Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1842

Betrachtungen über Gottes Absichten bei den Trübsalen in Hamburg und in Paris, u.s.w., von P. Hofstede de Groot, Theol. Dr. und Prof. an der Universität zu Groningen. Groningen, bei J. Oomkens. 1842. gr. 8vo. 24 S. f : - 30.

Getroffen door de vreeselijke rampen, den 5den en 8sten Mei over Hamburg en Parijs losgebarsten, schreef de Hooggel. hofstede de groot, in het tijdschrift Waarheid in Liefde, eenige losse Gedachten over die treffende gebeurtenissen neder. Door Vrouwe star numan werd dit stukje in het Hoogduitsch vertaald, en gelijk wij vernemen, wordt het in grooten getale in het geteisterd Hamburg verspreid. Deszelfs inhoud moge velen tot vertroosting en opwekking zijn, en verdieut ook dan in aandenken te blijven, als de herinnering aan de bedoelde onheilen

[p. 678]

reeds is verflaauwd. De vertaling is vrij en vloeijend. Veel minder gunstig kan ons oordeel zijn over

Gedenk den Heer op alle uwe wegen. Leerrede over Spreuken III:6^a, uitgesproken ter gelegenheid van de ramp van Hamburg en van andere bezoekingen der latere jaren, door H. Haaring, Evang. Luth. Predikant te Middelburg. Te Middelburg, bij J.C. en W. Altorffer. 1842. In gr. 8vo. 22 bl. f : - 30.

Was de ramp in ons midden voorgevallen, wij zouden ook een eenvoudig en gebrekkig woord van vertroosting gaarne, bij den indruk van het oogenblik, eene plaats geven naast den beteren kanselarbeid onzer dagen. Thans echter, daar niets den Heer haaring gebood, om over de ramp van Hamburg te preêken, en nog minder, om zulk eene Leerrede uit te geven, mogen wij niet loochenen, dat het hier geleverde, ja stichtelijk, maar overigens voor verstand, smaak en hart zoo weinig bevredigend is, dat de uitgave gerustelijk had kunnen achterwege blijven. De schets is hoogst gebrekkig, en de periodenbouw zóó gesteld, dat o.a. bladz. 14 geheel door één' zin wordt gevuld. De Schrijver zal zich, door eene vlugtige vergelijking met den arbeid onzer vaderlandsche Homileten, van het gegronde onzer oordeelvelling kunnen overtuigen. En onze lezers zullen het, bij de zeer betrekkelijke belangrijkheid van het onderwerp, begrijpelijk vinden, dat wij het bij deze korte aankondiging laten berusten.