Thirsis Minnewit. Deel 3

[p. 69]

Bruylofslied

Stem: Ey, schoone Nimph

1.
Ey, siet de Bruid, betulband met cieraden, ⁺
Omheynt met maegdeloof, ⁺
Verlangt om haest ⁺ haer lusjes te versaden.
Sy bloost en 't groen word doof! ⁺
Wel Nimphjes, ⁺ ras, wil haer de koets ⁺ op spreije!
Ontbloot het bed van 't frisse groen!
Laet daer dees twee haer lusjes voen,
Stil met haer beije.

2.
Maer holla, sagt, laet hem soo gaeuw niet komen
By sijn geliefde Bruid!
Dees lessen dienen vaerdig waer genomen:
Band hem de kamer uit
Soo lang hy niet belooft uw suiker eisje
Of wat u lust voor soets begeert.
Belooft hy 't, hey 's de maagdom waert
Van 't poesel vleisje.

3.
Is 't Paer te bed, daerom geen moet verloren.
Elk stel sijn zinnen schrap:
Hier is de regte uur van vreugt geboren!
Wat speeltme handtjeklap! ⁺
Sagt, houwje stil, de speelnoots sullen 't seggen! ⁺
Dat zijn twee borsten vol van geest ⁺
Die de intree van de vreugt der feest
Wel sullen leggen. ⁺

+ D.w.z. met een fraai hoofdtooi..

+ Waarschijnlijk is bedoeld: maagdenpalm, o.a. gebruikt ter versiering bij bruiloften.

+ ‘Snel’ of ‘weldra.’

+ ‘Dof.’

+ De Nimphjes zijn de de bruidsmeisjes.

+ De beddenkoets.

+ WNT: ‘ Een spel waarbij men met elkanders handpalmen tegen elkander klapt, plakt, kletst.’ Misschien hier ook met de connotatie ‘onder één hoedje spelen,’ ‘stiekeme afspraakjes maken.’ Sweerts: Wat speelme? Hantje-klap?

+ De tekst roept de sfeer op van het feest dat plaatsvindt als het echtpaar te bed is gegaan.

+ ‘Geestige’, d.w.z. ‘grappige’, of ‘leuke borstjes.’

+ der feest is natuurlijk merkwaardig. Bedoeld is misschien: die een begin zullen maken dat leidt tot een nieuw bruiloftsfeest.’