Onze Taal. Jaargang 83

[p. 367]

Taaltje!

Deze pagina wordt gemaakt vóór, maar ook dóór jullie. Als jullie tips voor ons hebben of ons gewoon eens willen schrijven: stuur een mailtje naar [e-mail].

Illustraties: Josje van Koppen

Woordweetje
Waarom heet een rendier ‘rendier’?

Dat lijkt een supersimpele vraag. Een rendier is een ‘dier’ dat hard kan ‘rennen’. Ja toch? Maar nee, zo supersimpel is het niet...

Het woord rendier hebben we uit Noorwegen, het land waar rendieren al eeuwenlang voorkomen. De Noren noemden zo'n beest in de Middeleeuwen een ‘hreindýri’. Hreinn betekende daar ‘hert met een hoorn’. En dýri? Dat betekende verwarrend genoeg geen ‘dier’, maar óók ‘hert’. Een ‘hreindýri’ is dus eigenlijk een ‘hoorn-hert’-hert.

Rendier komt dus niet van rennen en niet van dier. Het klonk alleen maar een beetje zo. Maar hopelijk rennen de dieren straks met Kerst toch hard genoeg om alle cadeautjes op tijd bij iedereen te bezorgen!

Post

De brief van de maand is ditmaal geschreven door Zeyna Yumuk.

Hallo, ik ben Zeyna en ik ben 9 jaar oud. Ik zit op de Basisschool Oostelijke Eilanden in Amsterdam, groep 6c. Mijn lievelingsvak is taal en spelling, omdat ik het leuk vind om onze taal te spreken.

Ik heb ouders die niet uit Nederland komen, maar uit Oekraïne en Turkije, dus ik hoor vaak andere talen binnen onze familie. Maar meestal spreken we gewoon Nederlands thuis. De Nederlandse taal vind ik grappig, want als je het voor de eerste keer hoort, denk je: wat is dit een gekke taal! Het klinkt heel anders, apart, het heeft grappige geluiden. Soms is het heel moeilijk om uit te spreken. Bijvoorbeeld het woord ver-schrik-ke-lijk.

Mijn hobby is zingen, ik zing in verschillende talen, ook in het Nederlands. Nederlands kan heel mooi en elegant klinken in combinatie met een leuk melodietje.

Zeyna verdient hiermee het Van Dale basiswoordenboek Nederlands. Wil je zelf ook iets schrijven over woorden, zinnen of het Nederlands? Stuur dan een e-mail naar [e-mail]. Stuur je wel je adres, je leef tijd en een foto mee? Dank je wel!

Mop

Al drie dagen ligt voor een muizenhol een grote kat op de loer. Moeder muis heeft er genoeg van en begint ineens heel hard te blaffen. Geschrokken rent de kat weg. ‘Zo zie je maar weer hoe belangrijk het is dat je je talen spreekt’, zegt moeder muis tegen haar verbaasde kinderen.

Kidsweek taalnieuws

Zingend Nederlands leren

Foto: Sander Koenen

In Onnen, een dorpje in Groningen, is onlangs een school opgezet voor tachtig asielkinderen uit Syrië. Geen van hen spreekt Nederlands. In de klas van juf Yvonne wordt daar kéíhard aan gewerkt.

Achttien kinderen werken in groepjes uit een boek. Voor hun neuzen staan naambordjes: Nidal, Dina, Layla. Op het raam hangt een bordje met raam. Op de deur staat deur. Sommigen schrijven op een papiertje: vis, vis, vis en roos, roos, roos. ‘De meesten kennen alleen het Arabische alfabet’, legt juf Yvonne uit. ‘Het is dus goed om veel te herhalen.’

Nu het oorlog is in Syrië, vluchten veel kinderen met hun familie naar Nederland. En die moeten allemaal les krijgen. Als hun Nederlands goed genoeg is, mogen ze naar een ‘gewone’ school. Voor de klas van juf Yvonne is het nog niet zover. Eerst maar eens een liedje. ‘Hoofd, schouders, knie en teen’, galmt het.

Kidsweek is een échte, wekelijkse krant, speciaal voor kinderen van 7 tot 12 jaar. Website: www.kidsweek.nl.