Tiecelijn. Jaargang 19

 

Inhoudsopgave

intro De kroning van Reynaert

artikel ■ Paul Wackers Beestjes, beestjes, allemaal beestjes. Een rondgang door de middeleeuwse bestiariumtraditie

artikel ■ Amand Berteloot Twee beresterke helden in gevaar. Of wat heeft Van den vos Reynaerde met Ogier van Denemerken te maken?

grafiek ■ Willy Feliers De centsprent Geschiedenis van Reinaert den Vos

vertaling ■ Paul van Keymeulen De kroning van Reynaert

naschrift ■ Rik van Daele De kroning van Reynaert, een tijdsklacht

portret Jaak van der Helst: theaterfreak en vos

vertaling ■ Paul van Keymeulen Over de nobele leeuw of het gezelschap van Reynaert

■ Paul van Keymeulen Het meisje en Ysegrijn

intro Je t'adore

artikel ■ Rik van Daele ‘Het onderwerp is waarlik onbetaalbaar’ De Reynaerttoneelbewerkingen van Paul de Mont

onderzoek ■ Hans Rijns Afwijkingen in bestaande diplomatische edities, bijlagen in: De gedrukte Nederlandse Reynaerttraditie. Een diplomatische en synoptische uitgave naar de bronnen vanaf 1479 tot 1700

grafiek ■ Rik van Daele en Willy Feliers Het Reinaartje van Theo van de Goor

interview ■ Rik van Daele Paul van Keymeulen: vertaler van de Roman de Renart, piraat van Tiecelijn

artikel ■ Paul van Keymeulen De Renartbranches vóór Le Jugement de Renart

vertaling ■ Paul van Keymeulen Het rechtsgeding (branche I)

vertaling ■ Paul van Keymeulen Le dit du goupil Renart

vertaling ■ Paul van Keymeulen Reynaerts dood, branche XVIII, verzen 642-785

artikel ■ Jan de Putter Firapeel helpt!

■ Paul Wackers Philipp Poeth, Von dem Fuchs Reinart

poëzie ■ Aleidis Dierick Ontmoeting

‘[Waarde lezer]’

‘[Brievenuitgave]’ 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

Verantwoording

Over de correspondenten

intro Mijn naam is haas

artikel ■ Paul Verhuyck De bever en de haas

artikel ■ Hans Rijns Het Cuwaertmotief. Sodomie in de Reynaert?

grafiek ■ Willy Feliers De haas in het Reynaertoeuvre van Allart van Everdingen

artikel ■ Yvan de Maesschalck ‘De schoonheid van dit drieste dansen’. Over hazenvreugd en hazenleed in enkele naoorlogse gedichten

portret ■ Yvan de Maesschalck Emma Crebolder

vertaling ■ Paul van Keymeulen Hélinant van Froidmonts De verzen van de Dood