Voorvallen en Merkwaardigheden uit het Leven van den kleinen Andries. Uit het Hoogduitsch van J.A.C. Löhr. Met Platen. Te Amsterdam, bij G. Portielje. 1822. In kl. 8vo. 183 Bl.
Kinderlijke voorvallen en merkwaardigheden, zoo als men die dagelijks in den kindschen leeftijd aantreft, maar leerzaam en waarlijk voor kinderen zeer onderhoudend beschreven. De Vertaler heeft het werkje voor onze vaderlandsche kinderen een weinig vervormd, en zal dit zeker ook doen, bijaldien hij ook den Jongeling en den Man, van denzelfden Schrijver, voor ons overbrengt. Wij twijfelen toch geenszins, of het oorspronkelijke is op zulk eene wijze ontvangen, dat de Heer löhr ten dezen zijn woord hield; en dat zal ook wel met deze vertaling het geval zijn. Hier en daar vonden wij een enkel woord, dat wij bij de lezing moesten invullen, wij raden dus den Corrector der drukproeven eenige meerdere naauwkeurigheid aan.
Auteursrechtvrij