Naïve Fransche woordspeling en scherpzinnige gevatheid.
Wanneer Frankrijks laatste Koningin, de ongelukkige maria antoinetta, in de laatste dagen harer Regeringe, in den Schouwburg verscheen, werd zij aldaar niet meer ontvangen met dat luidruchtig handgeklap, waarvan voorheen telkens bij hare intrede het Gebouw daverde. Eene diepe, doodsche stilte had nu die geestdrift vervangen, en heerschte allerwegen. - Maria antoinetta, verontwaardigd over deze onwaardige bejegening, was zichzelve niet, en kon hare spijt niet verkroppen. Met zelf bewuste waardigheid, en al het gevoel van gehoonde Majesteit, sloeg zij een blik vol verachtinge naar de Galerij; - Peuple indigne! zeide zij, met halfgesmoorde stemme, luid genoeg, echter, om aldaar gehoord te kunnen worden. - Terstond riep een uit den ruwen hoop: Mettez l'accent sur l'E, Madame! - Een uitbundig handgeklap beäamde nu dien snedigen inval, ten koste en, als 't ware, ter algeheele verpletteringe der reeds doodelijk gegriefde Vorstin.