |
| |
bladzijde op de ware grootte. De facsimile's worden in phototypie op losse bladen uitgevoerd. Elk blad gaat vergezeld van een korte beschrijving. Later zal voor elken drukker een bijzonder blad worden gemaakt, met zijne herkenningsteekens: drukkersmerk, initialen, rubriceeringteekens enz.
Aan tot nog toe alleen in moeilijk te verkrijgen werken gefacsimileerde drukken, wordt aanvankelijk de voorkeur gegeven.
Deze, voor de geschiedenis der wiegedrukken zoo belangrijke onderneming staat onder leiding van de met roem bekende incunabulisten H.-O. Lange, bestuurder der Koninklijke Bibliotheek te Kopenhagen; Dr. Haebler, bestuurder der Bibliotheek te Dresden; Dr. Voulliéme, bibliothecaris aan de Koninklijke Bibliotheek te Berlijn, en Dr. I. Collijn, bibliothecaris aan de Bibliotheek te Uppsala, wellicht den grootsten incunabulist van dezen tijd.
5o) Photographie-toestel ten dienste der Academie. - In zijne vergadering van 11 December, heeft het Bestuur, op voorstel van den Bestendigen Secretaris, besloten tot den aankoop van een photographie-toestel met omkeerprisma, waarmede dus niet alleen negatieve beelden op glas, maar ook positieve beelden rechtstreeks op papier kunnen gemaakt worden. Reeds sedert enkele jaren zijn dergelijke toestellen in gebruik, o.a. bij de Bollandisten, bij de Benedictijnen van
| |
| |
Solesmes (thans op het eiland Wight), in de Vaticaansche Bibliotheek, op de bibliotheken te Parijs, München, Berlijn, aan de Koninklijke Academiën te München en te Belgrado, - maar eerst sedert kort hebben ze zulk een graad van volkomenheid bereikt, dat ze nauwkeurig en volkomen betrouwbaar werk afleveren. Het gepaste oogenblik om een dergelijk toestel tot wetenschappelijke doeleinden aan te wenden is thans gekomen.
Volgens de bedoelingen van den voorsteller en van het Bestuur, zal dit toestel ter beschikking gesteld worden van ons geacht medelid Prof. Dr. W. de Vreese, om op zijne reizen ten behoeve van zijn Bibliotheca Neerlandica Manuscripta alle handschriften, die niet naar Gent in bruikleen gezonden worden, en later ook dezulke, waarmede dit wél het geval is, in hun geheel op papier te photographeeren. Op deze wijze zal het Dr. W. de Vreese mogelijk zijn, ook in landen die niets uitleenen, te weten Rusland, Frankrijk en Engeland, een volledig en betrouwbaar materiaal voor zijn reuzenwerk te verzamelen, aangezien met dit toestel op een uur tijds ongeveer 30 photo's kunnen gemaakt worden.
Alle door Dr. de Vreese te maken photographieën blijven vanzelf het eigendom der Academie. Zoodoende zal onze Koninklijke Instelling langzamerhand in 't bezit komen van reproducties van al de handschriften, die in de Bibliotheca Neerlandica Manuscripta beschreven en behandeld worden,
| |
| |
dat wil zeggen, indien het ons wakker Lid gegeven wordt zijn werk te voltooien, van alle nog bestaande Ndl. hss.; een verzameling, gewenscht en noodzakelijk, daar onze codices over geheel Europa en zelfs daarbuiten verspreid zijn, en waarvan men vruchteloos elders de wedergade zal zoeken.
6o) Kopij voor den drukker. - Als vervolg op de wenken door hem in de Februari-vergadering van 1906 gegeven (zie Verslagen en Mededeelingen, 1906, blzz. 162-168), vestigt de Bestendige Secretaris nogmaals de aandacht zijner geachte Collega's op de noodzakelijkheid alle kopij voor den drukker met de meeste zorg gereed te maken. Hij wijst er op dat, wil men dat een boek, eene studie, eene voordracht voor den lezer genietbaar zij, het hoogst noodig is dat de uiterlijke vorm het lezen aantrekkelijk make. Om aantrekkelijk te zijn, dient een boek in de eerste plaats met smaak gedrukt. Van wetenschappelijk standpunt moet het ook aan de tegenwoordige eischen der wetenschap beantwoorden en in bibliographisch opzicht, namelijk in zake van citaten en van aanhaling van bronnen, aan de moderne opvatting voldoen.
Men verlieze niet uit het oog dat, voor studies van zekeren omvang, het hoogst wenschelijk is, de stof op overzichtige wijze in te deelen en de verschillende verdeelingen zooveel mogelijk van opschriften te voorzien, zoodanig dat men zich, bij het lezen dezer opschriften als het ware een
| |
| |
algemeene gedachte van het verhandelde kunne voorstellen. Worden hier en daar, waar het best past, ofwel drie sterretjes geplaatst, ofwel een of meer regels ruimte gelaten, of tusschen de gezette regels eene interlinie meer gebruikt, dan wordt het besprokene verduidelijkt, dan kan de geest onder het lezen wat verpoozing genieten en wordt dit én aangenamer én vrij vergemakkelijkt.
Op dit alles dient bij het maken van kopij gelet.
7o) Ter uitgave aangeboden verhandeling, door de heeren Dr. A.-J.-J. Vandevelde, bestuurder van het Gemeentelijk laboratorium, en L. Bosmans, bakker, leerling aan de Beroepsschool voor Voeding, te Gent: Over de werking van koolhydraten op de gisting van het brooddeeg. (Mededeeling uit de Beroepsschool voor Voeding te Gent.) - Bij brieve van 17 December, had de Bestendige Secretaris de eer, namens het Bestuur der Academie, het handschrift van die verhandeling, om advies, over te maken aan de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde.
| |
Mededeelingen namens Commissiën.
1o) Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. - De heer K. de Flou, secretaris, legt het volgend verslag ter tafel over de vergadering door de Commissie den 16 October gehouden:
| |
| |
Zijn aanwezig de heeren: Gailliard, voorzitter; Broeckaert, Jhr. de Gheldere, Jhr. Nap. de Pauw, Dr W. de Vreese, Th. Coopman, A. Joos, Dr. C. Lecoutere, leden, en K. de Flou, secretaris.
Het verslag der zitting van 7 Augustus 1907 wordt voorgelezen en goedgekeurd.
De heer Dr. W. de Vreese brengt ter sprake de laatstverschenen aflevering der Middelnederlandsche Gedichten en Fragmenten, uitgegeven door Jhr. Mr. Nap. de Pauw. Spreker stelt de vraag, of al de opgenomen teksten in extenso behoorden ge- of herdrukt te worden. Hoofdzakelijk wenscht Dr. de Vreese inlichtingen te bekomen ten behoeve zijner Bibliotheca Neerlandica Manuscripta, over de herkomst van zekere fragmenten door den heer de Pauw uitgegeven.
Jhr. Nap. de Pauw geeft, zoover het hem, onverwittigd zijnde, doenlijk is, uitleg over onderscheidene gedeelten zijner uitgave van Middelnederlandsche Fragmenten. Alles zal immers beter begrijpelijk worden bij de laatste aflevering van het nog onvoltooide werk. Dr. W. de Vreese zal dan alle bescheid krijgen.
2o) Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde. - Ter uitgave aangeboden verhandeling door de heeren Dr. A.-J.-J. Vandevelde en L. Bosmans: Over de werking van koolhydraten op de gisting van het brooddeeg. - De heer Th. Coopman, secretaris, deelt aan de Academie mede, dat de Commissie in hare vergadering 's morgens gehouden, beslist heeft de uitgave van die verhandeling voor te stellen, als deel uitmakende van de Reeks wetenschappelijke studies, waarvan, als gevolg op een schrijven van den Bestendigen Secretaris, van 22 Juni 11., de uitgave in
| |
| |
vergadering van 28 daaropvolgende werd aanbevolen.
| |
Letterkundige Mededeeling.
Al. Walgrave: De Blindgeborene. Een evangeliespel. (Hoogstraten, L. Van Hoof-Roelans, 1907.) - Ter gelegenheid van de laatste prijsuitdeeling in het Klein Seminarie van Hoogstraten, dichtte de Eerw. heer A. Walgrave, leeraar aldaar, een evangeliespel ‘De Blindgeborene’. De heer Dr. Jac. Muyldermans, werkend lid, heeft de eer aan de Academie, in naam van den Schrijver, een exemplaar van dit boekje aan te bieden.
| |
Dagorde.
Lezing door den heer Gustaaf Segers: De Vlaamsche Volksroman. - De heer Segers houdt eene lezing over den Vlaamschen Volksroman. Eerst handelt hij over den historischen roman. Onze gewezen bestuurder, Aug. Snieders, aanzag dit lettervak als een middel om de vaderlandsche geschiedenis aan het volk te leeren kennen. Spreker is het daar niet mede eens, hoewel sommige groote geschiedschrijvers de waarde van den historischen roman erkend hebben. Oscar von Meding, een staatsman in den dienst van den koning van Hannover, trachtte onder den deknaam Gregor Samarow, de wereldberoemde gebeurtenissen van de laatste helft der verleden eeuw in
| |
| |
den vorm van den roman te verhalen. De heer Segers leest een hoofdstuk uit Um Szepter und Kronen voor.
Hij handelt vervolgens breedvoerig over den eigenlijken volksroman, spreekt over den inhoud en den vorm, en trekt te velde tegen het overdreven realismus, het naturalismus, en het zedelooze in de letterkunde, in de romantische letterkunde vooral, daar het naturalismus ons volk niet kan verheffen en het zedelooze een verderfelijken invloed moet uitoefenen op zijne toekomst.
Op de vraag van den Bestuurder, of de geachte Leden het eens zijn met den Spreker, meent de heer Prayon-van Zuylen eenige voorbehoudingen te moeten maken aangaande de anders voortreffelijke voordracht van den heer Segers. Hij twijfelt of Gregor Samarow wel zoo hoog staat als Spreker het denkt. Zijns inziens zouden romandichters alleen moeten schrijven over hetgene zij kennen. Dit is vooral op schrijvers van historische novellen toepasselijk. En allen dienen hun best te doen om altijd waar te blijven.
Dr. W. de Vreese meent eveneens dat de Spreker te veel waarde toekent aan de romans van Samarow; hij vraagt verder eenige nadere inlichtingen over sommige punten.
De Bestuurder oppert bezwaren tegen de beschouwingen van den Spreker betreffende het
| |
| |
realisme; ook de heer Teirlinck is het, in dat opzicht, in lang niet eens met den geachten heer Segers.
Opmerkingen en vragen worden door den heer Segers beantwoord. Hij heeft, verklaart hij, zijne persoonlijke meening laten kennen en wenscht daarvoor, volgens gebruik, alleen verantwoordelijk te blijven.
- Op voorstel van den heer Bestuurder, zal de voordracht van den heer Segers in de Verslagen en Mededeelingen opgenomen worden.
De vergadering wordt te 4 uren gesloten.
|
|
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd