[Ter eeuwiger gedagtenisse der dwaasheid]
Qui le croira? qui léút jamais pensé?
Qu'en un siécle si sage un Sistème insensé
Fit du Commerce un Ieu de la Fortune?
Ensorcelant Ieunes & vieux
Remplit tous les esprits d'une yvresse commune?
Wat volk wat eeuw zal dit bedryf geloven
Nu gierigheit de wysheit heeft verblindt,
Door zotte hoop, gebouwt op rook en windt,
Daar menig ziet zyn geldt en rust verstoven.
Wyk, bobbelspel: de wyze Raadt aan 't y
Bedvingt den loop van deze razerny.
LA FORTUNE DES ACTIONS sur son Char conduit par la FOLIE, qui est assez reconnoissable par ses attributs ordinaires, & par son ample Iupe de baleine, qui est aussi une folie du tems. Ce char est tiré par les principales Comp̃. qui ont donne commencement à ce Négoce pernicieux, comme le Mississipi avec une jambe de bois, le Sud avec une jambe bandée & un emplâtre sur l'autre, la Banque d'Angt foulant aux pieds un serpent, la Comp̃. du West, celle d'Assurance, et celle des Indes aussi d'Angt. les Agens de ce commerce font tourner les rouës du Char, aiant des queuës de Renard pour marquer leur adresse & leurs ruses. On voit sur les rais les diverses Comp̃. tantót hautes, tantôt basses, selon que tournent les rouës; & le veritable Commerce renversé avec ses livres & marchandises, & presque écrasé sous les rouës du Char; une grande foule de monde de tout états & de tout - sexe courent apres la Fortune pour atraper des Actions. Dans les nuës est un Diable faisant des bouteilles de Savon, qui se mélent aux billets que distribuë la Fortune, à des bonnets de fous qui tombent en partage à quelques uns, & à de petits Serpens qui marquent les jnsomnies, l'envie, le desespoir &c. La Renommee vole devant, répandant par tout cette Contagion. Le Char conduit ceux qui le suivent à l'une des trois portes que l'on voit, savoir l'Hopital des soux, des malades, & des gueux. A gauche ést un homme qui distribuë le premier Projet de Comp̃. pour Amsterdam, que la sage prévoyance des MAGISTRATS a d'abord suprimé. Ceux qui voudrons se donner la peine d'examiner, i decouvrirons plusieurs choses, qu'on n à pas crû devoir expliquer en détail, pour laisser aux curieux le plaisir d'avoir quelque chose a
deviner. Cette FOLIE a pour Devise deux Têtes, dont l'une jeune & riante marque le beau côté des Actions: l'autre vieille & accableé de chagrins en marque la suite, par la Sentence Latine qui signifie: Le chagrin suit souvent une belle aparence.
DE FORTUIN der ACTIEN op haaren wagen, gevoert door de ZOTHEID kenlyk aan haar hulsel, als ook aan de brede baleine rok, nieuwe zotheid vande heedendaagsche tyd. deeze wagen wort getrokken door de voornaamste Comp̃. die het begin zyn geweest van deeze schaadelyke Negotie, als Mississipe, (met een houte stelt.) Zuydzee (met pleisters en zwachtels om de benē.) de Bank (treedende op een slang.) met de West-Oostindische en Assurantie Comp̃. van Engelandt. de opblaazers van deeze rook negotie (gemerkt met vosse staarten draaien de wielen van deeze wagen. men ziet op de straalen der wielen de diverse Comp̃. die cours hebben gehad, nu hoog, en dan laag naar het draaien der raders. terwyl de oprechte koophandel. met zyn contoir boeken en koopmans chappen door de wagen word vertreeden en byna verbryselt. een groote meenigte van menschen van alle soort, zo mans als vrou wen, loopen de fortuin na, om geld in d'Actien te winnen. een quaden Geest blaast van boven ydle water bellen. Sommige vallen Zotskappen te beurt. verschèide slangetjes verbeelden zorg, tongerust slapen, ziektens, nyd, wanhoop. moorderyen en andere rampzalige gevolgen van deeze generale zotheid. de faam vliegt voor uit en verspreit deeze besmettelykheid door heel Europa. onderwyl geleid de wagen alle die haar blindelings volgen naar een deeser drie poorten, als Ziek-Arm of krankzinnig Huis. ter linkerhand zietmen diat: deeling van 't eerste project om een Comp̃. binnen Amsterdam op te rechten, het welk door de wyze voorzorg van de Ed. Magistraat verbooden zynde, alle andere projecten die gereed waaren zig ook te vertoonen, daar door zyn afgeweeze. De verdere verklaaring blyft voor den aanschouwer.
Het dubbeld Hoofd, het een jong en schoon, met roozen vercierd, verbeeld de schoone schyn des windhandels, de andere oud, en afgemat van droefheid, vertoond het einde of gevolg met het latyns devis, dat beteekent Schyn bedriegt.
Auteursrechtvrij